Izazov (2025) - Epizoda 17 - Domaća serija - video Dailymotion

Balkan80

Izazov (2025) - Epizoda 17 - Domaća serija Sara, bivši model, sada stilistkinja iz Njujorka, i Ana, arhitektica sklona spiritualnom iz Los Anđelesa, vraćaju se u Beograd na poziv svog prijatelja iz detinjstva, Marka. Dok on preispituje svoje životne izbore, njih dve ponovo otkrivaju grad koji ih iznenađuje spojem starog šarma i novih kontrasta. Kroz nepredvidive susrete, iznenadne muzičke nastupe i nezaboravne noći, njihova poseta se pretvara u avanturu punu nostalgije i novih mogućnosti. Marko, koji nikada nije preboleo svoju ljubav prema Ani, pokušava da ih zadrži u Beogradu tako što im osniva agenciju iz njihovih dečijih snova - Bal Kan Konsalting. Neočekivani obrti, ljubavni nesporazumi i duhoviti zapleti kulminiraju na spektakularnoj novogodišnjoj žurci. Kad ih nakon slavlja izbace iz stana, Marko ih smešta kod svoje bake, otkrivajući im plan za budućnost. Da li će Sara i Ana ostati u Beogradu ili se vratiti svojim životima u inostranstvu?

Transcript

00:00Oh

02:16Hello, for the door!

02:18Do you understand?

02:19Yes, you can do the door.

02:20But it's up to the 12th floor in the gips

02:22and then it's going like that.

02:24But again, it needs to be done with everything,

02:26because everything will be done.

02:28Marko, it's for the door.

02:30Do you understand?

02:31Yes, you can do it.

02:33Yes!

02:34Yes!

02:35Yes!

02:36Yes, I want to change a little bit.

02:37There is no more agency in America,

02:39so I want to get rid of it,

02:41so I want to get rid of it.

02:42I want to get rid of it.

02:43Yes, I want to get rid of it.

02:44You can act like that,

02:46and you have to go over 24 hours in your house.

02:47And you can act like that.

02:48Okay, I'll change you.

02:49No, but you have to replace it.

02:51Is there any manager at the house?

02:53What?

02:54Finally, let me start!

03:00If I'm out,

03:02it's better than that.

03:04You're sure?

03:07That's because of the doors.

03:09Ah, the password?

03:10I'll change it!

03:11I'll retire it.

03:13Oh, no, no, no.

03:16Oh, no.

03:25Ah, to be your master's boss.

03:28Oh, bravo.

03:29Oh, no.

03:30No, no, no.

03:31Oh, no, no.

03:32Oh, no.

03:33I love you.

03:34I love you.

03:35Oh, I get to be a prayer for tomorrow.

03:36Oh, no.

03:37I have a very good company.

03:38Top.

03:39So, I have a very good company.

03:40It's a tradition, it's a tradition.

03:42There's a street in Beograd.

03:44Really? How do you call it?

03:46Molerova.

04:00What's going on?

04:02It's not good.

04:04I think I have a temperature.

04:06I don't see the whole night.

04:08Yeah, we have to go.

04:12Where do I go?

04:14Come on, master, for a walk.

04:16I don't remember.

04:18I don't remember how I am, Zoe.

04:20But you wanted to go. We had just one hour.

04:22You wanted to put all these things together.

04:24Come on.

04:26Yeah, you have to go without me.

04:28You're a doctor.

04:30I don't have chance.

04:32I was a doctor for 30 years.

04:34I don't know.

04:36I don't know.

04:38I don't know.

04:40I don't know.

04:42And call me.

04:44I don't know.

04:45I don't know.

04:46I don't know.

04:48But I don't know.

04:50I don't know.

04:51No, no, no, no.

04:52No, no, no.

04:53I don't know.

04:54I don't know.

04:55Little more.

04:56There's a lot.

04:57All the way.

04:58I should have been here.

04:59I should have been here?

05:05Oh, God.

05:13It's an office.

05:29No, no.

05:31No, no.

05:33No, no, no, no.

05:35Okay, I'm sorry to say good day to the office.

05:39I'll go.

05:41I'll go.

05:43I'll go.

05:45I'm very comfortable.

05:48I'll work fast, so I don't have a problem.

05:51I'll go.

05:53I'll go.

05:55I'll go.

05:57I'll go.

06:07You're late.

06:09I'll go.

06:11I'll go.

06:13Kasništa?

06:15Kasništa?

06:16Kasništa.

06:17Ti nisi naša, al' tako, nisi?

06:19Ni naša.

06:20Pa vidim ja, i ti si sama gurala ovde, a?

06:25Jesam, da.

06:26Pa ne, ne bi trebalo, znaš, ne bi trebalo da gureš.

06:30Ako si tako, Vršava, šezdiet kila nemaš, može vetara koduna ovde ti u pančovo.

06:38Vi go nekola Sara.

06:40Jis notarka?

06:44A?

06:45Notarka.

06:46Notarka.

06:48Notarka.

06:49No, nisi notarka, dobro, čuti.

06:52Ajde, ajde, polako.

06:54Ajde, ajde, samo, samo polako.

06:57Aha.

06:58Samo da nisi notarka.

07:00To su najgoriji ljudi, najgoriji ljudi na svetu.

07:04To su, to je katastrofa jedna, razumiješ?

07:09Oni su na mala vrata ušli ovde i nikako da iziđu, znaš.

07:12Meni su bubre glevi uzeli.

07:14Ja, ja, veruj mi, veruj mi, kako se uvatim za kvaku dva soma odmah ovde, pa to, sveti jasno.

07:22Sveti, ovaj, a, rakive li maš?

07:28A, mm, nemo, no.

07:31Rakicu, nemo, a ti kafu nećeš, nećeš?

07:33Mi, no.

07:34Da, da.

07:36Oaj, imaš nešto slatko?

07:39Slatko?

07:40Nešto svit, svit, osta, osta, svit.

07:43No.

07:44Nemaš, ja najviše volim tufakiju.

07:50Veruj mi, tufakiju, to ti je...

07:52No.

07:53Ne, ma ne, tufakiju, tufakiju.

07:55No, no, fuck me.

07:56Ma ne, jabuku, jabuku, probučiš jabuku, razumeš?

08:00What?

08:01No, no, no, no, no.

08:03No, no, no, no, no, no.

08:04Ma, ove orase stavljaš i na kraju slagi.

08:06No, listen, you are here.

08:07No, listen, you are here.

08:08Pa, onda vadimo ove orase jabuku.

08:10To paint, not to fuck, to paint.

08:13Oh, shine!

08:23No!

08:27Uhoj.

08:29I don't know.

08:59I don't know.

09:29I don't know.

09:59I don't know.

10:29It's time to do with your tech.

10:30It's time to do this.

10:59It's time to do this.

11:30Drži malo samo ovo.

11:31Ne jedin dobro, dać ova prašina me ubi...

11:35E, hvala ti.

11:36Kazi, še je bilo?

11:38Bolesno se.

11:38Bašo v EE nije dobro.

11:40A vi bušite već 2 sata.

11:43Molim vas, napravite malu pauzu, da mogaо bit par malooults.

11:46Da, pa ne brini, pa...

11:48Pa ja ne znam, komboard는ice, što ne kazeš?

11:50Vajko, evo, nema problema.

11:52Одzma zbog tebe

11:54prekidam. Ne brini.

11:56Kodje, hvala.

11:57Samo ti kaj mi je šta šta je...

11:58If you put some flowers in your place, take one leaf,

12:04and then put it in a glass of water.

12:09Add some salt, some soda, biberon, and you can put it in.

12:13And it will help you.

12:14If it doesn't help,

12:16one vine, I'll throw it in.

12:19You know how it will help you?

12:20Don't be afraid, don't be afraid.

12:22Let's go.

12:23You know, if I understand well, you're like a clown,

12:31and your sister solves the problem.

12:35You're crazy, man.

12:37We need to have a work done. Do you understand what I'm saying?

12:40I have problems. I have it with a woman.

12:43Yes, we need to have the work done.

12:45Yes, I have it with a woman.

12:48I can't do it with a woman.

12:51I'm constantly taking the work.

12:53I can't do it with a woman.

12:55I can't do it with a woman.

12:57I need a woman.

12:59I can't do it with a woman.

13:01I can't take it.

13:03Where are you?

13:05Good day, Simon.

13:06How are you? Sorry.

13:07Good.

13:08Come on.

13:09Get this.

13:10Get this.

13:11Get this.

13:12Get this.

13:13Get this.

13:14Just a little bit.

13:15How are you, Simon?

13:16It's working.

13:17It's working.

13:18So, it's working.

13:19It's working.

13:20It's working.

13:21Come on.

13:22What?

13:25This man is a lunatic.

13:26He's making stupid jokes.

13:28He's talking some stupid shit.

13:30No work is done.

13:31Gde si našao ovog morona?

13:33Ej, ej, nemoj tako.

13:34Ej, čekaj, nemoj tako.

13:35Simke, super tip, bre.

13:37Moram.

13:38Malo noge zadignem da odmorim.

13:40Sve me boli.

13:41Samo lagano.

13:42Samo lagano, Simke.

13:44Super tip.

13:45You have to force him to do his job.

13:47Oću.

13:48Oću.

13:49He doesn't understand.

13:50Oću, ja ću da rešim.

13:59Simke.

14:00Ej, ej.

14:01Izvini, izvini, izvini, molim te.

14:02Jasam.

14:03Ej, ej.

14:04Ej, ej.

14:05Izvini.

14:06Kad si mislio da, da počneš?

14:08Sada počnem?

14:09Pa ne mislim da krenemo malo da radimo.

14:12Evo, ja ću sve da...

14:13Aj, bre, nemoj da me ne...

14:15Za krećenje ovo što su kreća.

14:17Kako bre krećenje, nemoj.

14:19A, završimo topno.

14:21Simke.

14:23Šta je?

14:25Šta je?

14:26Šta je?

14:27Šta je?

14:36Šta je?

14:41Ajde!

14:42Ajde, polak usta i kreni da radiš!

14:43Evo, evo gazda, evo!

14:45Ajde, ajde, ajde!

14:48Ej, tako je to, ova rešila situacija!

14:51Rešni?

14:52Da!

14:53I have to go. You stay with him, and I hope all the work will be done.

15:09Thank you, Maester. Bye-bye.

15:14Good luck.

15:23Good luck.

15:53Good luck.

15:55Good luck.

15:57Good luck.

15:59Let's go.

16:01Good luck.

16:07Good luck.

16:09Good luck.

16:13Good luck.

16:15Good luck.

16:17Good luck.

16:19Oh, my God.

16:49I don't know what the hell is going to do, but I don't know what the hell is going to do.

17:19That is why you'll be arresting.

17:35I was so sick.

17:36I was sick.

17:37I am ready to stop you to push me and say that you want.

17:41Not sure, but I am going to finish it.

17:45What?

17:46Hey, my wife.

17:48100%!

17:51When I say it,

17:54but if that wine doesn't help...

17:57It doesn't help.

17:58I don't know, but you should have 25 degrees,

18:0214-15 degrees.

18:04She's fine.

18:06You can put it there,

18:08there, there...

18:10I have a leg for you.

18:12Wait a minute, wait a minute!

18:14Here you go!

18:20Here you go!

18:22Look!

18:24What's that?

18:26Try it!

18:28Try it!

18:30It's good!

18:32Take it all!

18:34Take it all!

18:36It's fine inside.

18:38You understand?

18:40There's a little bit of water.

18:42Come on!

18:44Come on!

18:46Come on!

18:48If you need,

18:50I have a massage here.

18:52I mean, I live alone.

18:54Allow me!

18:56I've got a massage here...

18:58...

19:02...

19:04...

19:06...

19:07...

19:08...

19:09...

19:10...

19:11Let me see you.

19:13You are all right.

19:15Yep. And now, how do you do this?

19:19Of course, just like a bird.

19:23Yes, like a bird very fast.

19:27Yes, you are. They are old little goose.

19:30Especially from the East of the Melbourne.

19:33That's it, I did.

19:37Let's see.

19:41Marko!

19:42Don't do it!

19:43Don't do it!

19:44Don't do it!

19:46Love you, I pray.

19:48You didn't do anything?

19:49We're all right.

19:51You didn't do anything?

19:55We're going.

19:58Just what?

20:00It's half past two!

20:01It's half past two!

20:02It's half past six, I have to go.

20:04I'm okay.

20:05I'm okay.

20:06I'm okay.

20:07I'm okay.

20:08You didn't do anything?

20:09Hey, hey, hey.

20:11Are you normal?

20:12Ljubavi, you can see how we think about it.

20:14I ask myself every day.

20:16I'm normal.

20:17You said you will solve everything.

20:19Yes.

20:20For now, you've solved the problem.

20:23Simke will come tomorrow and everything will be...

20:26Simke will never come here again.

20:29How?

20:30Where are you now?

20:31I'll find another master of Ljubavi.

20:33Who will start?

20:39What did you say to the seller that is good?

20:42What?

20:43This.

20:44Ah.

20:45Ah.

20:46Sero krompir.

20:48Yes, yes.

20:51I'll do that later.

20:54Let's go, Sarah.

20:56Hold it.

20:58Hold it.

20:59Hold it a little more.

21:01Let's go, Sarah.

21:02Oh, my God.

21:03Oh, my God.

21:04Oh, my God.

21:05I'll take care of these people.

21:06Yeah.

21:07Oh, my God.

21:08That's complete.

21:10Oh.

21:15Oh, my God.

21:16Oh, my God.

21:17Oh, my God.

21:18Oh, my God.

21:20Oh, my God.

21:22Oh, my God.

21:23Let's go.

21:32Open!

21:34Open!

21:41Come on!

21:43I want you to stop breaking up!

21:46I'm going to take a break and I'm going to break up!

21:49I don't know why you hate me.

21:52I'm going to break up!

21:54No more!

21:55I'm ready!

21:56Calm down!

21:57I'm ready!

21:58I'm ready!

21:59Come on!

22:00Let's enjoy it!

22:17It means war!

22:22I had incredibleое long seles, the best time to get up!

22:26Pass up to the camera to character!

22:30And then the

22:31mirror to Evan.

22:33I've got a good name to an eye-opée that's just mouth-outable!

22:35And I'm going to go on so I can just set my own directions to the camera episode.

22:37I can just askya who's using this camera-outableシードжеconce,

22:38but the of my eyes-outable sharing

22:42I will help you in terms of the map.'

22:43Let's go.

22:44I am an idiot ...

22:46Give me some stuff here ...

22:48Let's see ...

22:50If we don't have any ...

22:51Just ...

22:54Hey ...

22:57Hey ...

22:59Hey ...

23:00Comes ...

23:01It's not that?

23:03What is it?

23:04No, I don't know ...

23:05I don't know ...

23:06I don't know ...

23:07Maybe you could ...

23:09Do you have something to get married?

23:11Let me tell you, when I'm going to get wet, I know how and where I'm going to go.

23:17Come on, what do you mean? There's no more skin.

23:21No, there's no more.

23:23If you need a massage.

23:35I love you.

23:37Now, what happened?

23:43No.

23:45I don't have a problem.

23:55Hey.

23:56Hey, Victoria.

23:57What's she doing?

23:58Are you okay? Did you sleep?

24:00Yes, yes, yes. I love you.

24:02I mean, I'm getting married.

24:04Was she a master?

24:05No, it's not.

24:07Marko found the greatest master.

24:15Marko.

24:16Come on.

24:17There, on the left, it's not the same.

24:20Where?

24:21On the left.

24:23Aha, here.

24:24Left.

24:25There.

24:26That's right.

24:27No, no, no.

24:28It's just clear.

24:30You have no care.

24:31E' no, no.

24:32You're not there.

24:33No, no, no.

24:34You're not there.

24:35You're not there.

24:36No, no.

24:37Leave.

24:39And you're going to get a mess of all that.

24:41You're not there.

24:42You're not there.

24:43No, no, no.

24:44I'm going to call you now.

24:45I'm going to call you next time.

24:46You're going to call me.

24:47Oh, thank you, my hand.

Izazov (2025) - Epizoda 17 - Domaća serija

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended