- 2 months ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Дворец бракосочетания Стамбула.
00:02Рассмотрев ваше заявление, мы не обнаружили никаких препятствий для свадьбы.
00:06Поэтому сейчас, в присутствии наших дорогих гостей и свидетелей,
00:11согласны ли вы, Элиф Карфалы, взять в законные мужья Экрема Эртена
00:17по собственной воле и без принуждения со стороны других?
00:20Скажи нет.
00:21Да.
00:22Согласны ли вы, Экрем Эртен, взять в законные жены Элиф Карфалы
00:33по собственной воле и без принуждения со стороны других?
00:37Да.
00:38Да.
00:38Да!
00:50Вы их услышали?
00:52Да.
00:59Все, теперь все получилось.
01:07Властью, данным нестоличным муниципалитетом Стамбула,
01:11объявляю вас мужем и женой.
01:13Спасибо.
01:22Что случилось?
01:24Ты так растрогана?
01:26Растрогана?
01:27Вовсе нет.
01:29Я плачу от горя.
01:31Ты только посмотри.
01:32Слезы горя из одного глаза, слезы злости из другого.
01:36С чего мне растрогаться?
01:38Моя дочь как роза, а она пропала.
01:41Посмотри на этого лентяя.
01:42Желаю вам вечного счастья.
01:49Что?
01:55Ну что вы все?
02:04В губы?
02:06Перед всеми?
02:07В лоб!
02:08Надо целовать в лоб!
02:10Куда вы ртами лезете?
02:12Ужас какой!
02:13Все кончилось.
02:15Кончилось?
02:16Все только началось.
02:17Помоги нам, Аллах.
02:18Посмотри, я же говорила, они как магниты.
02:21Снова вместе.
02:22А мы с тобой стоим тут только из-за тебя, Чинар.
02:25Браво!
02:26Ну что, Чегла, что случилось?
02:29Азан хочет подать на развод, а я никак не могу ему помешать, Чинар.
02:35Дам совет, будь осторожней.
02:37Эсра тоже может такое провернуть.
02:41Пойду, Келли.
02:43Я пойду к Чинару.
02:49Хорошо.
02:54Чинар, где Атлас?
02:56Он в игровой.
02:58Ладно.
02:58АПЛОДИСМЕНТЫ
03:00АПЛОДИСМЕНТЫ
03:01АПЛОДИСМЕНТЫ
03:02АПЛОДИСМЕНТЫ
03:05АПЛОДИСМЕНТЫ
03:06АПЛОДИСМЕНТЫ
03:09АПЛОДИСМЕНТЫ
03:39Глянь на моего сына. Красота.
03:45Моя дочь пропала.
03:47Поздравляю, Земрют. Пусть Аллах им помогает.
03:50Спасибо. Большое спасибо.
03:52Спасибо.
04:09Да вроде хорошо. А что?
04:16Ничего. Я просто слышал, как они говорили на работе.
04:19Что-то вроде «будет трудно дальше играть в эту игру здесь».
04:23Просто спросил.
04:24Ты рассказал об этом Азану?
04:25Конечно, рассказал.
04:27А почему нет, Зейно? Что-то не так?
04:32Нет, все хорошо.
04:34Ты выглядишь расстроенной.
04:37Нет, мы на свадьбе. Давай дальше веселиться. Все хорошо.
04:41Ладно.
04:41Я пойду в туалет.
04:49Женушка.
05:06Муженек.
05:07Все сделали, да?
05:09Элиф, выглядишь прекрасно. Поздравляю.
05:11Спасибо. Ты тоже отлично выглядишь.
05:14Спасибо большое.
05:17Аллах.
05:18Я помою руки. Я быстро.
05:20Хорошо, поторопись. Нам еще танцевать.
05:22Элиф, поздравляю со свадьбой.
05:47Спасибо.
05:48Простите, но я вас не узнаю. Вы со стороны жениха?
05:53Напротив.
05:54Невеста.
06:01Азан?
06:02Эсра.
06:04Что за игру вы с Чинаром ведете?
06:07Что вы скрываете?
06:11О чем ты говоришь, Азан?
06:14Какая игра? Я ничего не поняла.
06:16Просто ответь на мой вопрос.
06:19Что вы оба задумали?
06:20Босс тебя там срочно зовут.
06:22Не сейчас, Муса.
06:23Это очень важно и очень срочно.
06:33Прости, но я правда тебя не узнаю.
06:36Ты друг моего брата?
06:38Элиф,
06:38Иди к гостям.
06:40Я поговорю с этим господином.
06:42Хорошо.
06:43Приятно познакомиться.
06:45И мне.
06:46Очень приятно.
06:48Что ты здесь забыл?
06:50Что ты задумал?
06:52Разве такое поведение подходит вам, Азанбей?
06:55Так вы относитесь к гостям?
06:56Азанбей.
06:59Эсра.
07:01Прекрасно выглядите.
07:03На меня смотри.
07:04Выметайся.
07:05Не беси меня.
07:06С чего мне уходить?
07:09Я никуда не уйду.
07:12Я пришел на свадьбу сестры.
07:15О чем ты говоришь?
07:17Какой сестры?
07:19Ты привыкнешь, Азан.
07:22Я тоже не сразу поверил, когда узнал об этом.
07:25Но я все обдумал и понял.
07:26У меня просто нет выбора.
07:28Как и у тебя.
07:29Ладно, давай не будем дальше ссориться.
07:31Я хочу сделать подарок своей сестре.
07:34Она так удивится, когда узнает, но она переживет.
07:37Ты никуда не пойдешь.
07:39Азан, успокойся.
07:41Азан, правда, успокойся.
07:43Слушай, надо что-то делать с твоими приступами злости.
07:46Знаешь, у меня есть знакомый психолог.
07:48Я могу с ним поговорить.
07:50Может, он даже сделает скидку брату.
07:55Ты сейчас издеваешься.
07:56Да я тебя просто убью.
07:58Азан.
08:00Азан, успокойся, прошу.
08:02Азан, успокойся.
08:03Все же смотрят.
08:04Они ничего не поймут.
08:05Успокойся, прошу.
08:08Пошли.
08:09Поговорим на улице.
08:12Идем.
08:14Идем.
08:16Вперед.
08:19Азан.
08:20Слушай меня внимательно.
08:22Держись подальше от моей семьи.
08:24Мы с тобой не братья, понял?
08:26Прекращай.
08:28Ладно.
08:29Не веришь мне, можешь спросить нашего папашу.
08:32Верь, не верь, но мы с тобой братья.
08:34И мы еще встретимся, и все наверстаем.
08:37Ладно.
08:38Хватит на сегодня.
08:40Синан.
08:40Мы уходим.
08:41Эсра, хорошего вечера.
08:45Аяз.
08:46Азан.
08:47О чем он говорит вообще?
08:49Как это возможно?
08:50Я не знаю.
08:52Но у него всегда были проблемы с тобой.
09:05Брат, успокойся, прошу.
09:06Ладно.
09:10Брат, брат.
09:12Кто это был?
09:14Ты выглядел напряженным.
09:15Что случилось?
09:16Ничего такого.
09:17Не волнуйся.
09:18Это мой старый друг.
09:20Давно его не видел, вот и удивился.
09:22У него срочные дела, а вот он и ушел.
09:24А, ну ладно.
09:25Все точно хорошо?
09:26Да, да.
09:27Все отлично.
09:29Пойдем лучше праздновать твою свадьбу.
09:32Пойдем.
09:33Столько дел.
09:34Понимаю.
09:34Пойдем лучше праздновать твою свадьбу.
10:04Они же позовут меня танцевать.
10:29Скажут, пойдем зюмрют.
10:30Тип...
10:30Тип...
10:31Тип...
10:32Тип...
10:33Субтитры сделал DimaTorzok
11:03Субтитры сделал DimaTorzok
11:33Азан?
11:38Я пойду к Зейну.
11:43Азан, ну что за угрюмый вид?
11:46Тебе надо собраться.
11:49Ты обо всем забудешь завтра.
11:52Слушай, сегодня праздник твоей сестры.
11:54Давай, пойдем.
11:55Я стараюсь, сестра.
11:58Значит, старайся лучше.
12:03Азан, если ты не перестанешь злиться, Эли все поймет.
12:07Пошли.
12:07Ты права.
12:19Спасибо.
12:20Эстра, ты ничего не ела за вечер?
12:35Ты не голодная?
12:36Может, пойдем перекусим?
12:38Да, пойдем.
12:38Азан, ты разве не видишь?
13:04Ей хорошо с Чинаром.
13:06Смотри на нее сколько хочешь, но она его жена.
13:10И ты ничего не изменишь.
13:12Абсолютно ничего.
13:13О чем ты говоришь?
13:14Что?
13:15Ты подал на развод только из-за Исры.
13:17Я права?
13:18Столько лет вместе и ни слова о разводе.
13:20А сейчас резко только о нем и думаешь.
13:22Чигла, я и так злюсь.
13:24Не делай хуже.
13:25Айас, это ты?
13:35Да, это я.
13:39Знаешь, кого я сегодня встретил?
13:43Твоего любимого сына Азана.
13:49Знаешь что, папа?
13:50Он не такой умный, как ты считаешь.
13:52Он даже солона в комнате не видит.
13:54Папа?
13:58Тебя снова уволили с работы?
14:01Слушай, Асуман Ханым хорошая женщина.
14:04А ты даже с ней поладить не смог.
14:06Позор.
14:07Ты ничего не добьешься.
14:09Папа?
14:10Ты меня вообще слышишь?
14:12Я видел Азана.
14:13Нет, нет.
14:14Если ты даже с Асуман работать не можешь, то куда тебя возьмут?
14:18Ты ничего не добьешься.
14:20Хватит.
14:21Ты вспомнишь.
14:22Ты просто так не отделаешься.
14:24Ты никуда не денешься, пока не увидишь, как я уничтожу Азана.
14:28Докажу, что я лучше.
14:36Напарник.
14:37Пойдем, доченька.
14:38Мы собираемся домой.
14:40Отдай.
14:41Разве мама тебя не учила, что брать чужие вещи нехорошо?
14:45Чегла, ты чего?
14:47У него карандаши Эллы.
14:51Напарник.
14:53Напарник.
14:54Давай сюда.
14:55Посмотри-ка на меня.
14:56Тетя Чегла просто пошутила.
14:57Вы потом вместе все дорисуете, хорошо?
14:59Хороший мальчик.
15:04Азан.
15:06Азан, твой ребенок вот здесь.
15:08Можешь поговорить с ней.
15:13Атлас?
15:15Дорогой, что случилось?
15:17Ничего, ничего.
15:19Что случилось?
15:22Эсра, ты разве не говорила ему, что чужое брать нельзя?
15:25Чегла, что ты говоришь?
15:27Да ищи при детях.
15:28Посмотри на меня, Чегла.
15:29И подумай.
15:32Учти, когда дело касается Атласа.
15:35Все меняется, и я могу тебя прибить.
15:38Пойдем, дорогой.
15:39Пойдем, доченька.
15:41Пойдем.
15:42Пора домой.
15:45Пойдем, Элла.
15:46Пора спать.
15:48Пойдем домой.
16:00Аллах, я устала.
16:02Да, свадьба выдалась что надо.
16:04А теперь все по домам.
16:06Сладких снов.
16:07Всем пока-пока.
16:08Доброй ночи.
16:09Доброй ночи.
16:10Пока-пока.
16:10Ты куда это?
16:11Домой, а что?
16:13Домой мы уже это обсуждали, причем миллион раз.
16:15Что, ты ночуешь у нас, мы договорились сегодня.
16:18Ну как?
16:18Дети побудут одни, зюмрют, не глупи.
16:20Доброй ночи.
16:21Пойдем.
16:22Видишь, пришло силы, открывай.
16:23Нет, оставь их, им надо побыть одним.
16:26Мне у тебя разрешение, надо спрашивать.
16:27Пока.
16:28Дочь, они похищают твою мать.
16:30Спокойной ночи.
16:31Я спасу тебя от него.
16:32Отдыхайте.
16:33Что же вы делаете?
16:34Отпустите меня.
16:35Пойдем, пойдем.
16:36Полиция!
16:37Ну все ушли, ты готова?
16:39Да.
16:39Вперед, только мы вдвоем.
16:42Открывай.
16:45Я не пойду.
16:46Я не ваша пленница.
16:47Вы захватили мои земли.
16:49Вы похитили султана.
16:50Я не пойду.
16:52Помолчи.
16:53Зайди внутрь и иди спать.
16:54Ты уже с ума сходишь.
16:56Клянусь, я применю силу.
16:57Елчин, заколоти дверь, если придется.
16:59Как скажешь, душа моя.
17:02На себя посмотрите.
17:03Варвары и грубияны.
17:04Где хоть капля вежливости?
17:07Спросите вежливо.
17:08Например, зюмрют карфалы.
17:10Соизвольте пройти в дом.
17:12Зюмрют карфалы.
17:13Соизвольте пройти в дом.
17:14Конечно, соизволю.
17:15Смотрите, сама иду.
17:17Сама.
17:22Она зашла, зашла.
17:23Получилось, Елчин.
17:25Елчин.
17:26Что?
17:27Только послушай.
17:28Это тишина и покой.
17:30Эко больше не сможет сжечь наш дом.
17:35Эко больше не живет с нами.
17:38Его нет тут.
17:40Любовь моя, ты права.
17:41Полностью права.
17:42Поверить не могу.
17:44Наконец-то день, которого мы так ждали.
17:47Хвала Аллаху.
17:49Елчин, я так устала.
17:51Пойдем скорее спать.
17:52Пойдем, пойдем.
17:53Эти туфли – кошмар просто.
17:55Да, но...
17:58Дорогой, давай.
17:59Это просто молния.
18:01Чего ты там возишься?
18:02Это что, какой-то тест?
18:03Я не могу, она не расстегивается.
18:05Я завалил тест.
18:06Завалил.
18:07Все.
18:08Завалил?
18:08Эко, ты вообще о чем?
18:10Не глупи.
18:11Давай, расстегивай.
18:12Моя мама в любой момент может сбежать от твоей.
18:14Поэтому надо поторопиться.
18:15Да, ладно, ладно.
18:16Давай, со всей силы.
18:18Сейчас, сейчас.
18:19Давай.
18:19Так.
18:20Давай.
18:25Поняли, с кем связались?
18:48Зюмрюд Карфалы просто так не сдается.
18:51Элиф, дорогая, мы прошли через многое.
18:55Мы прошли через столько трудностей и испытаний.
18:57Но мы через все прошли.
18:59И вот мы здесь.
19:00На этот момент мы...
19:01Мы с тобой...
19:03Любовь моя, ты закончил?
19:04Может, еще и медаль мне вручишь?
19:06Точно, точно.
19:08Слишком увлекся.
19:09Наверное, поэтому я не могу ничего.
19:11Но я все равно поверить не могу, что мы вместе.
19:14Я тоже.
19:15Такое счастье.
19:17Эко?
19:17Да.
19:18Я что-то слышала.
19:19А ты?
19:19Может, кошка?
19:20Не обращай внимания.
19:21У нас нет кошек?
19:22Может, зашла одна.
19:23Эко!
19:24Ты слышал?
19:26Слышал?
19:27Может, это вор?
19:28Это вор Эко!
19:30Иди проверь.
19:31Я боюсь.
19:32Ладно, ладно, не бойся.
19:33В доме мужчина, как-никак.
19:35Я пойду все проверю.
19:36И сразу же вернусь.
19:38Победил!
19:51Я победил вора!
19:52Жена, я победил вора!
19:53Что за шум?
19:55Ай-яй-яй.
19:56Мама?
19:57Мама?
19:58Мама!
19:58Как же так?
20:00Ты ударил мою маму?
20:01Мама!
20:04Здравствуйте.
20:05Добрый вечер.
20:05Отнесите ее наверх.
20:13Я ее переодену.
20:26Так, красавица моя.
20:28Тише, тише, тише, тише.
20:31Так, красавица моя.
21:02Я уложил Элу.
21:03Она спит.
21:04Я пойду.
21:07Азан.
21:10Если ты правда хочешь развод,
21:13учти, что ты не сможешь укладывать
21:15или вообще видеть Элу каждый раз,
21:18когда тебе это захочется.
21:20О чем ты говоришь?
21:22Ты не отнимешь у меня Элу.
21:23Она расстроится.
21:24Она привыкнет.
21:26Люди ко всему привыкают.
21:29Ты этого не сделаешь, Чигла.
21:30Даже для тебя это жестоко.
21:32А ты попробуй.
21:33Попробуй и увидишь, сделаю или нет.
21:36Хватит.
21:36Я не твоя игрушка.
21:38А это не место, где ты можешь играть в семью.
21:41Ты получил все, что только хотел.
21:43Но тебе и этого мало.
21:44Ладно.
21:46Тогда страдай от последнего своего безрассудства.
21:49Чигла, ты не отнимешь у меня дочь.
21:53Я не позволю тебе.
21:53А, так ты ее сильно любишь.
21:56Ладно, тогда передумай насчет развода.
22:01Если ты не разрушишь нашу семью,
22:04то и я не стану этого делать.
22:06Мы забудем об этом разговоре
22:08и будем жить вместе, как и хотели.
22:11Все, что тебе нужно сделать,
22:13перестать думать о разводе.
22:15Решай, Азан.
22:17Решай.
22:17Чинар, ты еще не в постели?
22:40Что ты делаешь?
22:40Чинар, все хорошо?
22:51Пять.
22:53Пять лет вместе.
22:56А тут...
22:59А он...
23:01Он...
23:03Ты столько страдала из-за него.
23:06Но все равно смотришь на него так,
23:08как ни на кого больше не смотришь.
23:10Чинар, ты пьян.
23:14Поговорим потом.
23:15Эсра, нет.
23:16Мы...
23:17Мы поговорим сейчас.
23:22Что еще мне сделать?
23:25Сколько еще мне надо сражаться
23:26за твою любовь?
23:30Чинар, я не стану говорить с тобой,
23:32пока ты в таком состоянии.
23:35Я иду спать, и ты тоже иди.
23:38Постой.
23:38Что ты делаешь?
23:40Чинар...
23:41Ничего.
23:44Ничего.
23:46Мне просто нужен шанс.
23:48Один.
23:49Всего один шанс.
23:52Чинар.
23:54Прошу, перестань стараться.
23:56Ты хотел играть в эту игру, не я.
24:01Ты сказал, у нас получится.
24:03Я знала, что нет, но ты убедил меня.
24:05Мои чувства к тебе не изменятся, я говорила.
24:07И еще ты хочешь остаться здесь.
24:10Чего ты ожидал от меня?
24:12Не жди от меня того, чего я не могу.
24:15Прошу.
24:16Прошу.
24:19Я спать.
24:20Следите за пальцем.
24:34Так.
24:34Я не верю.
24:36Брачную ночь мы проводим в скорой.
24:38Кошмар.
24:39Я поверить не могу.
24:40Ты ударил мою маму по голове?
24:43Успокойся.
24:43Может, она память потеряла.
24:45Было бы очень здорово.
24:46Я убью тебя.
24:47Успокойтесь.
24:47Ты меня подсвечником стукнул.
24:49Прошу.
24:50Я подам в суд.
24:51Нет, доктор, я подам в суд.
24:53Он пытался меня убить специально.
24:54Когда полиция приедет?
24:56Когда, скажите мне.
24:57Мама, вызовите полицию кого угодно.
25:00Мама земрет, я же сказал, что это было не специально.
25:03Я думал, это вор.
25:04И решил защитить дом.
25:06Он специально это сделал, доктор.
25:08Но моя дочь глупа, не верит этому лжецу.
25:11Но мама...
25:11Я говорила.
25:12Я столько раз говорила, не выходи за него.
25:14А она что?
25:15Не послушала.
25:16Прошу вас, доктор Аллаха ради.
25:18Прошу, помогите.
25:19В первый же день брака, сразу же после регистрации,
25:21они пытались меня убить.
25:23Я при смерти, доктор.
25:25Доктор, как она?
25:26По-моему, в порядке.
25:27Ну, если это ее обычное состояние, можете идти.
25:30Подождите.
25:31Пусть отдыхает.
25:32Мы за ней придем утром.
25:33Не глупи.
25:34Мама, вставай.
25:35Нет.
25:35Но ее ударили по голове.
25:37Да.
25:37Вы должны следить за ней до утра.
25:39Надо учитывать абсолютно все.
25:41Будьте с ней осторожны.
25:43Очень осторожными?
25:44Нам что, стоять рядом с ней всю ночь, до самого утра?
25:47Да, да.
25:48Пойдемте.
25:49Давайте.
25:50Пойдемте.
25:51Мама, спокойнее.
25:52Давай, давай.
25:53Домой.
25:53Мы можем сыграть в карты или шашки.
25:55Давайте, пойдемте.
25:57Не оставляйте меня.
25:59Поправляйтесь.
26:00Да, сыграем в карты.
26:03Силы терпения тебе, брат.
26:04Спасибо.
26:26Доченька.
26:29Вставай.
26:31Вставай.
26:31Ты почему еще спишь?
26:32У тебя что, работы нет?
26:34Ты не опоздаешь?
26:36Или ты зарабатывать не собираешься?
26:38Вставай быстрее, лентяй.
26:42Это все произошло на самом деле?
26:45Да.
26:46А я думал, это был кошмар, но, конечно же, нет.
26:52Аллах.
26:53Дорогой, мама права.
26:54Не опоздай, не подводи Азана в первый же день.
26:57Ладно, хорошо.
26:58Давай.
26:58Лучше его не разочаровывать.
27:01Мы же сегодня не будем так спать.
27:03Как договорились, да?
27:06Не смеши меня.
27:07Иди.
27:08Ладно, пойду переоденусь.
27:10А ты, дорогая, если хочешь переодеться, можешь тоже пойти.
27:14Иди, иди.
27:15Пожалей меня.
27:19Девочка моя.
27:20Раньше он был лентяем, а теперь преступник на меня напал.
27:25Мама, давай только не утром.
27:26Давай, передумай.
27:27Просто передумай.
27:32Доброе утро.
27:34Привет.
27:35Куда ты собрался?
27:37В Лондон.
27:39Надо разобраться с делами.
27:40Вернусь через пару дней.
27:42Ладно.
27:43Чинар.
27:44Эсра, сегодня ты будешь одна на вручении.
27:48Вообще-то, это даже лучшее, если только ты получишь награду.
27:51То есть, ты больше всех работала в Лондоне.
27:55Спасибо, но...
27:57И еще, когда я вернусь, мы сможем поехать на Улудак на выходные.
28:02Чинар, я насчет разговора ночью.
28:04Ты что, сделаешь вид, что ничего не было?
28:06Да, мы оба.
28:08Эсра, я человек, мы все ошибаемся.
28:11У меня же есть право на ошибки.
28:13Конечно, ты можешь ошибаться.
28:16Но если ты запутался, кто мы друг другу?
28:19Мы можем придумать что-то еще.
28:21Мы больше не будем придумывать что-то еще, Эсра.
28:25Никогда.
28:26Мы семья.
28:30Папа!
28:31Красавица мой, доброе утро.
28:34Сынок мой любимый.
28:36Слушай, я уеду на пару дней в Лондон.
28:39Веди себя хорошо.
28:41Не расстраивай маму ни в коем случае, ладно?
28:44Ладно.
28:45Мой тигр.
28:46Я люблю тебя, папа.
28:49И я тебя люблю, красавица ты мой.
28:51Больше всего на свете.
28:52Ты у меня один такой во всей вселенной.
28:56Ладно, мне надо идти.
28:58Позаботься о маме, пока меня нет.
29:00Хорошо, сынок?
29:02Ты наш защитник.
29:03Хорошо.
29:05Пока.
29:05Люблю вас.
29:07Хорошей дороги.
29:07Скажи пока, папе.
29:09Пока-пока.
29:10Пока.
29:11Вот и все.
29:13Как анекдот.
29:14Стоит передо мной и говорит, я твой брат.
29:16Ну, слушай, а вдруг это правда?
29:19Не знаю, брат.
29:20Так или иначе, надо выяснить, кто он.
29:23А затем понять, как он связан со мной.
29:25Я уже поискал утром ничего.
29:27Я ничего не нашел.
29:29Я позвонил кое-кому.
29:32Никто его не знает.
29:34Он просто появился из ниоткуда.
29:39Богатенький бизнесмен.
29:41Ладно, он богатый.
29:42Но откуда у него деньги?
29:45Да и я о том же.
29:47Его словно не существовало пять лет назад.
29:50Я все проверяю.
29:51Но даже записи о налогах нет.
29:53Да, я тоже ничего не нашел.
30:06Ладно, брат.
30:07Ты не общаешься с отцом, но, может, твоя мама что-то знает.
30:11Нет.
30:12Муса, она и Элиф не должны о нем знать.
30:15Сначала надо понять, кто он такой.
30:19А затем узнать, чего он хочет от меня.
30:24Привет всем.
30:26Внучок мой любимый, привет.
30:28Бабушка.
30:29Дорогой мой.
30:31Привет, мама.
30:32Привет.
30:32Привет.
30:33Только посмотри, папа, я больше не ее любимица.
30:36Меня оттеснили.
30:37Но для меня ты всегда самая лучшая.
30:39Спасибо, папа, ты лучший.
30:41Ну, как там Ченар?
30:43Хорошо, он уехал в Лондон на пару дней.
30:46Надо доделать дела.
30:48Хорошо, хорошо, оставь ты этот город.
30:50Продайте там дом, переезжайте сюда.
30:52Я не выдержу, если ты снова туда уедешь.
30:55Мы никуда не уедем, мы остаемся.
30:58Папа, я хотела кое-что спросить.
31:00Да, душа моя.
31:01Как зовут отца Азана?
31:03Фарук.
31:04Да.
31:05Ты знаешь, где он живет?
31:07Адрес или что-нибудь?
31:09Ну, у нас есть общий друг.
31:11Он как-то упомянул, что Фарук живет в доме, унаследованном от его матери, в Сарыере.
31:17Поняла.
31:18А ты можешь узнать адрес?
31:21Могу, я знаю пару ребят, спрошу у них.
31:25Дочка, а зачем он тебе нужен?
31:29Папа, я тебе обязательно расскажу, но потом, ладно?
31:32Пока пусть это будет нашим секретом.
31:34Ладно, не волнуйся.
31:36Люблю тебя, папа.
31:37Прекрасно.
31:43Только глянь, Ко, ты все делаешь прекрасно.
31:46Какие красивые карандаши.
31:48Э, Крем, если ты размялся, можем начать.
31:51Я размялся даже слишком.
31:53Как тут жарко, что будем делать?
31:55Сегодня твой первый день, так что ничего сложного.
31:58Класс, приступим?
31:59Держи.
32:00Спасибо.
32:00Эти файлы надо зарегистрировать.
32:03Их надо проверить несколько раз перед отправкой клиенту.
32:06Целевая аудитория в приложении.
32:08Их тоже нужно зарегистрировать.
32:10Сделать все до завтра.
32:11Если нужны детали, проверь на доске.
32:13Я все понял, хорошо.
32:14Ты ведь справишься, верно?
32:16Справлюсь?
32:17Да не то слово, справлюсь, конечно.
32:19Все сделаю.
32:20Я совсем справлюсь.
32:22Даже не волнуйся, все будет готово.
32:24Срок.
32:24Ну, хорошо.
32:26Удачи.
32:27Спасибо, спасибо.
32:28Справлюсь.
32:30Да.
32:31Да чего тут?
32:37Узнал адрес.
32:45Азан, привет.
32:47Привет.
32:48Азан.
32:51Азан, я поговорила с отцом.
32:53И узнала, где живет твой...
32:58Можем туда поехать, и ты с ним поговоришь.
33:06Не помню, чтобы я тебя просил.
33:11Азан, не делай так.
33:14Я сам со всем разберусь.
33:16Спасибо.
33:17Незнакомец объявил войну нашей компании.
33:20И утверждает, что он твой брат.
33:22Азан, мы должны узнать, кто он.
33:24О нем ничего не известно, ты же понимаешь.
33:27Я и не с такими проблемами сталкивался.
33:31Я справлюсь.
33:32Спасибо, что все обобщила.
33:34Слушай, единственный способ что-то узнать, это поговорить с твоим отцом.
33:38Поехали.
33:39Я же сказал, не хочу, Эсра.
33:41Я не хочу его видеть после стольких лет.
33:45Я сам все узнаю, поняла?
33:47Ты собрался и дальше бежать.
33:49Азан, ты уже не тот ребенок, которого он бросил.
33:54Тебе не надо его бояться.
33:55Я не боюсь.
33:58А просто не хочу.
34:01Эсра, перестань.
34:04Пока ты бежишь, рана не заживет.
34:06Азан, пора с ним встретиться и все решить.
34:10Поехали сейчас вместе.
34:12И куда мы поедем?
34:15Куда?
34:16Он не хотел меня, Эсра.
34:18Этот человек избавился от нас.
34:20Ушел даже не оглянувшись назад.
34:22Куда мне идти?
34:23Зачем я поеду к этому человеку, который бросил меня?
34:25Что я ему вообще могу сказать спустя столько лет?
34:27Скажи, почему.
34:28Спроси его, почему.
34:30Можешь даже разозлиться на него.
34:32Делай, что хочешь, но с ним надо поговорить.
34:35Если хочешь, можешь просто сесть перед ним и ждать.
34:38Но перестань убегать от него.
34:40Азан, прошу, поехали вместе.
34:51Значит, ты не поедешь, да?
34:54Ладно, я и сама могу.
34:57Не глупи, Эсра.
35:00Эсра!
35:06Серхат Бей, можете вызвать мне такси?
35:08Конечно.
35:10Не надо, Серхат, она со мной.
35:12Хорошо, Азан Бей.
35:17Где он живет?
35:19В Сарыере.
35:21Ты не могла остаться в стороне, да?
35:24Зачем?
35:24Словно ты никогда в мои дела не лез.
35:28Кстати, скажи мне, мы с тобой не закончили тогда наш разговор.
35:32Что за игра с Чинаром?
35:34Пока мы ждем машину, ответь.
35:35Азан, просто мы ни во что не играем.
35:41Я поговорила с Зино, Муса не так понял.
35:43Точно?
35:44Да.
35:45Нам вместе очень хорошо, мы счастливы, никаких проблем.
35:48Точно?
35:48Азан, что за допрос ты мне тут устроил?
35:51Думаешь, я у тебя совета буду просить?
35:53Да ты последний человек, кого я бы спросила.
35:55Учитывая всех этих девушек, которых ты водишь к себе.
35:58Тебя это беспокоит?
35:59Мне плевать.
36:00Почему я должна беспокоиться?
36:02Это им стоит задуматься.
36:04Не волнуйся о них, они в порядке.
36:05Ладно.
36:06А ты не волнуйся за нас, нам хорошо.
36:08Ладно.
36:09Ладно.
36:10Ладно.
36:10Азан подал заявление на развод утром.
36:17Я хотела, чтобы ты узнала от меня.
36:20Поверить не могу.
36:22Я его предупредила вчера, а ему просто плевать.
36:25Эсра вернулась.
36:26Он времени не теряет.
36:28Чигла, послушай, ты больше ничего не можешь сделать.
36:31В радости, в горе.
36:33Вы прожили пять лет в браке.
36:34Это все, максимум, на который он был способен.
36:37По-моему, тебе стоит начать развод по обоюдному согласию.
36:40Не изматывай себя еще больше.
36:42Более того, не стоит волновать Элу.
36:45Эбру, опека же останется у меня, да?
36:48Да, но только временно.
36:51Пока суд не примет решение.
36:55Ладно.
36:58Я знаю, что делать.
37:03Печеньки.
37:05Как они?
37:07Вкусные, да?
37:10Ты мне так напоминаешь кого-то?
37:18Ну ладно.
37:19Вкусно?
37:21Я их не пекла.
37:22Я не умею.
37:24Зюмрют.
37:24Что?
37:25Ты почему ему их дала просто так?
37:27А что еще ему дать?
37:29Он же не ест это.
37:30Ты приготовила зеленое скользкое нечто, а мальчик голодал.
37:33Вот, поешь.
37:34Может, вырастешь.
37:35Ну да, сказал Гриб.
37:38Правда, Зюмрют.
37:39Почему ты везде выскакиваешь, как Гриб?
37:42Почему ты не оставила детей в покое вчера?
37:45Просто стыд.
37:46Сегодня ночуешь у нас.
37:47Твой статус тещи совсем тебе разум затуманил.
37:50Переночуешь у нас?
37:51Соберись уже.
37:53Я и так вся собрана.
37:54Зюмрют Карфалы – это мировой бренд.
37:57Кроме того, зачем мне покидать свой любимый дворец?
38:00Никто меня не изгонит.
38:01Никто не посмеет.
38:02Все, точка, ешь.
38:04Бедные дети.
38:06Кушай, кушай.
38:07Так, с этим разобрались.
38:09Что там у нас дальше?
38:17Да, цветочек мой.
38:19Дорогой, как ты там?
38:21Как первый день?
38:22А ты как думаешь?
38:23Все прекрасно.
38:25Все тип-топ.
38:26Все идеально.
38:27Это здорово.
38:28Тебя не должны оттуда уволить.
38:30Да ладно, с чего меня увольнять?
38:32Я говорю, класс и чудесно.
38:34И сегодня у нас тоже будет все чудесно.
38:37Знаешь, что я успел сделать?
38:38Я нашел нам уютный отель в недрах интернета.
38:41Со скидкой устроим себе небольшой медовый месяц.
38:44Отдохнем ото всех, побудем наедине.
38:47Любимый отель?
38:48Но у нас же нет столько денег.
38:50Цветочек мой, я сказал, со скидкой.
38:52Не думай о деньгах.
38:53Я все устроил.
38:54Дешево и очень прилично.
38:56Ладно.
38:58Значит, медовый месяц?
39:00Мы будем одни?
39:01Да, только мы с тобой.
39:03Ладно, мне надо тут разобраться с парой дел.
39:05Не отвлекай меня.
39:06Я тебе после работы еще позвоню.
39:08Целую.
39:09Брат, вот принес тебе ноутбук.
39:14Супер.
39:14Так, тебе нужно еще что-то?
39:16Может, помочь?
39:17Помочь?
39:18Меня наняли, чтобы я вам помогал.
39:21Мне ничего не надо.
39:23Брат, а это что?
39:24Это купон.
39:26Купон на скачки.
39:27Там столько денег, не поверишь.
39:29Если я выиграю, будет супер.
39:31Ты знаешь про скачки?
39:32Я знаю ли?
39:33Да я сам лошадь.
39:34На 42%.
39:35Меня зовут Смелый Пилот.
39:37И ты правда выигрываешь?
39:39Выигрываю деньги.
39:41Ребята, я вам так скажу.
39:42Маркетинг для меня лишь подработка.
39:44Я живу на деньги со скачек.
39:47Причем неплохо так, да?
39:49Что думаешь?
39:50Неплохо.
39:51Йелдис!
39:54Да, Чеглаханы.
39:56Вы уходите?
39:57Да, я на работу.
39:58Я поговорила с водителем.
40:00Ты заберешь Эллу из садика.
40:02Хорошо.
40:02Я не закончила.
40:04Эллу надо будет забрать на час пораньше.
40:06Но почему?
40:07Азан Бей хотел ее сегодня забрать.
40:10Йелдис, мне что, все тебе объяснять?
40:13Делай, что сказала.
40:14Забери Эллу из садика и все.
40:16И с этого дня Азан ни за что не зайдет в дом без моего разрешения.
40:20Ни за что.
40:21Ты поняла?
40:23Все поняла, Чеглаханы.
40:25Хорошо.
40:29Азан, смотри, мы приехали.
40:31Может, пойдем?
40:48Пошли.
41:00Пошли.
41:00Азан, смотри.
41:01КОНЕЦ
41:31Здравствуйте, вы к кому?
Comments