- 11 months ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Если так в себе уверена, давай поспорим.
00:04На что?
00:07Проигравший будет делать то, что хочет победитель.
00:11Это что, всё делать?
00:13Да, боишься? Можешь не спорить?
00:16Нет, договорились.
00:19Хорошо.
00:23Итак, ребята.
00:30Муса, нужно переместить эти файлы к другим файлам.
00:36На планшете я сейчас не могу. Да, я возьму ноутбук.
00:48Чтоб тебя, почему не открывается?
00:53И что?
01:00Муса, бей.
01:10Да, слушаю.
01:11Есть одна проблема.
01:13С чем?
01:14Вышла проблема с проектом для отелей франшизы.
01:17Дай посмотрю.
01:20Понял, давай сделаем так.
01:22Ты отправишь мне, я исправлю.
01:24Перешлю тебе и презентуем.
01:25Хорошо.
01:26Спасибо.
01:26Спасибо.
01:30Рия, что ты здесь делаешь?
01:44Принесла результаты исследования, что вы просили оставить здесь?
01:50Да, оставь. Спасибо.
01:53Конечно, не за что.
01:56Хорошего дня.
01:57Спасибо.
02:00Скоро открытие.
02:14Приятного аппетита.
02:15Что-то еще?
02:16Это что?
02:19Мама, ради Аллаха, это что?
02:21Это что?
02:21Мама, ради Аллаха, это что?
02:51Что ты делаешь?
02:53Ты не видишь?
02:54Режу лук.
02:55Элиф, единственное, чему Эко меня научил, это безопасная техника резки лука.
03:00Смотри, глаза сухие, слез нет.
03:02Смотри.
03:03Здорово же.
03:04Никаких слез.
03:05Нет, я не про это сейчас.
03:07А в общем, мам, что ты делаешь в целом?
03:11Чем занята?
03:12На улице огромная вывеска.
03:14Ты велишь мне купить 20 буханок хлеба.
03:17Смотри, сколько его.
03:18Помидоры, салат, петрушка.
03:20Зачем столько продуктов?
03:23Утром ты мне тоже не сказала.
03:25Что ты делаешь?
03:27Готова?
03:27Я открываю бизнес.
03:30Бизнес?
03:31Да.
03:32Делаю первые шаги к своей личной империи бизнеса.
03:35Ясно.
03:36Так столько хлеба ради этого?
03:38Да что с тобой такое?
03:40Как ты резко поумнела.
03:41Прохладная погода хорошо влияет на мозги.
03:45Молодец, Элиф.
03:46Сделаю тебя менеджером по хлебу.
03:48Назначила.
03:49Ты меня назначила.
03:50Большое спасибо, мама.
03:52Спасибо.
03:52Даже если ты видишь это как хобби, то я учитель музыки.
03:55У меня есть работа.
03:57Я работаю.
03:58Думай головой.
03:59Здесь ты больше заработаешь, чем со своими дурами фасоль.
04:02Мама, скажи, что ты задумала.
04:04Какой еще бизнес?
04:05Мне говорили, я не смогу.
04:07Но я сделаю.
04:08Что ты сделаешь?
04:09А что на вывеске?
04:11Скоро.
04:13Скоро.
04:14Открытие.
04:16Не отвлекай меня.
04:18И с Раханым.
04:28Вот наше стоковое изображение.
04:31Добавлю в файл, если скажете.
04:34Давай.
04:36Слушайте, ребята, презентация очень важна.
04:39Ничего нельзя упустить.
04:41Надо точно знать ответ на каждый вопрос.
04:44Точно.
04:45Чем лучше мы подготовлены, тем больше нам будут доверять.
04:48Да.
04:49Потом я пойду к нашим графическим дизайнерам, чтобы они сделали изображение.
04:54Симин, погоди секунду.
04:55Давайте проанализируем целевую аудиторию.
04:58Поймем, какова в целом тенденция.
05:00Даже цвета важны.
05:01Точно.
05:02Хорошо.
05:03Сейчас займусь.
05:03Погодите.
05:16Кажется, я придумала слоган.
05:18Какой?
05:20Ну же.
05:22В телефоне магазин шопся словно властелин.
05:27Властелин.
05:28Ну как?
05:28Звучит?
05:29В телефоне магазин шопся словно властелин.
05:33Очень хорошо.
05:34Прилипает.
05:35Да, здорово.
05:36Дайте пять.
05:37Очень хорошо.
05:38В телефоне магазин шопся словно властелин.
05:41Можно на музыку положить?
05:43Можем.
05:44В телефоне магазин шопся словно властелин.
05:47Заглянул в кабинет СР по дороге.
05:50Они усердно работают.
05:51СР и Ф дали друг другу пять.
05:53Чего?
05:54Что ещё они делали, Муса?
05:56Ничего, брат, только дали пять.
05:58Но они усердно трудятся над проектом.
06:01Ну и пусть работают.
06:03Нам нужно всего полчаса, так что не волнуйся, справимся.
06:06Всё получится, я уверен.
06:08Да.
06:11Но что они придумали?
06:13Нам бы как минимум надо знать.
06:15Не важно, что они придумали, Муса.
06:17Ладно, у нас тут реальная работа.
06:18Всё, всем за работу.
06:21Ладно.
06:21Акрем, да?
06:23Ты погоди.
06:24Всё равно поговори со Срой.
06:29Посмотри, какую презентацию они готовят.
06:32Не хочу, чтобы они презентовали чушь какую-то.
06:34Они же представляют нас, так?
06:36Вот это ответственность гендиректора.
06:38Ладно, я всё понял.
06:40Сделаю.
06:40Но не спрашивай прямо.
06:42Просто постарайся уловить суть.
06:44Не будь таким, брат.
06:45Я как дошифровщик разгадаю сразу же.
06:47Всё, намази.
06:48Я тебе доверяю.
06:49Золотая кюфта зумрёт.
06:57Уважаемые жители Бешчешме.
07:07Настал тот день, когда наш район будет спасён.
07:11Вы хотите лучшее?
07:13Так что я доставила вам лучшее.
07:15Кому нужна домашняя кухня Минэкше?
07:19Вдохните аромат свежеприготовленной кюфты.
07:24Какой восторг!
07:26Не может быть.
07:26Не может быть.
07:29Что она делает?
07:31Не знаю.
07:32Она сумасшедшая.
07:33Что вообще за золотая кюфта зумрёт?
07:35Нет, нет.
07:36Даже её тосты есть невозможно.
07:38С кюфтой будет то же самое.
07:40Зумрёт, убери фургон отсюда.
07:42Не смеши.
07:42Тихо, говорящие усы.
07:44Уважаемые жители Бешчешме.
07:46Всё бесплатно в течение часа, лишь в честь открытия.
07:51Налетай, честной народ.
07:52Налетай!
07:54Слушай, ты выставила свою вывеску.
07:57Устроила представление.
07:59Но это запрещено.
08:00Запрещено!
08:01Что такое?
08:02Испугалась?
08:03Чего мне пугаться?
08:04Кто ты такая, чтобы продавать кюфту?
08:06Не продавай, людей отравишь.
08:09А ты отправишься в тюрьму.
08:11Не ешьте вы, отравитесь.
08:13Те, кто завидуют, покиньте район.
08:16Завистники, прочь!
08:18Не ешьте, не ешьте.
08:20Сегодня день наслаждения едой.
08:23У нас целое буйство вкусов сегодня.
08:26Ешьте.
08:27Не ешьте, вы отравитесь.
08:29Вы умрёте.
08:30Не ешьте кюфтузи умрют, вы отравитесь.
08:33Вас парализует.
08:34Вы слышите, будет очень плохо.
08:37Вот.
08:38Да вы собственного отца съедите, если он восстанет из могилы.
08:41Да вкусно это, что ты.
08:44С луком или без.
08:45Кюфта земрют карфалы очень вкусная.
08:48Ешьте.
08:50Вот что я вам скажу.
08:52Еда здесь потрясающая.
08:54Так же вкусно, как у мамы.
08:56Класс.
08:56Сегодня вкусно.
08:57Паста такая вкусная, да?
09:02А, и вы здесь, ребята.
09:04Какое совпадение.
09:05Можно мне сесть, да?
09:06Не поднимайтесь, я сяду.
09:09Ну что, поедим вместе, да?
09:10Как команда?
09:11Приятного аппетита.
09:13Спасибо и тебе.
09:14Что нового?
09:15Чем вы, ребята, занимались?
09:17У вас есть планы?
09:19Вы, ребята, придумали что-нибудь?
09:20Парочка, но мы не можем рассказать тебе.
09:29Не проси.
09:30И не смотри на меня, так я не расскажу.
09:32Но кое-что я все же могу.
09:35Он же мой брат.
09:36Да.
09:37Слушайте, он ни слова не скажет, я уверена.
09:40Я хранитель секретов мирового класса, так что можешь сказать.
09:44Я слушаю.
09:45Слушай, брат, мы хотим взять рекламу у других магазинов, чтобы выставить в наш онлайн-магазин.
09:52Чтобы выставить в ваш онлайн-магазин, ясно?
09:55Как тебе?
09:56Класс.
09:57Крутая идея.
09:58Я же сказала.
09:59Отличная идея.
10:01А что еще?
10:02Еще что-нибудь?
10:02Или это все?
10:03Пока только это придумали.
10:05Больше ничего.
10:06А вы?
10:07А мы...
10:08Вы лучше ешьте.
10:10Я забыл кое-что сделать.
10:11Пойду.
10:12Куда ты?
10:12Ты же не доел.
10:14Ну, доем.
10:15Наверху.
10:15Так быстрее.
10:16Время – деньги.
10:17Время – это очень важно.
10:19Работай.
10:19Мы вон как продвинулись.
10:21Увидимся.
10:21Ладно.
10:22Какая ты плохая.
10:23Крыса.
10:24Если Азан попытался внедрить к нам крысу, значит, он нас боится.
10:28Грязная крыса.
10:29Вот что я вам скажу.
10:32Пойдемте.
10:32Пойдемте ко мне.
10:33Будем работать там.
10:35Правда.
10:35Иначе они не оставят нас в покое.
10:37Позвоним Эфе по дороге.
10:38Ладно, хорошо, Муса.
10:40Добавим несколько деталей к этому.
10:42Конечно.
10:43Я как раз к вам бегу.
10:47Миссия выполнена.
10:48Я выпытал все ойстры.
10:50И до чего додумались?
10:51Вы знаете про онлайн-магазин?
10:53Да.
10:53Они возьмут рекламу у других магазинов.
10:55Вот и все.
10:58До этого они додумались?
10:59Да, так она сказала.
11:01Зачем им брать рекламу чужих магазинов для своего ЭКО?
11:05Да я-то откуда знаю?
11:07Я ничего не понимаю.
11:09Не думал, что это будет так легко.
11:12Спасибо.
11:12Я тот, чья миссия быть среди самых сильных.
11:15Хорошего вам дня.
11:17Увидимся.
11:18ЭКО.
11:19Босс.
11:20Поработаем немного.
11:24Мы ничего не сделали.
11:25Муса, ты не слышал их идеи?
11:27Справимся за полчаса.
11:29Пойдем.
11:31Успокойтесь.
11:32Простите, простите.
11:34Хватит всем.
11:35Извините, я немного опоздала, но все горячее.
11:38Вот.
11:38Наслаждайтесь.
11:41Мне еще один.
11:42И мне еще один.
11:45Очень вкусно.
11:47Ай, да я.
11:51Да, любимая.
11:52Привет, ЭКО.
11:53Можно мне два сэндвича?
11:55Уже готовлю.
11:56Мне нравится.
11:57Ты на какой-то игре или что там?
11:59ЭКО, надо, чтобы ты пришел.
12:01Это срочно.
12:02На районе такое происходит.
12:03Ты мне нужен.
12:04Но мне не поспеть везде цветочек.
12:06Будь в компании, ЭКО, будь на районе, ЭКО.
12:08Я всем нужен.
12:10Я немного уже устал.
12:11Давай ко мне, ЭКО.
12:12На секунду.
12:13Приезжай, или тут люди съедят весь автобус.
12:16Что?
12:16Какие люди?
12:17Какой автобус?
12:18Увидишь, когда приедешь.
12:19Давай.
12:21Четверть.
12:22Люди голодны.
12:24Вот воровка.
12:26Воришка.
12:27Она украла моих клиентов.
12:28Не злись, душа моя.
12:30Ничего хорошего не выйдет, и с кюфты земрет.
12:33Это все ненадолго.
12:34Не могу поверить.
12:35Это же мои клиенты.
12:37Я думала, они верны мне.
12:39Думала, они не захотят пойти к другим.
12:41Но смотри, они продались за минуту.
12:44Душа моя, это же бесплатно, и всего на час.
12:47А потом увидишь, как они вернутся к нам в кафешку.
12:51Переметнутся быстренько.
12:52Пойду сделаю чай.
12:57А ты не злись.
12:59Минэкше!
13:00Что?
13:01Минэкше!
13:02Это так вкусно!
13:04Я думала и тебе взять.
13:06Ты бы хоть понюхала.
13:07Ты с ума сошла.
13:09Аллах лишил тебя разума.
13:11Уйди с глаз долой.
13:12У меня нет никакого желания.
13:14Я не хочу отравиться.
13:15Какая отрава?
13:16Вкусное мясо.
13:17Вот, откуси.
13:18Не настаивай, я не хочу.
13:20Аллах, разбери, что там внутри.
13:23В общем, я оставлю тут.
13:25Может, съедите.
13:27Пахнет вкусно.
13:29Вот.
13:30Увидимся.
13:38Душа моя.
13:39Да.
13:40Вкусно пахнет, да?
13:42Йелчин.
13:43Даже не думай.
13:45Выкинь из головы.
13:47Вечно ты все неправильно понимаешь.
13:49Помолчи.
13:50Давай попробуем.
13:51Как оно?
13:52Просто эксперименты ради.
13:53Он еще разговаривает.
13:55Ладно, ладно, ладно.
13:57Ладно.
13:57Ладно.
13:57Продвижение есть?
14:12Да, получила, мама.
14:25Но я ничего не могу сделать сейчас.
14:28До моей зарплаты еще долго.
14:30Не могу я сейчас просить денег.
14:33Я оплачу счета, как только получу их.
14:36Или займем денег.
14:37Ладно.
14:39Ладно.
14:40Не грусти, мама.
14:41Пожалуйста.
14:42Потом поговорим.
14:44Целую.
14:47Рюя?
14:49Азамбей?
14:51Что происходит?
14:52Какие-то проблемы?
14:53Нет, нет.
14:54Никаких проблем.
14:55Все хорошо.
14:56Рюя, я же слышал, что случилось.
15:00Остались просроченные счета за газ, так что его отключили.
15:05Мама рассказала мне.
15:07Понял.
15:07Я поговорю с бухгалтерами.
15:09Пусть выплатят первую зарплату пораньше.
15:11Спасибо большое, Азамбей, спасибо.
15:14Мне так неловко.
15:16Нет, нет.
15:16Прошу всегда говорить мне, когда происходит что-то подобное.
15:19Да.
15:20Скажи Пенар, чтобы мне позвонила.
15:28Выключи.
15:29Попроси ремень ГРМ у Кемаля.
15:34Понял.
15:35Да.
15:35Давай скорее.
15:36Как успехи, Рюя?
15:57Я работаю над этим.
15:59Встретимся на районе вечером.
16:01Ладно.
16:03Ладно.
16:03Позор.
16:09Позор тебе.
16:11Ты видел мясника Нэчми?
16:12Сколько он от этого получил?
16:14Сколько раз я покупала у него столько килограммов мяса,
16:18столько вырезки, столько стейков.
16:20Но в конце-то концов.
16:23Ты преувеличиваешь.
16:24Я понимаю, душа моя, все вижу.
16:27Слушай, смотри, смотри, смотри.
16:29Посмотри на Барбера Хюсейна.
16:32Пальцы облизывает.
16:33Можно мне айран?
16:35Два сэндвича, три по половинке и айран.
16:39Елчин.
16:40Я сейчас подумала, может, съедим по кусочку?
16:44Ради эксперимента.
16:46Просто попробовать.
16:47Исключительно, чтобы узнать и все.
16:49Конечно, душа моя, чтобы знать, против чего нам надо бороться.
16:54Да.
16:55Только так мы сможем разгадать эту тайну.
16:58Да.
16:59Изнутри.
17:00Согласен.
17:01Она на нас смотрит.
17:02Спрячь.
17:02Ладно.
17:03Спрячь.
17:04Убери это подальше.
17:07Спрячь хорошо.
17:09Ладно.
17:11Спасибо.
17:12Спасибо.
17:13Спасибо.
17:19Душа моя, а можно мне еще кусочек, если разрешишь?
17:30Я что-то не распробовал.
17:32Елчин, как это возможно?
17:35Это так вкусно.
17:36Очень вкусно.
17:38Да, любовь моя, да.
17:39Я поймала вас.
17:41Что это вы тут делаете тайком?
17:43Что за отбросы?
17:47Оставляю тут этот хлеб в моем кафе.
17:50Да ладно.
17:52Кто на это купится?
17:53Видите, никто.
17:55Я тут смотрю, твое кафе пустует, Минэкше?
17:57Пустует.
17:58Где твои гости?
17:59Где они?
18:00Ты осталась совсем одна, да?
18:02Знаешь, как твоя жена меня назвала?
18:04Бесполезный.
18:05Безуспешный.
18:06Но вы видели?
18:07Вы будете умолять меня купить этот ресторан.
18:10Ладно, ладно, куплю говорящие усы.
18:12Ты будешь чистить картошку, никаких возражений.
18:16А ты будешь продавать айран.
18:18Прочь.
18:18Занимайся своими делами.
18:20Не может быть, что эта кюфта твоя.
18:22Кого ты обманываешь?
18:23Ну кого?
18:24Я не способна лишь на то, чего раньше не делала.
18:27Я зюмрют карфалы.
18:29Живой бренд.
18:31Ешьте, не выбрасывайте.
18:33Не выбрасывайте, они хотят, чтобы их съели.
18:36Не оставляйте их так.
18:37Я вам еще сделаю.
18:38Аллах, помоги.
18:44Я не понимаю, Елчин.
18:46Даже омлет.
18:48Да забудем про омлет.
18:49Эта женщина не может даже яйцо разбить.
18:51Она не может делать такую кюфту.
18:53Ну вот, графические дизайнеры прислали наброски.
18:57Дай посмотрю.
18:58Дайте мне.
19:00О, мне нравится.
19:02Вот что я вам скажу.
19:03Они классные.
19:04Ребята, мы готовы к презентации.
19:06Кстати, Эфэ, Бей, вы точно знаете толк в готовке пиццы.
19:10Наслаждайся, Адам.
19:11Эфэ, как вкусно.
19:13Наслаждайся, Эстра.
19:15Ну вот.
19:17Это последняя остановка в нашем путешествии от Лас-Бей.
19:20Вот так.
19:21Проходи.
19:26Пахнет очень вкусно, да?
19:28Интересно, что твоя мама приготовила?
19:30Что же мама нам сделала?
19:32Пришли, это мне.
19:33Хорошо.
19:34Наслаждайся, Эстра.
19:35Отличная работа.
19:36Мама!
19:38О, вы ребята дома?
19:39Дорогой.
19:40Добро пожаловать, мой ангелок.
19:42Добро пожаловать, милый.
19:44Добро пожаловать.
19:48Эфэ!
19:50Атлас!
19:51Мой старый друг.
19:53Ты так вырос.
19:54Дай пять.
19:55Давай.
19:57Слишком сильно.
19:58Боль на руке.
19:59Давай еще.
20:00Ты стал сильнее, ты стал взрослее.
20:02Да, вы друг друга знаете с Англией, да?
20:05Верно?
20:06Да, мы раньше много играли в парке в Англии.
20:10Да, раньше.
20:11Вы работаете, что ли?
20:13Да, решили поработать здесь.
20:16И потом Эфэ предложил сделать пиццу.
20:19Ах, пиццу.
20:20Я тоже хочу пиццу.
20:21Я только что в машине спрашивал, голоден ли ты, а ты сказал нет.
20:25Ты же только что мне сказал.
20:27А теперь я голодный.
20:29Тогда я приготовил для тебя летающую пиццу.
20:32Кусок летит.
20:33Вот он.
20:34Кусай, кусай, кусай, кусай, кусай, кусай.
20:39Вот так, Атлас, это все тебе.
20:42Ладно, ешь.
20:44Ешь, сынок.
20:45Кушай пиццу, да?
20:47А еще говорит, что не голоден.
20:50Рука болит.
20:51Ну и что вы сделали?
20:53Придумали что-то?
20:54Да.
20:54Да, ну?
20:55Но узнаешь завтра, Азан.
20:57Мы же соревнуемся.
20:58Ты не забыл?
20:59Понял, значит сюрприз.
21:01Да.
21:03Атлас, иди сюда, сынок.
21:05Давай пойдем со мной в дом.
21:07Нет.
21:09Атлас, слушай, мама работает.
21:11Пойдем, давай поиграем в доме, сынок.
21:13Идем.
21:14Нет, я хочу остаться здесь.
21:17Да ладно тебе, он же сейчас ест пиццу.
21:20Ах, да.
21:21Как я мог забыть.
21:23Конечно, ладно.
21:24Тогда вы, ребята, работаете в том же духе.
21:26А я пойду в комнату.
21:28Один.
21:29Хорошего дня.
21:30Спасибо, Азан Бей.
21:32Спасибо.
21:33Ну вот и второе летит.
21:35Вот.
21:37Ну вы посмотрите на него.
21:39Только посмотрите.
21:40Пришел ко мне на кухню.
21:41Делает на моей кухне пиццу.
21:47Азан, ты должно быть голоден.
21:50Я принесла тебе пиццу.
21:51Вот ешь пока горячее, наслаждайся.
21:53Не хочу, Исра.
21:54Не хочу.
21:55Убери ее с глаз долой.
21:57Но я не приготовила тебе ужин.
21:58Ты же всегда голодный с работы.
22:00Она очень вкусная.
22:02Ешь.
22:02Я не хочу, Исра.
22:04Я не хочу.
22:04Не голоден я.
22:06Ты силой меня заставишь?
22:07Азан, даже Азан, даже Атлас себя так не ведет, как ты себя.
22:10А говоришь, не ревнуешь.
22:12Не ревную?
22:13С чего бы мне ревновать к нему?
22:14С чего бы?
22:15Говори потише.
22:17Он пришел ко мне на кухню, сделал пиццу и кормит моего сына.
22:21Что мне делать?
22:22Я желаю хорошего дня от всего сердца и ухожу оттуда.
22:25Понятно?
22:26Могу ли я быть еще более разумным?
22:27Что еще не так?
22:29Простите, что прерываю, но Атласу нужна салфетка.
22:32Да?
22:33Конечно, Эфэ.
22:34Давай, дам тебе салфетку.
22:36Вот тебе много салфеток.
22:38Спасибо.
22:39У тебя очень красивый дом.
22:41Очень.
22:42Да ну.
22:44Во вкусе моей жены.
22:45Она все делала.
22:47Правда, любимая?
22:48Спасибо, любимый.
22:50Но ты мне во многом помогал, не забывай.
22:53Кстати, я все знаю.
22:54Так что можете не притворяться рядом со мной.
22:58Что ты знаешь?
23:00Дядя Хельми мне все рассказал.
23:02Что вы, ребята, не любите друг друга, а вместе ради Атласа.
23:06Я это знаю.
23:08Но не волнуйтесь, я ничего не скажу.
23:11Все между нами.
23:12И правда не стоит.
23:14Давайте дальше работать.
23:17Пойдем.
23:18Последний, кому стоит это знать, знает.
23:31Браво, Хельмибей, браво вам.
23:33Браво.
23:36Четыре тысячи четыреста сорок,
23:38четыре тысячи четыреста шестьдесят,
23:40четыре тысяча четыреста восемьдесят.
23:42Большие деньги.
23:43Такие изменения?
23:45Да, они...
23:46Добавьте еще по пятьдесят.
23:48К этому.
23:48Вот что я скажу тебе, мама Зюмрюд.
23:50Я тебя расцелую.
23:51Фу, сумасшедший.
23:53Поцелует он меня.
23:54Весь в грязи.
23:57Это первый шаг к нашей империи Кюфты.
24:00Клянусь.
24:01Правда?
24:01Так я и уничтожу твоих родителей.
24:04Они увидят, что значит недооценивать Зюмрюд Карфалы.
24:07Мне сказали, я не смогу.
24:09А вы посмотрите.
24:10Я все сделала.
24:12Мама Зюмрюд.
24:13Я не говорю это, потому что она моя мама,
24:15но она правда иногда так делает.
24:17Она и меня часто недооценивает.
24:19О чем это вы ворчите?
24:22Дайте людям делать свою работу.
24:24Она стала такой скучной.
24:27Ты что, ангел или что?
24:29Она хочет, чтобы все взялись за руки и танцевали.
24:32Хочет, чтобы все наслаждались жизнью.
24:35Девочка, где ты живешь?
24:36Где ты живешь?
24:37Ты что, в Польше?
24:39Моя общительная бабочка.
24:41Вот как я поступлю.
24:42Я уволюсь.
24:43Да?
24:44Я уволюсь, и мы расширим нашу империю своими филиалами по всему Стамбулу.
24:48Да, точно.
24:50Хорошая идея.
24:51Слушайте, правда.
24:52Зачем?
24:53Затем, что нам нужен этот мужчина.
24:56Что я сказала?
24:57Что не так, мама?
24:58Я сказала, мужчина.
25:00Почему ты меня не поправила?
25:01Как я могла назвать этого никчемного мужчиной?
25:04Мама.
25:05Аллах.
25:06Как ты собралась делать всю эту кифту каждый день?
25:09Ты же не любишь работать.
25:11Я даже сегодня не поняла, как все случилось.
25:13Не понимаю, как тебе удалось.
25:15Что ты не понимаешь?
25:17Забудь.
25:18Тебе не надо забивать голову.
25:19Что?
25:20Тихо.
25:21Не задавай вопросов, не услышишь лжи.
25:23Зюмрёт карафалы, не остановить.
25:26Вот так-то.
25:28Кому банкноту?
25:30Давай мне.
25:31Забирай.
25:32Не избалуй.
25:33Не будь таким приставучим.
25:34Нет, возьми всё.
25:43Алло.
25:45Зейно, как дела?
25:46Отлично.
25:47С мусой всё отлично.
25:48Мы хотели всё обсудить, прежде чем побьём рекорд самой длительной помолвки.
25:54Хорошо, рада слышать.
25:55Можешь повторять это.
25:57А у тебя как?
25:58Ничего особенного.
26:00Приходила команда сегодня, мы работали вместе.
26:03Тут организация разделилась на две команды, и мы работаем одной.
26:07Да, Муса говорил мне.
26:09Эфэ в твоей команде.
26:10Зейно, ты бы видела, Азан так ревнует кэфэ и не признаёт.
26:16Он говорит, что не ревнует, но так странно себя ведёт, даже не объяснить.
26:20Долго рассказывать.
26:22Ну...
26:22Может быть, тебе нравится, что он ревнует тебя кэфэ?
26:26Ты что, Зейно?
26:27Нет, конечно.
26:28Он ужинал с Лейлой, так что я ничего не ожидаю.
26:32Просто хочу его победить.
26:34Разрушить его эго.
26:35Хочу повалить его на землю.
26:37Вытрясти из него всё его эго и выкинуть его прочь, куда подальше.
26:41Он сказал Мусе, что со своими ему достаточно поработать полчасика, и он вас победит.
26:47Что?
26:47Он сказал, за полчаса?
26:49Видишь, поэтому я и зову его высокомерным.
26:52Погоди.
26:53Так они ещё не начинали?
26:55Да я его за пять минут разнесу.
26:59Даже не за полчаса.
27:01Я ему покажу.
27:05Так, чем теперь займёмся, дорогой?
27:08Пойдёшь к папе просить его уложить тебя, да?
27:11Ладно?
27:12Да.
27:13Да?
27:14Да.
27:15Да, дорогой.
27:16Вот мой умный мальчик, мой дорогой.
27:18Мой малыш.
27:20Иди теперь к папе.
27:21Накричи на него, чтобы он спать тебя уложил.
27:23Всё, беги.
27:24Давай.
27:31Партнёр.
27:32Сынок.
27:34Что такое?
27:36Ты не уложишь меня спать сегодня?
27:38Конечно, сынок, конечно.
27:40Хотел поработать, но, видимо, позже.
27:42Конечно, я тебя уложу.
27:44Пойдём.
27:45Сынок выбрал меня сегодня.
27:48Прямо как и наш клиент выберет завтра меня.
27:51Вот увидишь.
27:52Да ладно, Азан, он просто сонный.
27:54Идите.
27:55Пойдём.
27:56Дорогой, спокойной ночи.
27:59Как ты вкусно пахнешь.
28:05Пойдём.
28:06Сначала почистим зубы, да?
28:08Сначала чистим зубы.
28:10Говорит, за полчаса справится.
28:12Я тебе покажу полчаса.
28:15Принёс тебе чаю, сынок.
28:18Наслаждайся.
28:19Чай?
28:20Мне?
28:21Ну?
28:24Рассказывай, как прошёл твой день?
28:26Ты устал, сынок?
28:28Да, обычный день, папа.
28:29Спасибо, спасибо.
28:31Я в порядке.
28:32А ты?
28:33Дорогой.
28:34Что такое?
28:35Мой дорогой сынок.
28:37Вот твой любимый десерт.
28:38Кадаив.
28:39Ешь, дорогой.
28:41Ешь.
28:41Десерт мне?
28:42Я в шоке теперь.
28:44Что такое?
28:46О, сын!
28:48Возьми вот.
28:49Поставь чай.
28:50Возьми пульт.
28:51Вот так.
28:51Бери, бери.
28:52Возьми и включай.
28:53Включай, что нравится.
28:55Ты любишь скачки или футбол, да?
28:57Вот, всё.
28:58Давай, включай.
28:59Скачки?
29:00Я что, умираю?
29:01Умираю?
29:02Сколько?
29:02Три месяца.
29:03Сколько?
29:04Скажите правду, прошу.
29:05Да о чём ты говоришь, сынок?
29:07Не глупи.
29:08Даруй тебе, Аллах, долгую жизнь.
29:10Да пусть он защитит тебя.
29:12Это моя мама?
29:13Это она?
29:13Это не моя мама, папа.
29:15Это не мой папа.
29:16Кто вы?
29:16Что вы сделали с моими родителями?
29:18Не говори так, мой дорогой мальчик.
29:21Она зовёт меня дорогим мальчиком.
29:22Она зовёт меня дорогим мальчиком.
29:24Вы меня пинками гнать хотели недавно, а теперь?
29:27Кадаив, пульт, даже пульт.
29:29Я вас вообще не понимаю.
29:30Что происходит?
29:34Мой дорогой, мой дорогой мальчик, ты просто скажи нам.
29:39Скажи, что задумала Зюмрют.
29:42Расскажи нам.
29:44Ну, дорогой, пожалуйста, прошу.
29:46А, опять быть крысой, да?
29:48И папа мой тоже крыса.
29:50Я как троянский конь.
29:51Все ко мне обращаются только за одним.
29:54Слушай, дорогой, посмотри на меня.
29:57Смотри на меня, дай взгляну в твои красивые глаза.
30:00Расскажи нам всё, или я отзову своё благословение.
30:03Ну вот.
30:05Вот вы и признались.
30:07Опять эти ваши благословения.
30:09Я ничего не знаю.
30:10Клянусь, ничего.
30:11Всё, что я знаю, это кюфта.
30:13Она великолепна.
30:14Очень вкусна.
30:15И выручка хорошая.
30:17Деньги отличные.
30:18Понятно, это всё.
30:19Клянусь, это всё.
30:20Больше ничего.
30:21Так вставай.
30:22Встань, встань.
30:22Пошёл.
30:23Вставай.
30:24Оставь десерт.
30:25Принеси мне чаю.
30:26Вы, ребята, и принеси фруктов.
30:28Сделай же что-нибудь.
30:29Хотя бы вспомните, сколько лет мы прожили вместе.
30:32Забирай телефон.
30:34Ради Аллаха.
30:36Что-то происходит.
30:37Не может быть, что кюфта её.
30:39Не может быть.
30:40Не поверю в это.
30:45И айран возьму.
30:46Вот.
30:47Спасибо.
30:55Готова?
30:55Ты же только утром покупала, говоря, что у тебя похороны.
30:59Теперь что?
30:59Теперь у меня дочь моего соседа снизу родила.
31:03Люди приходят, вот и всё.
31:04Какое тебе дело?
31:05Мне нужно объясняться?
31:07Давай кюфту.
31:08Ладно, хорошо.
31:09Поздравляю.
31:09Ладно, ладно.
31:10Перестань.
31:13Хорошо.
31:14Хорошо.
31:15Замечательно.
31:18Давай сюда.
31:19Вот.
31:29Я заслужил один.
31:31О, да ладно тебе.
31:41Давайте посмотрим.
31:42Озан.
31:52Озан.
31:54Дорогой Озан.
31:59Дорогой Озан?
32:00Да.
32:02Ну, мне нужна твоя помощь кое в чём.
32:05Лампа сломалась.
32:06Не починишь, дорогой.
32:07Будь добр.
32:09Я работаю.
32:10Я работаю с Ра.
32:11Завтра починю.
32:16Аллах.
32:17Мне не спится без книжки.
32:19В смысле, я бы сама починила, но не могу.
32:22У меня не так хорошо получается.
32:24У тебя точно получится.
32:26У тебя всё хорошо получается.
32:31Что правда, то правда.
32:33Ну, тогда...
32:35Что ж.
32:36Если там не сложно, покажи, давай посмотрим.
32:43Хорошо?
32:46Конечно.
32:47Вот и всё.
33:04Вот так.
33:05Готово.
33:06Озан.
33:07Спасибо тебе большое.
33:08Молодец.
33:09Ты мой спаситель.
33:11Ты такой сильный.
33:12Так быстро справился.
33:13Смотри-ка.
33:14Да тут сильным быть не надо.
33:16Тут нужен навык.
33:20Слушай, ты не занята сейчас, да?
33:22Чем же мне заняться?
33:24Я тебя похвалила, Азан, ты мне помог, и я тебя поблагодарила.
33:30В смысле, я бы мог кое-что сделать.
33:33Ну, ладно, спи крепко, дорогая.
33:35Спи.
33:36Не могу, не могу.
33:37Почему?
33:38Не могу.
33:39Тут капает.
33:43Всё, капает.
33:44Кран подтекает.
33:46Азан, не могу уснуть.
33:47Этот шум меня отвлекает.
33:49Он так капает.
33:50Кап, кап.
33:52Кап.
33:53Не усну.
33:55Китайские пытки.
33:56Ладно, ладно.
33:57Тесра, но почему сегодня?
33:59Мне надо работать.
34:00Почему все эти бытовые проблемы именно сейчас?
34:02Прямо сегодня?
34:03Что мне сделать?
34:05Откуда я знала, что так будет?
34:06Я бы тебе сказала починить, но тебе надо работать, ты прав.
34:10Вызову тогда сантехника, он починит.
34:19Ладно.
34:21Ладно, ладно.
34:22Показывай, где.
34:23Ладно, починю.
34:25Я всё умею, я так хорош.
34:28Аллах упаси, что за выскочка?
34:32Барыш.
34:33Уже сделала?
34:36Вот.
34:38Что это?
34:40Моя зарплата.
34:41Мне выдали заранее.
34:44Ты шутишь.
34:45Ты замечательная.
34:47Ты самая лучшая.
34:48Спасибо тебе.
34:49Этого может не хватить, но реши этот вопрос сам.
34:52Да-да, я знаю.
34:53Я нашёл уже деньги, но эти лишними не будут.
34:56Решу как-нибудь.
34:58Хорошо, ладно.
35:01Что с тобой?
35:03Ты какая-то грустная.
35:04Рассказывай.
35:05Дело не во мне.
35:08Кое-что произошло с Азаном, когда пришёл Эфе.
35:11Теперь он только и бегает за Исрой.
35:13Я думал, они не вместе.
35:15Да лучше бы были.
35:16Было бы легче.
35:17Они не решили все свои вопросы.
35:19Он ревнует Исру.
35:20Они как школьники.
35:21Я с ума сойду.
35:22Просто ужас.
35:24И что планируешь делать?
35:27Не знаю.
35:27Я не знаю.
35:30Но придумаю что-нибудь.
35:43Ладно, всё.
35:44Я справился.
35:45Больше не течёт.
35:46Ты замечательный.
35:48Молодец.
35:50Что-то ещё хотите, чтобы я сделал Эссараханым?
35:53Может, мне подняться на крышу и починить там что-нибудь?
35:56Азан, ты такой смешной.
35:58Давай посиди со мной.
35:59Фильм интересный.
36:01О.
36:02Моё любимое кино.
36:03Да, точно.
36:06Это же твоё любимое.
36:07Вот совпадение.
36:09Да.
36:11Ты, наверное, устал.
36:13Я сделаю тебе чай.
36:14Хочешь?
36:15Конечно.
36:32Наслаждайся.
36:33Что ты туда положила?
36:43А что?
36:44Ромашка.
36:45И всё.
36:46Зимний чай.
36:47Нравится?
36:48Да?
36:49Да.
36:50Вкусно.
36:51Есть ещё.
36:52Да.
36:52О, Азан Бей.
37:17Говорит, он может решить всё за полчаса.
37:21Вот и всё, Азан Бей.
37:23Посмотрим.
37:25Вот и всё.
37:26Вот так.
37:28Давай-ка я тебя укрою.
37:34Это называется сюжет Эсра.
37:52А я его не помню.
37:53Ничего не помню после чая.
37:54Что ты туда положила?
37:56Рассказывай.
37:57Азан, сколько раз тебе повторять?
37:59Фенхель и ромашку.
38:00Смешала их.
38:02Фенхель?
38:03То, что мы кладём в чай Атласу, когда он плохо спит?
38:06Этот Фенхель.
38:07Эсра.
38:08Азан, чего ты злишься?
38:10Фенхель хорош для снятия утомления.
38:13Смотри, ты отдохнувший, ты очень хорошо спал.
38:16Меня так и разморило, что я не мог работать Эсра.
38:18Спал как младенец благодаря тебе.
38:20Спасибо.
38:21Азан, не волнуйся об этом.
38:22Ты же гений.
38:23За пять минут придумаешь идею.
38:25Правда ведь?
38:27Увидишь, я тебя всё равно обставлю.
38:29Посмотрим, посмотрим.
38:31Но позволь напомнить, мы подъезжаем к компании.
38:34А вдруг у тебя ещё нет идей?
38:36Я тебе покажу чай с Фенхелем.
38:38Я тебе устрою.
38:46Душа моя, ты ещё не ходила в кафе?
38:50Нет.
38:52А зачем мне шейкеры подавать?
38:58Погоди минуту.
39:00На тебе кофты эстры для депрессии?
39:04Да, надеть.
39:06Есть причина, как видишь.
39:11Не будь такой.
39:13Не будь такой, Минекше.
39:15Не могу видеть, как дрожит твой подбородок.
39:19Не делай так.
39:21Готовка моя, стезя Илчин.
39:24Я жила ради этого.
39:26Она забрала мой смысл жизни.
39:28Я не знаю, как эта бесталанная зюмрю так хорошо готовит кюфту.
39:33Не понимаю.
39:34Ну, полно, полно.
39:37Ладно.
39:38Стряхнись и возьми себя в руки.
39:40Давай.
39:40Давай, состязание ещё не закончено.
39:42Мы не можем выиграть, Илчин.
39:45Нет, я...
39:46Даже я хочу съесть ту кюфту.
39:49Пол буханки и с луком.
39:52Душа моя, мы будем бороться.
39:55Если у неё кюфта, у нас корнеярык, жарко и суп.
39:58У нас белая фасоль.
39:59Подумай об этом.
40:00И правда, Илчин.
40:05Конечно, душа моя, конечно.
40:07У нас и кадаив есть.
40:08Давай, вставай.
40:09Поднимайся.
40:10Вот.
40:11Снимай эту кофту.
40:12Снимай её.
40:12Снимай, снимай, снимай, снимай.
40:14Вот.
40:15Мы добьёмся успеха, душа моя.
40:19Мы победим.
40:21Вот моя девочка.
40:30Любимый, что такое?
40:43Ты разве не на работу?
40:44Нет, я не упущу возможности здесь.
40:46Я взял выходной.
40:50Как тебе фартук?
40:52Тебе идёт.
40:53Потрясающе.
41:00Вы посмотрите на них.
41:05Я вынудила их закрыться за один день.
41:08Они канули в лету всего за день.
41:10Как ты славно справляешься, Зюмрют.
41:16А вот и они.
41:17Я вынудила их закрыться за один день.
41:47Твои дни сочтены, Минэкше.
41:49Не пытайся бороться.
41:51Ничего не кончено, пока я не скажу.
41:54Открывай.
42:17Папа нам ключами погрозил?
42:29Я tide на раннее.
42:33Твои дни сочтены.
42:34Я так себя doctrine.
42:38Оно.