- 7 months ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Зюмрют Ханым
00:30Типичные близнецы
00:31Это их черта
00:32Понятно
00:34Тогда, может, вы поможете мне красить?
00:38Да, да, конечно
00:39Хотя бы браслеты свои снимите
00:42Никогда
00:44Я никогда не откажусь от своих деточек
00:47Нет, не могу
00:48Даже ради тебя
00:53Не могу расстаться со своими детками
00:55Нет, буду красить с ними
00:57С ними удобнее
00:58Они не будут мешать
01:01Не будут
01:02Вот так
01:06Ладно
01:07Давайте красить
01:11Мы все это будем красить?
01:18И потолки покрасим?
01:21Все покрасим, да?
01:22А что, цвет вполне приятный?
01:25Конечно, кроме окон
01:28Окна не надо
01:29Я так понимаю, Сра так и не пришла, да?
01:46Нет, не пришла
01:47Но наверняка скоро будет
01:50Я вчера не пришел домой
01:52Представляете?
01:53Так
01:54Я знаю свою жену
01:56Она сейчас очень расстроена
01:59Но она не может просто так сказать
02:02Азан, прости
02:03Приходи домой
02:04Я тебя жду
02:06Не может
02:07Но это все ее гордость
02:09Я уверен, что она уже идет
02:11Уверен?
02:13Да, конечно
02:14Да-да
02:15Скорей бы
02:17Я так скучаю по своей Лив
02:19Я без нее просто умру
02:20Спокойно
02:21Победа за нами, Эко
02:23Да
02:23Победа уже близко
02:24Как это?
02:26Что значит как?
02:27Эсра без меня жить не может
02:28Она
02:29Боготворит меня
02:30Я знаю
02:31Она извинится
02:32Нет, они уехали
02:33Как уехали?
02:35Уехали
02:35Куда?
02:36В отпуск
02:37Кто?
02:38Девочки
02:39Отличное место
02:41Дай сюда
02:43Я так рада, что мы здесь
02:45Мы так счастливы
02:46Нам тут так хорошо
02:48Гляньте на них
02:50И погода чудесная
02:52Брат, и где твоя Победа близко, а?
02:57Теперь не только Победа от нас далека
02:59Но и наши жены
03:00Они просто уехали от нас
03:02А Элиф, мой цветочек
03:04Куда это, Аня?
03:06Проверь адрес
03:07Ладно, открываю сайт
03:08Найди адрес, давай
03:11Да, я ищу, ищу Аллах
03:13Вот этот отель
03:14Да, вот он
03:15Что это?
03:18Что это?
03:19Как так?
03:20Что такое?
03:22Как эти мужики так мышцы свои накачали
03:25Это невероятно
03:26С ума сойти
03:28Таких не бывает
03:30Наверняка они на стероидах
03:31Лучше бы я ослеп
03:33Они что, с пяти лет тренировались?
03:34Я сейчас ослепну
03:35И давление упало
03:37Спокойно, спокойно
03:38Все в порядке
03:39Я позвоню Зейно
03:41Чтобы она вернулась ко мне
03:42Я так скучаю
03:44По моей Зейно
03:45Нет, нет, ты не можешь
03:46Нельзя
03:46Да убери ты телефон
03:47Давай
03:48Посмотри на меня
03:49Посмотри
03:50Дыши, дыши
03:51Посмотри на меня
03:51И убери телефон
03:52Убери, давай
03:53Убирай его
03:54Убери
03:54Смотри на меня и дыши
03:56Дыши
03:56Все хорошо, ясно?
03:58Ясно тебе?
04:00Тихо
04:00Слушай, звонить он не стал
04:02Но что будем делать?
04:04Давай
04:05Думай, думай
04:07Собирайтесь
04:08Отель
04:08Звони в отель
04:09И мы поедем
04:10За нашими женами
04:12Я устала
04:16Я так устала
04:17На Зимэфенде
04:18Давно я так много
04:21Не трудилась
04:22Ну, а у вас
04:24Хорошо получается
04:25Зимритханым
04:26Отлично
04:27Да
04:28Да, я
04:29Это абстрактное искусство
04:33Я так вижу
04:34Понимаете?
04:37Зимритханым
04:38Краска
04:39Что?
04:40У вас краска
04:41Где?
04:42Тут?
04:42Тут, да
04:43Хорошо, спасибо
04:44Я умоюсь
04:45Потом
04:45Мы неплохая команда
04:49Что думаете?
04:50Да
04:50Мы столько сделали
04:52За день
04:53Мы молодцы
04:54Знаете
04:56Можете помогать мне
04:59Если хотите
05:00Я уверен
05:01Мы с вами
05:02Сработаемся
05:03На Зимбей
05:07Я здесь
05:09Простите
05:11Что не пришла
05:12Она
05:13Закрыла меня
05:14В парикмахерской
05:15Представляете?
05:17Кто закрыл?
05:18Это женщина
05:19Кто же еще?
05:20Не может быть
05:21Зимритханым
05:23Это правда?
05:24Смотрите
05:24А теперь голову
05:25В песок прячет
05:26Как ты смеешь?
05:28Я не такой человек
05:29Нариман
05:30Не наговаривай
05:31Как не стыдно
05:32Зимритханым
05:35Нет
05:36На Зимбей
05:36Это неправда
05:37Если я ее и закрыла
05:39То нечаянно
05:40Я как раз выходила
05:41Из парикмахерской
05:42Нариман
05:42Как вдруг
05:43Хотела
05:45Хотела
05:46Закрыть дверь
05:47Но она захлопнулась
05:49От ветра
05:49А ключ сам
05:50Упал мне в сумку
05:51Ладно
05:52Не важно
05:53Пойдем
05:54Пойдем
05:55У нас есть дела
05:56Давай
05:56Пойдем же
05:58Пойдем
05:59Я тебе говорю
05:59Я не пойду
06:00На Зимбей
06:01Идем
06:02Я приду
06:03Иди сюда
06:04Как хорошо
06:27Что мы сюда приехали
06:28Правда, девочки?
06:29Так тихо
06:30Спокойно
06:31Красота
06:33О да
06:34Нам так весело
06:36И место такое красивое
06:38И напиток очень вкусный
06:41Надо такой дома сделать
06:42Когда вернемся
06:43Обязательно
06:44Да, точно
06:46Очень вкусно
06:48И полезно
06:49Выпиваешь глоток
06:51И прям сразу себя
06:52Такой здоровой чувствуешь
06:54Будем пить его
06:56Каждое утро
06:56Точно
06:57Ладно
07:00Я пойду на массаж
07:01Тут одна женщина
07:03Хорошо его делает
07:04Я скажу вам
07:05Если понравится
07:06Давай, давай
07:08Хорошо, что
07:09Мы уехали от мужчин
07:11Я вся аж сияю
07:13Сияю изнутри
07:15И мне так хорошо
07:17Очень хорошо
07:19Что мы от них уехали
07:20Азан
07:25Азан
07:25Азан
07:26О, вы видели?
07:28Видел, видел
07:29То есть
07:33А
07:33Азан
07:35Аллах
07:36Ну и зачем они здесь?
07:38Зачем?
07:39Они приехали за нами
07:41Буквально прибежали
07:43Девочки
07:44Продолжайте стоять на своем
07:46Мы не сдадимся
07:47И мы победим
07:48Да уж
07:51Не сдаемся
07:52Да
07:54Чтобы они не поняли
07:56Скажем
07:56Что у нас встреча
07:58Куда мы идем?
07:59Куда?
08:00Пошли туда
08:00Они на нас не смотрят
08:01Как будто бы нас тут нет
08:03Парни
08:06Да, мы сюда приехали
08:08Но у нас еще есть шанс победить
08:10А по-моему, это пенальти на последней минуте
08:12Нет
08:13Ты видел лицо Исры?
08:16Давайте
08:16Нужно кусты подровнять
08:19А здесь зонтики открыть
08:20Да
08:20Всем привет
08:22О, моя жена
08:23Что вы тут делаете?
08:27Вы нас выследили?
08:28Приехали за нами, наверное, да?
08:30Да, да
08:31Нет, что вы
08:32Совсем нет
08:34Так ведь, Муса?
08:35Скажи
08:35Да, мы приехали
08:37Навстречу
08:38Прямо тут
08:39И пока мы шли
08:40Вот там
08:40Решили отдохнуть
08:42Как удачно, что в том же отеле
08:44Вот это совпадение
08:45Как же все-таки тесен мир, да?
08:47И правда
08:48Жизнь полна совпадений, да?
08:52Ты даже врать нормально не умеешь
08:54Совсем не умеешь
08:55Не умею
08:58Раз вы приехали не за нами
09:01Мы продолжим свой отпуск
09:03Хорошего отдыха
09:06Да, да
09:06И вам хорошего отдыха
09:08Так, девочки
09:09У меня сейчас массаж
09:11Увидимся после сауны
09:13Тогда мы пошли в сауну
09:15Да, давайте
09:16Идем, подруга
09:21Пусть разминают меня, как тесто
09:23Она сказала массаж?
09:30Массаж
09:30Она сказала массаж
09:31А что?
09:33Что такого?
09:34Массаж
09:35Нет уж
09:36Его ведь эти качки будут делать, да?
09:40Видимо
09:41Да
09:42Так стой!
09:44Ни за что!
09:45Что ты творишь?
09:46Как с этими мышцами?
09:47Спокойно
09:48Эти качки будут делать массаж?
09:50Нет уж
09:51С маслом
09:52Ни за что
09:52Спокойно
09:54Успокойся
09:54Не горячись
09:55Сосчитай до десяти
09:56Мне это не нравится
09:59Этому массажу не бывать
10:03Ни за что
10:07Елчин
10:34Чего круги мотаешь, как щенок?
10:39Голодный?
10:40Иди сюда, поешь пирога
10:41Ты тут, Минекше?
10:43Ну да, да
10:44Я и не заметил
10:45Мне и так хорошо
10:46Я не должен заходить
10:47Просто тут брожу, хожу
10:49Елчин, заходи уже
10:50Твой любимый пирог
10:52Я что?
10:53Вечно с тебя звать буду?
10:55Нет, нет, нет
10:56Ты на меня в обиде
10:57Я обойдусь
10:58Не зли меня
10:59И заходи быстрее
11:01Ну вот
11:02Заставил накричать при всех
11:03Душа моя
11:07Я так по тебе скучал
11:08Разлука была невыносима
11:10Без тебя все так сложно
11:11Это просто кошмар
11:13Прошло два дня
11:15Всего два дня
11:17Но я тоже чуть-чуть соскучилась
11:20Душа моя
11:22Дорогой, дорогой
11:25Что вы делаете?
11:26Как не стыдно лобызаться
11:28Помирились, что ли?
11:30А чего так быстро?
11:31Усатый, вы что, помирились?
11:34Правда?
11:35Вы что, оба с ума сошли?
11:37Это очень быстро
11:38Быстро?
11:39Это были самые долгие два дня в моей жизни
11:41Да ведь, дорогая?
11:43Стыд-то какой
11:44Стыд, усатый
11:46Он моя вторая половинка
11:48Не распускайте руки при мне
11:52Никаких телячьих нежностей
11:54Гляньте на усатого
11:58А ну, отвечай
11:59Остальные тоже помирились?
12:01Еще нет, Зюмрют
12:02Подожди немного
12:03Но я уверен
12:04Уверен, что скоро все помирятся
12:07Надеюсь, нет
12:08Давай, сделай что-нибудь
12:10Я тут рис ем
12:12Оставь ее в покое
12:13Вы пришли?
12:27Я чуть не заснула
12:28Как спокойно
12:31Как же здесь хорошо
12:33Лежала бы и лежала
12:35Ладно, я готова
12:39А, вы не говорите?
12:44Вы правы, да
12:45Будем молчать
12:46Я не буду болтать, если вы молчите
12:50Без проблем
12:52У вас по-настоящему золотые руки
13:19Вот здесь, да
13:21Вот так
13:23Вот так
13:23Ой, хорошо
13:25Как хорошо
13:27У вас что?
13:30Волшебные пальцы
13:31Эй!
13:36Что вы делаете?
13:39Я не хотела
13:40Жесткий массаж
13:42Я хотела
13:43Не жесткий массаж
13:47А мягкий
13:47Так-то лучше
13:50Вот так
13:53Кстати, как вас зовут?
14:06Как ваше имя?
14:09Имя
14:09Вы меня слышите?
14:11Я...
14:13Азан?
14:24Ты что тут делаешь?
14:26А что ты тут делаешь?
14:28А что ты хотела?
14:29Вы удивлены?
14:30Эсраханым
14:30Ты кого-то другого ожидала увидеть?
14:32Конечно, ожидала
14:34И уж точно не тебя, Азан
14:36В массажной комнате
14:37Ожидаешь увидеть массажиста
14:39Представь себе
14:40Нет
14:40Не позволю
14:41Никто не смеет
14:43Трогать мою жену
14:44Я ему руки переломаю
14:46О чем ты говоришь?
14:48Опять ведешь себя странно
14:49Ты чокнулся?
14:50Да
14:51Да, да, чокнулся
14:52Ты меня таким сделала
14:53Поняла?
14:55Аллах
14:56Ты виновата
14:57Молодой человек
14:58Что вы тут делаете?
14:59Вам нельзя здесь быть
15:00Прошу вас выйти
15:01Ну?
15:02А
15:03Вы делаете массаж?
15:08Если позволите, то да
15:09Конечно
15:10Я подумал, что...
15:12Понимаете, я просто подумал...
15:15Что, Азан?
15:16Что?
15:16Когда я увидел тех качков, я вдруг...
15:20Вы выйдете?
15:21Да, конечно
15:22Продолжайте
15:23Ей нужно хорошенько расслабиться
15:25Снять напряжение
15:27Удачи вам
15:28Азан, уходи
15:29Я уйду
15:29Уходи, Азан, быстро!
15:31Уходи
15:32Ухожу
15:32И дверь закрой
15:34Уйди!
15:35Все, все
15:36Закрой!
15:41Как видите, у меня стресс
15:43И мне нужен массаж
15:44Расслабляющий
15:46Спасибо
15:47Ладно, Пенар
15:56Перешли мне по почте
15:57Потом
15:58Спасибо
16:01Эсра, какая ты красивая
16:06Азан, не смей
16:07Ставить меня в неловкое положение
16:09Слышишь?
16:10Что с тобой происходит?
16:12Что ты творишь?
16:13А что я могу?
16:14Что я могу сделать?
16:17Я ревную
16:18Устал делать вид, что это не так
16:21Я ревную, когда вижу тех накачанных мужиков
16:24Да, я ревнивый
16:26Очень ревнивый
16:27Это то, какой я человек
16:28Ничего не могу с этим поделать
16:32Ничего
16:33Ладно
16:34Я тоже устала соглашаться с тем
16:36С чем не согласна
16:37Только бы не поссориться
16:39Если еда не досолена
16:41Ты берешь и солишь ее сам
16:42У тебя руки есть?
16:44Я пришла с работы
16:45И приготовила тебе ужин
16:46Спасибо бы лучше сказал
16:48Я не та женщина
16:49Что будет на все
16:50Говорить тебе да
16:51Понятно тебе?
16:52Я
16:53Эсра
16:54И пора тебе понять
16:55Что я не такая
16:56Моя эсра
17:03Азан
17:06Эсра
17:31Ты тут?
17:32Скажи ей уйти
17:33Стой, стой
17:34Азан
17:34Я не могу прогнать Зейно
17:36Не могу
17:37Эсра
17:37Эсра, ты здесь?
17:39Я иду, Зейно
17:40Минуту
17:41Азан
17:42Что?
17:43Я всех подначил
17:44Я не могу пойти на попятную
17:45Ладно, тогда что делать?
17:46Иди спрячься на балконе
17:47Нет, я же гендиректор компании
17:49Не пойду я на балкон
17:50Ну и какая разница?
17:52Иди уже, давай
17:52Что?
17:54Открой
17:54Уже иду, Зейно
17:55Иди
17:56Пять минут
17:57Пять минут
17:58Я не понимаю
18:09Я просила тебя прийти, а ты не пришла
18:11Я как раз собиралась идти, Зейно
18:14Может, ты зайдешь завтра?
18:16Нет, не могу
18:17Слушай, я вот что думаю
18:19Они проделали такой путь
18:21Мы им благодарны или нет?
18:22Я запуталась
18:24Запуталась, эсра
18:25Зюмрют Карпалы приехала
18:30Все в сторону
18:31Заезжаю
18:33В сторону
18:34Давай, внучок
18:38Давай
18:38Добрый вечер
18:40Добрый вечер, Назым
18:41Добрый вечер
18:42Мы можем поговорить, Зюмрют Ханым
18:45Да, можем
18:51Нет
18:53Давайте поговорим на улице
18:56Нет
18:57Здесь
18:58Ну, хорошо
18:59Не подслушивай
19:19Я не понимаю вас
19:21Зюмрют Ханым
19:21Неудивительно
19:23Никто меня не понимает
19:25Я
19:26Я увидел
19:27Что я вам интересен
19:29Думал, поужинаем
19:31Узнаем друг друга получше
19:32А вы
19:33Пошли и сделали
19:34Предложение
19:35Кому-то другому
19:37Да
19:38Так я и сделала
19:39Это
19:41Это было недопонимание
19:43Но потом
19:44Мы пили с вами чай
19:45Все было хорошо
19:46Но вы прогнали меня
19:48И даже
19:49Не познакомились
19:50Со своим сыном
19:51Но
19:52Назым Эфенди
19:53Я знаю своего сына
19:54Его бы это
19:55Разозлило
19:56Понимаете
19:56Ладно, допустим
19:59Но теперь
20:00Вы заперли
20:01Нариман Ханым
20:02Зачем вы все это делаете
20:04Зюмрют Ханым
20:05Зачем
20:06Да тебе же на благо
20:07Нариман не умеет
20:09Красить
20:09Аллах
20:10Ты бы ее видел
20:11Совсем не умеет
20:12Рисовать
20:12Это ужас какой-то
20:14Зюмрют Ханым
20:16Я серьезно вас спрашиваю
20:18Почему вы так поступаете
20:20Объясните уже мне
20:21Мне надо домой
20:24Ладно, Зюмрют Ханым
20:26Но мы все равно
20:27С вами поужинаем
20:29Не забудьте
20:29Как так?
20:31Да, Зюмрют Ханым
20:32Нарядитесь завтра
20:33Я приду за вами
20:35И вы не сможете
20:36Как-то отговориться
20:37До свидания
20:39Я очень был рад
20:40Вас увидеть
20:43До свидания
20:45Пока, Назы
20:47Мы и так
20:56Пять лет до свадьбы потеряли
20:57Я все думаю
20:58Что время идет
20:59И мы его теряем
20:59Ты права, Зейно
21:01Помирись с мужем
21:02Помиритесь, ну же
21:03Давайте
21:03Быстро, быстро
21:04Давай
21:05Уже
21:05Нет
21:06Мы в одной лодке
21:08Если я помирюсь
21:09То предам тебя
21:10Нет, нет
21:11Не говори глупости
21:12Какое предательство
21:13Ничего страшного
21:14Иди помирись
21:15Иди скорее
21:15Все в порядке
21:17Не переживай
21:18Ни за что
21:19Элиф тоже не помирилась
21:21Тогда пойди
21:22И скажи Элиф
21:23Ей тоже надо помириться
21:24Идите
21:25Поговорите с мужьями
21:26Эсра
21:28Невестка
21:29Невестка
21:29Да что такое
21:31Проходной двор
21:32Эсра
21:34Эсра
21:35Мы скучаем по нашим женам
21:36И хотим с ними помириться
21:37Поэтому
21:38Зейно
21:39Ты тоже здесь?
21:41Да
21:41Мы хотим помириться
21:44Но у нас есть проблема
21:45В виде Азана
21:46Да
21:46Он не разрешает
21:48Нет
21:48Ну что это такое
21:49Одна битва
21:51Они упадут к нашим ногам
21:52Что-то такое
21:53Мы очень скучаем
21:54Он сказал
21:55Что Эсра
21:56Упадет к его ногам?
21:57Да
21:57Так и сказал
21:58И поэтому
21:59Якобы нам
22:00Нельзя мириться
22:01Посмотрите на них
22:03Вы только посмотрите на них
22:04Я им это припомню
22:06Ну-ну
22:07Ясно все с вами
22:08Друзья называется
22:10Я скучаю по жене
22:11Вот и все
22:12Кто там?
22:14Да ладно
22:15Да ладно
22:16Издеваетесь?
22:18А это видимо Элиф
22:19О Элиф
22:20Привет
22:21Привет
22:21Все уже здесь
22:24Давайте вместе отдохнем
22:26Пожалуйста
22:26Я устала ссориться
22:27Давайте отдыхать вместе
22:29Давайте
22:29Да
22:30Пожалуйста
22:31Да
22:32Да
22:32Давайте
22:33Хорошо
22:34Хватит
22:35Аллах
22:36Хватит
22:36Давайте
22:37Уходите
22:37Что вы тут делаете?
22:39Я извинился перед женой
22:40И он здесь
22:41А вы тут что делаете?
22:43Я все слышал
22:43Я был здесь
22:44Да
22:44Давайте
22:45Идите отсюда
22:46И миритесь
22:47Уходите
22:48Эсра
22:48Я ничего не говорил
22:50Да ладно
22:50Я все слышал
22:51Эсра
22:52Идите
22:53Я извинился перед женой
22:54Идите
22:55Делайте что хотите
22:56Ты сказал
22:59Что я упаду
23:00К твоим ногам?
23:01Давай и завтра
23:02Поссоримся
23:02Согласна
23:04Вот такая мы
23:07Парочка
23:08Ссоримся иногда
23:09И миримся
23:10Да
23:11Да
23:11Азан
23:12Пусть все так и остается
23:13Нам и так хорошо
23:14Да
23:15Все просто
23:16Эсра
23:17Давай возьмем Атласа
23:19И поужинаем вместе
23:20Где-нибудь
23:21Что скажешь?
23:22Азан
23:25Что?
23:25Я скучала
23:26По нашему дому
23:27А я-то как скучал
23:30Телефон
23:34Как обычно
23:35Неизвестный номер
23:37Кто это?
23:41Не знаю
23:42Слушаю
23:44Привет, Азан
23:45Это Салим
23:46Салим Кая
23:48Узнал?
23:49Добрый день
23:54Салим Бей
23:54Кажется
23:56Я ясно
23:56Вам ответил
23:57Вам что-то еще нужно?
23:59Нужно
24:00Нужно
24:01Иначе
24:03Я бы не звонил
24:04Знаешь, Азан
24:07В нашем детстве
24:09Не было таких
24:10Красивых площадок
24:11Везде было грязно
24:12О чем вы, Салим Бей?
24:14Я не
24:14Я о том, что со мной
24:17На площадке
24:18Кое-кто
24:19Кто хочет с тобой
24:20Поболтать
24:20Держи, Атлас
24:22Поговори с папой
24:24Папа
24:25Атлас?
24:32Сынок
24:32Атлас
24:35Азан
24:36Азан, что происходит?
24:40Папа, ты меня заберешь?
24:42Да
24:42Не бойся, слышишь?
24:46Не бойся
24:47Я мигом приеду
24:48И заберу тебя, хорошо?
24:49Только не бойся, ладно?
24:51Азан
24:52Азан, в чем дело?
24:53Где Атлас?
24:54Он цел?
24:55Что случилось?
24:56Скажи сейчас же, что случилось?
24:58Машаллах, машаллах
24:59Очень милый мальчик
25:01Он похож на тебя, но...
25:04Где ты, урод?
25:05Где?
25:06Куда ты увел моего сына?
25:08Успокойся, герой
25:09Никуда
25:10Сейчас пришлю адрес
25:13Приходи, я очень жду
25:15Хоть пальцем его тронете
25:16Я убью вас
25:17Слышите?
25:18Слышите?
25:19Азан
25:19Всех убью
25:20Азан, что происходит?
25:22Азан, скажи, что происходит?
25:24Что такое?
25:25Тише, любимая
25:25Где Атлас?
25:26Что с ним?
25:27Успокойся
25:27Атлас в порядке
25:28Где Атлас?
25:29Нам надо ехать немедленно
25:31Азан, скажи мне, что происходит?
25:33Я все объясню по пути
25:34Атлас
25:35Атлас, где же ты?
25:37Меликша
25:38Атлас
25:39Душа моя
25:40Илчин
25:41Его там нет
25:42Его нет на берегу
25:43Я только пошел купить хлеб
25:44И он пропал
25:45Я не понимаю ничего
25:46Куда он ушел, Елчин?
25:49Если бы я знал
25:50Я с ума сойду
25:51Атлас
25:52Атлас
25:53Мой внучок
25:54Зюмрют
25:55Зюмрют
25:56Нет
25:57Обошла весь квартал
25:58Его нигде нет
25:59Никто его не видел
26:00Куда он пропал?
26:01Я не выдержу
26:02Я звоню сыну
26:03Звони
26:03Звони в полицию
26:04Звони в полицию
26:05Пойдемте в кафе
26:06Может, он вернулся
26:08Эсера
26:08Родная, тише
26:09Не бойся
26:10Мы поедем
26:11И заберем его
26:12Чего бы это ни стоило
26:14Тише
26:15Не бойся
26:15Атлас сейчас так испуган
26:18Ничего не понимает
26:19Не знает, что случилось
26:20Прошу, давай быстрее
26:22Я с ума схожу
26:23Пожалуйста
26:23Не волнуйся
26:24Мы почти приехали
26:25Тише, Эсера
26:26Все будет хорошо
26:27Почему ты мне ничего не сказал?
26:29Почему?
26:30Я не ожидал такого
26:31Но мы сейчас же заберем его
26:32Да, мама
26:34Сынок
26:35Послушай меня
26:36Ну, а не пугайся
26:37Атлас пропал
26:39Дай мне
26:39Объясни все
26:40Сынок
26:41Азан, послушай
26:42Мы пошли в пекарню
26:43Я на секунду отвернулся
26:45Отдать деньги
26:45Честное слово
26:46Всего на секунду
26:47А он пропал
26:48Я вообще не понимаю
26:49Как это могло произойти
26:50Папа, послушай
26:52Я знаю
26:53Один наш знакомый
26:54Увидел и нашел
26:55Атласа
26:55Мы сейчас за ним едем
26:56Слышишь?
26:57Правда
26:58Слава Аллаху
26:59Что такое?
27:00Что он сказал?
27:00Они нашли его
27:01Нашелся
27:02Слава Аллаху
27:03Да, папа
27:04Его нашли
27:04Передай это маме
27:05Чтобы она не волновалась
27:07Ладно?
27:07Сынок
27:07Я сам могу забрать внука
27:09Нет-нет
27:10Мы уже за ним поехали
27:11Потом созвонимся
27:12Я кладу трубку
27:14Ладно, сынок
27:15Хорошо
27:15Удачи вам
27:16Что такое?
27:17Что-то случилось?
27:18Его нашел и забрал
27:19Друг Азана
27:20Все в итоге хорошо
27:21Какое счастье
27:22Слава Аллаху
27:23Аллах, Аллах
27:25Я чуть от страха не умерла
27:28Какое счастье
27:30Минэкше
27:31Принеси свои вкусные пирожки
27:33У меня сахар упал
27:34Атлас, Атлас, Атлас
27:48Атлас
27:51С дороги
27:52Прочь
27:53Отойди
27:54Сынок
27:54Сынок
27:55Сынок, ты цел?
27:57Сынок
27:58Ты в порядке?
28:01Как ты?
28:02Хорошо, папочка
28:03Мой сын
28:08Мой чудесный сынок
28:09Хорошо, хорошо
28:16Поздравляю
28:17Вы научили его
28:18Как себя вести
28:19Он очень послушный мальчик
28:22Надеюсь, ты будешь таким же
28:24Эсра
28:26Идите в машину
28:28Азан
28:29Пожалуйста
28:30Будь осторожен
28:31Да, хорошо
28:32Идите
28:33Возьми Атласа
28:35И идите
28:36Идем, родной
28:37Я убью тебя
28:41Слышишь?
28:43Убью
28:43И глазом не моргну
28:44Ты понял меня?
28:46Понял?
28:46Ясно тебе?
28:50А что
28:51Такого?
28:52Ты злишься
28:53Потому что я
28:53Сводил твоего сына
28:55На детскую площадку
28:56Поиграть?
28:58Держись подальше
28:59От моей семьи
29:00Понятно?
29:01Не смей
29:01Приближаться
29:02К моей семье
29:03Не трогай
29:06Слушай сюда, Азан
29:10Ты исчерпал
29:11Мое доверие
29:12И перешел
29:13Все границы
29:14Я даю тебе
29:18Время до вечера
29:19Подумай
29:20Соберись с мыслями
29:21Придешь ко мне
29:24Вечером
29:24Покончим
29:26Совсем сегодня
29:27Поверь мне
29:28Все и так
29:29Зашло слишком далеко
29:30Дай сюда
29:51А то тоже потеряешь
29:52Хватит тебе
29:53Я и так чуть внука не потерял
29:55Не сыпь соль на рану
29:56Перестань же
29:57А я буду
29:59Ты понимаешь, что ты натворил?
30:01Это мой внук
30:01Наследник миллиардов
30:03Сын генерального директора
30:05И ты называешь себя детективом
30:07Тогда хотя бы детей не теряй
30:09Понял, усатый?
30:10Они приехали
30:11Я дома
30:21Мой внучок
30:22Дорогой
30:23Иди сюда
30:24Где же ты был?
30:26Родной мой
30:26Куда ты ушел?
30:28Внучок
30:29Куда ты ушел?
30:30Дедушка так испугался за тебя
30:31Что бы я делал, если бы что-то с тобой случилось?
30:35Что бы я делал?
30:36Мой любимый внучок
30:38Я ходил в парк
30:39Папа пришел и забрал меня домой
30:42Папа?
30:46Наш милый мальчик
30:48Самый лучший
30:49Сын
30:50Кто его нашел?
30:51Друг увидел его на площадке
30:53Он нам позвонил
30:54И мы поехали за ним
30:56Азан, мне так жаль
30:57Прошу, прости меня
30:58Не волнуйтесь
31:00Ничего страшного
31:01Отец
31:02Все в порядке
31:03Пусть страдает
31:04Мама
31:05Он ребенка упустил
31:07Ладно, папа
31:08С атласом все хорошо
31:09Мы поедем
31:10Нет, у этой коротышки
31:11Такие вкусные пирожки
31:12Мама, нам надо идти
31:14Пирожки
31:14Мы пойдем
31:15Ладно, поехали
31:17А пирожки?
31:17Потом, мама
31:18Берегите себя
31:19Пирожок
31:20Сынок
31:21Увидимся, мама
31:22Два пирожка
31:23Мы не голодные
31:25Зюмрют
31:28Да
31:29Мне кажется
31:31Или их что-то еще беспокоит
31:33Минэкши
31:34Они чуть сына не потеряли
31:35Пережили столько всего
31:37Они волнуются
31:38Ну да
31:39Конечно
31:40Когда это я была не права
31:41Зюмрют Карфалы
31:42Всегда права
31:43Всегда
31:44Поняли, бедняки?
31:47Да-да
31:52Понял, брат
31:53Пока
31:53Да, пока
31:54Что случилось?
31:57Почему они уехали?
31:58Я сам не понял
31:59Сказал, объяснит позже
32:00Так странно
32:02Я беспокоюсь
32:03Наверняка это просто
32:05Что-то по работе
32:06Ну да
32:06Мы бы знали
32:07Если бы что-то случилось
32:08Не волнуйтесь
32:09Они все расскажут
32:10Давай, Элчин
32:16Почему ты еще здесь?
32:17Разве ты не пойдешь на ужин?
32:19Тебе не надо собираться
32:20Не пойду
32:21Чего это?
32:23Не пойду, Минэкши
32:24Я грущу, что мой внук пропал
32:26Неприлично сейчас идти на свидание
32:28Неприлично
32:29Его нашли
32:30Твой внук вернулся
32:32Не придумывай отговорки
32:33Давай
32:33Нет
32:34Я устала
32:35Ты один квартал обошла
32:37Я далеко ходила
32:38А потом шла обратно
32:40Знаешь что?
32:42Я устала
32:42Не зли меня
32:43Не зли
32:44Пришла и действует мне на нервы
32:46Ты пойдешь на этот ужин
32:48Не хочу
32:49Не хочешь?
32:51А знаешь, что тогда будет, если не пойдешь?
32:53И что?
32:54А вот что
32:54Этот мужчина придет к тебе
32:56И вы будете ужинать
32:58У тебя дома
33:00Понятно тебе, Зюмрют?
33:01Да, он может
33:03Это он может
33:04Он столько раз ко мне приходил
33:07Иди, собирайся
33:09Ладно, но что мне надеть?
33:11Мы много чего купили
33:12Нет, сама я не выберу
33:13Иди, помогай
33:15Помогай мне
33:16Я?
33:17Да, пойдем
33:17Там много всего
33:18Пожалуйста
33:19Прошу
33:20Елчин
33:21Я скоро вернусь
33:22Наконец-то
33:23Давай, вставай
33:25Я ради тебя работу бросаю
33:27Ладно, идем
33:28Давай, идем
33:29Аллах
33:30Мой сынок
33:42Любимый сынок
33:43Как ты?
33:44Они всегда тут будут, папа
33:46Да, сынок, они пару дней побудут с нами
33:50Можно я покажу им игрушки?
33:54Хорошо, покажи
33:55Иди
33:57Я пойду с ним
34:07Нет
34:09Все хорошо
34:10Эсра
34:10Все в порядке
34:11Атлас тут в безопасности
34:15Не бойся
34:16Я понимаю, но так нервничаю
34:18Хочу, чтобы он был рядом
34:20Знаю, знаю
34:22Но не волнуйся
34:23Я решу проблему
34:25Что будешь делать?
34:29Я продам компанию
34:31Что?
34:32Да
34:32Азан, ты вообще себя слышишь?
34:35Все хорошо, Эсра
34:35Если так хочет купить ее, пускай
34:38Нет, это невозможно
34:39Почему мы продаем компанию?
34:41И вообще это ничего не решит
34:43Пойдем в полицию и все
34:45Нет, нет, Эсра
34:46Нельзя идти в полицию
34:47И вообще никому ничего не рассказывай
34:49Прошу, доверься мне, ладно?
34:51Посмотри на меня
34:52Я сегодня приду к Салиму
34:54И поговорю с ним
34:55Ладно?
34:57Хорошо?
34:59Иди сюда
35:00Я поеду в офис
35:02Увидимся
35:03Зюмрю, да ладно тебе
35:20Примерь пару нарядов и хватит
35:22Не переборщи
35:25Иди сюда
35:26Я иду
35:27Ну как?
35:35Что это, Зюмрют?
35:36А что?
35:37Ты в библиотеку собралась?
35:39Я хотела быть серьезной и отстраненной
35:42Да?
35:42А что нет?
35:44Так скучно, тебе не идет
35:45Иди переоденься
35:47Правда?
35:49Давай, следующий
35:50Что это ради Аллаха, Зюмрют?
35:54Я ради этого работу оставила
35:58А что, некрасиво?
36:00Сама как думаешь?
36:02Я у тебя спросила
36:03Некрасиво
36:04Минакше?
36:11А это?
36:16Зюмрют
36:17Повернись, дорогая
36:20Покрутись
36:21Какая красота
36:24А где кольцо?
36:26Чего?
36:27Подруга
36:28Тебе в этом платье
36:30Только замуж за него выходить
36:32Нет, такое впечатление я не хочу произвести
36:35Нет уж
36:36Мы столько платьев купили
36:38Надевай любое
36:40Нет, они уже устарели
36:42Вышли из моды
36:43За три дня
36:44Не зли меня
36:46Я на них деньги потратила
36:47Конечно, ты же бедная
36:49Опять за свое
36:51Иди отсюда
36:52Вот оно
36:59Красивое
37:00Как лебедь
37:01Зюмрют
37:02Не слишком открытое?
37:05Ему наверняка
37:06Такие платья не нравятся
37:07Нет, нет
37:08Знаешь
37:09Тебе еще стоит надеть
37:11К нему ожерелье
37:12Да
37:12Чтобы я выглядела богато
37:14Стой
37:15Я выберу его для тебя
37:16Пойду
37:17Открою дверь
37:18Здравствуй
37:22Здравствуйте
37:23Вы ведь Зюмрют Ханым?
37:24Да, это я
37:25А ты одна из моих поклонников?
37:28Нет
37:28Я дочь Назымбе, Нихаль
37:30Дочь?
37:33Назыме Фенди?
37:34Вы похожи
37:35Прямо одно лицо
37:37Что же мы на пороге стоим?
37:39Прошу, проходи в дом
37:40Не нужно, Зюмрют Ханым
37:42Я постою
37:43Долго говорить не буду
37:44Послушайте
37:45Я вижу, что вам нравится мой отец
37:47Но когда мама ушла от папы
37:49Его сердце было разбито
37:50Я не хочу, чтобы это повторилось
37:52Любой дочери важен ее отец
37:54Но мой папа для меня важнее всех
37:56Поэтому я не хочу, чтобы он страдал
37:58Я и не собиралась разбивать ему сердце
38:01Я...
38:02Зюмрют Ханым
38:02Я поискала информацию
38:04И узнала, какой вы человек
38:06Никто для вас не важен
38:07Вы во всем ищите веселье и выгоду
38:10Но мой папа не такой
38:11И в конце концов
38:12Именно он пострадает
38:14Мы с моей сестрой против ваших отношений
38:17Вы должны это знать
38:18Я даже не знаю, как назвать эти отношения
38:20Будет лучше для всех
38:22Если они закончатся, так и не начавшись
38:24Хорошего вам дня
38:25Хорошего дня
38:52Зюмрют
38:54Смотри, какое красивое
38:56Такое красивое ожерелье
38:58Как раз подходит к платью
39:00Смотри-ка
39:02Не надену
39:03Не надену, Минэкше
39:04Не нравится?
39:05Я другое принесу
39:07Сказала же, не надену
39:08Чего ты кричишь, Аллах?
39:11Кто приходил?
39:12Что случилось?
39:13Почему ты передумала?
39:15Зюмрют
39:15Иди в свое кафе
39:17Вари супы и гоняй чаи
39:20Ты не разбираешься в одежде и украшениях
39:23Давай, уходи
39:24Как ты себя ведешь?
39:26Тебе не стыдно?
39:27Иди к шайтану
39:28Сама позвала
39:29Минэкше
39:31Что?
39:32Что, Минэкше?
39:33Что?
39:34Минэкше
39:35Дети ведь важнее всего
39:37Наши дети?
39:40Ну да
39:41Ты помешалась на Азане
39:44Мы с ним поговорим и все решим, хорошо?
39:48Не переживай, Зюмрют
39:50Все будет хорошо
39:53Ладно, ладно
39:54Ладно
39:55Надоела ты мне
39:57Я пошла в кафе
39:59Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Comments