- 2 days ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Я все рассказала Чинару, чтобы он был готов
00:32Он сказал, не переживай
00:35Пошел к Аязу, жду, когда он вернется
00:38Что ж, понятно
00:40Держись, подруга
00:41Не могу, Зино
00:43Как мне быть?
00:45Я потому и не хотела сюда приезжать
00:47Когда я приехала, все смешалось, перепуталось
00:50Я ведь только хотела счастья для Атласа
00:55А теперь весь мир будет разрушен
01:00Эсра, сейчас тебе нужно сохранять спокойствие
01:02Думаю, выход найдется
01:04Обязательно
01:05Спасибо, Зино
01:07В общем, держись
01:09Если что, дай мне знать, хорошо?
01:12Хорошо, я позвоню
01:13Буду держать тебя в курсе
01:15Пока
01:16Доброе утро
01:24Доброе
01:25Эсра спрашивала о тебе вчера
01:28Вы с ней поговорили?
01:30Да
01:30И?
01:32Я сказал ей то, что должен был сказать
01:34Больше говорить не о чем
01:35Ясно
01:38Я искал тебя вчера
01:40Где ты был?
01:41У отца
01:48Не смотри на меня так
01:54За ним нужно было присмотреть
01:56Он слаб
01:57Понял
01:59Он тебя хотя бы вспомнил?
02:04Нет
02:04Я говорил
02:08А он слушал
02:10Муса, ты бы видел тот дом
02:24Этот дом
02:29Эсра меня туда затащила
02:32И я теперь мыслями там
02:33Возвращаться к чему-то в мыслях
02:36Это нормально
02:36К тому же, это твой отец
02:38И что теперь?
02:41Что мне делать, Муса?
02:43Объясни
02:43Что с того, что он мой отец?
02:46Мне забыть все, что он сделал?
02:48Ему плохо
02:49Но это не отменяет всех ошибок
02:52Которые он совершил
02:53Ведь так?
02:54Знаешь, кому еще плохо?
02:58Маме
02:59Ей становится плохо от одного упоминания
03:01Обо всем этом
03:02Понимаешь?
03:10Ладно
03:11Пора идти, меня ждут
03:13Хорошо, тогда я тоже пойду
03:16Договорим потом
03:18Что?
03:29Нам с тобой нужно заполнить книгу пожеланий
03:33Я одна не справлюсь
03:35Понадобится твоя помощь
03:37Хорошо, неси ее сюда
03:39Зачем таскать ее по всему району?
03:43Приходи лучше ко мне в кафе к часу
03:46К часу?
03:49Почему?
03:49Ответь
03:50Ответь, я приду
03:51Почему именно к часу?
03:53Мне так удобно
03:54У меня тоже есть дела
03:56Можешь ты ко мне не придираться?
04:02Чудачка
04:02Я единственная вменяемая на всю округу
04:07Вот, угощайтесь
04:11Спасибо, благодарю
04:12А, душа моя, как прошло
04:16Она придет
04:17Надеюсь, у них все сложится
04:19И это окупит мои страдания
04:20Я надеюсь
04:21Хлеб приготовил?
04:23Да, конечно
04:24Чинар, ты поговорил с ним?
04:49Поговорю
04:50Отлично, но почему ты не позвонил?
04:53Я же волнуюсь
04:54Мы с ним поговорили
04:56И он пообещал молчать
04:57Все, точка
04:58Что значит точка?
04:59Объясни мне
05:00Он вел себя очень настойчиво
05:02Такие люди легко не сдаются
05:04Ты недовольна?
05:06Может, надо было дать ему все рассказать?
05:09Чинар, не говори глупости
05:11Как ты его убедил?
05:13Это все, о чем я тебя спрашиваю
05:14Мне казалось, что он так и будет стоять на своем
05:17Он выглядел как человек, который не отступит
05:20Я разобрался с ним
05:21Мы сели
05:23Поговорили как мужчины
05:24И все решили
05:25Ты не сделал ничего дурного?
05:31Нет, не сделал
05:32Если только не считать дурным
05:36Заботу о моей семье
05:37Может, поверишь мне?
05:41А?
05:41Забудь об этом деле
05:43Все
05:44А яс больше не опасен
05:46Ясно?
05:47Хорошо, поняла
05:48Пойду наверх, к Атласу
05:50А потом поеду на работу
05:52Присоединишься?
05:54Нет, я обещала Атласу отвезти его к моей маме
05:57Я побуду у нее
05:58Могу зайти к тебе в полдень
06:00Хорошо, увидимся позже
06:04Домашняя кухня Минакше
06:13Приятного аппетита
06:17Спасибо
06:17Где же он, Елчин?
06:20Может, уже пришел, а мы его не узнали?
06:22Нет, душа моя
06:23Он скоро придет
06:24Ты что делаешь?
06:26Перцы же испортятся
06:27Я...
06:28Добрый день
06:29Рад вас видеть
06:30Здравствуйте
06:31Заходите
06:32Добрый день
06:33Позвольте представиться
06:34Отставной морской офицер
06:36Рюкнедин Аяноглу
06:38Это он
06:38Это тот мужчина
06:40А, добро пожаловать
06:41Проходите
06:42Здравствуйте
06:43Мы как раз вас ждем
06:44Заняли вам место
06:45Присаживайтесь
06:46Которая?
06:55Простите, что?
06:56Которая из них землют ханым
06:58А, она еще не пришла?
07:01Не передумала?
07:04Я так волнуюсь
07:05Вы не представляете
07:06Нет, она придет
07:08Уже совсем скоро
07:09Будет здесь
07:10Я...
07:11Я поставлю букет в вазу
07:13Чтобы он не завял
07:14Рюкнедин Бей
07:15Вы только не переживайте
07:16Так сильно об этом
07:17Прошу вас
07:18Все будет хорошо
07:19Как же мне не переживать?
07:22Если землют так красиво
07:24Как вы говорите
07:25Я потеряю до речи
07:26Минэкше
07:30Зачем ты вытащила меня
07:33Из моего дворца?
07:34Тащи книгу
07:35Я все напишу
07:36Успокойся
07:37Сейчас принесу
07:38Бла-бла-бла-бла
07:39Цветы?
07:41Цветы?
07:42Усатый?
07:43Да
07:43Ты купил?
07:44Решил раскошелиться?
07:46У вас что, юбилей какой-то?
07:48Ну-ка, рассказывайте
07:49Рассказывайте
07:50Землют, иди сюда
07:51Куда?
07:52Иди-иди, садись
07:53Сюда, вот
07:54Стоп, кто это?
07:56Кто это?
07:57Просто сядь
07:58Пожалуйста, садись
07:59Да кто это?
08:00Зачем мне к нему садиться?
08:03Какая небесная красота
08:05Какая женщина
08:08Позвольте представиться
08:10Рюканедин Аяноглу
08:12Рад встрече
08:13Он руку тянет
08:15Он тянет руку
08:16Зачем?
08:17Скажи мне
08:17Он поцеловал мне руку
08:23Мне это не нравится
08:24Зачем он это делает?
08:26Что такое?
08:27Что это значит?
08:29Что это значит, Елчин?
08:31Ничего это не значит
08:33Землют
08:35Рюканедин Бей
08:36Между прочим
08:37Очень важная фигура
08:38В нашем районе
08:39Мне плевать
08:40Как ты можешь так говорить?
08:42Это невежливо
08:43Да плевать, кто он
08:44Может чая?
08:45Сейчас принесу чай
08:46Я ничего не хочу
08:48Попей, дорогая
08:49Что значит дорогая?
08:51Когда-то говорят
08:51То что-то затевают
08:52Просто так
08:53Такими словами
08:54Не разбрасываются
08:55Что задумали?
08:56Усатый?
08:57Ничего мы не задумали
08:58Ты просто распереживалась
09:00Расслабься
09:01Землют
09:02Знаете, у меня ведь
09:04Роскошный пенсионный счет
09:06И что?
09:07А еще летний домик
09:08В Кумбургазе
09:10В Кумбургазе?
09:11И милый
09:13Зимний домик
09:14По соседству
09:15И не хочу хвастаться
09:16Но я
09:18Выкупил два места
09:20На кладбище
09:21С видом на море
09:22Что?
09:25Усатый
09:26Сюда
09:27Ответь
09:28Почему он мне
09:29Обо всем этом говорит?
09:31Почему?
09:31Отвечай
09:32Ну что ты, Земрют?
09:33Человек открывает тебе
09:35Свое сердце
09:35Ты можешь не только говорить
09:37Но и слушать иногда
09:38Он говорит, что богат
09:40Богат
09:40Видал деток?
09:42По десять кило каждый
09:44Знаешь, почем один грамм?
09:45У меня целый двухэтажный дом
09:48Да во всем районе
09:49Никто не знает о богатствах
09:50Столько, сколько я
09:51Не надо говорить мне про богатство
09:53Не надо, понятно?
09:55Чай готов
09:56Выпьем чаю
09:56Я не буду
09:57Будешь, будешь
09:58Нет, не буду
09:59Присаживайся
10:01Нет, не сяду
10:02Земрют, давай выпьем чаю
10:04Дорогая
10:05У меня отличная идея
10:06Угадай, куда мы пойдем сегодня?
10:09Эко
10:09Давай никуда не пойдем, пожалуйста
10:11Помнишь, что было в прошлый раз?
10:14Приехала полиция
10:15Дорогая, в этот раз будет по-другому
10:17Будем только ты и я
10:18Вдвоем
10:19У моего дяди есть дом
10:21И как я о нем забыл
10:22Мы приедем
10:23Проведем романтический вечер у Камина
10:25Посидим у огня
10:26Как тебе?
10:28Нравится?
10:29Камин?
10:30Настоящий камин?
10:31Да, камин
10:32Накроем стол на двоих
10:34Посидим там
10:35Только ты и я
10:36Так я и вижу
10:38Пожалуйста, не разбивай мне сердце, дорогая
10:40Пожалуйста
10:41Ну хорошо
10:42Но как мы туда доберемся?
10:45Об этом не переживай
10:46Этот вопрос я беру на себя
10:47Ой
10:51Аллах
10:53Дорогая, тут творится какая-то жуть
10:55Я тебе перезвоню
10:57Пока
10:57Ай
11:00Дрянь
11:02Стой
11:03Остановись
11:04Да как ты выключаешься вообще, а?
11:07Вот засада
11:08В чем же дело?
11:09Что стряслось?
11:11Это моя вина
11:11Только моя
11:13Я его сломал
11:14Сломал принтер
11:15Сломал его своими руками
11:17А здесь это наверняка одно из самых дорогих устройств
11:20И теперь меня уволят
11:22Да?
11:23Отойди, Экрем
11:24Мне идти в отдел кадров?
11:26Экрем
11:26Он бумагу заживал
11:28А
11:28Вот и все
11:29Работает
11:31Как ей удалось?
11:33Она волшебница
11:34Я просто сегодня не выспался
11:38Мало спал
11:39Надо взять себе кофе
11:41Так
11:43Здесь
11:43Да
11:44Зюмрюдханым
11:46Я бы хотел познакомиться поближе
11:50У вас есть хобби?
11:53Тебе какое дело?
11:54Какое твое дело?
11:56Отвечай!
11:57Да так
11:57Я просто интересуюсь
11:59Чтобы немного сблизиться
12:01Понимаешь, он
12:03Важный человек в нашем районе
12:05И он захотел узнать о твоих хобби
12:07Ты же не умрешь, если расскажешь
12:10Я, к примеру, люблю кормить птиц
12:13Писать стихи, когда солнце заходит за горизонт
12:18Я обожаю гулять под дождем
12:21Так
12:22Ну и что?
12:23Кто тебя спрашивал о твоих хобби?
12:26Хоть птиц, хоть коров
12:27Мне плевать
12:28Плевать
12:29Плевать
12:29Понял?
12:30У вас действительно крутой нрав
12:33Но я все равно готов просить вашей руки
12:36Моей руки?
12:38О чем он?
12:39Что он несет?
12:40Он делает тебе предложение
12:41О чем он говорит?
12:42О чем предложение?
12:44Минэкши, это твоих рук дело?
12:45Твоих!
12:45Я тебе волосы повыдергаю!
12:47Илчин!
12:48Мы очень рады, что вы включили нас в свое приложение
12:51Это правда важно для нас
12:53Встреча со Сройханым в Англии прошла отлично
12:56Настолько, что мы сразу захотели заключить с вами сделку
13:00Вот только у наших партнеров появились определенные вопросы к вам
13:05Из-за недавних скандальных происшествий
13:10О чем вы говорите?
13:14О скандалах в прессе?
13:15Сперва история о мошенничестве
13:17Потом это ужасная драка
13:20Понял
13:24Поверьте, пресса все исказила
13:27Наши конкуренты хотели нас опорочить
13:30Но мы уже приняли необходимые меры
13:33Все будет в порядке
13:34Азанбей, мы на вашей стороне
13:37Но таковы правила нашей компании
13:40Мы принимаем все важные решения совместно
13:43И наши партнеры
13:45Начали переговоры
13:47С другой компанией из этого сектора
13:50С другой компанией?
13:54Вы про Аяза Каракоча?
14:02Да
14:03Мы уже провели несколько встреч
14:05Слушайте
14:08Это совсем новая компания
14:10Они не так надежны и опытны, как Миллениум Софт
14:14Вы можете столкнуться с проблемами
14:17Вообще-то
14:19Это решение совета
14:21Но обещаем и учтем ваши слова
14:24Ясно
14:27Что ж
14:30Решать вам
14:33Надеюсь, вам не придется жалеть об этом решении
14:36Удачи
14:39До свидания
14:40Спасибо за ваше время
14:42До свидания
14:44Ты какой-то мрачный
14:54Что?
14:55Встреча не задалась?
14:58Привыкнешь, Азан
14:59Постепенно ты привыкнешь проигрывать
15:01Посмотри на меня
15:05Ты не в духе?
15:07Нет
15:07Мой дух крепок
15:09Слушай
15:12Дам тебе братский совет
15:15Не копай под чужой бизнес
15:18А следи за своим
15:20Понял?
15:21Это ты о вчерашнем?
15:25Когда ты увел моих клиентов?
15:26Ты должен знать
15:28Я за это отыграюсь
15:29И запомни
15:30Пятна на репутации
15:32Очень сложно отмыть
15:34Все говорят о той драке
15:36Ее запомнят надолго
15:38Зачем?
15:42В чем смысл?
15:45Я понимаю, что не нравлюсь тебе
15:47И ты решил меня закопать
15:48Смело?
15:51Но ради чего?
15:54О таком на бегу не говорят
15:56Мы можем потом все спокойно обсудить
16:00Как братья
16:01Пойдет?
16:04И кстати
16:05Я приготовил тебе сюрприз
16:07Все пошло не по плану
16:08Но я исправлюсь
16:10Обещаю тебе
16:11Ты стал таким из-за отца, Айас?
16:21Слушаю
16:36Здравствуйте, Азан
16:47Элла капризничает и плачет
16:49Сама не своя
16:51С друзьями поссорилась
16:52Я никак ее не успокою
16:55Звонила Чигле Ханым
16:57Она недоступна
16:58А Элла просит позвать папу
17:01Понял
17:02Выезжаю к вам
17:03Все волосы мне повыдергивала
17:07Ведь прямо с корнем
17:09Ай, и из усов тоже
17:11Душа моя
17:12Этой половине конец?
17:14Что скажешь?
17:15Ради Аллаха
17:16Илчин, помолчи
17:17Она так лимонами швырялась
17:19Что у меня теперь синяки по всему телу
17:22Вот ведьма
17:23Просто дрянь
17:24И как таких земля носит
17:26А вот и мы
17:29Заходи
17:30Кто пришел?
17:31Наш ягненочек
17:32Привет, родная
17:33Дай посмотрю на тебя
17:35Дай взглянуть
17:36Привет, папа
17:37Как ты вырос
17:38Пойдем
17:39Посмотрим на котят
17:41Хочешь поиграть с котятами?
17:43Очень хочу
17:44Тогда идем
17:46Котята маленькие, хорошие
17:48Папа
17:48Да?
17:49Присматривай за Атласом
17:50Он ведь ребенок
17:51Всякое может случиться
17:53Понял, хорошо
17:54Смотри в оба
17:55Атлас
17:55Веди себя хорошо
17:56Гляди
17:57Забрал ребенка
17:58Я даже обнять не успела
18:00Они скоро вернутся
18:01Хочешь есть?
18:03Могу накрыть на стол
18:04Очень хочу
18:05Твои завтраки чудо
18:16Помочь
18:16Азан, что ты делаешь?
18:21Уходи отсюда
18:22Пошел
18:22Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш
18:23Ты что?
18:24У тебя есть семья
18:25Вон отсюда
18:26Чтоб духу твоего здесь не было
18:28Погоди минуту
18:28Что?
18:29Вот что
18:30Что ты творишь?
18:35А что?
18:36Иди
18:36Иди отсюда
18:37Это же просто поцелуй
18:38Люди целуются при встрече
18:40А если мама увидит?
18:42Замолчи
18:42Сейчас же
18:43Вон
18:43В щеку нельзя, понял
18:44Пошел
18:45Эсра
18:48Эти оливки привезли из Гемлика
18:51Твои любимые
18:52Эсра
18:54О чем думаешь?
19:00О прошлом?
19:03Нет
19:04Что тогда?
19:06Вижу, Вить
19:07Как вернулась из Англии
19:09Так все время о чем-то вспоминаешь
19:11Ты словно где-то не здесь
19:12Я по тебе скучаю
19:14Все в порядке, мама
19:15Меня не проведешь
19:16Вижу, ты чем-то озабочена
19:18Я ведь все-таки твоя мать
19:20У тебя вот здесь болит
19:22Ты сама себя ешь изнутри, но молчишь
19:25Дело в Чинаре
19:26У вас проблемы
19:28Мама, я только вернулась
19:30Никак не привыкну к жизни здесь
19:32Ладно, я верю тебе
19:35Но если что, ты только скажи
19:37Я тут же приду тебе на помощь
19:39Чтобы не стряслось
19:40Понимаешь?
19:41Я схожу за чаем
19:42Приготовим завтрак вместе
19:44Есть охота
19:45Папа!
19:52Родная!
19:53Ух!
19:54Как ты?
19:54Папа, я соскучилась по тебе
19:57Я тоже скучал
19:58Элла
19:59Очень-очень сильно скучал
20:00Элла, давай наденем твою куртку
20:03Хорошо?
20:04Аслы, я сам
20:05Спасибо
20:07Элла, увидимся завтра
20:09Береги себя, хорошо?
20:11До свидания, ослы
20:13Пока
20:14Спасибо
20:15Хорошего дня
20:16Ну-ка, руку сюда
20:18Давай
20:19Умничка
20:20Поедем домой и там дождемся твою маму
20:22Нет
20:23Не хочу домой
20:25Хочу побыть с тобой
20:26Пошли лучше к бабушке
20:28Элла, нам надо домой
20:30Ты меня не любишь
20:33Не буду с тобой разговаривать
20:35Ты что это?
20:38Что ты такое говоришь?
20:39Ты самая прекрасная, что есть в моей жизни
20:42А теперь
20:45Пойдем вместе к бабушке, а потом домой
20:49Хорошо
20:50Договорились?
20:52Договорились
20:53Ну вот, иди сюда
20:55Радость моя
20:56Соскучилась по бабушке, да?
21:00Да
21:00Правда?
21:06Он действительно брат Азана?
21:09Да
21:09И чего он хочет?
21:11Зачем затеял это?
21:12Не знаю, Чегла
21:13Знаю только, что он хотел все раскрыть Азану
21:16Ченар
21:17Если он это сделает, нам обоим конец
21:21Ты же это понимаешь?
21:22Понимаю, Чегла
21:23Эсра хотела все выложить Азану
21:27Как подумаю, кровь скипает
21:29Не мне, а Азану
21:31Опять
21:32Надо было улетать
21:37Здесь она думает об Азане
21:40Стала постоянно задавать вопросы о нем
21:43Какие вопросы?
21:47Например, почему ты говорил, что Чегла и Азан счастливы вместе?
21:51И так все время
21:51Я просто бессилен
21:53Это невыносимо
21:55Ладно, Ченар, спокойно
21:57Да, надо было улетать
21:59Но уже поздно
22:00Зато ты остановил этого Аяза
22:03Он уже был готов действовать
22:05Как же ты убедил его передумать?
22:08Как ты отговорил его от встречи с Азаном?
22:14Предложил выгодную сделку
22:16Вот и все
22:17Какую?
22:21Скоро узнаешь
22:22Я сделал все, что мог, чтобы сохранить семью
22:26Понятно
22:29У меня тоже есть новости
22:33Угадай, кого я встретила
22:35Кого?
22:37Мерта
22:38Мерта?
22:41Что ему надо?
22:43Если он хочет денег, то не получит ни лиры
22:45Нет, нет
22:46Его мать заболела
22:48Вот он и приехал
22:49Но он видел Элу, и это не к добру
22:51Он звонил мне вчера и просил о встрече с ней
22:54Зачем?
22:57Говорит, хочет узнать ее получше
22:59И что ты ответила?
23:01Конечно же нет
23:01Что еще я могла ему ответить?
23:05Поговорить с ним?
23:07Нет
23:07Я думаю, моих слов хватило
23:09И он все понял
23:11Хотелось бы верить
23:13Вот, закрываемся
23:18И внутри тепло и уютно
23:20Сын, открой ротик
23:21Атлас, вот так
23:23Я в ярости
23:24Просто в ярости
23:26У вас, кажется, просто стыда нет
23:29Ответьте мне на простой вопрос
23:31Я вас о таком просила?
23:33Я что, просила выдать меня замуж?
23:35Как же мерзко
23:36Какой стыд
23:37Вы ведь оба уже взрослые люди
23:39Ужас
23:40Ужас
23:41Позор
23:42Вы уже стары для таких шуток
23:44А он-то как стар
23:46Такой скучный
23:47Пахнет нафталином
23:49Песок сыпется
23:50Твоим бабушке и дедушке верить нельзя
23:52Нельзя
23:53Запомни это
23:55Тетя Зюмрют
23:57Ну что тут такого плохого?
23:58Они же помочь хотели
24:00Что?
24:01Не говори ерунду
24:02Они поступили плохо
24:04Просто позор
24:06А если об этом узнает кто-то из соседей
24:08Нет уж захочу
24:09Сама найду жениха
24:10Вот мы и у бабушки
24:12Ты рада?
24:13Мы уже почти на месте
24:14А, бабушка, привет
24:17И Атлас тут
24:18Атлас
24:19Элла потише, хорошо?
24:22Вот
24:23Давай зайдем вместе
24:25Кто пришел?
24:29Кто это к нам пожаловал?
24:32Бабушка
24:33Девочка моя
24:34Как же я рада тебя видеть
24:36А где же твои детки?
24:39Куда ты их делала?
24:40Мама забрала?
24:41Ты только скажи
24:42Я ей устрою
24:44Я ей покажу
24:45Мама, Элла хотела повидаться
24:47А теперь нам пора
24:49Нет, не хочу домой
24:51Элла, нам надо идти
24:53Она не хочет
24:54Иди сюда
24:55Дай ей побыть со мной
24:56Садись, садись
24:58Сюда, сюда
24:58Хочешь поесть?
25:00Только скажи
25:01А нам уже пора домой
25:02Не хочу
25:04Тут Элла
25:05Вы что
25:06Дайте детям порезвиться
25:08Пусть едят и играют
25:09Вместе с нами
25:10Ты голодная?
25:12Вот медовый симит
25:13Ладно
25:13Азан тебе налить чая
25:16С удовольствием
25:18Чая
25:19Жадина
25:20Ну-ка
25:21Я видела, как ты готовила сарму
25:23Тащи ее на стол
25:24Эсра
25:25А ты будешь чай?
25:27Нет, спасибо
25:28Я уже напилась
25:29Это та самая эсра?
25:31В смысле?
25:32Которая бросила моего папу
25:35Элла
25:39Родная
25:41Я же говорил, помнишь?
25:42Это все неправда
25:44Так
25:49Открой рот, дорогой
25:51Открывай
25:51Хотите, я
25:54Дам вам раскраски
25:57Порисуем
25:58Да
25:59Ну-ка
26:00Да, Элдис
26:09Эллы нет
26:10Я зашла за ней
26:11Но ее уже забрал отец
26:13Что?
26:14Ты уверена в этом?
26:16Так сказала слыханым
26:17Элла потребовала своего отца
26:19И ему позвонили
26:20Почему они мне ничего не сказали?
26:23Не знаю, че глуханым
26:24Возвращайся назад
26:26О, Хазан
26:28Да
26:29Оранжевый?
26:30Оранжевый
26:31Может, зеленый?
26:32Зеленый?
26:33Оранжевый
26:34Чеснок разве розовый?
26:35Бывает
26:36Бывает розовый
26:37Это в моем стиле
26:39Это чеснок?
26:40Все прожевало
26:40Теперь открой рот
26:42И попробуй медовый хлеб
26:43Это стиль
26:44Стиль
26:45Зачем все делать по-своему?
26:48Свой стиль важнее всего
26:50И у меня он особенный
26:52Нет
26:52Вы закончили?
26:53Нет
26:54Чигла
26:54Нарисуй здесь волосы
26:57Я тебя умоляю
26:58Давай
26:59Элла
27:01Я отойду, а ты рисуй дальше
27:03Папе надо ответить
27:04Сделаем вот так
27:06Нет
27:06Все дело в стиле
27:09Неправда
27:10Потом переделаешь
27:11Да, Чигла
27:13Ты что там о себе возомнил?
27:16Чигла, успокойся
27:17Мне позвонили
27:19Сказали
27:19Элла кричит
27:20Хочу к папе
27:21Я ее забрал
27:22Ты не имел права
27:24Забирать ее, Азан
27:25А ты не можешь прятать
27:26От меня дочь, Чигла
27:27К тому же
27:28Я ничего плохого не сделал
27:30Мы сидим у ее бабушки
27:31Скоро я ее привезу
27:32Ничего страшного
27:33Хорошо?
27:35Азан
27:36Алло
27:37Алло, Азан
27:39Вот подлец
27:43Так продолжаться не может
27:44Вот увидишь
27:45Вот так
27:50Пишут, что будет дождь
27:52Что ты делаешь?
27:53Не выходи за края фигур
27:55Хорошо?
27:55Я выхожу за края
27:57Течение усилится
27:58Река выйдет из берегов
27:59И все затопит
28:00А вот красная груша
28:03Все по правилам
28:05Отлично, тетя Зюмрют
28:07Ура!
28:08Ты прямо настоящая художница
28:10Не издевайся
28:11Я рисую со своими детьми
28:13Вообще-то это наши дети
28:14Ну-ка, ну-ка
28:15Открывайте рты пошире
28:16Вы же не птички
28:18Давайте, кусайте сильнее
28:19Ты что творишь?
28:20Куски слишком большие
28:22Порежь помельче
28:23Ради Аллаха
28:24Они же задохнутся
28:25Ты вообще детей кормить не умеешь
28:27Так что лучше не лезь ко мне
28:28Она права
28:30А ты всегда на ее стороне
28:32Она кормит, как на убой
28:34Посмотри только на моего мальчика
28:36Вылитый Зевс
28:36Мама
28:37И на своих посмотри
28:38Особенно на нее
28:40Ну что это такое?
28:41Хотя мне нравится ее сын
28:43Он ничего
28:44Я тоже вас люблю, тетя Зюмрют
28:46Не надо
28:47С чего бы это?
28:49Чего я только слова трачу?
28:50Все равно вы ничего не поймете
28:52Все без толку
28:53Дело, наверное, в генетике
28:55Это они в тебя такие?
28:57Это называется терпение
28:58Мои дети умеют терпеть таких хамок
29:01Ах, они меня терпят
29:02Эко
29:02Где Эко?
29:03Аллах
29:04Что?
29:05Полиция?
29:05Это точно за ним
29:06Здравствуйте, мы вас ждали
29:08Вы по поводу Экрема
29:10Это наш сын
29:11Он иногда бедокурит
29:12Но это просто невезение
29:14Успокойтесь
29:15Я спокойна
29:15А Зан Карфалы здесь?
29:17Нет
29:18Что мог сделать мой сын?
29:20Он же и мухи не обидит
29:21Тише
29:22Задержите его
29:25Он похитил мою дочь
29:26И привез сюда
29:27Иди ко мне
29:28Руки прочь от нее
29:30Чегла, ты же ее испугаешь
29:32Все расскажешь в участке
29:34Пойдемте
29:34В каком еще участке?
29:35Руки убрал
29:37Я не понимаю, послушайте
29:38Мне позвонили из садика
29:39Сказали, что дочь плачет и хочет к папе
29:41Ее мать все знала
29:42Любимая
29:43Убери руки
29:44Чегла
29:45По документам, временным опекуном является мать
29:47Слышал?
29:48Папа
29:49Все хорошо
29:50И по ее словам вы ей ничего не сказали
29:52Прошу успокойтесь
29:53Я думаю, вы неправильно поняли
29:55Я ее не похищал
29:56Это все твоя вина
29:57Сам виноват
29:58Чегла
29:58Увидимся завтра в суде
30:00Пойдем, дорогая
30:01Подожди
30:02Отстань
30:02Папа
30:03Пожалуйста, пустите
30:04Элла
30:05Элла
30:06Папа
30:07Да, он отец
30:09Я ее отец, понимаете?
30:10Она ее забирает
30:11У нее есть разрешение
30:13Пустите меня
30:13Залезай
30:14Элла
30:15Элла
30:15Садись, наконец
30:16Чегла
30:17Чегла
30:18Уйди
30:18Чегла
30:19Не делай
30:19Не делай этого
30:20Не мучай
30:20Эллу
30:21Не я ее мучаю
30:22А ты
30:23Ты все это затеял
30:25Азан
30:25Держите ее
30:26А ну назад
30:27Там моя
30:28Слишком поздно
30:29Не надо
30:30Прочь
30:30Ладно, хорошо
30:31Успокойтесь
30:32Спокоен
30:32Стойте
30:33Змея
30:34Змея подколодная
30:34Мерзавка
30:36Элла
30:36Я люблю тебя
30:37Отойдите на шаг от машины
30:38Не бойся, Элла
30:39Ладно?
30:40Все хорошо
30:40Пойдемте с нами
30:42Сюда
30:42Отойдите от машины
30:43Все будет хорошо
30:45Пусти меня
30:45Хочу к папе
30:46Нету, Шелла
30:48Мы с тобой едем домой
30:49Все назад
30:51Отойдите назад
30:52Я поняла
30:56Я поняла
30:57Пройдемте
31:01Ты все сделала?
31:07Все успешно
31:08Рапорт составили
31:09Отлично
31:10Он нам пригодится
31:11Супер
31:12Тогда
31:13До завтра
31:14Увидимся
31:15Да как у нее
31:17Смелости хватило
31:18Я сейчас пойду
31:19И все волосы
31:20Ей вырву
31:21Зюмрют
31:21Угомонись
31:22Как она посмела
31:23Вмешать в это дело
31:24Полицию
31:25Как прошло?
31:27Все в порядке
31:27Не волнуйся
31:28Азан
31:29Почему она так поступила?
31:33Я сказал ей
31:34Что хочу развестись
31:35Она давит на меня
31:37Чтобы я передумал
31:38И запрещает
31:39Видеться с Эллой
31:39Вот такие дела
31:41Змея
31:42Грязная змея
31:44Зюмрют
31:45Что?
31:47Я не могу молчать
31:49В общем
31:50Мне надо поговорить с юристами
31:52Да
31:52Поговори с юристами
31:54Держи меня в курсе
31:55Я буду волноваться
31:57Хорошо
31:57Не переживай
31:58Какое унижение
32:00Спасибо вам
32:00Главное
32:01Не переживай
32:02Все образуется
32:03Да
32:04Ты же не Эко
32:04Замолкни
32:05Это Эко
32:06Неудачник
32:07Не то что мой мальчик
32:08Гайе
32:15Привет
32:16Я решил взять
32:18Отгул
32:19У нас со своячницей
32:20Сегодня встреча
32:21Так что
32:22Уйду пораньше
32:23Если ты
32:24Конечно
32:24Не будешь против
32:25С кем?
32:28Своячницей
32:29Жуткое слово
32:30Да?
32:30Какое-то прямо дурацкое
32:31Своячница
32:32Аж запахло деревней
32:34Ужас
32:34За такие слова
32:35И уволить можно
32:36Кстати
32:36Ну пожалуйста
32:37Ты же уволишь меня
32:40Да?
32:41Я очень жду
32:42Экрем
32:43Ты все бумаги подготовил?
32:45Да, все
32:45Ну что ж
32:46У нас гибкий график
32:47Важно, чтобы ты вовремя
32:49Сдавал работу
32:49А потом ты свободен
32:50Иди куда хочешь
32:51Все просто
32:52Значит нет
32:53Нет Экрем
32:54Вот попал
32:56Пожалуйся
32:58Пожалуйся руководству
33:00Скажи, что у тебя рука
33:01Не поднимается меня уволить
33:02Попроси, чтобы это сделали
33:04А они
33:04А?
33:05Экрем
33:06Проехали
33:06Да что же у вас
33:07Все здесь так сложно, а?
33:09Не уволишь?
33:10Нет
33:10Нет так нет
33:12Ладно
33:13Не могу уволиться
33:18Вот ведь засада
33:19Везде это у меня получалось
33:21А тут такой облом
33:22Минэкше
33:25Пойдем выдерем волосы у Чеглы
33:27Я прямо не могу
33:28Все крутит
33:29Мы должны разобраться
33:31Зададим ей взбучку
33:32Чтобы она на всю жизнь запомнила
33:34Только этого не хватало
33:36Ты же видела Азана
33:38Видела, видела
33:39Поэтому и хочу взгреть ее
33:41Чтобы она хоть пришла в себя немного
33:43Ах, зюмрюдханы
33:45Вы прелестны
33:46Вы прелестны
33:48Ну началось
33:50Пришло вдохновение
33:52И я написал вам стихи
33:54Это настоящий акростих
33:57Спаси меня, Аллах
33:59Вашу честь
34:01Минэкше
34:02Акростих
34:03Послушайте, вот
34:04Зюмрют
34:06За любовью, как раб, я иду
34:09Юлой кружит планета
34:12Много миль по пустыне прошел
34:15Много бед и страданий у меня на счету
34:19Рюкнедин неутомим, как ракета
34:22Ради Аллаха
34:23Не продолжай
34:24Закончено, Эр
34:26Мне хватит
34:27Заклинаю, остановись
34:29Но вы же не дослушали
34:31Там есть еще две строчки
34:34О, Аллах
34:35Я задыхаюсь
34:36Итак
34:37Юг и север слились в внеземном поцелуе
34:41И дальше в таком же духе
34:43Мне так плохо
34:44Кошмар
34:45Слушай, я сегодня злая
34:47Не лезь мне под горячую руку
34:49Жестко
34:50Но я готов к такому холодному приему
34:53Я люблю женщин-недотрог
34:56Минекша, я тебя зарою, зарою
34:58Это все только твоя вина
34:59Ты мне заплатишь, заплатишь
35:01Я с тобой разберусь
35:02Разберусь
35:03О, братишка
35:13Тебя что, опять уволили?
35:15Не уволили, они не могут
35:17Я взял отгул и просто ушел
35:18Слушай, можешь дать мне ключи от машины?
35:21Очень нужно
35:21Только от корпоративной
35:23Зачем она тебе?
35:24Отвезу Элиф в дом дяди
35:26Я сделал ей больно
35:27Хочу загладить свою вину
35:29Ясно
35:30А дядя об этом знает?
35:31Нет
35:32Ради Аллах
35:33Он же в Германии
35:34Мы проведем там вечер
35:35А потом уедем
35:36Ну же
35:36Ладно, возьми
35:38Только осторожней на дороге
35:40Ты лучшая сестра
35:41Без рук
35:42Я пошел, пока
35:43Давай, иди
35:44Так нельзя, Лейла
35:46У нее нет никаких прав
35:47Я не похищал дочь
35:48Ты должен был ей позвонить, Азан
35:51Или хотя бы мне
35:52Я же не знал
35:53Не знал, что нужно разрешение увидеть дочь
35:56К сожалению, дела обстоят именно так
35:59Я подала апелляцию, поговорю об этом с судьей
36:02Но Чигла постарается
36:03Помешать нам
36:05Лейла
36:08После развода
36:11Мне запретят видеться с дочкой?
36:14Все зависит от решения суда
36:18Мы требуем совместную опеку
36:21Но после всего, что случилось
36:23Не думаю, что ее одобрят
36:25Понятно
36:28Азан, пойми
36:30Это непростое дело
36:32И оно повлияет на будущую жизнь Эллы
36:35Будь к этому готов
36:37Элла
36:42Я только заберу сумку и вернусь
36:44Привет
36:57Скажи, ты узнаешь меня?
37:01Да
37:01А ты любишь кататься с горки?
37:06Очень
37:06Умница
37:08Простите
37:11А вы кто?
37:13Я друг Чиглы Ханым
37:14Мехт
37:16Захотел поздороваться с Эллой
37:18Ясно
37:18Передавайте Чигле привет
37:21Хорошо
37:22До свидания
37:22Элла
37:26Увидимся
37:28Пока
37:29Муса
37:42Презентация неплохая
37:44Но этого мало для наших клиентов
37:46Да
37:47Понимаю, о чем ты
37:49СРА обещала помочь
37:50Но сейчас она занята
37:52На другом проекте
37:53Давай, ты скажешь мне
37:55Чего не хватает
37:56А я потом все передам ей
37:58Но это займет время
37:59А если я еще и что-то неправильно пойму
38:03А это возможно
38:04Ладно, Муса
38:05Зови ее
38:05И все обсудим
38:07Хорошо, уже бегу
38:08Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
38:10Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Be the first to comment