- 2 days ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Элиф, Элиф, Элиф, Элиф, Элиф, Элиф, Элиф, Элиф, Элиф, Элиф.
00:04Как дела?
00:05Хорошо.
00:05Что делаешь?
00:06Иду.
00:07Я не могу нормально руки поднять из-за мышц.
00:10Да.
00:11Да?
00:12Да.
00:12Мышц.
00:13Да, я теперь много тренируюсь.
00:15Я не очень люблю мускулистых парней, но когда начинаешь заниматься спортом, мышцы, ну, сами начинают расти, и я выгляжу круто.
00:23Наверное, я в этом не разбираюсь. Мне такие не нравятся.
00:27А, да, и мне тоже.
00:28То есть, зачем бегать, если за мной не гонятся?
00:31Да.
00:32Куда ты смотришь?
00:33У Тимура первая лекция в мастерской. Его высматривала.
00:36Правда? Лекция? Какие отличные, добрые, чудесные новости. В жизни не слышал ничего лучше.
00:43Здорово. Может, пойдем вместе?
00:45Я...
00:46Лекция о живописи и скульптуре. Люблю такое.
00:49Да, я тоже. Скульптура и живопись очень важны. Одно не может быть без другого и так далее.
00:54Отлично. Тогда пойдем.
00:55Да, я иду.
00:56Давай.
00:58Снова выступил на собрании Азан Карфалы.
01:04Ничего такого, просто пара идей.
01:06Кажется, Чинар идет по твоим стопам. Он сразу взял на себя наш проект вместе с новой компанией.
01:12Проект, над которым работает Эсра?
01:14Да, они все вместе сделали. И они друг к другу подходят. Это так мило.
01:21Да, мило. Мило.
01:24Азан, помнишь, мы ходили недавно за сэндвичами? Может, снова сходим? Было весело.
01:34Конечно, сходим.
01:37Эсра, иди сюда.
01:39Мы с Эсрой хотели встретиться выпить кофе.
01:46Я буду у себя.
01:50Увидимся, Азан.
01:51Да.
01:52Давай закажем кофе.
02:00Простите, что помешал вам чеглаханым. Мы могли встретиться и позже?
02:05Нет, ничего. Садись.
02:07Мы с Азаном говорили о том кафе, куда ходили есть рыбные сэндвичи.
02:12Мы тогда гуляли весь день, как школьники.
02:16Сели на автобус, зашли во все книжные.
02:21Это был отличный день.
02:23Может, и рыба поэтому была тогда такой вкусной.
02:28Хочу снова туда пойти.
02:30Заранее приятного аппетита, чеглаханым.
02:32Спасибо.
02:33Добрый день. Можно нам два кофе по-турецки, пожалуйста?
02:37Спасибо.
02:40Я не спросила, какой кофе ты любишь, но черный кофе лучший.
02:45Он оставляет хорошее послевкусие.
02:49Ну что, Эсра, теперь раз ты знаешь правду про Чинара,
02:54нам стоит узнать друг друга получше.
02:58Все-таки вы с ним близкие друзья?
03:01Да, да, мы близки для коллег.
03:07Кстати, спасибо тебе.
03:10За что, чеглаханым?
03:12Ты помогла мне выбрать часы.
03:15Благодаря тебе Азан их не снимает.
03:17А я не снимаю кулон, который он мне подарил.
03:23И не сниму.
03:25Азан бы иначе обиделся, и я пообещала носить.
03:29Вот как.
03:31Кстати, ты в курсе?
03:33В курсе того, что между мной и Азаном?
03:36Я думала, ты знаешь, все в компании об этом говорят.
03:39Они думают, что мы с Азаном рано или поздно поженимся.
03:46И они правы.
03:48Наши должности, наш образ жизни.
03:52Мы так похожи.
03:54Но я все равно хочу сначала быть уверенной.
03:59Все же многие браки разваливаются.
04:02Ты сама знаешь.
04:03Чеглаханым, ваш кофе.
04:07Спасибо.
04:08Оставьте мой здесь.
04:09Конечно.
04:14Пожалуйста.
04:15Спасибо.
04:17Согласна.
04:18Но жизнь меня кое-чему научила.
04:22Ничего не идет так, как нужно.
04:26То есть вам нужно быть осторожной.
04:28Да, ты права.
04:31Быть осторожной – хорошо сказано.
04:34Нужно быть осторожной, даже когда счастлива.
04:36Потому что все может очень быстро измениться.
04:39Да, Исра?
04:43Так.
04:45Я много говорю.
04:47Теперь ты расскажи мне.
04:50У тебя кто-то есть?
04:55У меня есть кое-кто.
04:58Правда?
05:01Кто он?
05:03Расскажи, если хочешь.
05:06Думаю, вы сами скоро узнаете.
05:13Чеглаханым, я была бы рада с вами еще посидеть,
05:17но у меня встреча с Ченарбием,
05:18поэтому мне нужно идти.
05:20Наслаждайтесь кофе.
05:22До встречи.
05:23Ты не выпила свой?
05:24Не хотела показаться грубой,
05:31но я не люблю черный кофе.
05:34Не люблю его послевкусие.
05:35Азан, я тебя убью.
05:57Войдите.
06:03Это здесь.
06:08А, Муса, выйди, давай, давай.
06:10Я ушел, я исчез, меня нет.
06:13Эсра, заходи.
06:17Спасибо.
06:21Красивые часы.
06:23Да, мне тоже нравятся.
06:25Кто подарил?
06:27Чегла.
06:28Чегла подарила.
06:30Поэтому ты их не снимаешь?
06:32Нет, они мне нравятся.
06:34Это мой стиль.
06:35Твой стиль, точно.
06:37Кто тебя лучше всех знает?
06:40Я.
06:41Кто их выбирал?
06:43Я.
06:45Что?
06:46Ты их выбрала?
06:49Да.
06:50Чегла Ханым попросила моего совета.
06:54Теперь я точно знаю,
06:55почему не снимаю их.
06:57Что не так?
06:58Эсра.
06:59Ты купил ей кулон.
07:01Она его не снимает.
07:02Если снимет, обидишься.
07:04С чего мне обижаться?
07:05Я его в спешке купил.
07:07Вам надо пожениться.
07:09Давайте, женитесь.
07:11Так?
07:12Не придется возиться с часами и кулонами.
07:15Вы просто купите себе обручальные кольца,
07:17наденете их и будете жить долго и счастливо.
07:20Женитесь.
07:21Чего вы тянете?
07:22Обручальные кольца?
07:23О чем ты?
07:24Чегла моя подруга.
07:25О чем я?
07:26Вы друг к другу подходите.
07:29Серьезно, поженитесь.
07:34В этом дело?
07:40В часах?
07:42Да?
07:42Вот.
07:45Смотри, я их снял.
07:47И больше не надену.
07:49Ладно?
07:51Ладно.
07:54Хорошо.
07:56Хорошо.
07:57Хорошо.
07:57Часы, кулоны, ничего не значат, Исра.
08:03Я хочу видеть только тебя.
08:07Я хочу быть вместе с тобой.
08:15Азанбей.
08:16Ты поняла, Исра?
08:17Да.
08:17Про портфолио.
08:18Я поняла.
08:20Хорошо, я пойду делать.
08:21Когда разберусь, принесу вам все, что нашла.
08:24Да, и не задерживайся.
08:25Я уже теряю терпение.
08:28Я принесла документы, которые вы просили, но...
08:32Положи их сюда.
08:33Удачи.
08:41Да я из песка на пляже в Килиусе сам такое свояю.
08:45Ничего особенного.
08:46Ерунда какая-то.
08:52Он хорош.
08:53Ну что?
08:56Вот и все.
09:01Что значит вот и все?
09:03Это все?
09:03Это все?
09:04Он слепил имбирь в чайнике.
09:06Это не может быть все.
09:07Это вообще скульптура?
09:09Тихо, он же услышит.
09:10Да ладно.
09:11Тимур, бей у вас талант.
09:13Вы потрясающий.
09:14Прошу поделитесь, каково было создавать такую скульптуру.
09:18Я не создаю Ханыма Финди.
09:21Я лишь посредник в творчестве.
09:23Простите, не поняла.
09:25Можно еще раз?
09:27Ничего такого.
09:28Говорит, что все выдумал.
09:30Да-да, я объясню.
09:31Скульптура уже внутри камня.
09:34Я просто отсекаю лишнее.
09:37Браво, Тимур.
09:38Какая чудная метафора.
09:40Спасибо.
09:40Какая метафора?
09:41Я знаю эту фразу.
09:42Это чьи-то чужие слова.
09:44Чьи слова?
09:45Не Рафаэля, не Донателло.
09:47Я знаю, слышал эту фразу.
09:48Это чьи-то чужие слова.
09:50Не верьте ему.
09:51То есть, ну...
09:52Ты мог слышать что-то похожее, парень.
09:54Слова не бесконечные.
09:56Мы говорим одни и те же слова снова и снова.
09:58Нет, брат, я знаю, что читал про это.
10:01Я читал.
10:02Ты пытаешься взять чужие слова и выдать их за свои.
10:05Все же понятно.
10:06Пожалуйста, помолчи.
10:07Только ради тебя.
10:10Элиф, можешь выйти?
10:13Не может.
10:13Могу.
10:14Не может.
10:15Могу.
10:20Посмотрите на эту красоту.
10:22Только Аллах может создать такую.
10:24Да-да, мы это знаем.
10:26Но воплотить ее в камни или нарисовать – наша задача.
10:30Вот примерно мой творческий процесс.
10:33Надеюсь, я понятно объяснил.
10:35И вы ему хлопаете?
10:42Аллах.
10:42Аллах.
10:44За руку держит.
10:46Аллах.
10:47Вот оно.
10:48Это искусство?
10:49Имбирь, чайник.
10:50Сам не может сказать, что это.
10:58Вспомнил.
10:59Микеланджело.
11:00Да, эту фразу сказал Микеланджело.
11:02О, брат, ну Микеланджело-то не воруй, пожалуйста.
11:06Эко, он сразу это сказал.
11:08Он же сказал, что мы используем одни и те же слова.
11:10Это не воровство.
11:12А еще мы, деятели искусства, всегда вдохновляемся другими.
11:15Не глупи.
11:16Он вообще-то…
11:17Он не говорит, что вдохновился.
11:20Он украл эти слова и использовал их.
11:22А все купились.
11:23Стыдно?
11:24Если бы я так сделал, все бы сказали, не смеши, Эко.
11:28Но когда Тимур так говорит, вы все в восторге.
11:31Погоди-ка.
11:32Ты ведешь себя, как весь из себя мачо.
11:35Да, но на самом деле ты просто завидуешь его таланту.
11:38С чего мне ему завидовать?
11:40Ради Аллаха.
11:41Да, он довольно мускулистый.
11:43Но в голове у него пусто.
11:44В голове пусто.
11:45Все из головы у него ушло в мышцы.
11:48Понимаешь?
11:49Неправда.
11:50Тимур очень умный.
11:51А ты не хочешь этого видеть.
11:54Я не хочу.
11:55А еще он на тебя запал.
11:57Он на тебя запал, точно.
11:58Да ладно тебе, не преувеличивай.
12:02Эй, можешь так не улыбаться?
12:05Ты всегда стремишься к ссоре и злословию.
12:08Да, и ничего не знаешь об искусстве.
12:10Знаешь, на кого ты похож?
12:11Знаешь?
12:12На кого?
12:13На мою маму.
12:14Твою маму?
12:15Да.
12:15Так что иди и подумай об этом, ладно?
12:17Чем это я похож на твою маму?
12:19Ради Аллаха.
12:20Он точно на тебя запал.
12:22По нему видно.
12:23Мы все это видели.
12:24Ты не можешь отрицать.
12:28Встреча прошла очень удачно, правда?
12:30Не думала, что так выйдет?
12:31Да, все получилось.
12:33Но с тобой мы даже большего добьемся.
12:35Надеюсь.
12:36Кстати, есть пункты, о которых мы не договаривались.
12:40Давай еще раз все просмотрим, все проясним, а потом я напишу отчет.
12:44Да, отлично.
12:45Кстати, мы рядом с рестораном Ниван.
12:48Обсудим все детали за ужином.
12:50Может, поедем в офис и поедим там?
12:54Мы оба устали.
12:56Эсра, я умру с голоду, пока мы доедем.
12:58А еще ты меня бросила в тот раз.
13:01Не думай, что я забыл.
13:02Мы хотели поговорить о моем предложении, а ты исчезла.
13:05Пойдем, поедим, поговорим.
13:07Ладно, пойдем.
13:08Алло, Чинар.
13:19Привет, Чегла.
13:20Мы с Эсрой только освободились.
13:22Все было отлично.
13:23Сейчас поедим в Ниване и вернемся.
13:25Правда?
13:27Отлично.
13:28Давайте.
13:31Пока.
13:34Эсра и Чинар уже освободились.
13:36Все было отлично.
13:37Да, молодцы.
13:40Азан, знаешь, отношение Эсры к Чинару изменилось, когда она узнала, кто он.
13:46То есть?
13:47Не знаю.
13:49Мы виделись утром.
13:50Она теперь иначе о нем говорит.
13:52Про ее взгляды на него вообще молчу.
13:56Но это нормально.
13:58Девушек привлекают деньги.
14:00Я этого не понимаю.
14:03Эсра не такой человек, Чегла.
14:05Думаю, ты ошиблась.
14:07Она бы не ужинала с ним в ресторане, если бы я была не права.
14:11Так ведь, Азан?
14:13Это не просто кафе.
14:15Ты же знаешь Ниван.
14:18Знаешь, какое это романтичное место.
14:21Я знаю.
14:23Знаю.
14:24Ладно, я буду у себя.
14:26Прошу, проходите сюда.
14:40Спасибо.
14:40Спасибо.
14:41Ну что, помнишь этот столик?
14:51Конечно, помню.
14:52Ты тут удивил менеджера.
14:54Для меня все было странно.
14:56Откуда он это знает?
14:57Что он делает?
14:58Что он говорит?
14:59А потом ты встал и ушел.
15:02Теперь-то понятно, почему ты был так спокоен.
15:05Подожди.
15:10Подожди, Коченар.
15:12Так это твоя заслуга.
15:14А я-то думала, как они согласились, как решили с нами сотрудничать после всего этого.
15:19Может, я чуть-чуть помог?
15:21Чуть-чуть?
15:22Это ресторан моего друга.
15:25Я снова у тебя в долгу.
15:29Будем квиты, если ты примешь мое предложение.
15:31Ченар, я же говорила, мне нужно время подумать.
15:40Без проблем, я подожду.
15:45Прошу.
15:46Спасибо.
15:47Спасибо.
15:51Что это?
15:52Что это?
15:53Вставай, мы уходим.
15:54Вставай.
15:54Подожди, Эстера.
15:55Подожди?
15:56Что за цены, Ченар?
15:57Посмотри.
15:59200 лир.
16:0080 лир.
16:01Как может, столько стоит чизкейк?
16:03Пойдем, тут рядом буфет.
16:05Возьмем там поесть и уйдем.
16:07Прошу, Эстера.
16:08Дай мне побыть с собой пару дней.
16:10Я закажу нам еду.
16:11Ладно?
16:13Ладно.
16:14Убери меню с моих глаз, а то я с ума сойду.
16:17Ты закажи, а я в туалет.
16:19Не хочу видеть это на столе.
16:21Хорошо.
16:21Хорошо.
16:21Азан.
16:44Да, Азан.
16:45В чем дело?
16:46Почему ты ответил, Ченар?
16:49Дай трубку Эстере.
16:51Если я отвечаю, значит, Эстера не может.
16:54Не мешай.
16:54Мы в ресторане.
16:55И не звони больше.
16:57Понял?
16:58Ченар!
16:59Ты что творишь, Ченар?
17:18Нет.
17:20Что такое?
17:21Все хорошо?
17:22Нет, Муса плохо.
17:24Я пошел.
17:25Куда?
17:25Куда?
17:29Ну что, заказал?
17:32Да.
17:33Сейчас у нас будет пир.
17:35А пока ты...
17:37Посмотри вот это.
17:39Что это?
17:41Я говорил, надо обсудить детали.
17:44По твоей новой должности.
17:46Можешь подписать.
17:49Если, конечно, хочешь.
17:52Ченар, ты хочешь, чтобы я была координатором проектов?
17:56Еще и с таким окладом?
17:57Да.
17:59Слушай, Эстера, я понял это за время стажировки.
18:05Ты честная, трудолюбивая, амбициозная и достойная девушка.
18:10У тебя есть все качества, чтобы стать координатором проектов.
18:15Мне очень нужен кто-то такой.
18:17Я буду рад, если ты согласишься.
18:18Спасибо за то, что ты так обо мне думаешь, но для меня это серьезное решение.
18:26Я уже сказала, мне нужно больше времени.
18:28А потом можем обсудить детали.
18:33Ладно, я подожду, если ты в итоге скажешь «да».
18:36Привет, Йелчин.
18:49Привет, Минэкшэ.
18:50Как раз хотела звонить.
18:52А что такое?
18:54Я сделала корней рык.
18:56Приходи вечером, поужинаем вместе.
19:00Корней я рык, да?
19:01И цацики с портулаком тоже?
19:05Да, конечно, и цацики.
19:08Я и рис сварила.
19:10Ну, что скажешь?
19:13Может быть, приду.
19:14Может или точно, Йелчин.
19:16Скажи мне точно.
19:17Ладно, Минэкшэ, я приду.
19:19Не волнуйся.
19:19Увидимся вечером.
19:21Конечно, чего бы нам не увидеться.
19:24Да.
19:25И не опаздывай.
19:26Не буду, не буду.
19:28Давай.
19:31Смотри, вот Азан.
19:39С ним кто-то еще.
19:41Я?
19:41Это я?
19:42Я с моим сыном?
19:44Конечно, благородная дама, это я.
19:46Ты чокнулась?
19:47Причем тут ты?
19:48Ради Аллаха.
19:49А кто?
19:49Это про любовь.
19:52А, ладно.
19:53А я на секунду подумала, что там я.
19:55Аллах.
19:57Нереман.
19:58Проходи.
19:59Спасибо.
20:00Нереман, можешь сделать маникюр?
20:03У меня свидание с мужем.
20:06О, так вы помирились?
20:07Оказалось, он не виноват.
20:09Я зря его обвиняла.
20:11Ну, конечно, это же Йелчин.
20:13С его ростом?
20:14Я шучу.
20:16Я знаю, как он тебя любит.
20:19Об этом я и говорю.
20:21Пынар, принеси Минэкшэ чай.
20:23Я приду, как закончу гадать.
20:25А кто все решил, кто все уладил, кто всем помог?
20:29Я.
20:30Ладно, давай, продолжай.
20:32Продолжай.
20:34Смотри.
20:35Она высокая, темноволосая, глаза миндалевидные, кожа белая.
20:40Машаллах.
20:42Кого-то напоминает.
20:43Тихо.
20:44Мне тоже напоминает.
20:45Волосы светлые?
20:47Светлые?
20:48Темные.
20:49Темные.
20:50Это поправимо.
20:51В блондинку можно и покраситься.
20:54А глаза, говоришь, зеленые?
20:55Светлые-зеленые, да?
20:56Темно-зеленые?
20:57Изумрудные?
20:58Карие.
20:59Да не карие, смотри внимательно.
21:02Не учи меня гадать.
21:03Карие.
21:07Карие глаза, длинные темные волосы, белая кожа.
21:11На кого же похожи?
21:13Скажи уже, что это Исра и все тут.
21:16Нет уж, имен тут я не вижу.
21:18Но они чуть не взлетают от счастья.
21:21Они целуются, обнимают друг друга.
21:23Так счастливы?
21:24Машаллах.
21:25Нет, нет, кто это счастливы?
21:27Они не могут быть счастливы.
21:28Дай сюда.
21:29Что ты творишь?
21:30Дай сюда.
21:33Что ты наделала, подруга?
21:35Это была из кофейни.
21:37Неважно, я им сервиз подарю.
21:38Лишь бы предсказание не сбылось.
21:42Что с ней?
21:44Откуда мне знать?
21:46Исра и Азан вместе?
21:48И ты от меня это скрываешь?
21:49Они вместе?
21:50Скажи.
21:51Клянусь Аллахом, я никому не скажу.
21:53Ты знаешь, я умею хранить тайны.
21:56Знаю, что хранишь тайны, но...
21:58Я не знаю, помирились ли Азан с Исрой.
22:00Я это сказала, чтобы подразнить Дюмрюту и все.
22:03Ты меня тоже дразнишь.
22:06Я думала, они так счастливы, но больше ничего не разглядела.
22:10Хорошо, что она выкинула чашку.
22:12Хорошо.
22:14Я аж волновалась.
22:17Мы теперь в предсказание верим.
22:19Сделай мне уже маникюр.
22:21Хорошего дня.
22:23Спасибо большое.
22:24Как тебе ужин?
22:28Вкусно?
22:29Вкусно.
22:30Очень.
22:31Теперь ты будешь выбирать нам еду.
22:34С радостью.
22:39Привет.
22:42Азан?
22:43Азан Бей, что вы тут делаете?
22:46У меня была встреча, случайно увидел вас.
22:48Да, как тесен мир.
22:51Как удачно.
22:53Удачно.
22:54Как прошла встреча?
22:56Просто отлично.
22:57И мы решили обсудить все за ужином.
23:00О делах и говорили.
23:03Хорошо.
23:05Ясно.
23:06Спасибо за ужин, Чинар Бей.
23:08Я пойду.
23:10Мне надо домой.
23:11Спасибо, Чинар.
23:12Увидимся.
23:12Я тоже поеду.
23:13Могу подвезти?
23:14Не беспокойся, я подвезу.
23:16Может, тебе лучше остаться здесь, Чинар?
23:18Ты ведь так любишь отдыхать.
23:20Нет.
23:21Больше нет.
23:22Поеду домой.
23:23Я сама пойду, спасибо.
23:25До свидания.
23:26Я отвезу.
23:34Я не хочу, чтобы ты ужинал с Чинаром.
23:37После работы иди домой, Исра.
23:38Прости.
23:40Мне у тебя спрашивать разрешение?
23:43Хорошая идея.
23:44Давай.
23:45Что ты говоришь?
23:47Не глупи.
23:48Останови машину, я сама до дома доберусь.
23:50Хватит тебе, Исра.
23:52Хватит?
23:53Останови машину, Азан.
23:54Если хочешь что-то сказать, скажи.
23:56Азан, я не понимаю, чего ты добиваешься.
23:59Я ничего плохого не сделала.
24:01А ведешь ты себя, как будто все наоборот.
24:03Ты знаешь, я не хочу, чтобы ты виделась с Чинаром, а ты идешь с ним ужинать.
24:07Что мне было делать?
24:08Я думала, ты доверяешь мне.
24:10Ты до сих пор мне не доверяешь.
24:13Проблема не в тебе.
24:14Это все Чинар.
24:15Чинар влюблен в кого-то.
24:16Он вчера мне сказал, Чинар просто мой друг.
24:19Как ты этого не поймешь?
24:21Ответь.
24:22Он так сказал?
24:23Ну да.
24:24Так и есть.
24:24Так я и знал.
24:25Почему?
24:25Я должна оправдываться.
24:27Сам решай свои проблемы с Чинаром.
24:29Не впутывай меня.
24:30Тебе так сложно держаться от него подальше?
24:32Просто скажи, не хочу, не пойду.
24:34Это сложно?
24:35Не пойму я.
24:36Хватит, Азан.
24:37Хватит.
24:38Даже слышать больше не хочу этих глупостей.
24:41Нельзя любить меня, когда захочешь, и ругать, когда захочешь.
24:44Нет, я не такая.
24:45Я сказал, мне это не нравится.
24:47Ты не понимаешь, Эсра?
24:49Мне не нравится.
24:50Видишь, мы всегда так.
25:04Мы не можем быть вместе, не ругаясь каждые пять минут.
25:07Как нам быть вместе?
25:16Вот так и быть.
25:18Такая вот из нас пара.
25:20Мы будем ссориться, обнимать друг друга и мириться.
25:23Так и будет.
25:24Только так.
25:25Азан, мы сделаем друг другу лишь хуже.
25:28Ты этого хочешь?
25:29Этого я и хочу, Эсра.
25:32Пускай.
25:33Давай мы будем ссориться, кричать друг на друга.
25:36Но мириться с поцелуями.
25:38Пусть наши мамы злятся.
25:40Пусть и Крем строит козни.
25:42Я вложусь в проект твоего отца.
25:44Мы потеряем все деньги.
25:45Ну и пускай.
25:46Я все выдержу.
25:48Если ты будешь рядом.
25:53Чего ты хотела, Эсра?
25:55Я ревную тебя.
25:57И не хочу делиться.
25:58Азан, конечно, ты не будешь ни с кем меня делить.
26:07Я люблю только тебя.
26:09И хочу быть с тобой.
26:10Я знаю, Эсра.
26:13Знаю.
26:14Я люблю тебя больше всего в этом мире.
26:18Я так тебя люблю.
26:19Умница, дорогая.
26:32Все очень вкусно.
26:34На здоровье.
26:35Принести еще корнеярык?
26:37Нет, мне хватит.
26:38Хватит.
26:39Оставим место для десерта.
26:41Наклонись-ка ко мне.
26:45Посмотрите на них.
26:47Посмотрите на них.
26:48Менекше.
26:49Ты так вкусно пахнешь.
26:50Духи отлично подходят.
26:52Да.
26:54Мастер знает свое дело.
26:55Знает, что мне подойдет.
26:57Я буду каждый день их носить.
26:59Они очень мне подходят.
27:01Конечно, любимая, это так.
27:05Но и сам парфюм знает, кому он так идет.
27:08Юлчин.
27:10Я уже видел, как они флиртуют.
27:11Больше не выдержу.
27:13Родители, я пошел.
27:15Не болтайте допоздна.
27:16Идите домой.
27:17Пока.
27:18Не сидите долго.
27:19Удачи.
27:20Пока-пока.
27:23Какой-то он странный вырос.
27:25Менекше.
27:26Когда он станет мужчиной?
27:27Никогда.
27:28Я тебя убью.
27:29Экрем.
27:30Что ты сказал?
27:30Экрем, успокойся.
27:31Брат, тихо.
27:33Забери свои слова назад.
27:34Успокойся.
27:35Забери назад.
27:36Забери.
27:36Не бей меня.
27:37Что ты делаешь?
27:38Эко!
27:39Ты на меня смотри.
27:40Эко!
27:41Извинись.
27:42Извинись.
27:42Ты что творишь?
27:43Эко!
27:44Я не виноват.
27:45Это он говорил всякое.
27:46Замолчи.
27:47Ты в порядке?
27:48Он на меня напал.
27:49Что я тебе сделал, брат?
27:50Как ты?
27:51Я шел, а он накинулся.
27:59Азан?
27:59Почему мы здесь?
28:02Идем.
28:08Осмотри здесь, эсра.
28:11Знаю.
28:12Дом пока не живой, но все будет иначе, когда в нем будешь жить ты.
28:18Азан, ты не думаешь, что мы спешим?
28:22Нет.
28:23А зачем ждать?
28:24Мы уже столько времени потеряли.
28:29Мне страшно.
28:31Не бойся.
28:32Я с тобой.
28:34Больше ничего плохого не случится.
28:42Я могу тебе верить.
28:44Обещаю.
28:45Теперь все будет по-другому.
28:46Пойдем.
28:59Что?
29:03Эсра, это тебя.
29:06Что это?
29:08Запасные ключи.
29:09Возьми себе.
29:11Что?
29:12Да.
29:13Азан, я думала, ты купил этот дом для девушки, в которую ты влюблен.
29:19Для любимой.
29:20Для той, кому можешь доверять.
29:22Ты хотел жить здесь с ней.
29:24А сейчас что же?
29:25Я так сказал?
29:26Да.
29:27Этой девушкой всегда была ты, эсра.
29:29Лишь ты.
29:30Я не думал ни о ком другом.
29:33Помнишь, что ты тут мне наговорил?
29:35Ладно, помню.
29:37Но я обещаю загладить свою вину.
29:39Обещаю.
29:40Увидим.
29:42Пойдем посмотрим сад.
29:43Возьми мою руку.
29:48Азан.
29:49Да.
29:53Сад чудесный.
29:54И мебель ты выбрал отличную.
29:57И природа прекрасная.
30:00Стоит огородить бассейн.
30:03Хотя бы, пока дети не подрастут.
30:10Азан.
30:12Ладно.
30:13Ты скажешь, что я спешу.
30:16Поговорим, когда ты будешь готова.
30:22Тогда вот что.
30:24Хочешь посмотреть комнаты наверху?
30:29Азан.
30:30Наверху тоже есть мебели.
30:32Ну, вдруг ты хочешь оценить.
30:35Телефон.
30:36Мне звонят.
30:38Ладно.
30:41Да, мама.
30:42Передай.
30:43Эсра.
30:44Твой папа снова дома, детка.
30:47Он спрашивал о тебе.
30:49Где ты, дочка?
30:50Папа вернулся.
30:52Отличные новости, мама.
30:54Ну, я...
30:54Я...
30:55Я...
30:56Ну, я...
30:57Дома.
30:58Иду домой.
30:59Буду дома через полчаса.
31:01Целую.
31:02Азан, ты что творишь?
31:04Я не могла ей сказать.
31:05Да ладно, скажи, что я рядом.
31:07Не глупи.
31:08Что, твой отец вернулся?
31:10Мне так жаль, Тимур.
31:12Правда жаль.
31:14Извини за Эко.
31:15Ты просишь прощения, да, Эко?
31:19За что мне извиняться?
31:21Он говорил о тебе всякую чушь.
31:23Мне надо было просто молчать.
31:24Что?
31:25Что ты сказал?
31:26Брат, не надо.
31:26Элиф, не верь ему.
31:27Я просто сказал, какая ты красивая.
31:29Как ты похожа на греческую богиню.
31:31И как я тебя ценю.
31:32Вот и все.
31:33Ну, конечно.
31:34В нем проснулся внутренний демон.
31:36Я удивился.
31:37Я не привык к таким животным инстинктам.
31:40И мне тяжело их понять.
31:43Странный он какой-то.
31:44Какой же ты наглый.
31:46Успокойся.
31:47Поверить не могу.
31:48Я с ума сойду.
31:49Это я поверить не могу, Эко.
31:51Как ты мог так поступить?
31:53Если бы ты слышала, что он сказал, ты бы его побила.
31:56Просто признал бы ошибку и извинился бы.
31:58Но нет.
31:59Но?
32:00Нет.
32:01Пошли, Тимур.
32:02Пошли.
32:10Опять я виноват.
32:12Опять я.
32:13Клянусь, я скоро сойду с ума.
32:21Что за темень?
32:23Как в ночележке?
32:24Как в лачуге живем.
32:26Надо раскрыть.
32:28Вот так.
32:29Добавим сюда света.
32:32Вот так.
32:32Еще и жарко сегодня.
32:45Сын!
32:46Сын!
32:47Они взяли моего сына в заложники.
32:50Любимый.
32:51Думаю, он и правда меня любит.
32:54Даже мы не слушаем про изобретение папы.
32:56Прямо как я и сказал.
32:58Просто надо превратить это в проект.
33:01Сын!
33:03Сынок!
33:04Ты в заложниках?
33:05Мам!
33:06Им нужен выкуп.
33:07Скажи, моргни, если да, я пойму.
33:09Пойму.
33:10Им нужен выкуп, да?
33:11Ну, конечно, от них всего можно ждать.
33:13Мой сыночек.
33:15Кто ты такой?
33:17По какому праву ты сидишь за столом с моим сыном?
33:19Мама.
33:20По какому праву?
33:21Мама.
33:21Скажи.
33:22Мам, доброе утро.
33:24Доброе.
33:25Что ты тут?
33:26Ничего они не делали.
33:27Никто меня в заложники не брал.
33:29Ладно, отведу тебя домой.
33:31Кто ты?
33:32Кто ты вообще такой?
33:33У меня собеседование.
33:35Ты тюпяк.
33:36Идем.
33:37Иду.
33:37Не смотри на нас.
33:39Иначе мы тебя сглазим.
33:40Мама.
33:40Это сглаз матери и сына.
33:42Не смотри.
33:43Не смотри.
33:45Пойдем.
33:46Этот сглаз, везде сглаз.
33:49Тимур, послушай.
34:01Брат, если ты пришел извиниться, то все хорошо.
34:04Я уже забыл.
34:06Тимур, я не извиняться пришел.
34:08И вообще, я не забыл, что ты сказал.
34:11Брат, мускулистый брат с рельефным телом.
34:14Этот район и элиф не для тебя.
34:16Так что не надо так себя вести.
34:18Я ясно сказал?
34:20У меня и нет таких мыслей.
34:22Благодаря тебе мы с элиф вчера сблизились.
34:24Ты все и ускорил.
34:25Ты мне помог.
34:27Дальше мы с элиф будем только ближе.
34:29Тимур, тогда я с тобой сближусь.
34:31Я так с тобой сближусь, что нас никто не разлучит.
34:34Сам смотри.
34:35Что?
34:35Доброе утро.
34:36Привет.
34:37Доброе утро, элиф.
34:38Доброе утро, элиф.
34:39Ты как раз вовремя.
34:40Иди сюда.
34:41Хочу запечатлеть эту красоту.
34:44Нет, нет.
34:44Не надо лепить элиф.
34:46Давай не делать ничего такого.
34:47Присядь.
34:48Нет, нет, не надо.
34:49Не садись.
34:50Пойдем отсюда.
34:50Эй, я сама хочу.
34:52Но я ненадолго зашла.
34:54У меня сейчас урок.
34:55Тогда встретимся вечером.
34:56Что скажешь?
34:57Можем работать тут вместе одни.
34:59Давай.
34:59Нет.
35:00Нет.
35:01Да, будет здорово.
35:02До вечера.
35:03До вечера.
35:04Ты...
35:05Элиф.
35:06Эй.
35:06Элиф.
35:07Элиф.
35:07Элиф.
35:08Элиф.
35:08Элиф.
35:08Элиф.
35:08Нельзя.
35:09Тебе нельзя быть с ним наедине.
35:11Я запрещаю.
35:12Прости, ты запрещаешь?
35:15Мне у тебя разрешение на мою скульптуру спрашивать?
35:18Ты хочешь скульптуру?
35:19Хорошо, я слеплю тебе скульптуру и поставлю в районе.
35:22Не волнуйся об этом.
35:24Я ведь работаю.
35:25Поверь, тебе нельзя быть тут одной.
35:27Никак.
35:27Не смеши.
35:28Это же не битва за приз.
35:29При чем тут это?
35:30Поверить не могу, что ты такая наивная.
35:38Наивная.
35:39Слишком наивная.
35:40Это плохо.
35:43Я смотрю, ты повзрослел за последнее время.
35:49Ты напоминаешь меня, когда я начал работать.
35:52Ну, как там дела в компании?
35:55Прекрасно, отец.
35:56Я пока только опустил ноги в воду, следующий шаг поплыть.
36:00Поплывешь, сынок.
36:02Поплыву.
36:03Хорошо, что в этом океане у тебя есть капитан.
36:10Капитан сделал свое дело.
36:13То есть, директором этой компании ведь не вечно будет Азан?
36:17Я не прав?
36:18Если не прав, скажи.
36:20Я думаю, пришло время для чего-то нового.
36:23Я горжусь тобой, Чинар.
36:25Хорошо, что у тебя столько амбиций.
36:27Но тебе бы еще упорство.
36:32Амбиции и упорство, как братья.
36:34Амбиции могут жить с гневом, а упорства нет.
36:39И что?
36:40Почему ты так зол на Азана, Чинар?
36:43Я удивлен, что ты теряешь такого близкого друга.
36:48На тебя это не похоже.
36:49Я никого не теряю, отец.
36:53Мне не нравится, что Азан такой самонадеянный.
36:56Это неправильно.
36:57Что произошло между вами с Азаном?
37:00Видно, что-то произошло.
37:02Ты ведь пошел сразу к нему, когда вернулся из Англии.
37:05Вы были как братья.
37:06Что такого случилось, что ты не рассказываешь?
37:13Ничего.
37:15Я тогда знал Азана хуже, чем сейчас.
37:17Я это понял.
37:18Азан очень успешен, Чинар.
37:21Он важен мне и как человек.
37:24Пока он не сойдет с корабля, он капитан.
37:28Решай свои с ним проблемы.
37:30Папа, у тебя только один сын.
37:35И это я.
37:36Помни об этом.
37:44Азан?
37:45Азан, почему ты меня не высадил?
37:47Почему мы повернули?
37:48Все в порядке.
37:49Что значит в порядке?
37:50Нас увидят.
37:51Смотри, там люди.
37:53Эсра, тут никого нет.
37:54Как это никого?
37:55Они прошли мимо, я видела.
37:57Эсра, что ты делаешь?
37:59Мы что, дети?
37:59Что ты делаешь?
38:01Что значит дети?
38:02Мы что, дети?
38:03Нет.
38:04Ну вот.
38:04Они не то подумают.
38:05Тебе-то нечего бояться.
38:07Все, никого нет.
38:08Подними голову.
38:08Все ушли.
38:12Вот идут.
38:14Они ушли, Эсра.
38:18Азан, мы должны быть осторожны.
38:21Скажут, встречалась с директором.
38:22Вот ее и повысили.
38:24Эсра, перестань.
38:25Я не хочу, чтобы ты работала с Чинаром.
38:28Азан, мне нравится моя работа.
38:30Я в ней хороша.
38:31И уверена, что стану даже лучше.
38:34И я хорошо лажу с Чинаром.
38:35Я говорю тебе вести проект, а ты говоришь, что станешь секретаршей Чинара.
38:39Координатором проектов.
38:40Я не хочу так, Эсра.
38:41Я не хочу.
38:42И точка.
38:43Решено.
38:44Как это так решено?
38:45Ты о чем?
38:46Азан, не говори со мной так.
38:48Ты должен уважать мои желания.
38:50Это вообще твое дело.
38:51У тебя с ним проблема?
38:53Иди и решай ее с ним.
38:55Меня не впутывай.
38:57Полегче.
39:02Две минуты пряталась, а теперь посмотрите на нее.
39:04Полегче.
Recommended
39:58
|
Up next
40:01
40:41
40:49
Be the first to comment