- 3 weeks ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Самое болит под ночным звездным небом.
00:06Доброе утро.
00:07Доброе утро.
00:09Я сегодня так ужасно спал.
00:14Что смотришь?
00:16Тут видео, как Азан поет дурацкую песню.
00:20Скажи, Чинар, это ты выложил это видео в сеть?
00:23Ну что ты, разве я мог так плохо поступить с Азаном?
00:26Да ладно, мне кажется, он милый.
00:29Милый?
00:30Да ты посмотри на него, ну разве не мило?
00:35Азан?
00:36Азан милый на этом видео?
00:38Ну да.
00:42И как я этого не замечал?
00:45Чего?
00:47Азан может показаться тебе тут милым, только если...
00:50Что?
00:52Если нравится тебе.
00:53Нет, Чинар, какой бред ты несешь с утра пораньше.
01:02И ты сразу так напряглась, а не просто отшутилась.
01:05Аллах, это просто идеально.
01:07Да ты по уши влюбилась, я скажу Азану.
01:09Чинар, нет, стой, нет, не звони ему.
01:12Ну ладно.
01:13Да.
01:14Ну да, он мне нравится.
01:16Ну ты никому об этом не скажешь.
01:18А уж тем более Азану.
01:20Чегла, почему ты так переживаешь?
01:23Отец будет в восторге.
01:25Вы так хорошо подходите друг к другу.
01:26Отличная пара.
01:28Да.
01:28Но Азан меня не замечает, Чинар.
01:31Чегла.
01:32Да что он вообще замечает?
01:33Если мы пойдем в клуб, и к нам будут клеиться все девчонки,
01:37я повернусь к нему и скажу, смотри сколько их, а он ответит, кого?
01:41Знаю, это мне в нем и нравится, но при этом он ведь точно так же не замечает и меня рядом.
01:48Ладно, если ты не хочешь моей помощи, значит надо сделать так, чтобы он заметил тебя сам.
01:53Вообще-то я пробовала.
01:55Помнишь, я организовала вечеринку?
01:57Я спросила Азана, хочет ли он участвовать в конкурсе,
02:00и тогда мы бы сходили на ужин, но не получилось.
02:03Так, он ничего не поймет.
02:05Стой, нам нужен другой план, и я придумаю.
02:08Зейно, ты когда-нибудь влюблялась?
02:11Ну еще бы, ты что, не помнишь?
02:14Моей первой любовью был Мехмед в начальной школе,
02:17а через год в нашу школу заявилась звезда.
02:19Аллах, Кадыр.
02:21Я так сильно влюбилась в Кадыра.
02:23Любила его где-то года три, а потом был Селим.
02:26Помнишь его с продленки?
02:28Вот это Селим, тот самый.
02:31А я вот никогда не влюблялась.
02:33Это странно?
02:35Не то чтобы странно, но мне кажется, ты просто боишься влюбляться.
02:40Ну, влюбляться, все эти глупые чувства.
02:43Ты жертвуешь, все время отдаешь, а взамен почти ничего.
02:47Нет, это не для меня.
02:49Пожалуй, не хочу.
02:51Ну, конечно, у тебя ведь пример это только мама с папой.
02:54Для тебя все иначе.
02:55Понятно, что ты боишься.
02:57Но я вот что скажу.
02:59Что бы ни случилось, твои родители счастливы.
03:02Да, твоя мама многое отдала, но она до сих пор влюблена.
03:05Не знаю.
03:06Мне кажется, любовь переоценена.
03:08Я пока не влюблялась и вообще не собираюсь.
03:11Это просто ужасно.
03:12А вот почему Азан такой странный.
03:14Ну уж извините.
03:17Если бы я любила парня, а он пришел ко мне и сказал, что не любит,
03:20представляешь, что бы я сделала?
03:23Да, но он смотрит со своей точки зрения.
03:25Он не знает, что я пережила.
03:27И что пережила в браке.
03:29А потом мы еще и разводились.
03:32Я тогда постоянно то злилась, то плакала.
03:34Было просто невыносимо.
03:36Он ничего не знает.
03:39Эсра, а ты не хочешь поговорить об этом с Азаном?
03:43Он должен знать.
03:45Нет, Зейно, ни за что.
03:47Разве Азан меня поддерживал?
03:49Никогда.
03:50У него нет права об этом знать.
03:54Ну и сра.
03:55Идем, автобус приехал.
03:56Да, Муса, заходи.
04:09У тебя есть ключи.
04:10Зачем ты стучишь?
04:15Доброе утро.
04:16Доброе утро.
04:17Я хотел перед работой выпить кофе.
04:20Тебе сделать?
04:20Конечно.
04:31Муса.
04:32Что такое?
04:35Нормально ли, когда один коллега звонит другому ночью?
04:39Да, вполне.
04:40Правда?
04:40Но они едва ли успели познакомиться.
04:44Ну, тогда другое дело.
04:46Да?
04:47А какое?
04:49Тебе кажется, что эти коллеги влюбились?
04:52Ты поэтому завел этот разговор?
04:54Конечно нет.
04:54Что-то такое говорит.
04:56Я просто...
04:57Может, один что-то чувствует,
04:58а второй пока не понимает.
05:00Да о чем ты говоришь?
05:02Я тебя не пойму.
05:05Не о чем.
05:06Я вчера просто фильм посмотрел,
05:07вот и задумался.
05:08А, так это фильм.
05:10Да?
05:10И она тут ни при чем.
05:12Эсра, сколько раз я просил...
05:13Муса, сколько раз я просил не говорить о ней.
05:17Нет, Эсра тут ни при чем.
05:19Говорю же, это фильм.
05:20Итак, сегодня мы начинаем работать с магазинами
05:23и другими малыми бизнесами.
05:25Сначала разделимся на команды.
05:27Вам нужно будет сходить в какие-то новые магазины,
05:30поговорить с владельцами и представить им наше приложение.
05:33Гае, ты будешь с Адемом.
05:36Да ладно.
05:37Никаких возражений.
05:39Ксимин, ты будешь с Ареном.
05:41Класс.
05:42И Чинар, ты будешь со Срой.
05:47Ну все, ребята, работаем.
05:49Продавайте и предлагайте,
05:50чтобы у каждого владельца было наше приложение.
05:53Идет?
05:54Идет.
05:54Отлично, все за дело.
05:56Ты сумочку уронила.
05:58Мы так пойдем?
06:00Прямо без ноутбука?
06:01А зачем он нам?
06:02Пойдем.
06:03Мне не терпится.
06:04Азанбеи, у нас несколько встреч.
06:06Начнем в 12.30.
06:08Доброе утро, Азанбей.
06:09Доброе утро.
06:10Доброе утро.
06:11Здравствуйте.
06:12Здравствуйте.
06:13Куда вы собираетесь?
06:14Нас разделили на команды, будем продвигать приложение.
06:17Вы вдвоем?
06:19Значит, вы команда?
06:20Да.
06:21Да.
06:21Ну ладно.
06:24Да.
06:25Хорошего вам дня.
06:26Спасибо вам тоже.
06:27Спасибо.
06:28До свидания.
06:34Азанбей?
06:35Элиф, дорогая.
06:40Ну, разве это не романтично?
06:43Да, еще как.
06:44Очевидно, ты еще спишь.
06:45Сейчас я тебя разбужу.
06:46Хорошо.
06:47А ну, никого не трогать!
06:49Как скажешь.
06:50Не злите меня.
06:51Смотрите, что я приготовила.
06:53Вот это да.
06:55Божественно.
06:56Выглядит как будто с небес.
06:58Моя мама в жизни не готовила мне ничего подобного.
07:00Она и не могла бы.
07:02Как?
07:02Твоя мама была ужасно бедной.
07:04Точно.
07:05Где ей найти такие зеленые перчики и вкуснейшие помидоры?
07:09Согласен.
07:09Приятного аппетита.
07:11Большое спасибо.
07:16Почему вы не едите?
07:18Или вы из тех, кто ждет, пока мужчина начнет первым?
07:21Ну, я человек современный, не надо, налетайте.
07:25Ты первая, Крем.
07:26И если с тобой ничего не случится, тогда и мы съедим.
07:29Ну, ладно.
07:41Что это?
07:42Там же просто яйца и помидоры.
07:45Что вообще можно такого с ними вытворить?
07:48Как это возможно вообще?
07:51Что ж, боюсь, у нас все сложно.
07:53Говорят, моя сестра умеет хорошо готовить.
07:56Но мы все никак не проверим.
07:57Видимо, на нас проклятие.
07:59Элиф, и как в этом доме можно не умереть с голоду?
08:02Все люди учатся как-то выживать.
08:05Да ладно тебе.
08:06Ты же наверняка что-то уже придумала.
08:09Вон какая ты красивая выросла.
08:10Значит, что-то доело.
08:12Так и знал.
08:21Нас ждет успех, иначе быть не может.
08:25Ну ладно.
08:27Теперь все понятно.
08:29Я кое-что придумал.
08:31Скоро деньги на нас так и будут сыпаться.
08:35Елчин.
08:41Да, дорогая.
08:42Ты заметил, как мало у нас стало посетителей?
08:46Вчера обслужили всего лишь два столика,
08:48а сегодня вообще никто не приходит.
08:51Дорогая, все потому что рядом открылся торговый центр.
08:54Ну да, конечно, в этом дело.
08:57Я думала, если у нас однажды поедят,
08:59так и будут возвращаться.
09:01Но, судя по всему, так не выходит.
09:04Нам пока что нужно следить за тратами.
09:08Нам едва ли хватает, чтобы содержать это кафе?
09:11Конечно, любимая.
09:15Так и сделаем.
09:24Что это за район такой?
09:26Никаких технологий.
09:28Их как будто здесь боятся.
09:30Мы уже столько обошли,
09:32и пока никто не согласился использовать приложение.
09:34Надо стараться.
09:38Чинар, что случилось?
09:40Живот заболел.
09:41Я хочу есть.
09:43Вот глупый.
09:44Я испугалась, что тебе плохо.
09:46Эсра, мне правда плохо.
09:48Я тут помираю с голоду.
09:49Меня обещали угостить обедом,
09:51но явно об этом забыли.
09:53Ты любишь домашнюю еду?
09:55Просто обожаю.
09:56Отлично, тогда идем.
09:58Уже бегу.
09:59Но придется немного пройтись.
10:01Ничего.
10:01Ты справишься, а то вдруг в обморок грохнешься.
10:03Я же тебя не донесу.
10:05Ничего, я дойду.
10:06Миллениум софт.
10:07Здравствуйте.
10:16Здравствуйте.
10:20Азанбей, вы хоть иногда выходите из этого замка?
10:23Да, как раз хочу прогуляться.
10:27Тогда я пойду с вами.
10:28Меня уже утомил офис.
10:30Хочу немного подышать.
10:31Можешь пойти, конечно, но мне кажется, тебе будет неудобно в таком наряде.
10:36Я хожу в довольно простые места, Чигла.
10:39Я заинтригована, Азан.
10:41Я люблю пробовать новое.
10:45Ну ладно, тогда вперед.
10:47А это еще что?
11:01Елчин?
11:03Менекше.
11:04Что?
11:05Что это за счет?
11:06Ну, а...
11:07Ну, да, это...
11:09Я работал над проектом.
11:12Помнишь?
11:12С очками.
11:13И мне должны перезвонить из одной компании.
11:16Вот я и решил, что мне нужно купить хороший костюм, чтобы солидно смотреться.
11:21Костюм?
11:22Елчин.
11:23А там, случайно, нет кнопки, которая выходит в интернет, шлет сообщение или фотографирует?
11:29А-а-а...
11:30Так ты про телефон говоришь?
11:32Все ясно.
11:33Ну, дорогая, пойми, если я устроюсь в компанию, мне нужен хороший телефон.
11:37Мой уже совсем старенький и очень простой.
11:41А на руке у тебя что?
11:42А о чем ты?
11:43Там, на руке.
11:44А это...
11:46Это...
11:47Это умные часы.
11:48И ты купил их по той же причине?
11:51Ну, да.
11:52Какой молодец.
11:54Правда?
11:56Почему?
11:57Потому что они смогут определить и запомнить время твоей смерти.
12:02Менекше, послушай, я...
12:04Тебе не жить!
12:05Нет, стой!
12:06Я тебя убью!
12:07Прошу, послушай хоть секунду.
12:08Эти часы очень важный аксессуар.
12:10Я не пойду на собеседование без них.
12:12Ведь твой муж – важный изобретатель.
12:16Послушай, Менекше, вот Эйнштейн.
12:19Уверен, жена Эйнштейна всегда поддерживала его начинание.
12:23Елчин!
12:24Рядом с кафе Эйнштейна никто не строил торговый центр.
12:27Но, дорогая, если я смогу разрекламировать свои очки и выпустить на рынок, мы разбогатеем и купим весь этот центр.
12:34Ты только подумай.
12:34Ах ты скотина!
12:36Как ты мог?
12:37У нас ни одного клиента, а ты ходишь, вещи покупаешь.
12:40Ну и что?
12:41Все равно надо мечтать.
12:43Мечтать?
12:44Ладно.
12:45Подожди у меня, я покажу тебе мечты.
12:50Какой красивый и тихий район.
12:52Да, согласна.
12:54Тут всегда очень спокойно.
12:55Никто не дерется и не кричит.
12:57Смотри, даже полицейская машина прямо перед кафе.
13:00Они часто заходят покушать, у них всегда все хорошо.
13:03Они спокойные и добрые.
13:05Идем.
13:06Пойдем, пойдем.
13:07Ну не надо меня бить.
13:09А ну иди сюда.
13:10Мама?
13:11Тебе придется платить за мои похороны.
13:13Не надо.
13:13Плевать мне на твои похороны.
13:15Пощади, пожалуйста.
13:17Дорогая.
13:20А что ты тут делаешь?
13:22Ну вообще-то мы пришли перекусить.
13:25А что, не вовремя?
13:27Что ты?
13:28Сейчас я быстро вас накормлю.
13:30Сначала изобью отца, а потом сразу вернусь.
13:32Менекшен, ну не надо.
13:34Не позорься, люди же смотрят.
13:35А ты тут с веником бегаешь.
13:37Родители иногда ссорятся, но никогда не бьют друг друга, так что не переживай.
13:42Они спокойные, как ты и говорила.
13:44Иди сюда, я сказала.
13:46Мам, мам, что ты делаешь?
13:47Хватит.
13:48О, это Эко, мой братец.
13:50Он предал нашу мамочку, и она выставила его из дома.
13:53Это семейная традиция.
13:55Его выгоняют каждую неделю.
13:57А потом прощают.
13:58И ты еще приперся.
14:00Да, я голодный.
14:01Приготовишь покушать?
14:02Для тебя еды нет.
14:03Иди ешь там, откуда пришел.
14:05Но, мам, я такой голодный.
14:07Я домой, я пошел.
14:08Куда домой?
14:08Куда собрался?
14:10А это что за блондин?
14:11О чем ты, Эко?
14:13Отойди, отойди, давай.
14:14Почему так близко?
14:15Иди, давай.
14:16Прости его, Эко, что ты себе позволяешь?
14:19Что это, твой новый стиль?
14:20Смотри, у меня и золотая цепь есть.
14:23А ты чего?
14:24Зачем пришел?
14:25Мамочка.
14:26Опять здесь?
14:27Я тебе не мать.
14:27Я голодный, правда?
14:29Ничего я тебе не дам.
14:30Мам, я хочу кушать.
14:31Ты больше не мой мальчик.
14:32Ну, хоть один кусочек.
14:33Ты меня рожала.
14:34Нет, ни одной рисинки.
14:36Ну, мама.
14:37Проваливай.
14:39Здравствуйте.
14:40Простите, мне надо было всякий мусор вынести.
14:42Конечно, ничего страшного.
14:45Эсра, выбирайте столик.
14:48Мы можем уйти, если ты хочешь.
14:51Что ты, тут прекрасная атмосфера.
14:53Ладно, садись.
14:54Эсра, Эсра, передай мне хоть что-то.
14:56Я правда умираю.
14:57А ну, пошел.
14:58Или маме расскажу.
14:59Ну, ладно.
15:00Иди.
15:01Эй, ты лучше сторонись, Эсру.
15:02Ладно, я пошел.
15:03Моя семья немного...
15:13Они такие милые.
15:15Простите.
15:17Можете передать до метро?
15:22Один до метро.
15:25Один до метро.
15:26Стоишь?
15:31Да.
15:32Я первый раз зашла в автобус.
15:34Никогда тут не ездила.
15:36А я вот часто.
15:38Это очень полезно.
15:39В смысле, намного удобнее своими глазами видеть, что нужно пользователям,
15:45а не догадываться.
15:46Теперь понятно, почему ты преуспел.
15:51Ты смотришь, что именно нужно людям, а потом пытаешься им помочь.
15:57У меня не было денег, Чегла.
15:59Или наследство, к примеру.
16:02Я всегда так жил.
16:04Среди обычных людей.
16:06И ездил в общем транспорте.
16:14Все хорошо?
16:16Конечно.
16:17Держись за меня.
16:18Давай сумку.
16:19Вот так.
16:33Тут все такое вкусное.
16:36Кушайте.
16:37Держи, дорогой.
16:39Спасибо вам.
16:41Еда просто волшебная.
16:42Я бы так ел и ел без конца.
16:44Ну, я очень рада.
16:45Мама?
16:46Что?
16:47Ты говорила про деньги.
16:48Что-то случилось?
16:50Да, опять твой отец, Сра.
16:52Я ведь замужем за изобретателем.
16:55Правда?
16:56И что он изобрел?
16:57Долги.
16:58Мой муж стоит во главе концепта займа денег.
17:01В этом весь елчин.
17:03Он опять истратил все деньги на кредитках.
17:05А дела у нас совсем плохи.
17:07Мы так закроемся.
17:09Что?
17:09Как заведение с такой едой может закрыться?
17:13Там же открыли торговый центр.
17:15Бизнес сразу пошел на спад.
17:17Весь малый бизнес просто в ужасе.
17:19Такие вещи лишают нас заработка.
17:25Минакше!
17:26Подруга!
17:27Я нашла Эсре жениха.
17:29Ой, Эсра, ты здесь.
17:31Здорово.
17:32Тебе так повезло.
17:33Я нашла тебе мужа.
17:34Он такой богатый.
17:36У меня аж сердце выпрыгивает.
17:37Нериман, не кричи так.
17:39Он ужасно богатый.
17:41Спасибо тебе, Нериман.
17:42Надеюсь, ему еще повезет.
17:44Мне не нужен муж.
17:45Но почему?
17:46Я ведь так старалась.
17:48Нериман, пойдем.
17:49Идем поговорим.
17:50Не смейся.
17:52Эсра, он богатый.
17:54Подумай.
17:55А тебе тут весело, да?
17:57Очень.
17:58Зачем ты позоришь ее перед коллегой?
18:01Я нашла ей хорошего жениха.
18:03А что, неблагодарные?
18:04Если твоя дочь умна, она хотя бы подумает.
18:07У него ребенок, но это ничего.
18:09Что?
18:09У него ребенок?
18:11О, Аллах.
18:12Твоя дочь тоже в разводе.
18:14И что теперь, умирать?
18:16Потише.
18:17А что не так в разводе?
18:19Нериман, у тебя клиенты, иди.
18:21А я ведь так старалась.
18:28Ты же наверняка услышал про развод.
18:31Ну, да.
18:31Только не пойми меня неправильно.
18:34Я ничего не скрываю.
18:36К слову, не пришлось.
18:37Да, я была замужем и развелась.
18:41Эсра, я тебе нравлюсь?
18:44Что?
18:45Ничего подобного.
18:46Зачем спросил?
18:47Я просто не понимаю, зачем ты так оправдываешься.
18:50Будто я твой парень, и только что узнал, что ты мне врала.
18:54Нет, просто я будто скрывала.
18:56Вот мне и стало неловко.
18:58Словно я этого стыжусь.
18:59Ко мне скрывать нечего, вообще-то.
19:02Так-то лучше.
19:03Уверенность тебе к лицу.
19:05Ну, еще бы.
19:07И вообще, какая разница, кто в разводе?
19:10Мне-то что?
19:11Мое мнение о тебе не изменится.
19:13Ты заслужил десертик.
19:19Тащи.
19:21Мам, у нас остался десерт?
19:23Ну, или что-то сладкое?
19:28Это невероятно вкусно.
19:31Я в жизни такого не ела.
19:32Только поосторожнее с луком, Чегла.
19:35Потом может быть плохо.
19:37Мне все равно, это божественно.
19:38Мы так много платим в ресторанах, а там даже и близко не подходят к такому.
19:43Да, я тоже так думаю.
19:46От сока тоже потом может быть несварение.
19:50Я из-за Даны, Азанбей.
19:52Не забывайте.
19:54Ладно.
19:56Мы погуляли лишь день, а я уже вернулась к истокам.
19:59Я рада, что пошла с тобой.
20:01И я.
20:01У меня не получается такое говорить, но я замечаю, что ты всегда рядом и готова мне помогать.
20:11Ну, мне это совсем не в тягости.
20:15Ты всегда поддерживала меня.
20:17С первого дня.
20:19И терпишь меня.
20:21Я знаю, что иногда бываю невыносимым.
20:26Так что спасибо.
20:27Да не за что.
20:28Спасибо.
20:31В воскресенье у меня день рождения.
20:37Я хочу устроить вечеринку.
20:39Пригласила знакомых с работы.
20:41А ты придешь?
20:42У Чинара день рождения в тот же день.
20:44Ничего, если придут коллеги?
20:47Что ж, в этом году братик пожертвовал праздником ради меня.
20:51Ничего себе.
20:53Он вдруг стал таким хорошим?
20:54С чего бы?
20:55Наверняка его надоумили.
20:57Просто он меня любит.
20:59Так что придешь?
21:01Что за вопрос?
21:04Конечно, приду.
21:06Ну, мы почти все доели.
21:09Может, закажем еще?
21:11Правда?
21:12Конечно.
21:14Ладно, можно разделить.
21:17Шеф!
21:18Еще, пожалуйста.
21:19Привет, как прошло?
21:31Уговорили кого-то скачать приложение?
21:34Нет.
21:35Да.
21:36Что, так уговорили или нет?
21:38Да-да, конечно.
21:40Одно кафе, домашняя кухня Минакше.
21:42Нет, это же не подходит.
21:44Почему?
21:45Ну, хозяйка не знакома с технологиями, но ничего, я объяснил.
21:50И она думает над приложением.
21:52Там все так вкусно, и атмосфера такая уютная и домашняя, просто класс.
21:57Чинар...
21:58Нет-нет, погоди.
21:59Она уже готова подписать контракт.
22:01Да?
22:02Вот и отлично.
22:03Вы молодцы.
22:04И это еще не все.
22:06Да, Эсра?
22:07Мы хотим объединить весь малый бизнес.
22:09Если разрешите, мы начнем свой проект.
22:11Чинар, что ты задумал?
22:13Это же так здорово.
22:14Вся теплота района в твоем телефоне.
22:16Ну вот, отличная идея.
22:18Хорошо, тогда приступайте.
22:20Супер.
22:21Класс.
22:21Спасибо.
22:23Чинар, ты чего?
22:25Это же кафе моей мамы, а если что-то случится, это же рабочая этика.
22:29Так нельзя, наверное.
22:31Эсра, да что будет?
22:32Нет, ничего не будет.
22:34Давай, иди сюда.
22:35Садись.
22:35Успокойся.
22:36Твоя мама такая крутая, еще и лучшая повариха.
22:40Это пойдет на пользу и тебе, и ей.
22:42Да?
22:43Чинар, это опасно.
22:45Нет, все отлично.
22:47И мы уже начали.
22:48Сообщи маме о деталях, а я займусь фотографиями.
22:53Иди.
23:02Эсра, я и не знаю.
23:06Разве я смогу все это?
23:08И что это нам даст?
23:09Мам, все люди о нас узнают.
23:11Это станет нашей рекламой.
23:13Все будут часто брать что-то с собой.
23:15Нам ведь нужны деньги.
23:17Да.
23:18Да, конечно, нужны.
23:20Но это ведь дополнительные проблемы.
23:22Я застряла в каменном веке.
23:24Я ничего не знаю про ваши интернеты.
23:26Не разбираюсь.
23:27Менекше, нет, не говори так.
23:29Прошу тебя.
23:30Открой себя интернету и инновациям.
23:33Поверь во что-то новое, любимое.
23:35Как я верю в тебя.
23:36Пожалуйста.
23:38Замолчи, Елчин.
23:39Ты меня бесишь.
23:40Я тебя выгоню вместе с Эко.
23:43Можешь верить в меня.
23:45Я верю только в Эсру, если она так считает.
23:48Да, мам, давай.
23:49Все будет хорошо, я клянусь.
23:51Честно.
23:52Ну ладно, рискнем.
23:54Отлично.
23:54Тогда начнем готовиться.
23:56Я позвоню Чинару, он приедет.
23:58Давай.
23:59Ладно.
24:00Ну, я...
24:01Ладно.
24:03Ладно.
24:04Ладно.
24:05Ладно.
24:07Ладно.
24:08Субтитры делал DimaTorzok
24:38Субтитры делал DimaTorzok
25:08Субтитры делал DimaTorzok
25:38Субтитры делал DimaTorzok
26:08Субтитры делал DimaTorzok
26:38Субтитры делал DimaTorzok
27:08Дала тебе только самые лучшие гены
27:11И вот как ты мне отплатил
27:12Мам, о чем-то я не понимаю
27:15А о чем я могу говорить?
27:16Да ты же просто взял мой рай и превратил его в ад!
27:20Ну не надо так
27:21Мам, да что я сделал?
27:25Ну да, совсем ничего
27:26Ты вписал кафе Минэкше в свое приложение
27:29Это ужасное противное место кишит клиентами
27:33Они процветают!
27:34Посетителям буквально некуда садиться!
27:37Сестра, сестра, чем я такое заслужила, сынок?
27:41Мам, да подожди
27:43Ты уверена, кто тебе это сказал?
27:47Кто сказал?
27:48А ты что, не знал?
27:50Нет
27:50Нет?
27:51Они провели нас, сын!
27:56Мама, ну хватит так кричать!
27:58Эта противная сра обвела тебя вокруг пальца!
28:02Мало того, что она тобой пользовалась, так она и после развода пришла!
28:07Сыночек!
28:08Сестра, они нас провели!
28:10Дай сюда!
28:11Не отнимай мой телефон!
28:12Отдай телефон, отдай!
28:14Вот так, вот так, аккуратно!
28:16У мамы ужасно поднялось давление
28:18Может, приедешь?
28:19Да, дорогая, хорошо
28:20Сейчас приеду
28:21Азан, что такое?
28:23Какие-то проблемы?
28:25Мне нужно поехать к маме
28:27До встречи
28:28Надеюсь, ничего серьезного
28:30Приятного аппетита!
28:38Эсра!
28:39Да, давайте сюда
28:40Эсра!
28:41Привет, дорогой!
28:42Привет, Чинар!
28:43Привет!
28:44Привет!
28:44А что такое, зачем пришел?
28:46Пришел помочь, раз народу столько
28:48Правда?
28:49Да нет, не надо было
28:50Мы справляемся с мамой, все хорошо
28:52Вам надо помочь
28:53Заплатите пирожками с сыром
28:55Теперь ясно, зачем ты здесь
28:57Зачем ты дала ему тарелку?
28:59Давай сюда
29:00Ты за пирожками пришел, а не помогать
29:02Да, они мне понравились
29:04А еще осталось?
29:06Конечно
29:06Да, вот, несу
29:08Кстати, ты так понравился моей маме, что она бы сделала их лично для тебя
29:13Это мило
29:14Приятного аппетита
29:16Вот, держи
29:17Спасибо
29:18У вас есть еще тарелки и вилки?
29:20Хотя не надо, я все и руками съем
29:22Не надо, Чинар
29:24Правда, я руками
29:25Не надо пачкать и мыть
29:27Чинар
29:27Нет, серьезно, давай сюда
29:29Ну что такое?
29:30Смотри, я уже ем
29:31Чинар, ну что ты делаешь?
29:32Я пошел
29:33Хотя бы салфетку возьми
29:35Да нет, не надо
29:35Чинар!
29:36Эсра, доставь ты его
29:38Чинар, а ну отдай
29:39Нет
29:40Ну кто же ест руками?
29:41А мне нравится
29:42Ну ладно, делай, как знаешь
29:44Так намного вкуснее
29:45Ну вот, так хоть немного удобнее
29:47Тебе чай или лимонад?
29:49Что ты хочешь?
29:50Лимонад
29:51Они только встретились
29:53С чего такая близость?
29:55Брат, ну где ты?
29:56Я открыла дверь, идем
29:57Ну и ладно
30:00Мне то, что
30:01А вот и он
30:03Брат мой
30:05Эко?
30:06Мама?
30:07Сынок
30:08Элиф?
30:09Точно, брат
30:10Ты же ничего не знаешь
30:11Я пока живу здесь
30:12Мама захотела меня убить
30:14Вот я и съехал от нее
30:15Зачем ты зовешь его братом?
30:18Глупость какая
30:19Точно, сынок
30:22Ты же не в курсе
30:23Жестокая мать Эко
30:26Выставила этого рыцаря
30:27Потому что он помог мне
30:29Рыцаря
30:30Ты меня знаешь
30:32Как мне закрыть глаза?
30:33У меня же золотое сердце
30:35Я всегда защищаю
30:37Всех немощных и всех жертв
30:39Я мать Тереза
30:41Как же я могла вот так
30:43Оставить этого рыцаря на улице?
30:45Вот я его и подобрала
30:47Ты в порядке?
30:48Выпила таблетки?
30:50Да-да
30:50Я дал ей таблеток
30:51И сделал лимонад
30:52Она в порядке
30:53Ну, хватит
30:54Да, выпила, сынок
30:56Но мне все равно плохо
30:58Почему?
30:59Наверное, я умираю
31:01Упаси, Аллах
31:02И чтобы мне стало лучше
31:04Мне надо...
31:06Да, что тебе нужно?
31:07Ну, говори
31:09Убери кафе Минэкше из приложения
31:12Пожалуйста, сынок
31:14А потом уволь эту девку
31:16И я излечусь
31:18А иначе умру
31:19Точно умру
31:21Ну что вы, дорогая Зюмрют
31:24Я ведь так и обижусь
31:25Это моя сестра, а не эта девка
31:27Не надо так говорить
31:28Не лезь не в свое дело
31:30Здесь всегда было странно
31:32Но теперь это какой-то дурдом
31:33Ужас
31:34Кошмар
31:35И не говори
31:36Сын, если не веришь
31:38Иди сам посмотри
31:39Из окна все прекрасно видно
31:42У Минэкше
31:43Ни одного свободного места
31:45Иди посмотри
31:46Ты ведь не веришь матери
31:47Ладно
31:48Посмотри туда
31:50А потом на родную мать
31:51Я понял, мам
31:54Я ведь скоро умру
31:55Аллах
31:56Элиев
31:57Подойди ко мне
31:58Пойду помогу тете
31:59Иди
32:00А я с ней
32:01Нет, ты останься
32:02Ну, видишь, сынок
32:14Да, мама
32:16Вижу
32:17Ну вот
32:18А теперь посмотри на мать
32:21Она же вся извелась
32:22Столько денег
32:24А она все равно умирает
32:32Он еще и чай пьет
32:35Ну, вы посмотрите
32:37Уже ведь почти вечер
32:39Ну, молодец
32:40Как чай может быть таким вкусным?
32:43В этом кафе все вкусное
32:45Даже чай
32:45Самый обычный чай
32:47Очень вкусно
32:48Поверить не могу
32:49На здоровье
32:50Чинар
32:52Кстати, я хотела тебя поблагодарить
32:54Если бы не ты
32:56К нам точно не пришло бы столько посетителей
32:59У нас впервые столько людей
33:01Никогда еще
33:02Столько не было
33:04Никогда
33:05Что ты?
33:06Не надо благодарить
33:07Просто прими это
33:08Что?
33:12Ну, то, что я герой
33:14Прими и забудем об этом
33:17Да у тебя самомнение выше гор
33:21Я шучу
33:23Ну, я пойду
33:26А то еще с гор спускаться
33:28Конечно
33:29Спасибо за все
33:30Это тебе спасибо
33:31До встречи
33:32Хорошей дороги
33:33Увидимся в офисе
33:34Пока
33:34Сынок
33:36На что ты там смотришь?
33:38На эту СРУ?
33:39Ну, что там?
33:40Дай я посмотрю
33:41На что ты смотришь?
33:44А, не на что
33:45Ты просто задумался
33:47Сыночек
33:48Да
33:49Слушай, я же тебе такого наготовила
33:52Сейчас положу
33:53Мам, я не голодный
33:54Ничего не знаю
33:55Я не голодный, правда
33:57Ну ладно
33:58Ты же меня послушаешься
34:00Удалишь кафе Минекша из приложения, да?
34:03Скажи «да»
34:04Скажи «да», я удалю его из приложения, мама
34:07Вот, я передам телефон
34:10Нажми там на нужную кнопку
34:12Давай
34:12Держи
34:13Ладно, ладно
34:15Давай сюда
34:16Сейчас
34:16Мам, я никого не буду удалять, ясно?
34:20Что?
34:20Я вижу, тебе уже лучше
34:22Нет, мне плохо
34:23Ты даже встала
34:24Я пошел
34:25Нет, сынок, мне плохо
34:27Давление так и скачет
34:28Кто знает, что будет
34:29Прими таблетки
34:30Не изводи меня
34:31Удали их оттуда
34:33Сынок
34:34Мне правда плохо
34:37Тебе вообще не стыдно, да?
34:44В чем дело?
34:46Ты меня напугал
34:47Ты понимаешь, что включила семейный бизнес, а?
34:50А ты об этом сказала?
34:51Нет
34:53Это идея Чинара он придумал
34:56Феррая согласилась, и я промолчала, а что?
34:59Так значит, Чинар придумал?
35:01Да
35:01Как мило
35:04Смотрю, у вас все хорошо, вы прям всегда вместе
35:06Да, вместе мы ведь коллеги
35:08Чинар хороший человек и друг
35:10Хороший друг?
35:12Ну да
35:13Да, друг, а что?
35:15Класс
35:16Мне не надо спрашивать у тебя разрешение
35:18Если дело в работе, надо, Эсра
35:20Ты хочешь мне что-то сказать?
35:24Если есть что, ну так давай
35:26Скажи как можно скорее
35:32Что это твое семейное дело
35:33Не устраивай мне проблем
35:35Хорошо
35:36Что-то еще?
35:39Это все
35:44И тебе хорошего дня
35:47Браво
36:02Мы такие молодцы
36:05Браво
36:07Я кое-что услышал
36:09Вы со строй включили почти весь район
36:11Слышал, значит
36:15Ну да, так и есть
36:17Да, мы продвигаем дело
36:19Пробуем новое
36:19Сходи туда, там здорово
36:21Милый район
36:22Плакать хочется от твоего напора
36:25Круто
36:31Определись уже
36:32Работаю плохо
36:33Не работаю плохо
36:35Так что?
36:37До работы?
36:38Просто недавно
36:39Ты хотел уволиться
36:40Что же изменилось?
36:42Не пойму
36:42Даже не знаю
36:44У работы тоже есть свои плюсы
36:46Я помогаю людям
36:48Несу добро
36:49И мы сработались с Эсрой
36:51Я ей дорожу
36:52Правда?
36:55Ну да
36:55Кстати
37:05Я познакомился с мамой Эсрой
37:07Такая милая
37:08А готовит пальчики оближешь
37:10Я просто в шоке
37:12Играй
37:14Неужели?
37:20Да, Зонбей
37:21Идешь на день рождения, Чиглы?
37:24Да
37:24Иду, конечно
37:25Вот только
37:31У нас запрещены отношения
37:33На работе
37:35Политика компании
37:36Ты же знал об этом?
37:40Не знал
37:40Теперь знаю
37:41А зачем ты мне сказал?
37:43Просто
37:44Раз ты начал работать
37:46Ну и ты же сын партнера компании
37:48Все мы знаем
37:49Какой ты бабник
37:50Я хочу предупредить тебя
37:53Да ладно, друг
37:56Ты мне льстишь
37:57Сейчас меня не интересуют женщины
38:00Если честно
38:00Но
38:01Если я влюблюсь в кого-то
38:03Всегда можно изменить правила
38:05Согласен?
38:06Ну давай, папа
38:19Ну давай, пап
38:31Папа
38:33Папа
38:33Папа
38:34Эй, пап, я здесь
38:35Эко
38:36Это ты?
38:37Да, я
38:37За тобой не следили?
38:38Нет-нет
38:39Ну я так боялся, что
38:40Менекше
38:41Может за мной пойти
38:42Да, узнаю
38:43Ну давай, что принес
38:44Да, да, конечно
38:45Вот, держи
38:46Эко, не воруй булки по ночам
38:52Мама так разозлилась
38:54Как она поняла
38:55Вот, Шерлок
38:56Сынок
38:56Что происходит в том доме?
38:58Вы голодаете?
38:59Пап, там все еще хуже голода
39:00Мне там ужасно плохо
39:02Не понимаю
39:03Как можно пожарить лук с помидорами
39:04И так все испортить
39:06Она тут яичницу сделала
39:07Принесла
39:08Я думал, у меня желудок выпадет наружу
39:10Это просто какой-то кошмар
39:12Что, так плохо?
39:13Невероятно, пап
39:14Клянусь
39:14Нам надо спасти Элиф
39:16Да, мы живем в одном доме
39:17Класс
39:18Как раз можно сблизиться
39:19Но нам не разрешают видеться
39:21Вчера вот я спал на балконе
39:23Представляешь?
39:24А мне-то что делать?
39:26Папочка, поговори с мамой
39:27Поговори, убеди ее как-то
39:28Мне надо вернуться
39:30Или я просто умру
39:31Подожди-ка
39:32Я могу поговорить с ней
39:34Да
39:34Но, сынок, она такая хитрая
39:37Она ждет, пока ты попадешь в ее сети
39:39Пап, прошу, говори так, чтобы я понял
39:41Я в этом нехорош, ты же знаешь
39:43Мне в одно ухо влетает
39:45И с другого вылетает
39:46Я твои метафоры, идиомы
39:48Совсем не понимаю
39:50Мы говорим о тебе, Эко
39:51Да-да
39:52И будем честными
39:53Твоя мама во всем права
39:56Пап, ты опять говоришь загадками
39:58Я сейчас умру
39:59Ну, папочка
40:00Надо поговорить с мамой
40:02Убедить ее
40:03Ну как?
40:04Ты должен придумать
40:04Ладно, я придумаю, хорошо?
40:07Ты пока поешь
40:08Да
40:08Тебя не должны видеть
40:10Тебя тоже
40:11Осторожней
40:11Уходим
40:12Уже бегу
40:14Ваш томатный суп
40:17У вас такая вкусная еда
40:20Спасибо
40:20Простите?
40:22Да
40:22Мы давно заказали оладьи
40:24Совсем забыла
40:25Простите, так много клиентов
40:27Ничего страшного
40:28Ну, Илчин
40:30Бросил меня в разгар
40:32Рабочего дня
40:33Забыла
40:42Ну, где же они?
40:48Ты видишь, да?
40:50Там все ломится от гостей
40:52Сестра
40:53Забудь уже о ней, ладно?
40:55Не могу, Рейхан
40:56Мне надо решить эту проблему
40:58Обрубить их развитие на корню
41:01Понимаешь?
41:02Сестра
41:02Мне очень страшно
41:04Но я спрошу
41:04Что ты будешь делать?
41:06Редактор субтитров А.Семкин
41:08Корректор А.Кулакова
41:09Корректор А.Кулакова
41:10Корректор А.Кулакова
Recommended
40:54
|
Up next
38:49
8:51
31:52
38:27
8:51
26:34
33:51
43:54
11:03
30:02
40:41
9:14
9:51
8:30
9:47
34:43
Be the first to comment