- 2 weeks ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Папа, мама, брат, мы все придём к вам сегодня для кое-чего хорошего, ясно?
01:08Что она сделала? Не понимаю.
01:10Мы будем ждать, правда.
01:12Хорошо, в районе пяти-шести вечера.
01:14Ладно.
01:15Всё, пока.
01:16Я не пойму, что она говорит. Она нашла работу?
01:19Они придут к нам этим вечером, понимаешь?
01:21Я вообще не хочу их видеть. Я не отдам свою дочку.
01:24Элиф?
01:33Брат, к нам сегодня придут Эко с семьёй и говорят, что хотят меня видеть.
01:39Правда? Так быстро?
01:42Правда, Азан.
01:44Что он говорит?
01:45Хорошо, я приду. Увидимся.
01:48Хорошо, увидимся.
01:58Здравствуйте, Арифбей.
02:05Здравствуйте.
02:06Привет, Азан. Я хотел с тобой поговорить.
02:18Да, конечно.
02:22Слушаю.
02:24Азан, что происходит?
02:26Вы только поженились, а уже говорите о разводе.
02:29Что такое?
02:30Назови мне хоть одну весомую причину.
02:33Хоть одну.
02:34Я думаю, Арифбей, вам стоит поговорить об этом с чеглой.
02:38Ты думаешь, я не пытался?
02:40Она не хочет говорить.
02:43Тем не менее, нельзя расторгать брак после первой же ссоры.
02:47Сядьте и поговорите.
02:49Какой бы ни была проблема, её всегда можно решить.
02:53Слушайте, Арифбей,
02:55при всём моём к вам уважении, я всё решил.
02:58И это решение менять не стану.
03:01Правда?
03:01Именно.
03:02Вот так ты меня ценишь, да?
03:06Я поверил в тебя, когда от тебя все отвернулись.
03:10Я поверил тебе.
03:11Я верил тебе, как своему сыну.
03:14Я дал тебе возможность воплотить свои мечты.
03:17Я тебя поддержал.
03:18И такой будет ответ, Арифбей.
03:22Вы были со мной, когда я был один.
03:25Вы меня поддержали, и я не стану это отрицать.
03:27Но я круглые сутки работал ради компании.
03:30Я месяцами не выходил из кабинета.
03:33Я сделал эту компанию престижной и многомиллионной.
03:38Да, признаю, я допустил несколько ошибок.
03:42Но решения на разрыв с чеглой не было одной из них.
03:45Это последнее слово?
03:47Да.
03:48Хорошо.
03:50Как знаешь.
03:51Что такое?
04:09Ты говорил с Азаном?
04:11Говорил.
04:11И кажется, ты был прав.
04:17Я слишком ему доверился.
04:20Дал ему больше, чем он заслужил.
04:22А результат?
04:24Никто не смеет так относиться к моей дочери.
04:27Никто не выгонит мою дочь из дома.
04:30Да какого черта?
04:31У нас завтра совещание.
04:36И Азан о нем узнает лишь в последний момент.
04:41Что ты решил, папа?
04:44Я сброшу его с кресла так же, как в него усадил.
04:47Я уже пытался как-то убедить совет директоров в этом, но все на стороне Азана, учти это.
04:57Я с этим разберусь.
04:59Я найду подход.
05:05Доброе утро.
05:06Доброе утро, Эсра.
05:13Алло.
05:14Эсра, можешь зайти ко мне ненадолго?
05:16Хорошо, я иду.
05:29Привет, Азан.
05:31Что случилось?
05:34Ты приходила к Элиф по поводу вечера?
05:37Да.
05:38Хорошо.
05:41Ты меня за этим позвал?
05:45Нет.
05:46Эсра, фотографии из Антальи были везде удалены.
05:52Теперь Чегла тебе не угроза.
05:54И она ушла из дома.
05:56Мы разводимся.
05:56Я в шоке.
06:04Азан, что ты от меня хочешь?
06:06Я могу что-то сделать?
06:08Нет.
06:09Но ради меня ты можешь положить конец той ерунде, которую вы устроили с Чинаром?
06:14Азан, я с Чинаром, потому что захотела этого.
06:18И мы вместе не для того, чтобы позлить тебя.
06:20Ты сама-то веришь в то, что говоришь?
06:23А?
06:24Мы оба знаем, что именно для этого ты с Чинаром.
06:27Эсра, не делай этого.
06:30Прошу, мы оба знаем, что это так.
06:32Не надо, Эсра.
06:33А что ты сказал, когда я уходила через эту дверь?
06:37Если ты еще хоть раз ошибешься, то это не исправить.
06:40А сам ты сделал не одну, а кучу ошибок.
06:43А как ты думал, Чегла все это со мной провернула?
06:46Все, что ты делал, было, чтобы разозлить меня и подбодрить ее.
06:49Ладно, Эсра, ладно.
06:51Я признаю, что я ошибся.
06:52Признаю.
06:53Я ошибался много раз.
06:55Да.
06:56Но ты не можешь быть с нелюбимым мужчиной, лишь потому что зла на меня, Эсра.
07:01Я влюбилась в тебя, а что потом?
07:03Это больно.
07:04Я не хочу больше любить.
07:05Не хочу.
07:06И я счастлива с Чинаром.
07:08Ты думаешь, что можешь быть счастлива с кем-то, кроме меня?
07:12Эсра, ты не понимаешь?
07:14Мы не можем быть счастливы друг без друга.
07:17Друг с другом мы несчастны.
07:19Приятного аппетита.
07:41Мама?
07:41Что?
07:42Слушай, может, мне стоит пойти и купить цветов или типа того?
07:45Кажется, уже пора.
07:47Почему нет?
07:48Купи, да.
07:48Возьми самые напыщенные и неотесанные, как зюмрют.
07:52Так, запомнил.
07:53Я возьму самые вульгарные и показушные.
07:55А шоколад?
07:56Он тоже нужен?
07:57Да.
07:58Возьми тот, что подороже.
07:59И положи его в серебряную вазу.
08:01Серебряную?
08:01Еще и в вазу.
08:02Она точно нужна?
08:03Нужна.
08:04Зачем?
08:05Шоколад в них подают.
08:06В серебряных вазах?
08:07Да.
08:08Мама, ты знаешь цены на серебро?
08:10На что мне ее покупать?
08:11Может, купить что-то другое?
08:13Что такое?
08:14Что ты делаешь?
08:15Погоди.
08:16Что такое?
08:19А, у тебя что-то припрятано.
08:23Вот оно.
08:26Я на черный день это хранила.
08:32Отдавай.
08:33И сегодня он настал.
08:36Я не позволю нашей семье опозориться перед ними.
08:39Мама, мамочка моя, ты настоящая мать, лучшая на свете.
08:43Иди уже.
08:44Хорошо.
08:45Иди.
08:46Хорошо, ушел.
08:47Помоги спуститься.
08:48Иду, иду.
08:49Успокойся, я побежал.
08:50Мама.
09:00Мама.
09:01Мама.
09:02Иди-ка сюда.
09:04Что ты делаешь?
09:05Что в этой сумке?
09:07Ничего.
09:08Просто решила уехать на пару дней.
09:11Я так устала, понимаешь?
09:12Вся эта закулисная возня, саботаж ресторана, перепалки с минекше.
09:17Пойми, я устала.
09:19Но пара дней отдыха все поправят.
09:21Увидимся попозже.
09:23Хорошо, дочка.
09:24Мама, ты не можешь уйти сегодня.
09:26Сегодня же они придут ради меня, ты же знаешь.
09:31Да, слушай, я совсем забыла.
09:35Надо же.
09:36Говорила же себе с самого утра.
09:37Что-то ты забыла, что-то важное.
09:40Вот это.
09:41Тем не менее, я в отпуск, а они пусть приходят.
09:44Нет, нет.
09:45Нет.
09:45Я никуда тебя не отпущу.
09:48Сегодня они придут просить меня, и ты меня им отдашь.
09:52Не отдам.
09:53Ты же моя дочка.
09:55Как так?
09:55Вот так.
09:56Это начинает меня злить.
09:58Живо к себе в комнату.
10:00Давай, иди к себе.
10:01Бегом.
10:04Тосада.
10:07А может, нам с тобой на Мальдивы поехать?
10:10Представь.
10:11Завтра в это время мы будем плавать в океане.
10:15Что скажешь, дочка?
10:17Ни за что.
10:18Подумай об этом.
10:19Нет.
10:20Бали?
10:20Ни за что.
10:21А горячие источники?
10:22Ни за что.
10:23Отдай мне свою сумку.
10:24Идем.
10:25Не отдам.
10:26У меня там побрякушки.
10:28Кто бы мог подумать.
10:30Хорошо.
10:30Рад, что вы согласны.
10:32Нам, правда, пора уже сменить наше руководство.
10:35Ладно, обсудим все детали завтра на совещании.
10:41Всего хорошего.
10:42А что завтра за совещание?
10:45Ничего особенного.
10:46Все как всегда.
10:48Да что ты.
10:49А твои слова говорили об обратном.
10:52Нет, нет.
10:53Тебе просто показалось.
10:55Ну, скажи мне, что ты делаешь?
10:57Правда, я не знаю, что делать.
10:59Мы хотим сегодня просить руки девушки для брата.
11:01Ух ты.
11:02Ты про Элиф?
11:03Ну, конечно, я про Элиф.
11:07А, ну, Азан, конечно же, придет.
11:10Ну, конечно, он придет.
11:12Он же ее брат, в конце концов.
11:15Азан говорил тебе, что случилось?
11:19Да, он сказал.
11:22Я не удивлен.
11:23Но, само собой, у него есть запасной план.
11:26И как ты отреагировала?
11:28Чинар, ты что, издеваешься?
11:31Вовсе нет.
11:31Мне просто интересно.
11:32А потому и спрашиваю.
11:34Чинар, зачем ты это спрашиваешь?
11:36Вот что он мог мне сказать.
11:38Меня это совсем не касается.
11:40Так почему мы снова об этом говорим?
11:42Сколько раз мне еще повторять?
11:44Ладно.
11:53Давай закроем тему.
11:55Ты права.
11:56Может, мы поужинаем?
11:58Давай поедим.
11:59Но в этот раз закажу я.
12:01Тогда еда на тебе, а место на мне.
12:03Хорошо.
12:04И я расскажу тебе кое-что.
12:06Договорились?
12:06Да, графики есть на компьютерах.
12:08Да.
12:10Салат, паста.
12:11И добавим еще?
12:12Ну, из пасты...
12:14Хорошо, Эрн.
12:14Спасибо.
12:15Спасибо, Эрн.
12:16Я вернусь позже.
12:17Хорошо, увидимся.
12:18Ладно.
12:24Братец, ты в порядке?
12:27Не очень, Муса.
12:28Папа, ну что там?
12:36Вы поговорили?
12:37Поговорили.
12:39Я задам тебе вопрос, но не думай врать.
12:42Спрашивай.
12:43Чегла, что случилось?
12:45Что между вами двумя произошло?
12:48Что случилось?
12:50Да ничего, папа.
12:52Он что-то рассказал?
12:53Нет.
12:54Посоветовал поговорить с тобой.
12:59Если ты что-то скрываешь...
13:01Папа, ну что я могу скрывать?
13:03Мы с Азаном разошлись.
13:04Что могло между нами случиться, чтобы я это скрывала?
13:07Ты сказал ему, как я.
13:09Ты говорил, что такого быть не могло.
13:11Ты сказал, что Чегла расстроена.
13:13Ты сказал ему...
13:14Я сказал то, что должен.
13:17Но Азан не сдается.
13:19Он уже принял свое решение.
13:21Для себя он уже все решил.
13:35Папа.
13:36Я знаю, что я с ним сделаю.
13:39Не грусти, девочка моя.
13:43У нас завтра совещание.
13:45Как он забрал счастье моей дочке,
13:47так и я заберу у него компанию.
13:49Посмотрим, как он себя поведет.
14:09Заходи, сынок.
14:10Заходи, Зевс мой.
14:11Дитя мое.
14:13Конечно, ты не мог оставить свою маму одну
14:15в такой ужасный день.
14:16Да, да.
14:19Мамочка, может, не нужно начинать день вот так?
14:22Почему ты так сказал?
14:24Неважно.
14:25А где Чегла?
14:27Чегла у себя дома.
14:28Мы расстались.
14:29Вы расстались?
14:30Почему?
14:31Это долгая история.
14:33Я потом ее расскажу, чтобы не портить вечер.
14:35Сегодня же день элив.
14:37Так ты в порядке?
14:38Все хорошо?
14:40Так хорошо мне давно не было.
14:41Ну и славно, сынок.
14:44Ты же останешься с мамой, мой Зевс.
14:47Ты же останешься с мамочкой, да?
14:49Как в старые добрые деньки.
14:52Один за всех и все зазюмрют.
14:55Да.
14:55Вот и славно.
14:56Скоро придут те бедные люди, чтобы забрать элив.
14:59Да.
14:59Пускай приходят с цветами и шоколадом,
15:01но девочку не отдадим.
15:03А когда уйдут, мы посмеемся.
15:05Будем такие ха-ха-ха.
15:07Давай так.
15:07Ни за что.
15:08Почему?
15:09Ни за что.
15:10Почему?
15:11Нет, мама, так нельзя.
15:12Кстати, а где наша прелесть?
15:14Она наверху готовится.
15:17Я здесь.
15:19Ты очень красивая.
15:21Как я выгляжу?
15:23Плохо.
15:24Ты выглядишь чудесно.
15:25Не чудесно.
15:26И когда ты так выросла?
15:28Ничего не выросла.
15:29Иди ко мне.
15:30Иди.
15:31Что это за цвет?
15:32Ты прекрасна.
15:34Что на тебе вообще?
15:35Оно не милое.
15:36И меня обнимите.
15:37Давайте и меня обнимите.
15:39Вы что, не хотите, что ли?
15:41Уверяю, ты тоже прекрасна.
15:42Я всегда прекрасна.
15:44Слушайте, нам никто не нужен.
15:45Давайте втроем будем.
15:47Давайте.
15:48Мама.
15:48Пожалуйста.
15:49Мы ее отдадим.
15:50Нет, давайте не отдадим.
15:51Нет, отдадим.
15:52Тебе вообще нравится жениться и разводиться.
15:56Душа моя, а где мой жилет бургунди, а?
15:59Какой еще бургунди?
16:01Вот, я погладила.
16:02Этот?
16:02Бургунди.
16:04Мама.
16:04Что?
16:05Мама, ты не видела мою помаду бургунди.
16:07Не могу найти.
16:08Я ее не трогала.
16:09И что за бургунди?
16:11Спасибо, шикарный ответ.
16:13Братец, ты не видел мою помаду?
16:17Брат?
16:21Брат?
16:23Э, Крем!
16:24Что?
16:25Что с тобой?
16:25Ты странно выглядишь?
16:27Я завис.
16:28Почему?
16:29Ты в порядке?
16:30Что такое?
16:31Вообще не в порядке.
16:32Клянусь, я готов сбежать.
16:33Я не в порядке.
16:34Почему это происходит?
16:35А причина?
16:36Я переволновался.
16:37У меня сердце аж в спину колотится.
16:39Брат?
16:40Что?
16:40Посмотри на меня.
16:41Соберись.
16:42Если ведьма Зюмрют почует твой страх, то она не отдаст тебе, Элиф.
16:46Ты пойдешь на свадьбу без гроша в кармане и будешь хлопать на заднем ряду.
16:50Нет, нет, нет.
16:51Да, я собрался.
16:52Все хорошо.
16:52Элиф моя и все тут.
16:54Так, собрался.
16:55Давай, соберись.
16:55И еще кое-что.
16:56Что это такое?
16:57Ну, я...
16:58Что это?
16:59Что за цветы?
17:00Что за венок с розами, а?
17:01А что такое?
17:02Мама сказала, иди.
17:03Сказала взять самые напыщенные, неотесанные.
17:06Я так и передал флористу, а она дала эти.
17:09Что ты делаешь?
17:09Поговоришь в другой раз.
17:10Почему галстук не завязан?
17:12Да, папа, я просто с ним не разобрался.
17:15Дай, научу тебя завязывать.
17:18Всему тебя надо учить.
17:23А вот и моя помада.
17:25Эсра.
17:27Да, мама.
17:28Сейчас мы всей семьей пойдем просить руки Элиф.
17:31Ну, да.
17:32Они там тоже будут всей семьей.
17:35И Чигла там будет.
17:36Постарайся не терять голову.
17:38Мама, Чигла не придет.
17:40Почему она не придет?
17:42Ну, они расстались.
17:44Так быстро?
17:45Почему?
17:46Мам, я понятия не имею.
17:48Да и что мне с того?
17:49Что хотят, то и делают.
17:51А я пойду к Нариман.
17:52Пусть поколдуют с волосами.
17:53Я быстро, не переживай.
17:54Хорошо?
17:55Ладно.
18:00Они ее нам точно отдадут, да?
18:02Да, точно, брат.
18:04Все будет хорошо.
18:05Ради Аллаха, мама, удержи эту женщину.
18:07Мы спокойны, да?
18:09Сама успокойся.
18:10Ну да, конечно.
18:11Мы спокойны.
18:12Спокойны.
18:13Так, берем ее и уходим.
18:15Мы возьмем.
18:16Элиф наши.
18:16Все.
18:17Идем.
18:24Они нам не открывают.
18:26Они откроют.
18:27Ико, успокойся.
18:28Они пришли, да?
18:30Давайте не открывать.
18:31Мама, они тут открой.
18:32Постоят и уйдут.
18:34Зачем нам открывать?
18:35Отойди.
18:35Нет.
18:36Отойди, давай.
18:37Нет, сынок.
18:38Отойди, мам.
18:40Добро пожаловать.
18:41Добро пожаловать.
18:42Входите.
18:43Спасибо.
18:43Ладно, входите.
18:45Ну, привет.
18:46Ну и букет.
18:47Никогда такой дешевки не видела.
18:49Ты выглядишь прекрасно.
18:51Спасибо.
18:57Хорошо, дорогой Видат.
18:59Увидимся на совещании.
19:01Давай, хорошего вечера.
19:05Здравствуй.
19:06Привет, папа.
19:08Чигла у себя?
19:10Она немного заскучала и ушла.
19:14Понятно.
19:14Я говорил с Видатом, он нас поддержит.
19:19А ты что делал?
19:20Как твои встречи?
19:21А как могло пройти?
19:23Все хорошо.
19:24С твоим именем и на бумагах согласие получить просто?
19:27Хорошо, хорошо.
19:29Это будет урок, Амазану, думать о последствиях.
19:32Вот как, папа.
19:38Мы делаем это просто, чтобы преподать ему урок?
19:41Да.
19:43Теперь от него зависит, согласится он или нет.
19:47Я отдал ему свою дочь, свое доверие.
19:51Я дал ему свои деньги.
19:52И он перечеркнул все одной фразой.
19:55Не бывать этому.
19:56Я во всем ему потакал.
19:59Он был мне как родной сын.
20:01Я поддерживал все его решения.
20:04Но сейчас он пересек черту.
20:06И либо они успокоятся и сядут поговорить, чтобы поправить брак,
20:11либо я отброшу его в самое начало.
20:14Папа, давай же.
20:37Да, этот кофе просто потрясающий.
20:43Что?
20:43Ну это, мы забыли поговорить об этом.
20:49О чем?
20:50О яме.
20:51О какой яме?
20:51Там выкопали большую яму.
20:53Он справится.
20:54Я надеюсь.
20:55Не дай Аллах, если кто-то в нее упадет, то его оттуда не достать.
20:58Давайте поговорим об этом.
21:00Мама?
21:01Давайте.
21:02Мама.
21:03Дядя Йелчин что-то говорил, не так ли?
21:05А что я говорил?
21:06Ну, молодые, любят друг друга, волей Аллаха.
21:09Ну ладно.
21:10Что?
21:11Ты знаешь, Минэкше.
21:12Пусть Нериман сожжет волосы портнихи Шеваль.
21:16Она похожа на курицу.
21:17Мама.
21:18Серьезно.
21:19Ну правда.
21:19Хватит.
21:21Дядя Йелчин?
21:22Да.
21:23С волей Аллаха и со словами пророка.
21:25И еще кое-что.
21:27Нет, ничего не надо.
21:29Мы хотим вашу дочку Элиф нашему сыну Экрему.
21:33Ну ладно, мам, не надо.
21:48Ты справишься, мам.
21:49Нет, я не могу.
21:51Мама.
21:54Давай.
21:55Ты справишься.
21:57Мои легкие.
21:58Мама.
21:58Что происходит?
22:04Не верю.
22:05Мама.
22:05Симулянтка, ты всегда так.
22:07Тетя Зюмрют, я не поведусь.
22:09Мама.
22:10Мам, вставай.
22:11Брат.
22:12Давай, мам.
22:13Вставай.
22:14Вставай.
22:16Никто не купится.
22:19Мама.
22:20Мама.
22:21Мама.
22:22Мама.
22:22Давай.
22:23Поднимайся уже.
22:24Аллах.
22:26Я что, отключилась?
22:28Давай.
22:29Когда мне грустно, я всегда отключаюсь.
22:32Ну да.
22:33Ну.
22:34Мне было так грустно, что я отключилась.
22:38Что случилось?
22:39Зюмрют ханым, раз уж вы с нами, то какой будет ответ?
22:44Простите, а вы кто такие?
22:48Кажется, после отключки мне отшибла память.
22:50Я пойду наверх и немного передохну.
22:53Не делай ничего, садись.
22:55Кто они?
22:56Странные, странные, бедные, бедные.
22:59Но все же.
23:00Мама.
23:00Ответь уже.
23:01А какой был вопрос?
23:03Мы хотим твою дочь Элиф, нашему сыну Экрему, воле Аллаха и словом пророка.
23:08Это такой простой вопрос, такой простой.
23:10Этого не будет.
23:13Этого не будет.
23:17Ну ладно.
23:18Что?
23:18Что?
23:19Я, кажется, не услышал.
23:20Мы не поняли, что ты сказала.
23:22Правда, мам.
23:26Давай.
23:27Что ты сказала?
23:29Давай.
23:30Замолчи.
23:32Ладно, забирайте ее.
23:35Вот оно.
23:36Теперь нужно поцеловать руку.
23:38Брат мой, мне не понравилось.
23:40Аллах.
23:41Не целуй меня, свою маму целуй.
23:43Почему?
23:43Не хочу я.
23:44Ладно, мама.
23:45Сынок, все хорошо.
23:47Ладно.
23:47Мне надоело.
23:49Пора надеть кольца?
23:50Конечно.
23:51Давайте посмотрим.
23:52А где они?
23:53Давай, неси кольца.
23:54Не тяни с этим.
23:55Неси.
23:56Давай, девочка моя.
23:59Давай.
24:00Вот.
24:02Бери, надень.
24:04Стоп, стоп.
24:05Мама.
24:06Нет, не так.
24:06Мама.
24:07Так, минуточку.
24:08Дочка.
24:09Сынок.
24:10Хорошо.
24:10Хорошо.
24:17Дети.
24:21Только недолго, ладно?
24:22Тихо.
24:23Мама.
24:24Мама.
24:28Ребята, эти кольца просто кольца.
24:32Главное, чтобы никогда не забывали клятву, данную друг другу.
24:36Хорошо?
24:38Я верю, что вы будете слушать друг друга, доверять друг другу и всегда друг друга любить.
24:43Но жизнь, она полна испытаний, взлетов и падений.
24:49Какие бы ни выпали на вашу долю, помните о том, что я сказал и о своих клятвах.
24:55Хорошо?
24:56Удачи вам.
25:05Давайте, будьте счастливы и делайте друг друга счастливыми.
25:10Но я же просила тебя недолго.
25:13Оно не режется.
25:15Не режется.
25:16Тише, мам.
25:17Всему конец.
25:19Да хватит, дай посмотреть.
25:20Отдай мне кольцо.
25:21Тихо.
25:21Обещание отклонено.
25:23Я пришла подготовленной со своими.
25:25И все.
25:26Вот.
25:29Я в трауре.
25:30Я в трауре.
25:31Безобразие.
25:32Девочка наша.
25:33Она наша.
25:34Элиф, удачи тебе.
25:35Теперь могу поцеловать.
25:36Сколько ты еще будешь ее целовать?
25:38Бежать некуда.
25:39Не целуй.
25:40Не убирай руку.
25:41Я не хочу.
25:42Девочка наша.
25:43Ну, разве не мило?
25:44А то.
25:46К счастью, мы убедили мою маму согласиться.
25:48Помнишь, когда мы пришли за тобой?
25:50Она дважды отключилась, и мы звали скорую.
25:53Конечно, помню.
25:55Я до конца выпил тот соленый кофе.
25:57Соли ты не пожалела.
25:58Стоило добавить побольше.
26:01Я бы выпил.
26:03Да?
26:03Да.
26:04Это и не важно.
26:05Почему?
26:06Разве это не проверка?
26:07Есть экзамены поважнее, Азан.
26:10Ну, у экзаменов есть пересдачи.
26:12Ведь каждый заслуживает второй шанс.
26:15Какой второй шанс?
26:16У тебя он уже был.
26:18Ты и с третьим не справился.
26:21Однако.
26:22А оно тебе идет?
26:23Ты все испортила.
26:25Бери и ешь.
26:26Бери.
26:27На.
26:28Побойся Аллаха.
26:29Ты так просто отдал сестру?
26:31Иди ко мне, обниму.
26:33Чегла?
26:34Хватит.
26:36Все кончено.
26:37Признай.
26:39Нет, не признаю.
26:41Азан не пожертвует компанией.
26:45Она для него очень важна.
26:48Он ко мне вернется.
26:49Я знаю.
26:50Азан точно ко мне вернется.
26:53Не может быть иначе.
26:55Ты хочешь, чтобы он вернулся.
26:56Только поэтому?
27:04Мерд.
27:08Вот ты человек, который забрал у меня деньги.
27:13Какая же я везучая девушка, да?
27:18Какая же я везучая.
27:23Сперва говорит, что хочет меня,
27:27а потом берет деньги.
27:29Азан просто повернулся на другой бок.
27:36Хоть я по нему с ума сходила.
27:38Он просто уснул.
27:40Он даже не помнит.
27:43Он меня не хотел, даже когда я была пьяна.
27:47Чегла.
27:48Так.
27:50Чегла, послушай.
27:51Чегла, ты предложила мне деньги.
27:54А я об этом не просил, вспомни.
27:56Но ты сама это говорила.
27:59Азан тебя не любит.
28:01Но я люблю тебя, Чегла.
28:05Я правда тебя люблю.
28:06Да, но я-то тебя не люблю.
28:08Не люблю я.
28:09Я хочу Азана.
28:11Я знаю, завтра все вернется в норму.
28:15Завтра точно все вернется в норму.
28:23Я хочу Азана.
28:27Хорошего вечера.
28:28Хорошего вечера.
28:29Удачи вам.
28:30Доброй ночи.
28:31Хорошего вечера.
28:32Увидимся.
28:33Идем, брат.
28:34Ну, официально заявляю, что это полный успех.
28:37Про вечер хоть фильм снимай.
28:38Бам, ты отлично постаралась.
28:41Нашла возможность и воспользовалась ею.
28:43Просто прекрасно.
28:44Ты молодец.
28:45Ничего такого.
28:47Зюмрет старалась, как могла.
28:49Я и слова не вставила.
28:50Тебе идет.
28:51Эсра.
28:55Мы можем поговорить?
28:58Пойдем.
28:59Мы...
29:00Я вас догоню.
29:01Ладно, идем, идем.
29:02Мама?
29:04Что такое, Азан?
29:05Давай будем друзьями.
29:10Не поняла?
29:11Чего тут непонятного?
29:13Эсра, моя сестра и твой брат женятся.
29:15И у них все будет хорошо.
29:18И мы будем часто с тобой видеться лицом к лицу.
29:21А в компании мы бок о бок.
29:23Ты сама не устала от наших перепалок?
29:25Давай будем друзьями.
29:27Мы справимся.
29:28Я в этом уверен.
29:29Что думаешь?
29:29Мне стоит ждать подводных камней?
29:33Нет.
29:34Я говорю, как есть.
29:37Ну, хорошо.
29:39Меня устраивает.
29:40Я правда устала от ссор.
29:43Согласен.
29:44Согласна.
29:49Доброй ночи, друг.
29:51И тебе.
29:59Не хочешь отпустить руку, друг?
30:03А...
30:04Конечно.
30:06Да.
30:08Доброй ночи.
30:11Доброй ночи.
30:20Привет, Чинар.
30:21Привет.
30:22Как ты?
30:23Как прошел вечер?
30:25У вас получилось?
30:26Как прошел?
30:28Да нормально.
30:28Скажем, мир установлен, а девочка наша.
30:32Это прекрасно.
30:33Влюбленные будут вместе.
30:34Это отлично.
30:36Ничего не приключилось плохого?
30:38Нет, с чего вдруг.
30:40Все было хорошо.
30:41Не считая безумства тети Зюмрют.
30:43Но броня моей мамы выстояла.
30:45Она достойно ответила на выпады тети Зюмрют.
30:48Все хорошо.
30:49Вы там шли просить руки или на войну?
30:53Конечно, все было немного диковато.
30:56Нет, мы шли просить руки.
30:57Ну и славно.
30:59Рад, что все получилось.
31:01Увидимся завтра.
31:03Увидимся, Чинар.
31:04Пока-пока.
31:05Чагла, где ты была?
31:27Ты не брала трубку?
31:29Чинар, я не слышала.
31:31Посмотри на себя.
31:33Мы вернулись к началу.
31:35Завтра идем к врачу и начинаем лечение.
31:38Нет, завтра не могу.
31:40Если ты забыл, то завтра утром у меня совещание.
31:43Тогда идем к нему после совещания, ладно?
31:46Нет, Чинар, не пойдем.
31:49Завтра я соберу вещи и вернусь к себе домой с Азаном.
31:54Слушай, ты в этом уверена?
31:57Ты пожалеешь об этом.
31:58Я уверена, Чинар.
32:00Азан не отдаст компанию.
32:02Потому и уверена.
32:03Добрых снов.
32:04Иди сюда, Муса.
32:22Глянь, я нашел способ быстрее делать апдейты.
32:25Смотри.
32:25Ты в курсе, что происходит?
32:28Что-то странное и что-то нехорошее.
32:31Что такое, Муса?
32:32Ариф Бей входил в переговорную.
32:35Он там с несколькими членами совета директоров.
32:37Но ведь сегодня нет совещаний.
32:42Азан Бей, мне только что сообщили о совещании.
32:46Они ждут вас.
32:50Я добавила ферму.
32:52Ребят, я был у переговорной.
32:55Все шишки там, как и Ариф Бей.
32:58Что?
32:58Да.
32:59Почему?
32:59Я не знаю, но там все.
33:01Там что-то важное.
33:03Ужас.
33:04Это так странно.
33:06Я удивлен.
33:19Здравствуйте.
33:21Здравствуйте.
33:22Ариф Бей?
33:23Почему директора компании уведомили о совещании в последний момент?
33:26Потому что встреча у нас по особой причине.
33:29Особая причина?
33:30Что за причина?
33:37Мы семья самого открытия компании.
33:40И как семья мы поддерживали Азанбея.
33:43Но я не смог обеспечить достаточный доход, чтобы удовлетворить инвесторов.
33:48Компании всего два года, Чинар.
33:51Наша капитализация составляет миллионы.
33:56И мы еще растем.
33:58Но, как я понимаю, об этом слушать никто не хочет.
34:04Ну, Чинар, продолжай.
34:05Учитывая то, что мы упустили несколько крупных престижных компаний
34:11из-за проблем в его личной жизни,
34:14похоже, настало время сменить управление.
34:18Поэтому я призываю снять с Азанны Карфалы полномочия директора.
34:25Кто согласен?
34:27Ладно, пусть так.
34:51Тогда удачи вам.
34:52Да, удачи нам всем в будущем.
35:07Всего хорошего.
35:08Всего хорошего.
35:09Всего хорошего.
35:10Субтитры создавал DimaTorzok
35:40Прошу, не сейчас.
35:51Азан, я ничего не знала.
35:54Поверь мне, я бы их остановила.
35:56Я бы не позволила.
35:57Разве я бы могла тебе навредить?
35:59Сейчас не лучшее время об этом говорить.
36:01Если позволишь...
36:03Азан.
36:03Если позволишь, я соберу вещи.
36:05Азан, все может вернуться.
36:09Ты только скажи.
36:11Я поговорю с папой.
36:12Скажу, что мы помирились.
36:14Ты снова будешь у руля, и мы все забудем.
36:16Азан.
36:18Оно того не стоит.
36:20Правда.
36:21Эсре, ты не нужен.
36:22Она с Чинаром.
36:23Она тебя не любит.
36:24Чигла, моей любви к Эсре хватит на нас обоих.
36:34Муса, ты куда?
36:57Ну, я...
36:59У меня один босс.
37:00И он, кажется, уходит.
37:04Ты ведь не должен.
37:06Я знаю, босс.
37:08Но я люблю приключения.
37:10Так что не подведи.
37:18Идем.
37:21Ребята, Азанбея уволили.
37:24Что?
37:24Что это значит?
37:25Его уволили.
37:26Что?
37:27Его уволили.
37:28Симин, ты уверена?
37:29С чего ты это взяла?
37:30Я это услышала.
37:31Я пришла вам сказать.
37:32Как так-то?
37:34Чинар?
37:35Мы все верно услышали?
37:38Да, это так.
37:39Мы решили прекратить работу с Азаном.
37:41Так будет лучше.
37:42Почему?
37:43Что такое?
37:44Ребята?
37:45Азанбей пришел.
37:46Пусть скажет.
37:47Мне нужно объясниться.
37:49Так что прошу, послушайте.
37:52Возможно, вы уже знаете.
37:54С меня сняли полномочия.
37:56Ну, Азанбей, как могло так?
37:59Ребят, решение компании не должно на вас повлиять.
38:04Продолжайте работать с тем же влечением и энтузиазмом.
38:07Хорошо?
38:09Я открыл эту компанию с вами.
38:12Вы с самого начала были со мной.
38:14Каждый из вас внес свой вклад.
38:19Вы меня вели, и вы меня поддерживали.
38:24Когда я злился, вы меня успокаивали.
38:27Эта компания – наша история.
38:32И история продолжается.
38:34И когда-нибудь я верну свое.
38:43Спасибо вам всем, что были со мной все это время.
38:47А теперь возвращайтесь к работе.
38:50Но, Азанбей, как же мы без вас?
38:52Не за что, Азанбей!
38:53Как нам быть?
38:55Ребят, ребят, прошу.
38:56Давайте не преувеличивать.
38:58Все за работу.
38:59Давайте все за работу.
39:03Но как же так?
39:21Всего хорошего.
39:23Возвращайтесь, Азанбей.
39:27Нам очень жаль Азанбей.
39:29Азанбей.
Be the first to comment