- 3 months ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 123 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Milunka and Arsenij were in contact with him.
00:05And he was a medalist.
00:08What did you think Milunka was killed?
00:11That was the fact that she got a gift from Arsenijan.
00:14Tell me, tell me. That's not the truth.
00:19Talk about it.
00:22Talk about it.
00:24Talk about it.
00:26Talk about it.
00:28That's not the truth.
00:30I talked with an advocate.
00:32And there is a great chance to get a gift with a loan.
00:37Which means that it is a good news.
00:40That's good news.
00:42Maybe we'll have a bottle of wine.
00:45Now, because Ivan is here.
00:48Do you want it for the second time?
00:51Can we?
00:52Can we?
00:53Can we?
00:55Can we?
00:57Okay, there is another question in this house,
01:00from Subotic, Subotic, Subotic.
01:02Now he has his wife.
01:04What?
01:05What is it?
01:09I'm sorry, I have to go to the ordination.
01:14It's quick.
01:35.
01:52.
01:57.
01:59.
02:00Good morning, Mama. Good morning, Mama. Good morning, Mama.
02:10Good morning.
02:11Where are you so ludo doing this morning, Mama?
02:14What does it mean?
02:16You haven't found a mom, but you've been sleeping with him.
02:20Besides you and my own men, men all of you don't care about it.
02:26So, you've got to go.
02:29Yes, Mama.
02:30But, no, I'm going to say that, Vesna, I'm going to go to the light.
02:33No, I'm going to go.
02:34No, Vesna, I'm going to go to the light.
02:36Okay.
02:37What's going on?
02:39What are you doing?
02:40Mama, I'm making new house.
02:42I'm here, the light is more light, more space.
02:45No, I'm going to change everything.
02:48You're going to fall down the head of your head.
02:53It's falling down.
02:55You're going to get the light from you.
02:57You're going to die, Mama.
02:58You're going to die before us, and how many days are you?
03:01You're going to die when I'm dying.
03:03When I'm dying?
03:04I don't have to say that.
03:06I'm going to die.
03:08I'm doing good.
03:09Good.
03:10Good.
03:11Good.
03:12Good.
03:13Good.
03:14Good.
03:15Good.
03:16Good morning.
03:18Good morning, the rest.
03:26Is it one one?
03:29Can we have one a couple?
03:30No, I can't get one.
03:31Can you have one?
03:33Of course, I can't get one one.
03:35Okay, I can't get one.
03:39I thought I was really good to be together as a family,
03:43We're going to drink coffee, we're going to talk about new things.
03:46I don't know, I'm going to talk about new things.
03:50And we're going to talk about what you're doing, I'm going to talk about new things.
03:56How did we sleep?
03:58Like a bird.
04:00Like a bird.
04:02Like a bird.
04:13Ok?
04:18No, you don't have to do it.
04:20You don't have to do it, you don't have to do it.
04:23You have to talk about what you're doing.
04:25What? What am I doing?
04:27To what you're doing.
04:29To be able to get a little bit of what you're doing.
04:32You're doing something that we're dying.
04:37I'm going to have to do it.
04:39Okay, okay, don't talk about that.
04:41I don't know what you think. There is no other way.
04:46Good.
04:48I don't speak about this.
04:52Okay.
04:54I'm going then.
04:55You know where the station is,
04:58and we'll see you later.
05:11I'm going to say I've got a second.
05:17I'm going to say I'm going to say I have already.
05:20You don't know what I mean.
05:22I'm going to say I need to go and focus on this train of time.
05:26I'm looking for something like that.
05:32I'm looking for something like that.
05:36La Hasta la.
05:39Wait, wait, wait, I'm going to go to Rosaloma.
05:45Okay, I'm going to the bar.
05:47I'm going to the bar, but it's very important to go to the end of the day.
05:50Listen, when I'm going to the garage, I just don't remember those crows.
05:55Okay, you don't remember those crows.
05:57That's the other thing.
05:59They didn't grow up like that.
06:01Ushuškanu?
06:03No.
06:04It's hard for you.
06:05This is the first job.
06:07And you know that it's not a problem to work.
06:10I know, but not all of you are made for physical work.
06:13You are made for the umnice.
06:15You are made for the umnice.
06:17I'm going to finish the facultad.
06:19Why would I finish the facultad to serve some pijenice?
06:21I'm going to finish the image.
06:23There's normal pijenice.
06:25There's a lot of people who drink.
06:27There's a lot of people who drink.
06:29And your facultad is not the answer for the next part.
06:33When you're doing the same thing,
06:35we didn't experience the discussion.
06:37We didn't have time to move on.
06:39No, but didn't we go outside?
06:41No?
06:42Yeah.
06:43That's how nice we got it.
06:44Okay.
06:45Okay.
06:50What are you doing?
06:52What do you do?
06:53What do you do?
06:54No, you have to look into this car.
06:55I'm not going to go anywhere, give me the phone.
06:57Give me the phone!
06:58Give me the phone!
06:59I'll give you the phone!
07:00Don't go!
07:04You won't have to get the phone until we don't have a picture.
07:11What do you do?
07:12Put it on me.
07:25I'll give you the phone.
07:27I'll give you the phone, because I'm free.
07:29Bravo, bro.
07:32I'm going to give you a salad.
07:36Well, don't let me go.
07:38I'm just going to get me back.
07:40I'm just going to wake up.
07:42I'll give you the soul and my mother.
07:44When you say something, what do you say?
07:46What do you say, if you don't know?
07:50I don't know.
07:52Briljantna победa, Ljuba!
07:55Briljantna победa na prvom Marinovom poker turneru!
07:59Briljantna победa na prvom Marinovom turneru!
08:04Kod si rekao, turner La France!
08:07Sačuvaj me bre, Bože!
08:09Jeze, jeze, jeze.
08:10Znam ja da je tebi drago zbog ovog stevici.
08:13A, stuku da je to nešto.
08:15E, Boga, mi za mene jeste, Ljuba.
08:17Za mene jeste.
08:18Vidiš, dosta su pocenjivali stevicu.
08:22Kluvali, gurali.
08:23I mislili ih da tako trebalo.
08:25Ali ima stevica keca u rukavu.
08:28Imao si keca u rukavu?
08:30Tako i ti je čao, bre.
08:33Pa to se samo kaže tako.
08:35Ti si stvarno postao pravi kockar, a?
08:37Ajde.
08:38Ali ti znaš kako se to završava?
08:40Stati, bre, Ljuba, pa igra, bre.
08:42Pa igra, bre.
08:43Pa igra.
08:44Ti kao ne voliš da obroneš kocko, da baciš talone, jel?
08:47Pa ti si mi i naučila svemu toga.
08:50O tebe sam učio.
08:51Jeste li za mene je to zabava?
08:54A ti ako tako nastaviš će bude konopac oko vrata.
08:57A, da.
08:58E, nemoj posljubinka ti nije rekla, razumeš, nije ti pomogla, nemoj.
09:03Ti nisi balovac, ti si odraslo čovjek.
09:06Ajde, uzeti lepo ovu vitaminu, da ćemo poslije da pričam.
09:09Ajde.
09:10Ne mogu, mani me.
09:11Zdravo.
09:12Zdravo.
09:13Zdravo.
09:14Moram da idem.
09:15Ne smijem da zakasnim onaj sima.
09:17Svaku sekundu mi, bre, meri.
09:19Ima kao da kupi, bre, ovaj.
09:21Onu štopericu, znaš.
09:23Ima da mi meri kozolom olimpijadu.
09:25Ajde ga.
09:26Me brini, kuma ću ja da omekšam.
09:28Ej, mama, to si odlična.
09:30Zdravo, Stevice.
09:32Ja me nisam više tu, Vesna.
09:35Evo, upravo polačem.
09:36Ej, slušaj.
09:37Htjela sam nešto važno da ti kažem.
09:39Da je važno ti mi je probudila noćas.
09:42Čim si čekala jutro nije toliko važno.
09:44Ama, nisam rekla hitno, rekao sam važno.
09:46Što se od mi breca?
09:47Dobro bre, Vesna bre, šta ti je bre?
09:50Evo kad se vratim s poslati pričaj.
09:53Sve na te nanepolako.
09:54Ajde.
09:55Jo, kakva si opaka baba.
09:57Mi si majka.
09:58Vesna bre, šta je s tobom?
10:00Imre zove onog tvog muža što je popravlja ovi motori pa nekde on pravi društvu pa njemu bre pređaj.
10:06On kakav je, Bože me prosti, ko proštac neke samo stoji.
10:09Ej, te ti mi mogu da ja pozoveš da ti reklamira sanduke, znaš?
10:14Ajde, Ljubinka, pogledaj šta ti pada na pamet živog čoveka trpamo u sanduke.
10:18Pa je, šta, Falići, ispravimo u koz, a sanduk to malo boljeće se vidi.
10:21Ne, ne, ne, ne, to ne.
10:23Don, treba da mi raste da sve mušteđi.
10:25To je vam stvarno pretjeralo.
10:27Dosta više.
10:28Ćao, mre.
10:29Ne znam da će Doran da bude divan.
10:31I ja ste...
10:32Zrižan i oddan u modaci.
10:38U redu?
10:40Dogovoreno.
10:41Prijatno, prijatno.
10:45Njegova žena.
10:46Subotićeva.
10:47Je li nešto zna?
10:48Pa nije ništa rekla.
10:50Bila je vrlo srdača.
10:51Na kraju krajeva šta da zna, pa nije joj sigurno rekao ja sam taj iz intervjua, nema šanse.
10:57Dobro.
11:00Je li ima neki problem sa emisijom?
11:02Ma ne znam.
11:03Pa ti nju poznaješ?
11:04Naravno da ne, pa gde ja da upoznam takvu ubeličinu, a ti?
11:07Ne, nisam je upoznala, ali sam mislila da je suvlastnica, sad mi ona to i potvrljila.
11:12Znači nadrljali smo.
11:13Ma nema rode zrače.
11:14Ne ginu nam otkazi.
11:16Ima za snimamo potkaste.
11:17Leo, sačaka i vidat ćemo.
11:20I ti šta?
11:21Šta da čekamo?
11:22Pa da sačekamo, ovo je sastanak 11.
11:23Sastanak?
11:24Da.
11:25Vidi me kako sam izbečin od nespavanja.
11:27Nevena ima valjda nemirne noge, se zove sindrom, ne znam, i onda noću se budi i hoda kao nilski konj.
11:33Kako će takav ne sastanak?
11:34Dani, ne brini, zvala je samo mene.
11:37Bebe?
11:38Da.
11:39Ali, sve ću da ti prenesem od reči do reči.
11:42Zajedno smo u ovome.
11:43I u dobriju zlu.
11:44Tako je, i slušaj još nešto.
11:46Spremna sam da preuzmem svu odgovornost.
11:49Ja sam urednica, ja sam odobrila imitovanje.
11:51Tebe uopšte ne moram da spominjem.
11:54Ok?
11:56Šta ćemo s Natasana?
11:58Ne znam.
11:59Na šta je rekla Kaj?
12:00Da hoće da napusti televiziju.
12:02Pustit će joj dan, dva, tri, da se malo smiri piću onda da razgovaram s njom.
12:06Teško, Sandra.
12:07Nio je ovde u klesen bak suz.
12:09Saturn u ovnu.
12:10Teško da će tada se predomisli.
12:15A što je to baš rekla Kaj?
12:18No?
12:40Znašo sam ligdje.
12:44Šta je ovo?
12:45Da, znaš ti dobro šta.
12:52Ovo?
12:53Vere mi.
12:54Vere mi, ovako je najbolje.
12:57Ma za koga najbolje?
13:00Za Ivo pod jedan, a onda...
13:03Čekaj sad malo, ne pričamo sad o Ivi, pričamo o nama.
13:06O nama pričamo.
13:09Mi ne postojimo, Ivo je tako određen naš odnos, Rašo.
13:12Ne ti i ja, ona.
13:14Super, ti kažeš Iva određuje, Iva kaže ti naređuješ.
13:17Uvijek ja ispadnem grbame, je li?
13:20Rašo!
13:21Pašo!
13:33Šta ti radiš tu?
13:34Pa radim, radim, eto.
13:38Mi ima, jel?
13:40Zna se ko je glavni sad.
13:43Ti treba da učiš, a ne... nije ovo za tebe.
13:47Viš šta, ajde, pričat ću, ja sa njom ne brinu.
13:51Dobro, ali možeš sad bar jednu kaficu tako da skuhaš, a?
13:56Ti normalna?
13:58Aj, pošće.
14:00Šta ima kod tebe, gledaš oglas, a?
14:03A, pa dobro, dobro, odmah si se bacio na posao.
14:07Znači, ako ne ide jedan biznis, odmah tražiš drugo, tako i treba.
14:11Te pričati, rotiri mi biznis, super šta pričati.
14:13Nije ovo što je zbog Vesna nešto gleda.
14:17Šta zbog Vesna? Šta, nešto nije u redu sa Cvećarom?
14:20Prošle put joj, koliko sam ja vidio da sve bilo u redu.
14:22Ne, nije to ovo što, nego Vesna...
14:25Ne, neće, maće radi neko u redu.
14:27Šta je sa Vesnom čoveče? Reci mi, možeš da mi kažeš, je li sve u redu?
14:31Ali mogu ja nešto da...
14:32Šta je u redu, nije ništa ozbiljno.
14:34Mislim, ozbiljno, ali nije tako ako ti misliš, ajde.
14:37Pa da, ja ću, šta treba da, ako treba...
14:41Vesna je tu.
14:46Pa što ne kažeš, burazero, joj, vidi ga.
14:50Sve, nikada ne mora svako da znaću.
14:52Pa dobro, dobro, dobro, razumem, nego čestitam čoveče.
14:55Hvala ga.
14:56Pa?
14:57Pa čestitam od srca, bravo.
14:59Obravo razumeo sam, čestitam čoveče.
15:01Joj, vidi ti njega, ha?
15:04Pa sjajne veste.
15:07Da, da.
15:08Nije bilo ove...
15:09Sada sam možda da najdem nekog za tvečaru i...
15:12Pa ne, vidi, sluši.
15:14Da.
15:15Možda ne treba da dražiš nikoga.
15:17Što?
15:19Vidim, možda bi mogao ja.
15:22Zadnji put kad sam menjao vesnu, meni je tamo bilo sasvim prijatno.
15:26Šta bre ti da radiš tvečevi?
15:28Ajde si, molim te.
15:30Tiš na ovu firmu da otvoreš tođe.
15:32Costa Gardner.
15:33Ne.
15:35Skup, gledaj.
15:36Ne, ozbiljno ti kažem...
15:37Svidelo mi se.
15:38Dobro, dajte.
15:39Baš me...
15:41Opušta to.
15:42Dobro, jaš i ja.
15:44E...
15:45Evo.
15:46Kafica.
15:47Ma kakva kafica donesi ti meni ovde jednu rakicu da mi nazdravimo, a?
15:56Ti nije malo rano sad zve, rekom.
15:58Ba gde rano, dugo smo ovo čekali.
16:01Ti čubra sam ti rekao čubra.
16:06E, ne mogu da veram čoveče, bravo.
16:11Ti meni još jednu daj.
16:13A ti se vidim lepo raspoloženo, lepo raspoloženo, a ti si bila sinoć na koncertu.
16:29Divno je bilo, divno.
16:31Svarno?
16:32Da, da, to tako podigni čoveka, znaš.
16:34Verujem ti.
16:35Verujem ti.
16:38Htjela sam nešto da te pitam, znaš.
16:40Da?
16:42Bezano ono za Arsenija i Milonku.
16:46Mislim, ja bi Milonka nikad ništa nije pričala, znam da ste vas dve bile bliske.
16:50Mislim, nikad ti nije ni neki nagove što je dala o tome da, da je možda Arsenije zdravkov...
16:56Ne.
16:57Pa ne znam, mislim, nije, nije ni zdravko ništa pričala, ali...
17:02Da znaš da bih ja baš voljela da jeste.
17:05Mislim, baš bih voljela da jeste Arsenije zdravkov otac.
17:10Mislim, ja vidim da njega baš to i ne dotiče previše.
17:13Mislim, on se samo pravi, ali...
17:15Tako da ne dotiče, kad mu to stalno stoji tu tako iznad glave.
17:19A da ti kažem, bravo, od kad je Milonka preminula?
17:22On se potpuno preokrenuo.
17:24On takšno vidim njegovu muku i nemu ko da ga prepoze.
17:28Potpuno drugi člov.
17:29Ne bih ja otvarala tu priču.
17:33O Milonki i Arsenije.
17:36Dok se stvar ne potvrdi.
17:39Ako se uopšte potvrdi.
17:41Pa znamo ga, ali ti si mi...
17:43Jeste, ja sam, ali...
17:45Zdravka treba ostaviti na miru, treba...
17:49Da ne kopa stare rane.
17:51Razumeš?
17:52Ja sam razmišljala o toj...
17:56Posveti.
17:57Ona nije ništa naročito.
18:00Ona nije nikakav dokaz.
18:02Prema tome bolje je da mu ne pokazuješ.
18:06Pa je ovoga?
18:07Pa ja sam mu već pokazala.
18:09A nisi trebala?
18:10Samo si ga uznemirila, Dada.
18:13Pa ja imaš i ovdje na podoje sad očistiš.
18:16Ja da čistim.
18:17Uzmi ti pa počisti.
18:18Neću ja valjda da se saginim.
18:19Ili još bolje.
18:20Neka to počisti lepo tvoj dečko Damjan.
18:21Naravno kad se probudi i kad se lepo naspava i odmori.
18:22Imaš straće što sam trudna?
18:23I što vodna.
18:24I što vodna.
18:25I što vodna.
18:26Pa ja imaš i ovdje na podoje sad očistiš.
18:29Ja da čistim.
18:30Uzmi ti pa počisti.
18:31Neću ja valjda da se saginim.
18:32Ili još bolje.
18:33Neka to počisti lepo tvoj dečko Damjan.
18:35Naravno kad se probudi i kad se lepo naspava i odmori.
18:48Imaš straće što sam trudna.
18:51I što Vukin je tu.
18:52I što tata tek sutra dolazi.
18:56Dečko ti je kreten.
18:57Daj ostavi Damjan na miru.
18:59Ja sam kriva.
19:00Ja sam dala tu ideju za pare.
19:02Ne on.
19:03Ma nemoj.
19:04E pa s kim si takav si?
19:05Šta sad treba da počneš da diluješ?
19:07Daj ne preteruj.
19:08Ja preterujem.
19:10A trebalo je odmah da vas izbacim iz kuće.
19:12Pa koliko puta treba da se izvinim?
19:14Nemoj da se izvinjavaš nego uzmi lepo i nađi stan.
19:17Ej, Vuki.
19:19Nisi se smestio?
19:21Ej, ja sam da...
19:22Kada sam sam svim stigao pa nisam skaj odozvolen?
19:25Ej, Vuki.
19:26Nisi se smestio?
19:27Ej, ja sam da...
19:28Kada sam svim stigao pa nisam skaj odozvolen?
19:29Pa bolje što nisi.
19:30Pa bolje što nisi.
19:31Ej, Vuki.
19:32Ej, Vuki.
19:33Nisi se smestio?
19:34Ej, ja sam da...
19:35Kada sam svim stigao pa nisam skaj odozvolen?
19:36Pa bolje što nisi.
19:37Što?
19:38Dunja, sve je rodno kod vas?
19:39Ej, ja sam da...
19:40Kada sam svim stigao pa nisam skaj odozvolenu?
19:42Pa bolje što nisi.
19:44Što?
19:46Dunja, sve je rodno kod vas?
19:48Jeste, jeste.
19:49Sve je super.
19:50Supera bez mene, jel kako sa to?
19:53Pa nikako, ljubavi.
19:55Nedostaješ me.
19:56Pa vidi mene.
19:58Nemoj tamo da me zameniš sa nekom.
20:01Da, važaj, ono, baš su seksi i te kablovi, ono.
20:05Trbene najviše volim.
20:08Molim te da opet ne dobijem otkaz.
20:10Molim te da opet ne dobijem otkaz.
20:13Molim te da opet ne dobijem otkaz.
20:15Molim te da opet ne dobijem otkaz.
20:17Pričaj što god je samo ga kažio odmah.
20:19Molim te.
20:20Anka, Subotićeva žena, nam čestita.
20:24Ono, ironično pred otkaz ili?
20:26Ne, iskrena je.
20:27Oduševljena je emisijom.
20:29I misli da nam treba još takvih sadržaja na televiziji.
20:32Stvarno?
20:33Da.
20:34I jedino što kaže,
20:36jako joj je žao što ime citiram za otvora nismo rekli u emisiji.
20:40Lele da zna drugačio bi pesmu pevala.
20:45I šta sad?
20:46Ništa, nastavljamo da radimo.
20:48Meni je rekla da i dalje ostajem glavna.
20:50I odgovorna uredica obećava da se neće mešati nju televizija. Ne interesuje.
20:55A pošto trebavno nemamo direktora, ja ću da godim televiziju.
20:58Pomačko, ti avanzuješ?
21:00Nanosit ću odluke, potpisivat ću dokumenta i nije to nikakvo avanzovanje.
21:05To znači još gomilo odgovornosti na moje grbači.
21:08Dobro, ja sam mi je rekla da mi treba vreme da razmisli.
21:12Sad bra, ja.
21:14Leo, nisam te spomenjala kako smo se dogovorili.
21:17Nisam zna na kako će da ide taj razgovor i onda mi je posle bilo glupo.
21:20Dobro, uredo.
21:22Leo.
21:23Morim.
21:24Leo, znam koliko si se angažovao i šta si rizikovao.
21:27Neće biti zaboravljeno.
21:29Mi smo zajedno u ovome.
21:31Sam rekla.
21:32Jau, može, može.
21:36I u dobru i zlu ću da te pratim.
21:38Nastavi. Jau.
21:42Bože što ti je odetvrat do.
21:44Moram malo tež izviniti.
21:45Jau, Leo, polako.
21:49To, to, to, to.
21:50Aj moraš ruke ovako izviniti.
21:52Sad ću da ti stegnem, može?
21:53Polako.
21:54Jau.
22:02Ej, Zoki.
22:03Idem ja do cvećare.
22:04Malo da glirnem.
22:05Ma te, ne, ne.
22:06Dok sam ja živiju, snaziti, nema više do cvećare.
22:08Gotovo.
22:09Nema.
22:10Završeno.
22:11A cvećari ima ko da brinu.
22:12Ko će da brinu na cvećari?
22:13Mijeki stari brinjači.
22:15Kosta ostaje.
22:16Kosta?
22:17Kosta.
22:18Kaže čovjek da mu se sriđa cveća, nešto poče se loži.
22:21Opušta ga.
22:22Da, dobra.
22:23Drago mi je što ga opušta.
22:25Ali se bojim da nas ne ukopa ko sebe što je ukopa.
22:27Ma slušaj, da pojede svo sveće iz svećare mi nećemo propasti, sigurno garantujem ti.
22:32Ne pored ove bebice.
22:34Ove?
22:35Mhm.
22:36A što je ovo tako posebno?
22:38To ti je motor iz filma, ljubav i moda.
22:41Je li zrezaš?
22:42Ovo je vozila beba lončar!
22:44Nije baš ovaj vozila, ali isti taka vozila.
22:47Vidi, za hiljadu kentisam ga kupio.
22:49Pazi, pazi!
22:50Opa!
22:51Da, za hiljadu.
22:52Za hiljadu kentis.
22:53U čoveče.
22:54Utrela ga riba u pot, okej.
22:57Potopila ga vada, mislila da je vodotpran.
22:59Bevo lončar!
23:00Ma ne, ženska pamet.
23:03Mislim, mislim, ovaj.
23:05E, uglavnom tu ja stupam na cenu, da pejam s tvojim ridušima, da skinem sve delove.
23:09Sve lepo osušim, sve odmažem, sve vratim.
23:12Kad ga oforbam, hiljadu evra.
23:14Šitaš sve?
23:15Toga riba nije sama prodla za hiljadu evra, nego čeka teba.
23:17Pa, ženska pamet, lepo ti kažem.
23:19I ovo za hiljadu evra.
23:22Da, ne samo to, e.
23:24Nego jednom mesečno, dva, tri ovako uradim.
23:26Možemo prodam u svečeru, zauvek, ljuču, bravu.
23:28Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
23:30Ne, ne, ne, ne, ne.
23:31Zorane, slušaj me.
23:32Mislim.
23:33Ne, veko, nema potrebe više da radiš.
23:35Čovece, dva, tri ovako mesečno ima da ti uplaćam staž, da ti uplaćam penzijerno, zdravstveno, sve.
23:41Dete ću da prijavim na sebe, razumiješ?
23:43Onda kad vam malo porate kupimo kam prikulicu, lepo krenemo u more, stavim ga u krivom, vozimo, za zanje sve.
23:49Super, super, dobro, sad je to sve daleko u budućnosti od sve čarstva, no nikom ne smeta.
23:52Pa dobro, ne smeta sad, ali kad ignemo ovde haulu sa dizelicom.
23:56Šta ne ti kaži?
23:59Da vivam.
24:04Samo pazimo.
24:08Prevari me mater mu prevaransku.
24:11A?
24:12Šta je ovo zora, ne uplaši me?
24:14Ej, ovo goli, ne vode.
24:16Vrta, vrta, vrta, vrta, vrta, vrta, ugasi ga.
24:19Moramo da ga ugasi ga, ne gurasi ga.
24:21Pa šta ste se ukipili?
24:22Šutite!
24:23Pa što to, ne gasite te normalni!
24:25No, Boda.
24:34Aha, that's enough.
24:39Let's see what I can do.
24:43Good, good.
24:45Good, we'll see you.
24:52Why don't you open a little here?
24:55What?
24:56It's a lot of pain.
24:58I've noticed that.
25:03Is everything okay?
25:05Yes, of course.
25:07Did you talk with someone or did you do it?
25:10I'm an advocate.
25:12What?
25:14It's impossible.
25:18Okay, if it's impossible, what do I call it?
25:25All right, I'm fine.
25:26I'm fine.
25:27I'm fine.
25:28I'm fine.
25:29I'm fine.
25:30I'm fine.
25:31I'm fine.
25:32I'm fine.
25:33I'm fine.
25:34I'm fine.
25:35I'm fine.
25:36I'm fine.
25:37I'm fine.
25:38I'm fine.
25:39I'm fine.
25:40I'm fine.
25:41I'm fine.
25:42I'm fine.
25:43I'm fine.
25:44I'm fine.
25:45I'm fine.
25:46I'm fine.
25:47I'm fine.
25:48I'm fine.
25:49I'm fine.
25:50I'm fine.
25:51I'm fine.
25:52I'm fine.
25:53I'm fine.
25:54I'll tell you.
25:55I'm fine.
25:56But, let's go.
25:57Let's go.
25:58Let's go.
25:59Okay.
26:00Love you.
26:01Stravko?
26:02Ti...
26:03Ti nisi bio danas na poslu.
26:15Bisa, danas nije mi se išlo.
26:18Pa je li ti dobro?
26:21Pa dobro mi je samo...
26:23Pa kako?
26:25Kako samo...
26:26Pa moraš da idaš na posao?
26:27Pa imaš svoje posao.
26:28Imaš svoje smene.
26:30Ima, baš mi riga.
26:33Stravko?
26:36Imaš temperaturu?
26:37Nemam temperaturu.
26:38Samo...
26:41Samo...
26:43Hajde.
26:44Hajde, reci.
26:46Hajde, reci.
26:47Meni možeš sve da kažeš.
26:48Znaš što?
26:49Te mogu.
26:52Hajde.
26:53Hajde, Stravko.
26:54Pa mučiš se već danima.
26:55Vidim te.
26:56Hajde.
26:57Biće ti lakše.
26:58Neće mi biti lakše, samo ćeš mi i ti zamrzeti.
27:01Hako mogu ja da te zamrzim?
27:03Hajde, šta pričaš tam?
27:05Hajde, kaži.
27:07Hajde, kaži.
27:13Vedostaje mi mama.
27:14Što radiš da?
27:15Što ne učiš, što drndeš taj telefon?
27:19Što znači drndeš?
27:20Znači drndeš.
27:21Znači drndeš.
27:22Znači drndeš.
27:23Znači drndeš.
27:24Znači drndeš.
27:25Znači drndeš.
27:26Znači drndeš.
27:27Moraš da učiš da položiš taj ispit.
27:29Učim.
27:30Kad učiš?
27:31Kad učiš?
27:32A kad nisi tu, kad si na poslu, kad sam sam?
27:33Ma nemoj.
27:34Hajde, te ja presniš da vim šta si ne učio.
27:35Si ne pamet u glavo.
27:36Ako ne položiš taj ispit, nećeš upisati školu u Kladencu.
27:38Sako neće upisati, ne znam srpski dobro i to je to.
27:40Znači drndeš.
27:41Znači drndeš.
27:42Moraš da učiš da položiš taj ispit.
27:44Učim.
27:45Kad učiš?
27:46A kad nisi tu, kad si na poslu, kad sam sam?
27:49Ma nemoj.
27:50Hajde, te ja presniš da vim šta si ne učio.
27:52Si ne pamet u glavo.
27:54Ako ne položiš taj ispit, nećeš upisati školu u Kladencu.
27:57Sako neće upisati, ne znam srpski dobro i to je to.
28:01Ma naučit ćeš srpski, to se lako uči kroz konverzaciju mladci.
28:04Mogu ja da ti uplatim?
28:05Profesorica preko leta pa s njom da rađu.
28:08Može da mi uči ona nova konobarica iz Imidži, Jana.
28:11Ona deluje da zna mnogo.
28:12Sigurno oće da me uči.
28:14Ja li?
28:15Ja ne da te učiš srpski?
28:16Ja.
28:17Pa može, samo malo sutra to.
28:19Što ne danas.
28:20Ja, da mi znati na koga li si takav.
28:23Dobra, ako ti toliko znači, ja ću da učim i eto.
28:26Sao se opusti.
28:27Pa naravno da mi znači.
28:29Ko će da uči ako ne ti?
28:30Neću li ja da učiš?
28:31Da, dobro.
28:32Idem ja svakako.
28:33Pa idem s Viktorom u Imidž.
28:36Malo konverzacija, učenje i tako.
28:38Onako je sad kasno da učim u knjizi.
28:40Ajde.
28:47Nemo što tako.
28:48Ode je bitno?
28:49Pa bitno je, Jana.
28:50A šta ti nemaš druga posla nego da mi stojiš tu iza leđa
28:52i da gledaš kako ja ređem flaše?
28:54Vidje, ne slaže se to da bi bilo lepo.
28:57Neko da bi ti piće koje se najčešće pije bilo pri ruci, razumeš?
29:01Jer tebi ako sad da uzimaš neku flašu od pozadi,
29:04ona možda ti nešto padne na glavu i da se povrede.
29:06Neste, vaš će da vi padne na glavu.
29:10Jesi ti spremila čaj, Viktor?
29:13Ređala sam flaše.
29:14Ovdje ti je topla voda.
29:17Smaraš.
29:18To sam nas.
29:19Jana, moram da smaram kad nisi isporučila mušteri čaj.
29:24A koje mušterije pa pričamo o Viktoru?
29:27Vidje, ovdje si pri toplu vodu.
29:30Staviš kiselu za mene.
29:33Ovdje poredaš sve da ti bude bliže, da vežbaš balans nanceru.
29:37A šta si ti sam neki ekspert za konobaresanje?
29:39Konobaresanje.
29:41A šta ti misliš, ko je konobaresao od kada smo tata i ja uzeli u ovaj lokala?
29:46Ti si konobarec.
29:48Pa dok nismo sakupili novac, da je platim osobi.
29:51Sve onda zaposljali Daringu.
29:54Nažalost.
29:55A bolje da si nastavila da konobarešaš nego što ste nju zaposljali.
29:58Sve?
30:06Čekaj, ja kako znam treba konobare da otvori slašu i sipa malo u čašu.
30:10Mada možda se ja varam.
30:15Također ja sam poručio kamilicu, ovo je Nana.
30:19Slušaj.
30:21Šta da slušam, ja kako znam ne može osoblje da priče sa mušterijama.
30:24Slušaj me šta ću ti reći.
30:25Ako budeš nastavio ovako da se ponašaš, ja ću sad da kažem ima.
30:29Šta?
30:30Šta sve?
30:31Šta sve?
30:32Da si počeo da se mangupiraš, da si popio batine pa sam orala da te šminkam kod da si maneken.
30:36A onda ćeš blago meni ti da radiš ovde, pa da vidiš malo kako je to.
30:44Gdje si bre, Jano? Šta radiš ovdje?
30:48Šta sta radim? Pa ovo je lokal, mog oce i majke ne razumim.
30:51Pa dobro, mislim nisam očekio da ti ima ovde da radiš tako.
30:56Ajde malo gledaj svoja posla, znaš?
30:58Gde si ti Vix?
31:03E, šta ćemo radim?
31:05Podučimo srpski malo, a?
31:07Šta je bre, šta me gledaš, igra mečka možda?
31:22Gledam te, gledam te.
31:25I čudom se čudim.
31:26Što?
31:27Šta što?
31:28Puna pekara hrane, a ti kupuješ to, da ne kažem šta.
31:33Ajde bogato, imi je možda gospodji ispod časti da jede ono što jede pola klabenca, ha?
31:40Ufi, jaka ti je časti tvoje i moje.
31:42A nemoj tako, no, no, izvini, meni je čast na prvom mestu.
31:46I ja znam da se to ne može objasniti onome koje nema.
31:50A na drugom mestu mi je pekara.
31:52Ona mi je najbitnija i najvažnija, i vrlo mi je stalo da se na nju niko nikad nije požalio.
31:58U stvari, do nedavna se nikad niko nije požalio, a znamo i zašto se neko požalio.
32:06Simon, kao prvo, ovo nisam kupila, nego sam dobila.
32:11A kao drugo, jer viš da sam se nagojila da moram malo da povedem računa.
32:16Aj, tu su vitamini, a kad pojedem od tvoje pet sivo čoveče, ja se nadujem ko neka žaba.
32:21Dobro, ne moraš žabe da mi spominješ tu u pekari, pusti žabe!
32:25A za vitamine si u pravu, jestu.
32:28Oni pomožu čoveku i to je tačno, to je...
32:30Samo...
32:33Kad neko dotjera cara do duvara kao ja, e...
32:36Što?
32:37Vitamini ne pomožu.
32:38Što?
32:40Bijao sam kod doktora.
32:44Pregledu me, da mi tablete za glavu, za pamet, za pamet, za pamet, za obo, za ono, za crvene, plave, bele, šarene, roze, ovolika gomila.
32:56Sve sam bacio.
33:01I posle će ti bude kriv džavo kad ti krene pritisak da...
33:06Pa ne, ne, ne, ne, ne.
33:08Nije to nego...
33:10Ne može.
33:11Ne mogu meni pilulice da pomogu.
33:13Ne mogu.
33:14Ja sam zastareo model.
33:16Dok trajem, trajem, a posle kud koji.
33:19Čekaj, prest, ti je rekao Marku za to?
33:22Nisam.
33:24Nisam, a i neću.
33:25A i ti, da držiš jezik sa subima, jesi čula?
33:29Pa si tu i čuti.
33:31Zaspadani, celu pekano.
33:33Pa, Dorbe, što si takav prema meni?
33:35Što?
33:36Pa, ne razume.
33:37Ne razumeš?
33:39Pa, ko je umesio nokat u moje testo, ko?
33:43Dobro, do džavola i taj nokat.
33:46Jesam ti se ko čoveku lepo izvinila.
33:49To je prošlo, šta bre, očiš više od mene.
33:51Jes, jesi, jesi, izvini, upravo se, izvini.
33:55Spopadne me, tako, onaj Marko me izluđuje.
33:58Luda glava.
33:59I onda sve se svali na tebe.
34:02Šta ću?
34:04Ajde, pasi to s mirom, pa hoćemo poslije polako ko ljudi.
34:09Hoćeš malo vitamini?
34:11Jel' si ti normal?
34:12O, Božiš.
34:15Kakođiš.
34:24Možete velož.
34:29Jel' špašiš, o?
34:42Dobar dan, Marine.
34:43Dobar dan.
34:45Kako ide?
34:46Pa, ide, ide, ide.
34:48Sumljao da ih ima baš puno mojih godina koji mogu ovako pretrčati deseta kilometara.
34:52Pa, ko bih rekao da neko i u mojih godinama može onako da igra pa.
34:55Nego, da ospitamo ovaj, kad bi mogli da opet neku particu odigramo.
34:58Ono sinoć je bilo prva liga.
35:00Dobro možda za vas, gospodin Stevo.
35:01Ali, ako ste ne zaborali, ni jasno.
35:02Kako ide?
35:03Kako ide?
35:04Pa, ide, ide, ide.
35:05Sumljao da ih ima baš puno mojih godina koji mogu ovako pretrčati deseta kilometara.
35:07Pa, ko bih rekao da neko i u mojih godinama može onako da igra pa.
35:11Nego, da ospitamo ovaj, kad bi mogli da opet neku particu odigramo.
35:19Ono sinoć je bilo prva liga.
35:22Dobro možda za vas, gospodin Stevo.
35:25Ali, ako ste ne zaborali, ni jasno dosta novci izgubio sinoć.
35:29Dobro.
35:30Pa, igrat ćemo, igrat ćemo.
35:32To u svakom slučaju.
35:33Samo prvostom moram malo konsolidirati nakon poraza.
35:37Eee, šteta bre.
35:39Eee, a ja se baš ponadal da, da bi možda mogli večeras da obranemo neku, da?
35:45Eh, večeras neće moći.
35:48Ali, vjerojte, ima dana.
35:50Nikad ne treba gubiti nadu, to je moj greslo.
35:53Nikada, gospodine Stevo, nikada.
35:55U pravu ste.
35:57Podohja.
36:01Hajde, dajte svao.
36:09Vidim, ima, treba da razgovaram.
36:14Još uvek smo porodica, bar kada su deca upitali.
36:17Šta, video je Janu u konobarskoj kecelji pa sam mnogo potresao, ja?
36:23Da, video sam Janu u konobarskoj kecelji i nisam se mnogo potresao oko toga.
36:30Ne, nego je ispod časti da je njegova minjenica radi kao konobarica.
36:36Hajde, možemo lepo da razgovaramo, molim ti.
36:39Možem.
36:40Da, i ne, ne mislim da će joj pasti kruna za glave, u redu je da radi bilo kakav pošten posao.
36:45Ali ta odluka je donesena mimo konsultacije sa mnom.
36:50Vidje, Kostavko, ja mislim da smo se ti i ja odlično sporozumeli.
36:53Ako meni prepušteno 100% upaspitanje dece, a sada i izdržavanje,
36:59to znači da ja samostalno mogu da donosim odlo.
37:01Dobro, dobro.
37:02Kad smo već kod izdržavanja, razgovarao sam sa advokatom.
37:06Ni?
37:07Iznos koji treba da platim je iznad mojih očekivanja.
37:11Ali je dobro što može na rata.
37:13Dobro.
37:14Suma još uvijek nije konačna, bit će tu još nekih odbijanja.
37:18Radi se o par desetina hiljata.
37:20U.
37:21Da.
37:22E, ali je vreme i tekako bitan faktor, zato ja taj novac moram da dobijem što pre.
37:27Da, šta ćeš da?
37:28Šta ćeš da?
37:29Mislio sam da prodamo onaj stančić u centru.
37:33Stančić?
37:34Ej, ovako nisi volela tu lokaciju. Stavno si se žalila na komšije da su totalni debili, da su ovakvi i onakvi ljudi.
37:41Vidi, ko sam, moram da razmislim. Moram da razmislim.
37:44Radulović je spreman da mi da realnu cifru čak i više od toga. Znaš koliko mi je jurio za taj stan?
37:51A ti sve ne misliš da će Radulović da ti da realnu cifru sad kad zna da ti je gori pod nogom?
37:58Čekaj, Mima, stani da ti kažem Mima!
38:01O, predpostavljam da su tvoji roditelji odlučili da ti treba malo radnog iskustva.
38:10Pa eto, vidiš, ne mogu se imaš, Valerij, da kupe radno iskustvo i posao.
38:15Ja sam imala sreće, a eto, ti moraš da radiš.
38:18Eto, da.
38:19Šta ti meni ne bi skuvala jednu kavicu?
38:22Oćeš stvarno ja da ti skuvam kavu?
38:25Ne, upravo si. Možda bolje i ja samo i sebe.
38:28Eto, vidiš.
38:29I možeš slobodno da se zadržiš što se mene tiče.
38:31Ne, ne, ne, ne bi da ti kvarim zabavu.
38:34Mislim stvarno, Sandra. Ja sam voditelj sa autorskim fečetom, a na šta sam spao? Da secam kupije, gledajte.
38:46Leo, molim te, ja sam uradnica, pa se ne bulim. Anka nas je samo zamolila da joj pomognemo da siseli njegova kancelarija.
38:52Ta tvoja Anka se ponaša kao da je već vlasnica televizije i ja, koliko znam, Subutić je još uvek na aparatima, to jest, živije.
38:59To su njihovi problemi, u to se ne mešamo, naše i da radimo, jel' tako, tako je?
39:03Da, da fizikališemo.
39:05Nećeš da fizikališiš, ovo su dve lagane kutije.
39:08Samo nas je zamolila da vidimo šta je važno za posao šta nije, ono šta nije da bacimo.
39:12Idem do montaža, ti pogledaj šta je za bacanje i ostali sa strane i nemoj da bacaš dok ja ne pogledam, ili jasno?
39:18Neću da bacam šefice.
39:24Smračena.
39:26Blašena.
39:33Subutićeva tajna beležnica.
39:40Kako blago, bravo, lafe.
39:45Hvala ti.
39:47Au.
39:48Putarska mafija, dobro.
39:54Javne nabavke.
39:56Javne nabavke.
40:05Lubavnice.
40:12Li.
40:14Nataša i Draško Drenjanin.
40:17Nataša i Draško Drenjanin.
40:39Smir si.
40:40Sva sreća ima moju porodicu, ja imam uz koga da se privijem, uz koga da osterim.
40:52Ja mogu da gledam svoja posla.
40:55To je velika sreća, puna kuća.
40:59Zamisli da znaš nešto.
41:02Nešto što skoro niko ne zna.
41:05Ako se sazna, može da bude gadno.
41:07To je neka mračna tajna.
41:11A?
41:12Ajmo ovako.
41:13Saznala si nešto o nekome.
41:16Dobro.
41:17Iako to rastrubiš, taj neku ima mnogo da se ne ljuti na tebe.
41:21Moramo da se selimo.
41:24Kako bi ja rekao, bit će, što biti more.
41:28Ej, ja htjela nešto ti saopštim.
41:31Ali nije se namestilo danas, nekako si zbrisala.
41:34Nadjednom, pazi, niko se nije nadao tome.
41:39Bukvalno, odjednom, samo ko grom iz vedra neba.
41:45Mama?
41:47Ljubi?
41:48Ljubi?
Be the first to comment