- 1 week ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Выброси ее, лучше выброси
00:31Я 50 раз сказал про диван, но кто меня слушает, конечно
00:34Сказал, что постелит на кровати
00:39Аллах всемогущий
00:41Смотри, мы приехали
00:44Ты могла бы уже спать, но не спишь
00:47А почему? Потому что упрямая, как баран
00:51Спасибо, Азан, спасибо, доброй ночи
00:55Да чтоб я в этой кровати спала, мерзкий, давай
00:58Да, выброшу, выброшу я ее
01:00Выброшу
01:01Подруга, ты что, духами не брызгаешься, а ванну в них принимаешь?
01:18А что делать? Ими весь дом провонял
01:20В моей комнате не пахнет, зато пахнут все мои вещи
01:23Этот Эко, я его скоро убью просто, убью
01:26Кстати, как ты себя чувствуешь? Температура есть?
01:30Я в порядке, жара нет
01:31Сто раз сказала Зино
01:33Ну скажи 200, что плохого?
01:35Конечно, ты в порядке
01:37Азана тебе хорошо позаботился
01:39Не болтай попусту
01:41Я все еще так злюсь на него
01:43Ради Аллаха, вот бесстыжий
01:45Пусть спасибо скажет, что я вообще пришла к нему
01:48Зино, вот и расскажи тебе что-нибудь
01:50Вчера Азан сказал, что хотел отвезти Чеглу на обследование
01:57Но она даже не зашла в кабинет, представляешь?
01:59Интересно, почему?
02:01Конечно, не зашла
02:02Туда же беременные ходят
02:04А я уже сомневаюсь, что она вообще беременна
02:07Еще одна загадка, что случилось той ночью на яхте
02:10Мы узнаем
02:11Чегла многое скрывает
02:13Но однажды правда раскроется
02:15Она не сможет спрятаться и убежать
02:17Сколько еще можно убегать?
02:19Я слежу за ней
02:20Отлично, подруга
02:23А как дела у тети Минэкше?
02:25Как же они с тетей Зюмрет в одном доме?
02:27Даже не представляю
02:28Ай, Зино, мне не до них
02:30Пусть делают, что хотят
02:32Я не влезаю в это, даже не спрашиваю
02:34Да уж
02:35Передайте икру
02:37Вот, милый
02:39Спасибо
02:39Ты хоть икру в жизни видел?
02:42Я уже ел ее раньше
02:44Зюмрет
02:45Помидоры кончаются
02:47Хлеба тоже нет
02:48Вот как
02:50Как же много хлеба вы едите
02:53Такие аппетиты
02:54Два батона уже съели
02:56Я всегда ем с хлебом
02:57Мы съедаем один-два кусочка в день
02:59Потому что мы сдержанные люди
03:01Ради Аллаха
03:02Ешьте медленнее
03:04Зюмрет, послушай
03:05Не покупай больше такие помидоры
03:07Они всегда внутри зеленые
03:09Да, конечно
03:11Подвесить бы тебя под потолок за твои усы
03:13Маму Зюмрет, и сметана кончается
03:15Закажем фермерскую сметану в приложении поблизости
03:18Купим органический продукт
03:19Здорово, да?
03:20Конечно
03:21Вот я глупая
03:22Не говори так
03:23Еще запросы будут, мой принц
03:25Что-то это не приказ и не запрос
03:28Передам Элиф Ла-Ла прийти для ваших занятий, мой принц
03:32Я накормила лошадей
03:34Раздала указания рабам
03:36Что-то еще?
03:37Не стесняйтесь
03:38Все хорошо, спасибо
03:39Ешьте все, что найдете
03:41Где еще вас будут так вкусно кормить?
03:44Ешьте
03:44Да, да
03:45Я так больше не могу
03:50Я так не могу, Элиф
03:52Спаси меня от этих дикарей
03:54Что за занятия?
03:55О, Лах
03:56Элиф, я не хочу видеть их в своем доме, дочка
03:59Ты накрыла им такой стол
04:01Они же не способны оценить его по достоинству
04:03Такая хорошая еда пропадает
04:05Мама
04:06Дочка
04:08Они что, послали тебя на рынок за хлебом?
04:12Жаль, что я не слепая и мне приходится это видеть
04:15Дочка
04:17Карфалы не ходят за хлебом
04:19Хлеб приносят к нашим ногам
04:21Ты что, купила хлеб на кредитку?
04:23Конечно нет
04:24Сердце бьется как бешеное
04:26Ты вообще видела, как они себя ведут?
04:29Ужас
04:29Мама
04:30Они наши гости
04:32Их дом сгорел
04:33А я тут при чем?
04:35Я сожгла, что ли?
04:36Не хочу их видеть
04:37Не стыдно?
04:38А чего стыдного?
04:39Стыдно то, что они сделали с домом
04:41Ввалились
04:42Это ужасно
04:42Просто ужасно
04:44Так, я пойду нарежу хлеб
04:45Тогда налей мне еще чаю
04:47Не отравись
04:48Нет, это очень вкусно
04:50Сын, ты не привык к таким блюдам
04:53Да нет, я же тут жил
04:54Тюфяк
04:55А?
04:56Ты поговорил с маляром Джимилем?
04:58Утром поговорил
05:04Джимиле ему сказал утром, что у него сегодня жена рожает
05:11Вдруг так внезапно?
05:14Его жена рожала, так что он никак не смог прийти утром
05:18Ну ладно, наймем другого маляра
05:20В чем проблема?
05:22Нет
05:22Нет, никаких других маляров
05:27Джимил ведь наш родственник
05:29Он из нашего рода
05:30Джимил работает как художник
05:32Он лучше в своем деле
05:33У нас в Стамбуле что, маляров больше нет?
05:36Нет, только он
05:37Он приходил к нам в дом со своим отцом
05:39Да
05:40Он друг семьи
05:41Если Джимил не придет в наш дом, мы не будем красить
05:44Понимаешь?
05:45Он всегда делал это
05:46Только он знает как надо
05:48Нет, нет, нет
05:49Я готова на все
05:50Я готова рискнуть
05:51Я могу отдать все карты
05:53Но я не хочу видеть их в своем доме
05:55Нет
05:56Мама, ты слишком спешишь
05:58Будь терпеливее, пожалуйста
05:59Всего два дня
06:01Два дня
06:06Все идет хорошо
06:09Можно сказать, мы восстанавливаемся
06:11Мы вернули большую часть потерянных пользователей
06:14Говорим с теми, кто не вернулся
06:16Сейчас все в порядке
06:17Хорошо, Муса
06:19Шинар?
06:25Что?
06:26Как Оревбей?
06:27В порядке, Оревбей
06:31Он поправился?
06:35Почему спрашиваешь?
06:37Да так
06:37Хотел узнать, отвезли ли его к врачу с давлением
06:41А, это...
06:46Конечно, мы испугались вначале
06:47Но ничего страшного
06:49Сейчас с ним все в полном порядке
06:52Не переживай
06:53Понял
06:54Здоровья ему
06:56Спасибо
06:57В чем дело?
07:02Почему ты спросил про здоровье Оревбея?
07:05Нет, нет
07:06Меня другое беспокоит, Муса
07:07Чинар тоже врет
07:09Я не знаю, зачем
07:11Но я выясню
07:13Эбру, работа
07:25Что, Мерт?
07:30Быстрее
07:30Чегла, ты не думаешь, что нам пришла пора серьезно поговорить?
07:35О чем, Мерт?
07:36Говори уже
07:37Поговорить не по телефону
07:39А лично
07:41У нас больше не будет личных встреч
07:46Ты еще не понял?
07:48Чегла, это ты меня, видимо, не поняла
07:50Это не вопрос
07:52Что мне сделать?
07:53Прийти к тебе в офис?
07:55А я приду
07:56Ты меня знаешь?
07:57Меня это не остановит
07:58Нет, ладно
07:59Ладно, Мерт
08:00Лично так лично
08:01Будь в кафе в два часа
08:04Я не могу в кафе
08:05Встретимся в парке
08:06Ладно, без разницы
08:09Я здесь, Чегла Ханым
08:17Отмени мою встречу в два часа
08:20Но вы сказали, что это важная встреча
08:22И что я не должна ничего ставить на это время
08:24Значит, появилось еще более важное дело
08:26Отмени
08:27Да, Чегла Ханым, сейчас
08:28Зачем ты вчера сказала Азану, что отец заболел?
08:35А?
08:36Откуда ты знаешь?
08:37Чегла, зачем ты забрала Азану?
08:39Говори, я слушаю
08:41Давай
08:41Мне пришлось, Ченар
08:44Мне надо идти
08:45Нет
08:46Мы не выйдем из этого кабинета
08:48Пока ты не скажешь
08:49Что ты скрываешь
08:52Ченар, почему ты так себя со мной ведешь?
08:55Мне теперь нельзя нервничать
08:57Ты ведь знаешь
08:58Чегла
08:58Слушай, Чегла
09:00Я не разозлюсь
09:02Просто скажи
09:03Прошу тебя
09:07Эрен
09:16Вот эти два не ставь рядом
09:17Эрен
09:18Да
09:19Чегла Ханым отменила встречу в два часа
09:21Что?
09:22Но мы готовились
09:22Столько сил вложили
09:23Клиенты скоро придут
09:24Я не знаю
09:25Я предупредила клиентов
09:27Ладно
09:28Тогда скажи, когда она назначит новую встречу
09:30Хорошо?
09:31Хорошо
09:31Удачи
09:32Мы так готовились
09:34Что теперь будет?
09:35Мы были уже готовы
09:36Давайте хоть повторим все
09:37Эсра, ты куда?
09:40Мне надо по делам
09:42Я быстро
09:43Я скоро вернусь
09:44Ладно
09:45Ченар, ты куда?
10:02Ты же хотел что-то сказать
10:04Ченар
10:06Ченар, куда ты уходишь?
10:22Ченар, бей
10:22Ченар, бей
10:23Вот файлы, что вы просили
10:24Не сейчас, Карай
10:25Не сейчас
10:26Хорошо
10:42Илчин, почему мы раньше не додумались?
10:46Почему не переехали к Зюмрют раньше?
10:48Еда есть
10:49Вода есть
10:50Ни забот
10:51Ни проблем
10:51Все прекрасно
10:53Точно, душа моя
10:54Точно
10:55Наконец-то у нас настала сладкая жизнь
10:58Надо оставаться там как можно дольше
11:00Ведьму Зюмрют надо проучить
11:02Пусть вспомнит, как насолила нам за все это время
11:05Да уж, пусть вспомнит
11:07Илчин
11:08А ты не звонил маляру Джимилю?
11:11Я-то чего не звонил?
11:16Я все полки опустошила
11:18В Бештешме дефицит начнется
11:21Они голодные, вечно голодные
11:23Кто же столько ест, как троглодиты
11:26Ни в какие ворота
11:28Просто ужас
11:29Это что, Джимиль?
11:32Это он идет или нет?
11:33Вроде он
11:34Джимиль, как ты мой мальчик?
11:36Хорошо, сестра
11:37Ты докрасил дом Минэкше?
11:39Закончи сегодня
11:40Прошу, докрась сегодня
11:42Я тебе доплачу
11:43Хорошо?
11:44Не понял, сестра
11:45Ты про кафе?
11:46Нет, их дом
11:47Дом Минэкше
11:48Я даже не знаю об этом
11:51Как так?
11:53У тебя вчера родился ребенок
11:55Поэтому ты не смог прийти
11:56Пусть Аллах будет с тобой
11:58Сестра, какой ребенок?
12:00Я даже не женат
12:01Что за ребенок?
12:02Ты не женат?
12:06Идем-ка
12:07Всем привет
12:12Привет
12:13Я тут подумала
12:15Мы сказали, что у одинокого человека родился ребенок
12:18Мы такие злобные
12:19Это нехорошо
12:20Люди должны нас бояться
12:22Ну и семейка
12:23Мы очень плохие
12:24А, Джимиль
12:26Вот и конец очередной игры
12:28Отдай
12:29Что?
12:32Ключ
12:33Какой?
12:35Ключ от дома
12:36Быстрее, у меня рука затекла
12:38Ты хочешь ключ от нашего дома
12:41Чтобы покрасить стены
12:43Но мы не можем
12:44Не можем его покрасить
12:47Никак
12:48Почему же?
12:51Потому что
12:52Потому что
12:54Ну
12:54Думаю
12:57Нам надо сказать
12:58Земрет правду
12:59Так получилось
13:01Такое дело
13:03Что получилось?
13:04Ключи от дома
13:05Мы потеряли их
13:07Мы везде искали
13:08И не нашли
13:09Вот так
13:10Да
13:10Нигде их не видно
13:11Да
13:12Минэкше быстро отдай
13:16Не заставляй меня таранить дверь
13:17У меня есть знакомые
13:19Которые смогут ее выломать
13:20Янычары?
13:30Давай, сынок
13:31Иди покрась их дом сейчас же
13:33Закончи сегодня, ладно?
13:34Скорее
13:35Давай
13:35Сегодня
13:36Ладно
13:37Вы вообще
13:41Знаете, с кем вы связались?
13:44Зюмрют карпалы
13:45Волчица стоит перед вами
13:47Жалкие
13:49Глупые
13:50Бедные эртены
13:51Кто вы такие, а?
13:54Знаете свое место
13:55Ясно вам?
13:57Ясно?
13:58Ясно?
13:58Ясно
13:58Привет, Чегла
14:22Привет
14:23Мерт
14:25Долго говорить не буду
14:26Сколько тебе дать денег, чтобы ты исчез из моей жизни?
14:30Чегла, ты неправильно меня поняла
14:31Я хочу все
14:32Сначала тебя
14:34Я не стану слушать твои бредни
14:36Я пошла
14:37Ты правда думала, что сможешь удержать это в тайне, Чегла?
14:40О чем ты?
14:41Что ты несешь?
14:42Что я стану отцом?
14:50Когда ты собиралась рассказать?
15:08Я поговорил с Ченаром
15:09Твой брат сказал мне, что ты беременна
15:11Ты думала, что сможешь скрыть это от меня?
15:14Когда ты говорил с Ченаром?
15:17Проблема сейчас в этом?
15:18В моей встрече с Ченаром?
15:20Проблема в ребенке, Чегла
15:21И не говори, что отец Азан
15:23Я точно знаю, что между вами ничего не было
15:25Азан не знает
15:28Я соврала в суде, чтобы он не развелся со мной
15:31Я не беременна
15:32Я тебе не верю
15:34Зачем тебе врать брату?
15:36Потому что так надо, Мерт
15:38Чегла
15:39Ты ведь понимаешь, что не сможешь ничего скрыть от меня
15:45Особенно что-то подобное
15:46Слушай, если это какие-то игры
15:48Ты проиграешь
15:49Мерт
15:50Сколько ты хочешь, чтобы исчезнуть из моей жизни?
15:53Я все тебе отдам
15:54Вот
15:55Столько хватит?
15:58Хватит, чтобы ты оставил меня в покое
16:00Этого не хватит, Чегла
16:11Никаких денег не хватит
16:15Я хочу знать все, Чегла
16:17Все
16:17Если ты мне врешь, рано или поздно
16:21Я узнаю правду
16:23Я так устала от тебя
16:25И твоих угроз
16:27Подумай о моем предложении
16:30Завтра его не будет
16:31Войдите
16:51Азанбей, Чегла Ханым отменила встречу в два часа
16:56Хюлия Ханым звонила
16:58Хочет с вами увидеться
16:59Почему Чегла отменила встречу?
17:03Не знаю
17:04Ее секретарь передала, что она ушла
17:06Ладно, Пенар
17:07Я поговорю с Хюлией Ханым
17:09Хорошо, Азанбей
17:11Привет, Азан
17:40Где ты, Чегла?
17:41Вышла на улицу подышать
17:43Даже несмотря на важную встречу?
17:46Я совсем забыла про встречу
17:48Забыла, но все же отменила ее
17:51Что происходит, Чегла?
17:53Ничего, я иду
17:54Увидимся в офисе
17:56Хорошо?
17:57Ладно, как скажешь
17:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
18:12Я не могла пойти в больницу с Азаном
18:38Поэтому мне пришлось сказать, что папа заболел
18:41Почему, Чегла?
18:43Почему ты не могла пойти с ним в больницу?
18:48Я боялась, что он узнает
18:50Боялась, что он узнает что?
18:52Почему слова надо клещами вытягивать?
19:00Узнает, что отец не он
19:02Что?
19:10А кто отец?
19:17Мертв
19:17Алло, папа?
19:30Чинар
19:30Я не дозвонился до Чеглы
19:32Она в порядке?
19:33Да, она в офисе
19:35А что?
19:36Ничего
19:36Просто хотел позвонить
19:38Переживал, что не смог дозвониться
19:40Позаботься о ней
19:42Вместе мы справимся
19:43Мы будем рядом с Чеглой
19:46Мы же семья
19:50Да, папа
19:53Тогда
19:53Тогда я пойду
19:55Мне надо поговорить с Азаном
19:57Ладно?
19:57О чем ты еще говоришь с этим человеком?
20:00Сначала скажу ему
20:01Потом тебе
20:02Азан должен знать первым
20:04Прошу, Чеглаханым
20:20Чеглаханым, вы в порядке?
20:23В порядке
20:25Прошу, Чеглаханым
20:27В порядке
20:40Девушки отдыхают
21:10Поехали в больницу, держись
21:11Дай мне сумку, вот так
21:14Медленно, медленно
21:15В ближайшую больницу
21:17Понял, садитесь
21:18Медленно, давай, садись
21:22Так, дорогие родители, стены покрашены
21:28Все как было
21:29Покрашено точно так же
21:31Дом так освежился
21:32Даже хорошо, что я сжег дом в итоге, да?
21:35Елчин, он отдышался краски
21:37Сынок, хорошо, что ты покрасил стены, но...
21:41Что насчет мебели?
21:43Мы будем на кактусах сидеть в твоем посвежевшем доме
21:46Возьми
21:47Папа, не надо
21:48Я поговорил с братом Шамилем
21:49Он принес немного мебели
21:51Я все уже решил
21:52Держите
21:53У нас никогда не было чужой мебели
21:55Как же так вышло сейчас, Елчин?
21:58Мама, пожалуйста
21:58Почему ты так пренебрегаешь поддержанными вещами?
22:02У них богатая история
22:03Они передают эмоции
22:04Мы зовем это винтажем
22:06Ретро
22:07Ретро
22:08Мусор
22:09Мы зовем это мусором, Экобей
22:12Ах
22:13Мы еще и платить за этот мусор должны
22:15Что из «я все решил», ты не услышала
22:17Я поговорил с братом Шамилем
22:19Мы все выплатим в рассрочку
22:21Так ты называешь решением эту рассрочку?
22:24Да
22:24Мы никогда не платили Шамилю в рассрочку
22:26А сейчас вот оно что
22:27У нас особая связь с Шамилем
22:29Не волнуйся об этом
22:30Не переживай, пожалуйста, мама
22:32Про то, что они с Шамилем занимались ставками
22:34Даже не говорит
22:35Зато особая связь
22:37А что не так?
22:38Слава Аллаху
22:39В моем доме так хорошо с тех пор, как из него ушли Эртены
22:43Что вы сделали?
22:45Обновили дом?
22:46Прекрасно
22:46Но что же это?
22:48У вас нет мебели
22:49Даже дивана нет
22:50Стула и стола
22:51Вы с каждым днем все беднее и беднее
22:55Просто невероятно
22:57А вот и нет
22:58Я поговорил с братом Шамилем и достал нам мебель
23:00Зачем ты ей сказал?
23:02Ну это правда
23:02Я уже все решил
23:03С кем?
23:05С братом Шамилем
23:06Брат Шамиль?
23:07У него во всей мебели клопы
23:09У вас будут вши
23:12Вшивые Эртены
23:14И за вас в районе эпидемия начнется
23:17Вот и хорошо
23:19Хоть от тебя отдохнем
23:21Какой прекрасный день, да?
23:23Чувствуете?
23:24Я все так же богата
23:26А вы все так же бедны
23:27Жизнь это баланс
23:28Вот вам
23:30Стой
23:30Это называется винтаж
23:33Винтаж
23:34Аллах
23:35Азан, ты свободен?
23:41Да
23:42Что такое?
23:43Мне надо сказать тебе
23:49Кое-что важное
23:50Я слушаю
23:52Утром я говорил с Чеглой
24:02Ты должен кое-что знать
24:06И что же?
24:10Секунду
24:16Да, Эсра
24:18Азан
24:19Я отвезла Чеглу в больницу
24:21Она сейчас у врача
24:22Что?
24:24Что случилось?
24:25Я не знаю
24:26Ей стало плохо
24:27Около офиса
24:27Я поехала с ней в больницу
24:29Хорошо
24:30Сейчас буду
24:31Какая больница?
24:34Хорошо
24:34Хорошо, еду
24:36Что случилось, Азан?
24:38Чегле стало плохо
24:40Эсра поехала с ней к врачу
24:41Что?
24:42Она
24:42Она в порядке?
24:43Не знаю
24:44Да
24:45А, вот лучшая часть гостиной
24:47Иди сюда, папа
24:48Смотри
24:49Как красиво
24:50Посмотри
24:50Все чудесно
24:52Превосходно
24:53У нас тут такой
24:54Ретро стиль
24:55Ну, как тебе, мам?
24:56Нравится?
24:57Черт возьми, сын
24:59Не говори так
25:00Посмотри, какой красивый стол
25:02Смотри, такой же, как прошлый
25:03Отлично
25:04Не смотри под него
25:05Там
25:06Не важно
25:06Смотри вот сюда
25:07Смотри, какая красота
25:08Какой размер
25:09Накинем на него скатерть
25:11Все будет красиво
25:12Обещаю
25:13Качается, но не сильно
25:15Все хорошо
25:16Я не хочу так, Елчин
25:18Отлично
25:19Но
25:19Вот еще что покажу
25:20Гвоздь программы
25:22Диван
25:22Мне нравится этот диван
25:24Идите
25:24Садитесь
25:25Я не хочу
25:26Любимая, как ты?
25:28Чтоб ты провалился
25:30Ну, он сломан
25:31Аллах
25:32Он сломан
25:33Почему ты не проверил?
25:34Успокойся, душа моя
25:35Елчин
25:36Елчин
25:37Хватит ругаться
25:38Это наша вина
25:40Мы ему поверили, Елчин
25:41Я пойду куплю новую мебель
25:43Я не могу так
25:44Не могу
25:45Ладно, успокойся
25:47Сходи
25:48Я не понимаю, что не так?
25:50Это исторический диван
25:51Перестань уже про свою историю
25:53Нет, папа, кто знает, чья это была мебель?
25:55Это стол, за которым сидел атаманский констебль
25:58Кто знает, сколько указов было тут подписано
26:00Сколько голов срублено
26:02Смотри, этот шкафчик
26:03Выдвинем его
26:04Тяжелый
26:05Можно положить туда кофе
26:07А здесь много ящиков
26:09Вот так
26:10Стой, стой, стой, стой
26:11Что это?
26:13Историческая мебель?
26:14Да я не об этом
26:15Что там висит?
26:16Висит?
26:18Тут такая история, папа
26:20Кто знает, какие тут писали указы?
26:22Посмотрим
26:23Выглядит как указ
26:26Аллах всемогущий
26:28Папа?
26:30Что?
26:31Папа?
26:34Папочка
26:35Ты думаешь, то же, что и я?
26:41Эко
26:42Это карта
26:44Да
26:44Я сейчас же сделаю умный детектор
26:47Он нам необходим
26:48Элиф, посмотри, что получилось
26:57Да, ты молодец
27:02Отправь мне
27:02Я добавлю в конце своего задания
27:04Да, хорошо
27:05Отправь ссылку
27:06Да
27:07Что-то пришло
27:08Дорогая мисс Карфалы
27:10Поверить не могу
27:22Это письмо
27:24Из Венской Академии Музыки
27:25И?
27:26Мне всегда присылают
27:28Такую рекламу
27:28Нет, это не реклама
27:30Я подала туда заявку
27:32Несколько месяцев назад
27:33И забыла об этом
27:34Так
27:35И меня приняли
27:36Полная стипендия
27:38Что?
27:39Отличная новость
27:40Поздравляю, Элиф
27:41Почему ты не рада, Элиф?
27:48Еще не осознала, что новости отличные?
27:50Ты еще в шоке?
27:51Конечно, я рада
27:53Как не радоваться?
27:55Я рада
27:55Но мы с Эко
27:57Хотели пожениться
27:59Отделение экстренной помощи
28:01Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
28:15Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
28:29Что такое, Эсра?
28:57Я потеряла ребенка
29:00Родственники Чиглыханы?
29:24Я не родственница
29:26Но мы работаем вместе
29:27Как она?
29:28Поняла
29:29Она в порядке
29:30В начале беременности
29:32Повышенный тонус матки случается
29:34Ее также осмотрит ее лечащий врач
29:36Который будет наблюдать за ситуацией
29:38Не о чем беспокоиться
29:40Спасибо
29:42Здоровья вам
29:43Она и правда беременна
29:45Беременна
29:46Эсра, как Чигла?
29:57Чинар
29:57Ей лучше
30:00Врач сказала, что это нормально
30:03В начале беременности
30:04Сказали, что ее осмотрит ее врач
30:07Я пойду
30:09Присмотри за ней
30:10Спасибо тебе
30:12Как ты, Чигла?
30:27Хорошо, Чинар
30:28Азан
30:29Ты пришел
30:30Как ты?
30:33В порядке
30:34Как и наш ребенок
30:36Я готова
30:47Пойдем
30:48Смотри, Ко
31:01Эти линии
31:02Они точно указывают на сокровища
31:05Там точно что-то есть
31:06Папа, но тут много линий
31:08Может это обманка или шифр?
31:10Я не понимаю
31:11Так, а тут что такое?
31:13Я не понимаю
31:14Да проблема-то
31:15Это число, имя или адрес
31:17Аллах
31:18Если бы это была карта сокровищ
31:20Разве попала бы нам в руки?
31:22Ну подумайте
31:23Она смеется
31:24Почему, мама?
31:25Почему судьба не может нам улыбнуться?
31:27Почему?
31:28Не может
31:28Наша судьба плачет нам в лицо, Эко
31:31Сколько бед должно с тобой случиться, чтобы ты это понял?
31:35Скажи мне
31:36Эта авантюра опять загонит нас в долги
31:39Любимая, сейчас все не так
31:40Сейчас все иначе
31:42Сколько у тебя знакомых, которые нашли клад и разбогатели?
31:45Может мы ими станем, если дашь нам время, мама?
31:48О, Аллах
31:49Замолчи
31:50Закрой рот
31:51У нас и так куча долгов
31:52И как будто этого недостаточно
31:54Теперь у нас еще и долг за мебель
31:56Хватит гоняться за своей придурью
31:58Помоги мне с работой
32:00Да, она права, папа
32:01Давай забудем об этом
32:02Ты втянешь нас в пустые мечты
32:04Забудем
32:04Правда?
32:05Зачем это?
32:06Да
32:07Эко прав
32:08Это пустые мечты
32:09Да и это не мое
32:10Забудем
32:11И все
32:12Конечно
32:13Чтобы найти клад, нам надо будет столько трудиться
32:15На нас могут наслать проклятие
32:17Не надо, я не хочу
32:19Ты куда?
32:20Ты меня отругала и заставила взять себя в руки, мама
32:22Я хочу быть полезным
32:24Пойду куплю зелень
32:25Зелень?
32:26Да
32:26По своей воле?
32:27Да
32:27Точно
32:29Пойду выплачу наш долг лодочнику
32:31Не хочу, чтобы он сплетничал за нашими спинами, душа моя
32:34Я ушел
32:35Позвони, если что-то понадобится, любимая
32:41Идем быстро
32:50Я иду, иду
32:51Папа?
32:53Да
32:53Что теперь?
32:54Операция начинается, сынок
32:56Хорошо
32:57Нам нужен кто-то, кто расшифрует карту
32:59Кто-то, кто хорошо знает древнетурецкий
33:02Я знаю
33:03Помнишь, был один дед, Рустем
33:05Ему было больше ста лет
33:06Он живой?
33:07Он точно разгадает
33:08Он родился, когда появился турецкий язык
33:11Он точно знает
33:11Он жив?
33:13Да
33:13Конечно, жив, Эго
33:14Отлично
33:15И здоров?
33:16Супер
33:17Я видел, как он в кофейне играет в камешки
33:19Скорее, отец
33:20Ему уже триста лет
33:21Бежим скорее
33:22Скорее
33:23Дедуль, смотрите
33:25Вы единственные сможете расшифровать эту карту
33:28Мы пришли к вам, потому что вы живая история
33:31Скажите, что здесь написано?
33:33Я прошу вас, пожалуйста, прочитайте
33:35Он читает
33:36Читает
33:37Дед Рустем ее прочел, как книгу
33:39Да?
33:42Он и сам, как энциклопедия
33:44Что тут написано, дедуля?
33:46Пожалуйста
33:46Он в облаках витает
33:47Он что, умирает?
33:49Что такое?
33:50Дедуль
33:50Здравствуйте, дети
33:53Дедушка, мы уже поздоровались
33:55Мы много раз поздоровались
33:56Уже следующий этап разговора
33:58Пожалуйста
33:59Что здесь написано?
34:00Просто скажите
34:01Что тут на карте?
34:02Всего три слова
34:03Прошу вас, пожалуйста
34:05Хватит кричать про карту, Эко
34:07Дед Рустем захочет ее себе
34:09Пап, это серьезно?
34:11Непонятно, слышит он вообще нас или нет?
34:13Зачем ему клад?
34:14Послушайте, дедушка
34:15Дедуля
34:16Прошу, скажите нам
34:17Что там написано?
34:19Мы всю жизнь мучаемся и хотим узнать
34:20Тут только два слова, пожалуйста
34:22Скажите
34:23Прочитайте
34:24Посмотрите туда и скажите
34:26Что там?
34:26Пожалуйста
34:27Я вас очень-очень прошу
34:29Дедуль
34:29Встать напротив фонтана
34:32Так
34:33150 шагов на северо-восток
34:36Северо-восток, 150
34:37Да, хорошо, я понял
34:38Встать напротив фонтана
34:41Я встал
34:42150 шагов
34:43Шагнули
34:44Сундук зарыт там
34:45Вот что там написано
34:46Отлично
34:47Хорошо, замечательно
34:48Вы что, сами не смогли прочитать?
34:50Вот мы глупые невежды
34:51Хорошо
34:52Невежды
34:52Отлично
34:53Вот и все
34:54Отлично
34:55Хорошо
34:55Ладно, мы пошли
34:56До свидания, дедушка
34:57До свидания
34:58Хорошего дня
34:59Пошли
35:00И все
35:01150 шагов
35:02Встать напротив фонтана
35:03Я все запомнил
35:04Все так
35:05Да
35:06Приятного аппетита
35:10Спасибо большое
35:11Приятного аппетита
35:13Привет, тетя Минокше
35:18Заходи, милая
35:20Где Эко?
35:21Эко не здесь
35:22Он ушел по делам
35:24Его отец
35:25Его отец тоже не здесь
35:26Я сделала пирожки со шпинатом
35:28Садись
35:28Нет
35:29Давай поедим
35:30Шпинат хоть полезнее, Эко
35:32Нет, спасибо
35:33Я пойду
35:34До свидания
35:35Элиф
35:36Ты в порядке, милая?
35:38Да
35:39Все хорошо
35:40Просто надо поговорить с Эко
35:42Я передам ему
35:43Они нашли карту сокровищ
35:46Или что-то вроде того
35:48И пошли искать клад
35:49Вот почему их тут нет
35:51Сбежали от меня
35:52Мы
35:54Мы с тобой не говорили по душам
35:56Я расскажу тебе с самого начала
35:59Потом не говори, что я не предупреждала
36:02Ты думаешь, что Эко просто молод?
36:04Что он изменится?
36:06Станет мудрее?
36:07Не надейся на это
36:08Посмотри на Илчина
36:10Он еще хуже сына
36:11А теперь Эко идет по его стопам
36:14Отец сжигает кафе
36:16Сын сжег дом
36:17Они делали духи и взорвали все
36:20Короче говоря
36:21Они всегда будут гнаться за мечтами, Элиф
36:24Навсегда останутся маленькими детьми
36:28Разве это не весело?
36:32Что?
36:33Жизнь полная приключений
36:34Разве это не весело?
36:38Весело, но
36:39Делая в жизни такой выбор
36:42Закрываешь глаза на будущее последствия
36:45Такого выбора
36:46Вот так вот
36:47Да
36:49Вы правы
36:50Хорошо, тетя Минекше
36:53Спасибо большое
36:54До свидания
36:55Пока, детка
37:07Эсра, сюда!
37:09Что случилось, сесра?
37:14Я так заволновалась, когда ты позвонила
37:16Я из больницы
37:17Была там с Чеглой
37:19Что случилось?
37:20Ей стало плохо
37:21И я отвезла ее к врачу
37:23Никого больше не было рядом
37:25И что?
37:27Чегла правда беременна
37:29Я думала, она врет и что-то скрывает
37:33Думала, что скоро все раскроется
37:35Но нет
37:35Ладно, но
37:38Что это меняет?
37:39Она ведь все равно что-то скрывает
37:41Видимо, не скрывает
37:43Ночь на яхте все равно была
37:45Зино
37:45Все, что ты знаешь про ту ночь
37:48Ты знаешь с ее слов, эсра
37:50Она врет в ста процентах случаев
37:52Ключевой свидетель
37:54Азан
37:55Но он ничего не помнит
37:56Что-то за этим стоит
37:57И скоро раскроется
38:00Вот увидишь
38:01Помяни мое слово
38:02Я не знаю
38:03Сегодня видела, как Чегла говорила в парке с мужчиной
38:08Он держал ее за руку
38:11И они спорили
38:12Не знаю, кто это
38:13Серьезно?
38:15Да
38:15Ты должна рассказать это Азану
38:18Ты ведь понимаешь?
38:19Не знаю, Зино
38:20Я так устала и запуталась
38:22Не глупи, эсра
38:23Это уже финишная прямая
38:25Ты не можешь сейчас сдаться
38:26Ты узнаешь правду
38:28Договорились?
38:32Продолжение следует...
39:02Вспоминай, Азан, вспоминай.
39:30Вспоминай.
39:32Вспоминай, Азан, надо поговорить.
39:43Как раз собирался тебе звонить.
39:45Ты где?
39:46На набережной.
39:47Хорошо, встретимся на нашем месте.
39:49Я иду.
39:49Хорошо, буду возле яхт.
39:51Пока.
39:51Я был на яхте, когда ты позвонила.
40:12Пытался вспомнить, что я делал той ночью, но нет, я ничего не вспомнил.
40:17Что-то помню, но Чиглы там нет.
40:19Ее там нет, Эсра.
40:20Я...
40:21Я не могу найти выход.
40:24Его будто нет.
40:25Азан, мне надо кое-что тебе рассказать.
40:32Я сегодня видела Чиглу.
40:35Она говорила с мужчиной.
40:37Я не слышала их, но они спорили о чем-то.
40:41Мужчина взял ее за руку.
40:44Они стояли очень близко друг к другу.
40:46О чем ты, Эсра?
40:47Кто он?
40:47Я не знаю.
40:48Я никогда его не видела.
40:51Чигла дала ему чек, а он его порвал.
40:53Потом он ушел.
40:55И когда они ушли, я подняла чек, чтобы узнать, кто он.
40:58Но на чеке не было имени.
41:01Чек?
41:01Видимо, она хочет от него избавиться.
41:05Зачем ей тайно встречаться с мужчиной и давать ему деньги?
41:08Ну, хватит.
41:09Азан, Азан, ты куда?
41:12Надо подождать и все обдумать.
41:16Успокойся, прошу тебя.
41:18Разве она скажет правду, если пойти и прямо ее спросить?
41:23Нет, но я не могу тут стоять и бездействовать, Эсра.
41:26Она должна мне ответить.
41:27Ты не знаешь Чиглу.
41:30Она способна на все.
41:31Ты права.
41:35Я с ума схожу, Эсра.
41:39Я должен поговорить с Чеглой.
41:41Я скажу ей в лицо все, что знаю.
41:42Азан, прошу, успокойся.
41:46Когда ты злишься, ты только вредишь себе и мне.
41:49Что будет, если ты к ней пойдешь?
41:51Ты и правду не узнаешь, и развод не получишь.
41:54Прошу, не надо.
41:55Ладно, но что нам тогда делать, Эсра?
41:57Просто сидеть и ждать?
41:59Нет.
41:59У меня есть план.
42:02У меня есть план.
Be the first to comment