Izazov (2025) - Epizoda 16 - Domaća serija - video Dailymotion

Balkan80

Izazov (2025) - Epizoda 16 - Domaća serija Sara, bivši model, sada stilistkinja iz Njujorka, i Ana, arhitektica sklona spiritualnom iz Los Anđelesa, vraćaju se u Beograd na poziv svog prijatelja iz detinjstva, Marka. Dok on preispituje svoje životne izbore, njih dve ponovo otkrivaju grad koji ih iznenađuje spojem starog šarma i novih kontrasta. Kroz nepredvidive susrete, iznenadne muzičke nastupe i nezaboravne noći, njihova poseta se pretvara u avanturu punu nostalgije i novih mogućnosti. Marko, koji nikada nije preboleo svoju ljubav prema Ani, pokušava da ih zadrži u Beogradu tako što im osniva agenciju iz njihovih dečijih snova - Bal Kan Konsalting. Neočekivani obrti, ljubavni nesporazumi i duhoviti zapleti kulminiraju na spektakularnoj novogodišnjoj žurci. Kad ih nakon slavlja izbace iz stana, Marko ih smešta kod svoje bake, otkrivajući im plan za budućnost. Da li će Sara i Ana ostati u Beogradu ili se vratiti svojim životima u inostranstvu?

Transcript

00:00Dobra, dakle, ti si pre dve godine između aprila i maja meseca putovala po Americi.

00:18Tako je.

00:19Da, 2020. si menjala boju kose.

00:23Jesam.

00:25Imala si dva frajera između 21. i 22. je li tako?

00:28Da.

00:30Ah, vidi što si 2023. lomila ruku na jesem, to mi nisi rekla.

00:37I 24. u januaru što si stavila dva zubna implanta.

00:42Daj bro, nisi normalna.

00:44Čekaj, a trećeg frajera 22. njega si zaboravila?

00:48O, od ko znaš?

00:50Vidi, razvijam aplikaciju za nekoga čije se ime ne pominje.

00:55I prema podacijama koje si mi dala, dolazim do nekih novih saznanja o tebi.

00:59Ti si veštica.

01:02Dobro jutro.

01:03E, Cveto, ko je pominjao veštice?

01:06E, jel bi mogli da mi pomognete, samo da prenesem stočić?

01:10Pa, nemoj jaću.

01:11Pa, nema veze, možemo.

01:12Pa, ja sam rekla nini da je veštica, zato što svašta nešto zna.

01:15Hala?

01:16Ja sam upoznao pravu vešticu.

01:18Ma, jes.

01:19Strasna reči ti, kažem, pomagala nam u istragala.

01:22Kako je rešavala neke stvari, ja ni dan danas ne znam.

01:26Pa, možda je ona bila isto neki IT stručnjak.

01:291984.

01:30A, dobro, bilo je i tada onih koji gledaju u budućnost.

01:34Ja se plašim da gledam u budućnost, bojim se crno mi se piše.

01:38Ja gledam jednu aplikaciju za Saru.

01:41I, prema podacijama koje sam unela o njoj,

01:45kaže da će joj se desiti nešto baš sada.

01:47Jesam vam rekla, jesam vam rekla.

02:17Nak, nak, ima li koga?

02:46Ćao, Nina.

02:48Pa, koga to moje lepe oči vide, ljubavi.

02:54Dobar dan, Ćale, dobar dan.

02:57Ko je broj?

02:58A, ovo je zvonko, moj dačko iz Njujerka.

03:00Da, otkuti.

03:02JFK, Hungarobudapest, Tesla, Seretlek, bebe.

03:07Govori mađarski.

03:08Filoš, megoš, sarbot, budaš, buzi.

03:11Četiri čuke sam proveo na aru.

03:13Ba, svašta nauči čovek.

03:14Dakle. E, Nina, možeš moliti jednu čašu vode da mi donesiš?

03:19Eto, lepo sam ti rekao da će se nešto desiti.

03:22A, koliko ostaješ?

03:25Pa, četiri, pet dana.

03:27Imaćemo malo vremena za nas.

03:30Nego, stvarno, ko je Ćale?

03:34Je li, bre, prijatelj, o te nešto pitam?

03:36E, da vas upoznam.

03:38Cvetko, zvani Krenki, naš drug.

03:40Pripatnik službe u Pezi.

03:41Inače, ozbiljna legenda.

03:45I šta vi radite ovde?

03:46Pa, evo, vraćamo.

03:47Sad smo baš bacali neke vradbine za budućnost i izašo na vampir.

03:53Sektaš?

03:53Jeli, matorac, jesi ti neki beštac?

03:58Na, slušao sam si ja svega u službi.

04:00Ne ovim mnogo da se trudiš.

04:02E, Zvonko, evo, sad ću da ti dam tuču od babuškinog stana i čaki me tamo.

04:07E, ljubavi, ja smo rekli da nema loženja na zodijak, tarot i te gluposti.

04:12Ajde, molim te, Kreni.

04:15Dajte, ljudi, ko danas veruje u demone, duhove, crnu i vlašku magiju, jeste vi normalni?

04:21U kom veku živite? Balkancije.

04:24Ah, dobro, bebi, kako god.

04:28Bebi, idem ja se tušnem i čekam te u babuškinom stanu.

04:32Mina? Ćao, ćale.

04:37Rekuh ti, ja desit će se nešto.

04:39E, idem ja.

04:42Zatko, molim te, zvijeni, svana.

04:44Morituri te, salutant.

04:46Svi su ljudi ovde.

04:57Bebi, htio sam nešto da te pitam sa mnom.

05:08Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, molim te.

05:10Dobro, ljubi, svoj ti šapan.

05:13Ljubi, ne mogu, stvarno, ne mogu.

05:15To je šta ti je?

05:16Uvredio si cvetka.

05:22Daj, molim te, uvredio sam čovjeka koji se ponaša

05:25ko neka baba vračara i šta sad, kao ti i ja, nula bodova, šta je?

05:29A to vidiš? Ne, nije zbog njega, nego i zbog tebe.

05:32Pa šta zbog mene, u čemu je problem?

05:34Evo, o tome ti pričam, ti si problem.

05:37Je li tako?

05:38Da, tako je.

05:38Je tako?

05:39Da.

05:39Okej.

05:40Okej.

05:48Ili imaš neki vede, četvrdeset?

05:51Ča ti to?

05:53Pa kao neki lubrikant. Mi si malo zabratao.

05:57Ne znam, pogledam ovdje u plakaru.

06:02Izvijem. Izvijem.

06:04Sigara zaradila dok nisam bio tu svaka čast.

06:17Sram te bilo, pa nisam se ni pomerila.

06:19Dobri.

06:22Evo, opet.

06:23Šta se to čuje?

06:24Pa ne znam.

06:25To je neki miš ispod kreveta.

06:27Kao miš, miš, veneš kripe.

06:29Ne, nego je o duh mog pokojnog deda Radovana, koji je došao da nas uhodi jer sam ja uvredio cvetka.

06:36Ajmo ti, prestani, prestani, prestani, prestani, prestani.

06:40Evo.

06:41Ma čuo si zove sob, idem da provjerim.

06:47Ajde.

06:56Zvonko!

06:58Zvonko!

06:59Opet kripi.

07:01Opet se čuje.

07:07Ma nije to ništa.

07:08Ma verujo mi, nije to ništa.

07:11Bibi, sve okej.

07:12Misliš?

07:13Samo se pokrip ovako.

07:16I to neka mačka ili neki golov se zadbavio u oluk.

07:21Pa sad, pijuću ili miauću ili...

07:25A!

07:26Evo je.

07:27Idi, vidi, vidi, vidi.

07:29Opet.

07:29Šta je ovo?

07:32Znaš šta, ti ćeš da spavaš ovde za kaznu jer si u vreda cvetka,

07:37a ja idem u dnevnu sobu lepo da spavam.

07:40Šta ti, ljubav, zar se ne bojiš da spavaš sama jer si normalna?

07:43Lako noć.

07:45Šta lako noć?

07:47Zvačeš ti mene, ali mene neće biti.

07:50Pa ćemo vidjeti.

07:55Šta je preo ovo?

07:56Ne, ne, to što pričaš mi se isto desilo na ljugu Francuske,

08:07kad sam obilazila Templarski zamak iz 13. vijeka.

08:10A dobro, tebi je lako ti odlaziš.

08:13Ljudi, nema te pojma kako je ovo bio zvuk.

08:15Neko škripanje ovako...

08:17E, isto mi se to desilo.

08:21Na kraju se priča završila iza zida sa monahom.

08:25Pričali smo, ali su se zato svi žalili na neko škripanje.

08:30Ja mislim da se duh pojavio zbog zvonka.

08:33To je čovjek strano telo, razumiješ?

08:35A drugo ime moje zvonko.

08:37Ej, društvo!

08:38Evo ga.

08:38E, ljubavi, donosem ti najbolje sandviče u gradu.

08:43Ne čuje si ništa od jutra, bez veze si se poranoisala.

08:46Znaš šta, to je sigurno Kunić pobegao iz stana,

08:49nas pratio iznad i onda je jeo neke muškatlega na Simsu,

08:52tako da nema šta da brineš.

08:55Odgleda završim par stvari pa ću da idem do babuškinog stana.

09:00Čekam te.

09:00Ajdi.

09:02Joj, sad mi je lakše.

09:04Pa da, da.

09:05Pa ne dolaze oni danju, razumeš me.

09:07Nisu ni duhovi blesevi, oni dolaze noću kad treba da se spava.

09:11Kao što bi rekli na francuskom.

09:14Le diable ne dors jamais.

09:16Čavo nikad ne spava.

09:17To je prevod sa srpskog.

09:19Dobro, Cvetko, možemo da promenimo temu, molim?

09:21Neću ti ništa reći, samo da sam imao slučaj

09:24da su neka deca u studijenskom domu prizivala duhove u sobi broj 16.

09:27Ko god je prespavao u toj sobi, ta je tragično nasradao.

09:31Čekajte, kako tragično?

09:32Ma troja je izgubilo godinu, jedan je izgubilo stipendiju.

09:34i ovog trećeg su prvali roditelji, sad je aktivno vojno lice.

09:38Zastavnik, katastrofa.

09:40Kao što bi rekli, ako ne vidiš Boga, treba ga izmisliti.

09:45Ja zato nikada ne prelazim u licu kad je crna mačka u pitanju.

09:50Baš nikad.

09:51Hello.

09:52Ej, možu.

09:54O, gde ste bre vampire?

09:56Otko ti to?

09:57Što, što se desilo?

09:58Duhovi su u stanu.

09:59Šta se desilo?

10:01Duhovi su u stanu.

10:02Idem, evo idem.

10:03Idem, samo moram da pitan, samo Marko, molim te, reci mi da li je neko nekada u babuškinom stanu, u šali, prizivao duhove.

10:12Ne.

10:13Ne, kažem.

10:16Babuška je dohove to.

10:21Eto, cvetko, sve je okej, tako da, hvala.

10:23Evo, ne, ja samo kažem, ako čuvete nešto noću, javite se, brate, samo kažem, samo kažem.

10:29Al, obo, što je problem, ja sam u stanu, mislim, ako neka, pude neka prka, vičite, brate, šta?

10:34Evo, i ja ću, ako mogu da dođem, sako, ne idem još u Pariz, a i nikada nisam vidjela duha.

10:40Pa i ne možeš da vidiš duha, mislim, pošto je duha.

10:43Vidjela sam i Draculu i Frankensteina.

10:46Gde je?

10:47Na filmu.

10:48Uuu, uuu.

10:53I šta sad, opet ništa, zato što Monika spava u susednoj sobi.

10:57Jednu noć, samo.

10:59Devo je kad kazala hotela, sutri ide za Pariz, ajde.

11:02Super, super, odlično.

11:05Da ti kažem, Saro, onaj tvoj cvetko mi se uopšte ne dopada.

11:09On je špijunčina, ili američka, ili ruska, ali špijun sigurno.

11:15Evo ga.

11:16Evo ga opet.

11:18I on Bože.

11:20To se čudno čuje, mora da je kineski.

11:22Ma ostavi se špijuna više, vidiš da se nešto dešava.

11:25Mislim na krevet, ostavi cvetka na miru.

11:29To mora da je neki zemljetres negde u regionu.

11:31Evo se prekidam?

11:33Ne.

11:34E, dobro.

11:35Isi, kod vas nešto čuju?

11:36Da!

11:39Nema ništa, ajde, bezbedno, siđi.

11:41Ne, ne mogu da siđem samo.

11:43Ajde, ja ću ti podnesem, doći.

11:44Ajde, čekaj.

11:44Evo telefon, doznam.

11:46E, doći.

11:46E, mare, mare.

11:48Saro!

11:49Ajde, zvonko!

11:50Šta vam je, ljudi?

11:51Pa šta, ja treba da ovdje ostanem sam!

11:53Ajde, zvonko!

11:54O Bože!

11:55Šta kažu na vestima?

11:56E, ništa ne piše oko zemljetresa.

11:58Ha, znači duhovi.

12:00A ovo ljudi je ludjelo.

12:03Možda i vidim nekog duha, prije nego što se sluši iz grada.

12:06Kako rušenje zgrade, ne ti ovaj 11. septembr da se ruši iz grada na lupete gluposti, molim te.

12:11Ova kuća je sazida na 11. septembra 1934.

12:14To sam pročitao od Neliko Babuškine babe.

12:17Ja zovem Cvetka.

12:18Šta je?

12:19E, Viktorija.

12:20Viktorija!

12:21Šta je s njom?

12:22Nikola, stiš.

12:24Viktorija!

12:24Dušo!

12:25Dušo!

12:26Viktorija!

12:27Viktorija!

12:27Svi dobro!

12:28Svi dobro!

12:29Stavila sam čepavi da ja ću imš klipu!

12:31Dobro, ššššššššššššš!

12:32Jo, neila si.

12:34Ha, ne mako?

12:34Ne.

12:37Ljudi, ja sam s vrtacima.

12:38Jedna zima je prizivu duhove ovde u ovoj kući.

12:41Šta znam možda su se zadršali ovde.

12:44Ma daj, Marko.

12:45Stinovno, ti s i mogo da prizivaš ni ribe.

12:47Ajde, brak.

12:48K'ke ribe? Šta pričaš?

12:49Majte.

12:52Mislim da se sećam kako ide.

12:54Ajde, ustanite.

12:56Ko će da uste sad kad treba da se lega?

12:57Zboko, možda ti ne veriš ima naskoji.

13:00Ustani!

13:02Čekaj, stani, stani. Polako se setim.

13:05A, okrenite sa ređima.

13:06Okrenite sa ređima.

13:08Sada, svako nek uhvati desnu nogu ovog pored sebe.

13:11Šta?

13:12Desnu nogu.

13:13Desnu nogu dok...

13:14Uhvati moju nogu.

13:15Sara, uhvati moju nogu.

13:16Aha.

13:17I desnu ruku na rame.

13:20Ok.

13:21I sad svi...

13:22Ponavljajte za mnom.

13:23Šta?

13:24Zuu.

13:25Zuu.

13:25A daj, Marija, nema da sektašiš koji te želeš.

13:27Zuu.

13:28Prestani miše.

13:29Ajde.

13:30Misliš da se meni ovo radi?

13:31Ajde, ajde.

13:32Ajde, ponavljajte za mnom.

13:33Zuu.

13:34Zuu.

13:35Zuu.

13:37I sad idemo u smeru kazeljke na satu.

13:38Zoram.

13:38I ponavljajte.

13:39Iš.

13:40Iš.

13:41Iš.

13:42Iš.

13:43Iš.

13:44Iš.

13:45Iš.

13:46Iš.

13:47Iš.

13:48Iš.

13:49Iš.

13:50Iš.

13:51Iš.

13:51Staj, ko je se zna?

13:52Zvonko, bre, daj, nema da razbijaš lanac, bre.

13:54Zvonko razbija lanac.

13:55Mogući, staj.

13:56Ubiio sam nevno težu, što očiš.

13:57Staj, kako si ti jedini tu.

14:01Dobro, kakor, nekudite, no, ajde, ko što vam nekudite.

14:03Ajde, daj, daj, kako to...

14:06Našla sam, sedite, smirite se, našla sam.

14:09Što sam?

14:12Ha?

14:13Ovako.

14:14Najsigurniji dokaz, da je duh tu, je kada se slomi čaša.

14:21A ovo ništa se nije slomilo.

14:24Pa, da.

14:25Aaaa!

14:27Ođe, mali šta se...

14:28Dobro, tu je samo jedna čaša se razbila, nije ništa strašna.

14:31Okej, ja item dobro.

14:32Ne, ne, ne, ne, nikako.

14:34Evo piše ovde.

14:35Kada duh nastani kuću, prati sve koji su u njoj.

14:39A dobro, ja ne živim ovde, tako da će mene zaobići.

14:42Pamti svačije likove i proganja ih.

14:45Ja, ovo, šta ste mene uvalili.

14:48Postoji sigurno neka bajalica.

14:50Dobro, nađi ih, molim te, ajde.

14:52Moramo da ga istaramo kako znamo i umemo.

14:54Ooooo!

14:57Evo ga, evo ga.

14:58Šta se dešava?

15:00Šta šta se dešava? Prizvo si duha.

15:01Ja prizvo duha.

15:02Sad čekajte, evo našla sam.

15:05Između veštačke inteligencije, druge strane realnosti i života koji poznajemo, tanka je granica.

15:11Aj, srpski.

15:13Najlekše ćemo stupiti u vezu sa osobama koje su izvršile suicid.

15:19U prevodu, Marko, da li se neko ubio u ovom stanu?

15:23Ne da ja znam.

15:24Sreće pa je babuška u banji.

15:26E, ja ću da se roknem.

15:28Majke mi, evo, ja sam kriv.

15:29Ne, u redu je, evo, ja sam kriv.

15:30Jesi, jesi, ti si kriv.

15:32Ti si se šalio o svojim stvarima.

15:34Lepo sam ti rekla, čuti.

15:35Evo, evo, sad čak.

15:36Našla sam bajalicu.

15:38Evo ga.

15:39Evo ga, evo, brzo, brzo, brzo, brzo.

15:40Ajde, daj, daj.

15:41Izmite se za ruke.

15:42Otvorite oči.

15:43Ajde.

15:44Ja nemoj.

15:44Ja ću da ostavim otvorenom.

15:45Ja nemoj.

15:46Otvorite oči, brzo, brzo, brzo, brzo, brzo, brzo.

15:49Mir viru.

15:50Vir viru.

15:52Vetar nemiru.

15:53Vetar nemiru.

15:54Strah, neka nemir nosi.

15:56Strah, neka nemir nosi.

15:58Prz šume, planine, gore i more.

16:00Protzwaidade, trz...

16:03Ajde, protzwaarada, ljudi, šta je ovo?

16:06Zvokko, nemoj da sečite došta sve.

16:08Ajmo, ajmo, ajmo, ajmo.

16:09Mir viru.

16:10Ali, vir viru.

16:12Vetar nemiru.

16:13Vetar nemiru.

16:14Strah neka nemir nosi.

16:15Strah, neka nemir nosi.

16:17Strah, neka nemir nosi.

16:17Korz šume, planine, gore i more.

16:19Kroz šume, parida, gore i more!

16:21Prc parada!

16:23Prc parada!

16:24Neko čika iz grada!

16:25Neko čika iz grada!

16:29Ustalo je.

16:30Je li to to?

16:31Je li, jesmo ga oterali?

16:33Ovu retinu moramo da ponavljamo

16:35u 40 dana za redom, tačno u dva uvijek.

16:38Kako je u 40 dana?

16:39Ja za dva dana moram da sam u New Yorku, si normalna.

16:42Joj, Nina, ja sam se narješila.

16:45Vidite, ova bajelica je namenjena

16:47da se duh umiri,

16:49a ne da ga potpuno isteram.

16:51E, prc parada.

16:53Dobro li.

16:54Čekajte, čekajte, čekaj!

16:56Imam predlog.

16:57Kaže.

16:58A da ja okrenem popas sreju sutra ujutru

17:00da dođe, da okadi kući

17:01i da to rešim tapara, tapara, tapara.

17:03Realno.

17:06Šta ti je, čoveče, zvono na vratima?

17:09Šta si se?

17:10Ajde, idi, idi otvori.

17:12Što ja da otvoram?

17:13Ovo je gajba tvoje baba, idi ti otvori.

17:15Užvini, molim, ti ti si ovdje k'o urođeno kući,

17:17idi otvori vrata.

17:17E, pristojno da ja otvorim,

17:19ugat će me, si, na ovoj...

17:20Ti nika šta suplaši, nek'o urođeno!

17:21Nisam se ubrim!

17:23Polako.

17:25Da?

17:25Da.

17:26A ti si?

17:27Evo, evo, evo.

17:28Šta?

17:29Cvetko je navratim.

17:30Ajma.

17:31Čekajte, idem da otvori.

17:31Neka ja ću vratiti.

17:32Ne, ne, sve u redu.

17:33Ne, ne, sve u redu.

17:34Odmah je pitala k'o se sprdao da nema života s druge strane.

17:45Odmah.

17:46Je li to nešto na moj račun?

17:47Pa nekoga si iznervirao s one strane.

17:50I rekla je da svaka kuća ima duhove,

17:53samo je u pitanju u kakvom si u odnosu sa njima.

17:56E, šta sam rekao?

17:57Evo, duhove ima ono liko,

17:59ali sve nekako uopšteno.

18:02Da.

18:03Joj, kako ćemo da nađemo nekoga da nam pomogne?

18:06Moraš da ideš na Dark Web-a.

18:09Čekaj, čekaj.

18:11Ti znaš sa tim Dark Web-om, jel' da?

18:14Pa ne znam, ali mogu da pokušam.

18:16Piši.

18:16www.vraskaratatska.ba

18:21Pa ne radi.

18:26Ništa onda, evo ti telefon.

18:28Hajde, molim vas, dajte joj taj telefon.

18:30Ja oću kući da idem.

18:37Dobar dan.

18:38Dobro veče.

18:40Dobro, dobro veče, kako god.

18:42Imamo jedan mali problem.

18:44Imamo veliki problem.

18:45U našem stanu se stalno čuje neka škripa i trese se kredenac sa čašama.

18:51Jeste, i jedna čaša se slomila.

18:53Da.

18:54Da, molim vas, treba nam vaša pomoć.

18:57Da, i molim vas ako bi mogli da nam pomognete.

19:01Dobro, a ko živi u vašoj kući?

19:03Dobro veče, Marko ovde.

19:06Živim ja sa babom i ovaj živi s trenutno i moja drugarica sa svojim debilnim ovim verenikom.

19:13Kako vidim, u vašoj kući se nalazi demon pokojne babuškine sestre.

19:19Izvinjam se, babuška nije imala sestru.

19:22Nema jer je pokojno, umrla je prema što se rodila.

19:25E, sad vam se sveti.

19:28Ja mogu da vam pomogem da izbacite.

19:31A kažte mi, koji je najveći komad zlatnog nakita koji imate u kući?

19:35A ne, imamo, nemao, baba stvarno ne nosi zlato, nemao.

19:39A vidim da u kući imate lanče ili prsten.

19:43E, ajde kada ćelavi gospodin s brkovima donese.

19:48Ajde!

19:49Što ja?

19:50Pa rekli žene, nobre, ibe glede.

19:52Ništa ne brice, držim ja duha pod kontrolom.

19:55Ovaj, trenutno sam u molitvi.

19:59Ajde sad kad si prizaduš.

20:00Ne plašim se ja ničega, ali...

20:02Izvinite, polomila se čaša opet.

20:08Držim stvar pod kontrolom.

20:10I ja.

20:11O, izvin.

20:13A gde se nalazi zlato?

20:15Iza vodokotlića.

20:16Šta se dereš, magarče gleda?

20:18Ajde, bože, pomozi.

20:24E, imam drugu liniju, joćete duzmete to lanče ili nećete?

20:28Evo!

20:29Ajde!

20:30Evo ga.

20:31Ajde.

20:32Rekla sam vam da imate.

20:34Ajde, prislavite to lanče na telefon da proverim.

20:42Mmm, pa da.

20:45Pa da, to je ta energija.

20:47Osećam gnev.

20:50Mmm.

20:51Ajde, pošaljite mi taj komad nakita ekspres službom na mali vrbak pošta 1-7-5-2-1.

20:58I da pišite u koverti vašu adresu da mogu da vam vratim to nakon molitve.

21:05A koko para da šaljamo?

21:08Pa ne radim ja ovo za novac.

21:09Meni je bog dao dar da pomognem, a i s bogom.

21:14Da, da.

21:14Mediš, pošta na ženu.

21:16Ovo ću ja da pošedjem sutra uvetru rano.

21:18Mali vrbak.

21:19Hvala vam, Funo.

21:22Hvala.

21:24Mali vrbak je odmah pored...

21:26Velikog.

21:27Da.

21:28Vidi babu je.

21:29Ej, ja sam završio svoju stražarsku smenu, jel ima neko da me odmeni?

21:43Jo, da si zadovoljan sad, jel ti vidiš da danima ne spavamo zbog tebe?

21:47Pa izvini, ljubavi, kako sam mogu da zna?

21:50Pa ja se uvek zezam.

21:55Bitno je da smo našli nekoga ko može ovo da reši.

21:58Da, ali neko mora da čuva stražu.

22:00Ja ne mogu noći više glav.

22:01Ja sam mrtav, majke mi.

22:06Mare?

22:08Marence?

22:10Marence?

22:14E, Mare...

22:15Dobro, ja ću.

22:16Hajde.

22:17Da ostavimo bar malo svetlo, možemo.

22:20Evo ja ću do polje.

22:22It's okay, baby.

22:23I will do it.

22:26Samo jedna stvar.

22:29Demon pokojne, nerođene, babuškine sestre.

22:34Ma daj!

22:37Jel vidiš da si uradio, bre?

22:41Prc parada, rekočika iz grada.

22:45Ajmo, narode, buđenje.

23:01Ajmo, imam dobre vesti.

23:01Ajde, ustaj.

23:03Pričaj.

23:03Našao sam ženu.

23:10Rešeno je.

23:11Čekaj, stani polako.

23:13Stani, ima još.

23:14Ne.

23:15A ovo je za tebe.

23:18Šta je ovo?

23:19To je zaštita.

23:21Moraš da pronađeš drugi stan i da prođeš kroz dekontaminaciju.

23:25Razumeš?

23:25Da ne bi neko od ovih nedužnih navukao prokledstvo na sebe.

23:29Da budem u drugom stanu?

23:30Da, samo ne u baboškenom.

23:32Aha.

23:32Da.

23:33Dobro ljubavi, gde ćemo?

23:34Ma ne, bre, gde ćemo, bre.

23:35Gde ćeš ti?

23:37Dekontaminacija traje dva meseca, ali nema veze.

23:39Ti staviš to pod jastuk i ne boj se ništa, razumeš.

23:41Najverovatnije neće ništa da se desi.

23:43E, za tri dana treba da letimo u New York.

23:44E, je.

23:46Mislim, hoće ovo da radi?

23:48Ljube, ajde učini mi to, please.

23:51Šta ste, samo ga stavim pod jastuk, legnom da spavam, ne moram ništa da kažem.

23:55Da, to je to.

23:57Verovatno, mislim, ne znam, ajde sad, idi, očisti se pa se javi, razumeš?

24:00Ovi ljudi zbog tebe nisu spavali deset noći.

24:02Monika, hoćeš ti možda sa mnom?

24:06Ti si od uvek želela da vidiš duha.

24:09Tuhovito.

24:10Ajde, ajde, ajde, sad, trg po stvari pa ustana dan.

24:13Dobro, bebi, javljam ti se ja.

24:16Krenki, druže, mnogo ti hvala.

24:19Aj, molim ti, izvini što nisam verovao.

24:22Mnogi nisu verovali.

24:25Ajde.

24:26Ćao, društvo.

24:27Ćao, srećno.

24:28E, pa dobro.

24:29Svetko, hvala ti.

24:30Ma deo, davam posle.

24:32E, da, ovo je babuškino, ovo vraćam.

24:36I sad možete skloniti one moje igračke instalacije.

24:39Jedna je iza kreveta, a druga je u vitrijini.

24:41Tako da, to je to.

24:42Hoćete da kažete da ste vi...

24:45Ja ne govorim, ja radim.

24:49Aj.

24:49A tebi, Nina, posebno hvala, jer si pomogla u istrazi.

24:55Uvek je bilo ljudi koji gledaju u budućnost, a i ti.

24:58Mislite na veštice.

25:02Laku noć.

25:05Laku noć.

25:06Čekaj, čekaj, čekaj.

25:07Kako se?

25:08Vidite ti.

25:09A?

25:09E?

25:10Ćutiš.

25:11Ajdo!

25:11Čekaj, čekaj, čekaj.

25:41Čekaj, čekaj, čekaj.

Izazov (2025) - Epizoda 16 - Domaća serija

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended