- 2 weeks ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Нириман, ты делаешь из меня клоуна.
00:04Девочка моя, зато глаза яснее.
00:07Правда?
00:09Машаллах!
00:10Я так хочу. Сделай мне так же, как ей.
00:12Тебя даже не увидят. Тебе-то зачем?
00:15Аллах!
00:16Завидуешь? Я-то лицо программы.
00:19Потому и макияж.
00:21Чему мне завидовать?
00:22Я просто хочу быть красивой.
00:24Так, так, так, давайте не ссориться. Тихо.
00:26Он прав. Заткнись уже.
00:27Тихо. А теперь давайте порепетируем.
00:30Да, да. Начинаем.
00:34Привет всем.
00:35Нет, ну это никуда не годится.
00:37Но ты хоть улыбнись там или посмейся.
00:39Прояви какую-нибудь эмоцию.
00:41Давай.
00:42Сделай хоть что-то.
00:43Да.
00:44Что говорить?
00:45Так, не смотри на продукты.
00:47Смотри на меня или в камеру.
00:49И не забывай улыбаться.
00:50Давай, улыбочку.
00:51Это же не допрос какой-то.
00:52И будь живее.
00:53Давай, начали.
00:54Но я не могу готовить еду, не глядя на овощи.
00:59Чего это?
00:59Ты же можешь, не глядя на меня, швырнуть соусник.
01:02А это-то при чем?
01:03Это же совсем другое.
01:05Ой, хватит.
01:06Давай, побольше энергии.
01:07Ты справишься.
01:08Нам нужно отснять все сегодня.
01:10Мы ждем только тебя.
01:11Давай.
01:12Записываем.
01:13Три, два, один.
01:14Мотор.
01:15Всем привет.
01:17Добро пожаловать на мой канал.
01:19Стоп, нельзя говорить на мой канал.
01:22Но...
01:22Почему это нельзя говорить?
01:24Потому что канал оформила я.
01:25Как-то это нечестно.
01:27И потому это мой канал ЭКО.
01:29Она не может так говорить.
01:31Прошу, не вмешивайся.
01:32Что бы она ни сказала, пусть говорит.
01:33Мы все удалим.
01:34Стой там.
01:35Да.
01:36Мы уже пишем?
01:36Да, мы уже пишем.
01:38Давай, вперед.
01:39Всем привет.
01:40Добро пожаловать на мой канал.
01:42Сегодня я расскажу вам о своем особом рагу.
01:48Своем особом рагу с фасолью.
01:51Ну-ка, двинься.
01:53Доброе утро.
01:54Я нарезаю лук.
01:55Добро пожаловать на мой канал.
01:56Как все знают, нужно начать с нарезки.
01:58Как вы видите, сперва режем лук.
02:00Наш шеф слегка изрядно неумекая.
02:03Вот так.
02:04Уйди.
02:04Уйди.
02:05Режь свой лук.
02:06Отстань.
02:07Убирайся.
02:08Режь свой лук.
02:09Что мне сказать?
02:10Говори что-нибудь.
02:11Давай, отстань.
02:12Ты мне мешаешь.
02:13Расскажи, как ты потеряла браслеты.
02:17Скажи, как ты обеднела.
02:19Поведаешь свою историю успеха.
02:21Я не бедная.
02:22Я весьма богатая.
02:23Да что тебе знать?
02:24Что тебе знать, Минэкше?
02:27Драка в прямом эфире.
02:30Это был прямой эфир.
02:31Надо вырубать.
02:32Муса, что там с текстом по графикам?
02:39Я ими занялась.
02:41Сейчас все отправлю.
02:42Хорошо.
02:46Муса, ты куда?
02:48Брат, я пойду встречу с художником.
02:50Ты же не против?
02:51Нет.
02:52Я полетел.
02:53Хорошо.
02:58Азан, я никак не найду файл с зонами интереса.
03:01Зона интереса.
03:05Вон, посмотри, Эсра.
03:06Там видишь?
03:07Где?
03:08Я не вижу.
03:10Так, не здесь.
03:12Вот, посмотри.
03:13А, вон там.
03:14Да, вот.
03:14Хорошо.
03:15Кликай сюда.
03:25Азан, убери-ка руку.
03:27Да-да, я просто хотел тебе нужный файл показать.
03:31Но можно было и без рук.
03:33Но без рук ты ничего не нашла.
03:35Ты мог просто ткнуть пальцем на экран, я бы поняла.
03:38В конце концов, я же умею пользоваться мышкой.
03:41Не надо было класть свою руку.
03:42Ты всегда такой будешь?
03:44Да, мы только начали.
03:46Твоему упрямству есть конец?
03:47Конечно, конец есть.
03:49Но между нами двумя всегда так будет.
03:52Как-то это жестоко к тому, кто все потерял.
03:54Да, вполне возможно.
03:56Ты очень жестока.
03:57Училась у лучших.
03:58Ты пришла сюда поболтать или работать?
04:00Все и сразу.
04:06Азан, отстань уже, а?
04:10Эсра, может ты забыла, но компания моя, и я могу сидеть где захочу.
04:15Я-то думала, чего мне не хватало.
04:20Оказалось, ты мной просто не помыкал.
04:23Азан, лучше бы ты сделал мне чай или кофе.
04:26Или мне самой этим заниматься.
04:28И еще чего не хватало.
04:30И когда вы уже повзрослеете, а?
04:45Такие взрослые, а все, дырку в боку крутите.
04:48Как не стыдно.
04:50Прекратили бы уже.
04:51Ну, честное слово, хватит.
04:53Могу я кое-что сказать?
04:58Говори.
04:59Она первая назвала меня неумехой.
05:02Это так?
05:04Она назвала меня бедной.
05:06Но первой бедной.
05:08Когда она сказала неумеха, не смей звать меня бедной.
05:11Как угодно, но не так.
05:12Она сказала неумеха, а я бедная.
05:14Мне не нравится это слово.
05:16Так потому я и так и сказала.
05:17Да прекратите хоть на секунду.
05:20Может уже перестанете?
05:22Какой смысл в этих ссорах?
05:23А потом оправдывайтесь до бесконечности.
05:26Прошу вас, хватит.
05:30Мне на телефон что-то приходит.
05:33Могу глянуть?
05:34Да, можно.
05:35Смотри.
05:42Что случилось?
05:43Всем очень понравилось мое видео.
05:45Видео с дракой?
05:46Да.
05:47И число подписчиков выросло.
05:50Сам посмотри.
05:51Это здорово.
05:52Им понравилась драка.
05:54Посмотри-ка.
05:56Смотри.
05:56Видео завирусилось.
05:58Привет.
05:59Очень хорошо.
06:00Эсра, дочка, что делаешь?
06:03Ты где сейчас?
06:04Сделала то, что должна была.
06:06Уволилась с работы.
06:07Ты уволилась?
06:08Почему?
06:08Я должна была, мам.
06:10Я уже не могла терпеть психозы чеглы.
06:13Ну и славно, дочка моя.
06:15А сейчас ты где?
06:16Рассказывай мне.
06:17Я с Азаном.
06:19Он открыл новую компанию.
06:21Даже на паре встреч уже был.
06:23Работы предстоит много, но мы будем стараться.
06:25Мам, ты ничего не скажешь?
06:37Ты там не проголодалась?
06:40Работа отнимает у тебя кучу времени.
06:43Может, тебе еды отправить?
06:45Нет, сейчас я не голодна, но чуть позже будет кстати.
06:48Ну хорошо, дай мне знать.
06:50Спасибо, моя любимая мамочка.
06:52Спасибо тебе.
06:54Да ладно тебе.
06:55Скажи, куда, и я отправлю тебе поесть.
07:00Босс, у нас гости.
07:02Кто там?
07:06Азанбей, это мы.
07:07Привет!
07:08Здравствуйте, Азанбей.
07:16Что вы тут делаете?
07:17Азанбей, мы уволились.
07:19Слышали, и вам нужны люди.
07:23Что вы сделали?
07:25Уже поздновато, Азанбей.
07:26Не знаю, что и сказать.
07:31Например, можете сказать, с чего начать.
07:33Ой, у нас очень много работы.
07:36Не толпимся, рассаживаемся и начинаем.
07:38Давайте.
07:39Чур, я на диване.
07:40Диван мой.
07:41Эрен, не торопись.
07:42Какой отличный диван.
07:44Бусабей, где розетки?
07:46Вот тут.
07:47Ну я же говорила, нет ничего невозможного.
07:49Продолжение следует...
08:19Субтитры создавал DimaTorzok
08:49Субтитры создавал DimaTorzok
09:19Субтитры создавал DimaTorzok
09:49Субтитры создавал DimaTorzok
09:50Субтитры создавал DimaTorzok
09:54Субтитры создавал DimaTorzok
09:55Субтитры создавал DimaTorzok
09:57Доброго вечера, Ченарбей.
09:59Доброго вечера, Ченарбей.
10:01Доброго вечера.
10:02Доброго вечера, Ченарбей.
10:27СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
10:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
11:27Мерд, ты где?
11:30Я перед твоим домом.
11:33Я звонил, а ты не брала трубку.
11:35Хотел сказать, что заеду.
11:36Ты выйдешь или я зайду?
11:38У меня для тебя сюрприз.
11:39Мерд, стой на месте и не уходи.
11:41Я сейчас выйду.
11:42Никуда не уходи.
11:43Мерд, ты что тут делаешь?
12:00С ума сошел?
12:02Чегла, ты теперь в разводе.
12:04Нет нужды нам скрываться.
12:06Мерд, идем в машину.
12:07Ну же, садись в машину.
12:08Давай.
12:15Ты что удумал?
12:16Что за дела?
12:18Я купил нам два билета.
12:20Слетаем в теплое место, отдохнем немного.
12:23Какое теплое место?
12:24Какой отдых?
12:25Ты о чем вообще?
12:27Чегла, ты развелась.
12:30Ты свободная женщина.
12:31Мы можем делать что угодно.
12:33Нет.
12:34Нет, надежда еще есть.
12:36Я знаю, в итоге все будет хорошо, и мы с Азаном будем вместе.
12:40Понял меня?
12:43Чегла, я за тебя волнуюсь.
12:46Ты же прямо одержима этим мужчиной.
12:50Он же тебя не любит.
12:52И он не хочет тебя любить.
12:54Чегла, я же ради тебя стараюсь.
12:56Ты не видишь.
12:57Тебе-то что?
12:58С тобой-то что не так, Мерд?
13:00Говори, что хочешь, но я не отдам Азана.
13:04Понял меня?
13:05Теперь уезжай.
13:06Езжай.
13:13Давай же.
13:24Где ты была, дочь моя?
13:26Да так, просто друг заехал, и я спустилась с ним поговорить.
13:31Это что за друг такой?
13:32Просто старый друг, папа.
13:34Он заехал попрощаться.
13:36А почему он не зашел?
13:38Папа, я слишком устала и не в настроении.
13:41Неохота ни с кем говорить.
13:43Добрых снов.
13:44Добрых снов.
13:44Это можно утвердить.
13:56Я напишу всем, ладно?
13:57Да, хорошо.
13:59Выглядит просто отлично, Исра.
14:01Да, только внесу пару правок.
14:03Азанбей, мы пойдем тогда?
14:07Хорошо, ребята.
14:09Спасибо вам огромное.
14:11Вы отлично поработали.
14:13Еще раз спасибо.
14:16Это вам спасибо.
14:17Босс, удача вам не нужна, но все же удачи вам завтра.
14:21Спасибо тебе, Ирен.
14:23Удачи.
14:24Удачи, Азанбей.
14:25Спасибо вам огромное.
14:26Мы уходим.
14:27Увидимся.
14:28До завтра.
14:29Увидимся утром.
14:30Исра, идешь?
14:32Ой, братец, я не пойду.
14:35Мне нужно тут кое-что доделать.
14:37Идите без меня.
14:38Ну ладно, тогда мы пошли.
14:40Тогда до завтра.
14:41Увидимся.
14:41Друзья, я вам позже напишу.
14:43Ладно, ладно, пока.
14:45Увидимся.
14:46Пока.
14:47Меня не забудьте.
14:48Увидимся, Исра.
14:49Ирен, идем.
14:50Пока, Муса.
14:50Так, ну раз нас осталось только двое,
15:19то я, пожалуй, сделаю нам с тобой кофе.
15:22И сяду там напротив.
15:29Уютненько.
15:32Уютненько.
15:32Доброй ночи, папа.
15:34Доброй ночи, папа.
15:35Доброй ночи, папа.
15:39Доброй ночи, папа.
15:40Так, стой.
15:42Что такое?
15:43Что случилось?
15:44Что случилось?
15:46Дай-ка я перечислю.
15:49Акции компании падают.
15:51Клиенты от нас уходят.
15:53Звонки поступают лишь с жалобами.
15:56Лучшие сотрудники ушли, включая СРУ.
15:58Они все ушли в новую компанию Азана.
16:00Я ничего не пропустил.
16:04И что, что Азан открыл компанию?
16:06У него даже нет инвесторов.
16:08Он кого-то нашел.
16:09У них завтра встреча.
16:12Правда?
16:13Ты знаешь, с кем он встретится?
16:16Не знаю, папа.
16:17Да и какая вообще разница?
16:19Весь рынок только и ждет следующего шага Азана Карфалы.
16:22А мы лишь теряем хватку.
16:24Не торопись.
16:24Давай сперва узнаем, что за инвестор.
16:40Азан, о чем задумался?
16:45СРА ради меня не уволили с работы.
16:48Ты поступила так же.
16:49Теперь я за вас в ответе.
16:51А что, если я не смогу и подведу вас?
16:53Почему нет?
16:55Все получится.
16:56Нет причин волноваться.
16:58Ты преуспел раньше.
17:01Азан, я в тебя верю.
17:03Правда.
17:03Пока на меня смотрят твои глаза, для меня нет невозможного.
17:29Так, я встаю и ухожу.
17:47Чего и тебе советую.
17:49И не забудь выключить компьютер.
17:51Хорошо, СРА, полегче.
17:52Пойдем.
17:53Полегче?
17:54Да я и так легка.
17:55Я спокойна.
17:56Но ты так и не выключил его.
17:57Ладно, ладно, хорошо.
17:59Я буду у входа.
18:00Где вы видите себя через пять лет?
18:20Рядом с моей Элиф, конечно же.
18:22Как иначе?
18:24Мне написать так или пропустить?
18:26Будь с я начальником, я бы моментально тебя наняла.
18:30Моментально?
18:30У брата тоже сегодня собеседование.
18:33Надеюсь, все хорошо.
18:34Все хорошо.
18:34Идея отличная.
18:35Я в него верю.
18:36Ты смотри, там не сглазь.
18:38Мы все на него надеемся.
18:39Душа моя.
18:40Смотри, смотри, смотри.
18:42Елчин, что происходит?
18:44Ты в новостях.
18:45О чем ты?
18:46Смотри, смотри.
18:47Что случилось?
18:48Погромче.
18:48Уже сделал.
18:49О, моя мама?
18:52Вся Турция только о них и говорит.
18:54Две женщины дерутся на любительском видео.
18:57Все соцсети растащили его на смешные моменты.
19:00Это я-то не у Меха?
19:01Да, ты.
19:02Я готовлю сорок лет.
19:04Удивительно, вы с мамой стали знаменитыми.
19:06Да, но она назвала меня любителем.
19:08Мне такое не нравится.
19:10Там есть ошибки.
19:12А?
19:12Да, вот, сам посмотри.
19:14Да, да, да, да, да.
19:15И как это я не заметила?
19:17Ее волосы будто говорят, приди и возьми меня.
19:20И она же тут мне чуть голову не откусывает.
19:22Зато какие рейтинги.
19:24Душа моя, ну и ты в долгу не остаешься.
19:27Хорошо защищаешься.
19:28Но меня не устраивает мое выступление.
19:31Вырвать бы ей волосы.
19:33У нас посетитель.
19:34Добро пожаловать.
19:35Проходите.
19:36Поверить не могу, это же вы.
19:39Кто?
19:39Кто?
19:42Можно сделать фото?
19:43Да, да, конечно же, можно.
19:45Улыбнись.
19:47Прошу, улыбнись.
19:49Улыбайся.
19:55Что?
19:56Если бы ты не сбежала, то он бы тебя поцеловал?
19:59Именно.
20:01Мы работаем в тесноте, как огонь и порох, что мне оставалось.
20:05И он кажется мне таким красивым.
20:07Да.
20:08Поэтому мне постоянно приходится вспоминать, что он сделал.
20:11И тогда никаких проблем.
20:13Ну а что?
20:14Ты молодец.
20:16Зино.
20:17Что с тобой такое?
20:18Разве тебе не нравился Азан?
20:20Но он заставлял страдать мою подругу.
20:22Пусть теперь сам страдает.
20:24Именно.
20:25Но не стоит с этим перегибать палку.
20:28В конце концов, ради тебя он все потерял.
20:31Не стоит об этом забывать.
20:32Да, да, да.
20:33О нет, он уже на встрече.
20:38Пусть все сработает.
20:39Мы так много трудились.
20:41Пусть все будет хорошо.
20:42Даже я волнуюсь.
20:45Зино, я пойду назад в офис.
20:47Подожду Азана там.
20:49Да.
20:50А я пойду скорее на работу.
20:51Сообщи мне, когда все узнаешь.
20:53Хорошо.
20:54Пока-пока.
20:54Пока.
20:55Пока.
20:55Эта идея очень хорошая.
21:02Спасибо.
21:03Я бы вслепую ваше дело инвестировал, но...
21:07Но?
21:08Вы выбрали себе не того врага, Азанбей.
21:11Мало быть просто хорошим в своем деле.
21:13Нужно, чтобы никто вам не мешал.
21:15Мои партнеры слишком тесно связаны с Арифбеем.
21:18А я не такой храбрый, как вы.
21:21Я не могу идти ему наперекор.
21:23Как и никто другой.
21:24Мне жаль.
21:25Понятно.
21:29Все хорошо.
21:37Народ, все получилось.
21:40Азанбей заполучил инвестора?
21:42Думаю, да.
21:42Уверен.
21:43Но само собой, как же иначе?
21:45Конечно.
21:46Может, ему позвонить?
21:47Я больше не выдержу.
21:48Не надо, Муса, не звони.
21:50Встреча еще не закончилась, наверное.
21:53Давай не будем его пока трогать.
21:54Не волнуйтесь, ребят.
21:56Ничто не ускользнет из рук Азанбея.
21:59Скоро он с хорошими новостями придет.
22:00Надеюсь.
22:01Надеюсь.
22:02Карай, что случилось?
22:26Ченарбей?
22:27С приложением с утра проблемы.
22:30И все становится только хуже.
22:32Так, делайте все, что потребуется.
22:34Мы пытаемся, но мы не можем найти корень проблемы.
22:37Как вы это не можете найти корень?
22:40В этом здании столько разработчиков.
22:42Как ты не можешь найти корень?
22:44У нас и раньше подобное возникало, но Азанбей решал все сам, понимаете?
22:48Да, да, Азанбей бесподобен.
22:50Он же все знает, да?
22:52Ну, Азана здесь нет, ясно?
22:54Он что, единственный в стране, кто мог бы справиться?
22:58Живее, делайте что-нибудь.
23:00Хорошо, Ченарбей.
23:02Как успехи?
23:03Прошу, вы меня смущаете.
23:06Фото?
23:06Ага, хорошо.
23:10Спасибо вам и вам.
23:11Минэкшэханым, можно сделать с вами фото?
23:15Ну, само собой можно.
23:17А вы не хотите поесть супа?
23:19Давайте, подходите ближе.
23:20Спасибо вам.
23:21И вам.
23:22Мне нужно возвращаться к готовке.
23:24Ваша еда скоро будет.
23:25Может, раз вы здесь, то хотите чаю и супа.
23:28Налетайте, только не толпитесь.
23:29Ты размешала суп?
23:31Да.
23:32Попробуйте наши фаршированные баклажаны.
23:34А в десерт вы вообще влюбитесь, обещаю вам.
23:38Надо здесь прибраться.
23:41Она пришла.
23:42Вторая пришла.
23:47Знаешь, в чем самая драма?
23:49Нет, расскажи мне.
23:52Вот в чем.
23:53Вот в чем драма.
23:57Драма в руках без моих деточек.
24:00Где же те чудесные звуки, когда я ими трясу?
24:03Они пропали.
24:05Где они?
24:06Скажи.
24:07А что это тут?
24:12Кто они?
24:13Что происходит?
24:15Буду драться.
24:17Я от всего этого становлюсь лишь беднее.
24:19Почему здесь столько народу?
24:21Что происходит?
24:22Почему все смеются?
24:23Я здесь все сожгу.
24:25Прекрати.
24:25И магазин, и усы твои сожгу.
24:27Остань от Елчина.
24:29Уходи.
24:30Не надо.
24:30Вы богатеете, пока я беднею.
24:34Что это за толпа?
24:35Что это за толпа?
24:37Объясните.
24:38Земрюдханы, можно с вами сфотографироваться?
24:40Пожалуйста.
24:41Что происходит?
24:43Убирайся отсюда.
24:44Пожалуйста.
24:45Сфотаться?
24:46Зачем со мной фотаться?
24:47И со мной.
24:48Что тут происходит?
24:50Нам нужен перерыв.
24:51Ничего не понимаю.
24:54Улыбайся.
24:55Мы в новостях.
24:56Мы стали знаменитыми.
24:58Ты это серьезно?
25:00Почему не сказала мне раньше?
25:02Можно сделать фото?
25:03Конечно.
25:07А вот и наш босс.
25:14Все получилось?
25:16Надеюсь.
25:17Ну, конечно.
25:17Конечно, у него получилось.
25:19Что такое?
25:24Босс, как все прошло?
25:28Ребят, увы, но ничего не вышло.
25:33А в чем дело?
25:34Им не понравилась идея или файлов каких-то не было?
25:37Нет, Муса, дело не в этом.
25:39Проще говоря, инвестору мы понравились, но он озвучил ряд других причин.
25:48Ребята, мне очень жаль вас разочаровывать.
25:52Я совсем этого не хотел, но в этот раз у меня не вышло.
25:56Но все еще не кончено.
25:59Мы продолжим работу.
26:01И мы точно найдем кого-то, кто нас проспонсирует.
26:06А теперь отдохните.
26:07Вы за вчера очень устали.
26:09Мы продолжим работу завтра, ладно?
26:11Хорошо.
26:13Ладно, босс.
26:13Мы будем с вами.
26:16Эрен, возьми это.
26:18И добавим это.
26:19Чанар, прекрати.
26:26От твоего вида меня в дрожь бросает.
26:28Чагла, я не пойму, что происходит.
26:30Приложение просто не запускается.
26:31Понимаю, но проблему не решить, шагая из стороны в сторону.
26:36Я просто пытаюсь думать.
26:38Голова сейчас лопнет.
26:39Они не помогают.
26:41Успокойся.
26:42Мы найдем того, кто все исправит.
26:43Я все исправлю.
26:53Ты куда?
26:54Чинар, куда ты?
26:56Я этим займусь.
27:01Еще не разобрались?
27:04Увы.
27:04Азан.
27:23Ты сказал, что мы ему понравились, но почему он отказался?
27:27Из-за Арифа.
27:29Его партнеры с ним работают.
27:31Говорит, что не может встать против него.
27:33Он отказался, как и другие.
27:36И что теперь делать?
27:39Не расстраивайся.
27:41Я найду способ.
27:43Вспомни, когда я только начал, я ничего не знал.
27:46Да и никого.
27:47Но я справился, верно?
27:49Верно, но тогда у тебя не было врагов.
27:54Есть еще места, куда не дотянулась рука Арифа.
27:57Выйду на иностранцев.
28:00Я в тебя верю.
28:03Этого мне более чем достаточно.
28:14Вот, я принес.
28:16Приятного аппетита.
28:17Вот, держите.
28:20Наслаждайтесь.
28:21Не делай так.
28:22Давай по-честному.
28:24Давай по-честному, Минакше.
28:25Только посмотри, какими они стали популярными.
28:30И не говори, сынок.
28:31На меня еще никогда не смотрела 64 зуба.
28:38Эко.
28:39Что?
28:40Чтобы ты знал, это последнее.
28:42Все закончилось?
28:43Папа, десертов больше нет.
28:45Минутку.
28:47Десерты закончились?
28:48Да.
28:51Нет десертов?
28:53На одной популярности денег не сделать.
28:55Что такое?
28:56Да ничего такого.
28:57Само собой, ничего не произошло.
29:00Я Зюмрют Карфалы.
29:02Я не дам все испортить.
29:04Вспомни кое-что, мама Зюмрют.
29:06Не напомнишь ей, пап?
29:07Ей надо кое о чем вспомнить, да?
29:10Вспомни, дорогая моя, когда Минакше закрыла тебя в ресторане.
29:13Ты тогда не могла выбраться.
29:14Вспомни это.
29:16Нет, я не злая.
29:17Да, мамочка.
29:18Все прошло.
29:19Мамочка, ты вспомни сама.
29:21Например, когда наш ресторан закрыли, это ее рук было дело.
29:24Мы тогда много заплатили, и она чуть что, сразу звонит в полицию.
29:29Думаю, мам, ты помнишь это, да?
29:30И не простила ей?
29:32Разберись, давай.
29:34Я помню.
29:35Я не поведусь на это.
29:37От меня вы ничего не получите.
29:39Идем домой, дочка.
29:41В этой семье одни бесчестные жулики.
29:44Давай мы уходим.
29:45Я добавила в список пару браслетов.
29:49Что, опять речь о тех браслетах?
29:52Да как так-то?
29:53Увидимся позже.
29:54Увидимся, цветочек мой.
29:56И как это снова на меня навалилось?
29:57Опять эти браслеты?
30:02Чинар?
30:04Азан здесь?
30:06Да.
30:07Азан, ты занят?
30:20Можем поговорить?
30:28Ну, давай.
30:29Говори.
30:30Давай выйдем.
30:36Итак, Чинар, говори.
30:59Я тебя слушаю.
31:00Ты победил, Азан.
31:02Компания разваливается.
31:04Приложение не запускается.
31:05Клиенты уходят.
31:07Ты счастлив?
31:09Счастлив?
31:10Мне очень грустно это слышать.
31:12Но не ты ли сам уволил меня из моей же компании?
31:16Мы ошиблись, Азан.
31:19Прошу, вернись и веди нас.
31:21Чинар, я открыл новую компанию.
31:25Зачем мне возвращаться, интересно?
31:29Азан, уйдут годы, чтобы привести новую компанию к чему-то.
31:33К тому же, я знаю, как ты ценишь Миллениум Софт.
31:38Слушай, у тебя есть идея.
31:40Хорошая.
31:41Я слышал.
31:42Давай устроим слияние этих двух компаний.
31:45А откуда мне знать, что все будет иначе?
31:49Да.
31:51Да, ты прав.
31:52Подпишем договор.
31:54Можешь себя обезопасить.
31:56Но у меня одна просьба.
31:58Ты будешь не один.
32:01Решай с управлением.
32:03Эта компания велика для одного.
32:11Подумай об этом, Азан.
32:13Или мы дадим этому кораблю утонуть,
32:16или мы объединимся и золотаем дыру.
32:19Выбор за тобой.
32:21Чинар.
32:37Почему ты пришел так поздно?
32:39Что такое?
32:40Много чего, папа.
32:41Мы сильно ошиблись.
32:43Поэтому я позвал Азана назад в компанию.
32:45Что, прости?
32:50Папа, я не мог сидеть и смотреть, как компания тонет на глазах.
32:54Моя дочь куда важнее и компании, и чего-либо еще.
32:58Азан в нее не вернется.
33:00Мне плевать, что будет с Миллениумом.
33:03Поздно, папа.
33:04Я поговорил с Азаном, и он согласился.
33:06Раз уж ты поставил меня во главе,
33:09изволь считаться с моим мнением.
33:10Что, Эбру?
33:36Привет, Чегла.
33:37Слушай, не уже завтра.
33:39Ты же помнишь?
33:40Я помню.
33:41Ты же придешь туда?
33:43Чегла, не заставляй меня противостоять Арифбею.
33:46Не волнуйся, Эбру.
33:47Я буду.
33:49Что с твоим голосом?
33:51Все хорошо?
33:54Да.
33:56Увидимся завтра в суде.
33:57Не хочешь рассказать, что произошло?
34:08Ну, я сгонял в компанию, разрулил проблему.
34:12Ты был в компании?
34:13Да.
34:14Эсра, я согласился работать в компании.
34:17Правда?
34:17Да.
34:18Но при одном условии.
34:20При каком?
34:21Ты.
34:22Что?
34:22Поздравляю с Раэртэн.
34:24Теперь ты вице-президент.
34:26И теперь ты работаешь на меня.
34:32Погоди-ка, как так?
34:34В конце концов, таким будет твой шаг?
34:36Думаю, это вполне оправданно.
34:38В конце концов, ты же не сможешь больше работать на Чинара.
34:41А ты меня спросил?
34:43А вдруг я не согласна?
34:45Ты согласна.
34:46Ты сама знаешь?
34:47Да и если ты не согласишься, то Эрен, Эдем, Симин, Пынар и даже Муса останутся без работы.
34:55И как бы все, понимаешь?
34:56Да, конечно, я соглашусь.
34:59Я вернусь, но не ради тебя.
35:01Я вернусь ради моих друзей.
35:03Эта жертва только ради них.
35:07Эсра, тебе не кажется, что ничего не меняется?
35:11Мы откуда-то возвращаемся, идем к нам домой.
35:14Ты так же прекрасна, а я так же по уши в тебя влюблен.
35:20Нет, Азан, это не так.
35:23Много чего поменялось.
35:24Хочешь, могу напомнить.
35:26Эсра.
35:28Что?
35:30Кажется, уже хватит.
35:32Хватит.
35:42Азан.
35:43Азан, Азан, не поступай так со мной.
35:46Не надо.
35:47Что ты творишь?
35:48Эсра, мы оба этого хотим.
35:50Так зачем сопротивляться?
35:52Затем, что я тебя не простила.
36:02Ладно.
36:04Прости.
36:04Но я буду ждать, Эсра.
36:07Даже если потребуется вся жизнь, я буду ждать.
36:11Все равно завтра все закончится.
36:13Я буду тебя ждать, Эсра.
36:15Азан.
36:16Что?
36:17Давай мы помолчим.
36:19Ну, я постараюсь.
36:29О, Азан Бей.
36:31Азан Бей, здравствуйте.
36:33Мы очень рады вас видеть.
36:34Спасибо.
36:35Доброе утро, Азан Бей.
36:37Доброе утро.
36:38У вас сегодня пять встреч.
36:40Две будут в здании, а одну я запланировала на обед.
36:43Хорошо?
36:44К тому же я подготовила отсчет.
36:46Он у вас на столе.
36:48Хорошо.
36:49А еще у вас куча звонков.
36:50Воссоединить?
36:52Конечно, Пенар, но дай мне пять минут, а потом соединяй.
36:55Хорошо?
36:55Хорошо, Азан Бей.
36:56Доброе утро, босс.
37:21Доброе.
37:22Рынок сходит с ума от одной новости.
37:24Видел?
37:24Видел, Муса, видел.
37:27Кстати, сегодня же слушание, помнишь?
37:30Ты же свидетель.
37:31Забыл ли я?
37:32Да ни в коем разе.
37:33Все кончилось, Муса.
37:35Но ты только посмотри на эту кучу файлов.
37:38Вот, присоединяйся, садись и за работу.
37:40Да, я сяду здесь.
37:42Ладно.
37:44Так.
37:47Айсра пришла?
37:49Она пришла.
37:50Ее кабинет там, где мы решили?
37:52Она решила, что за своим столом ей будет лучше.
37:58А команда?
38:00Команда, заработай.
38:02Отлично.
38:03Тогда давай работать.
38:09Аллах!
38:10Больше не разлучай меня с моими малышками,
38:13и я буду дальше тебя воспевать.
38:16Посторонись, мама директора в здании.
38:18Зюмрют Карфалы.
38:19Привет, Минекше.
38:22Знаешь, за эти пять сложных дней
38:24я очень хорошо тебя поняла.
38:26Как же тяжко жить в нищете,
38:28а ты через это проходишь каждый день.
38:31Но, к счастью, мой сын снова директор,
38:33так что я пошла к ювелиру Римзи.
38:35Сказала ему,
38:36Римзос,
38:37закрой мои руки до локтей
38:39моими малышками.
38:41От самых кистей рук.
38:42И все снова как надо.
38:44Вот ваша зюмрют Карфалы.
38:46У меня от нее сейчас давление упадет.
38:50Завидуешь, да?
38:51Ты тоже их хочешь, верно?
38:53Ты завистливая и бедная.
38:55Дать тебе парочку.
38:56А я не дам.
38:58Ты закончила?
38:59Закончила.
38:59Тогда вали отсюда.
39:00Ну, поболтай со мной.
39:02У меня тут заказ.
39:03Ты примешь заказ?
39:04Да, приму.
39:06Алло.
39:07Слушаю.
39:08Без границ.
39:10Заказывайте.
39:10Я не пойму.
39:12Что там такое?
39:13Кто там?
39:15Минэкшер Тен, да.
39:16Что такое?
39:17Прекрати.
39:19Это шутка?
39:21Что за шутка?
39:22Кто там шутит?
39:23Ну, тогда ладно.
39:25Чему ты так удивилась?
39:27Ладно, увидимся и поговорим.
39:29Что такое?
39:30Ладно, спасибо.
39:31Спасибо.
39:32Раз ты так себя ведешь,
39:33то речь о долгах.
39:34И снова это нищета.
39:37Зюмрют.
39:38Ну что?
39:39Позвонили из рекламной кампании.
39:42Да.
39:43Они хотят нас двоих.
39:46Нас?
39:47Нас двоих.
39:50Ну, со мной-то понятно.
39:52А ты зачем нужна?
40:01А Занбей вызывали?
40:03Эсра, у меня скоро слушание.
40:09Я ухожу.
40:10Можем позже встретиться на пристани, ладно?
40:14Нет, не можем.
40:16Азан, я уже говорила.
40:18Твой развод ничего не меняет.
40:22Прошлая ночь была ошибкой.
40:24Ее повторить нельзя.
40:26Я...
40:26Я не приду.
40:28Ты придешь, Эсра.
40:29И я буду ждать тебя.
40:33Если сказать больше нечего, то я пойду.
40:37У меня куча работы.
40:39Да, можешь идти.
40:40Субтитры сделал DimaTorzok
40:46Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment