- 17 hours ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Приятного аппетита.
00:02Спасибо.
00:03И ещё, и ещё.
00:05Да-да.
00:06Отпустите меня уже.
00:08Ради Аллаха прошу вас.
00:10Но...
00:11Исмет Бей, я вас не отпущу, пока вы не попробуете мою халву.
00:15Да, я не Исмет Бей.
00:17Я пришёл спросить дорогу, а вы взяли меня в заложники.
00:20Хватит уже.
00:21Оставьте его в покое.
00:23Исмет Шишман – это я.
00:25Да бросьте, какой же вы Исмет Шишман?
00:28Что он несёт?
00:28Это невозможно.
00:30Я вам сейчас покажу.
00:31Вы совсем не похожи на этого человека.
00:36Прошу, посмотрите.
00:42Исмет Шишман.
00:43Он и правда Исмет Шишман.
00:45Эко, что ты наделал?
00:47Что я наделал?
00:48Ничего я не наделал.
00:49Исмет Бей, халву.
00:51Хотите халву?
00:53Хотите?
00:54Не хочу.
00:55Я уже поел.
00:57И десерт тоже.
00:57Хорошо.
00:58Еда отличная.
00:59Спасибо.
01:00Но я напишу и о вашем поведении.
01:02Мне придётся занизить вам оценку.
01:05Но нет.
01:05Не нужно.
01:06Не занижайте нам оценку.
01:07Прошу, Исмет Бей.
01:08Мы совершили ошибку.
01:10Приняли кого-то другого за вас.
01:12Мы думали, что это были вы.
01:14Точно, не гневайтесь, прошу.
01:16Давайте мы ещё вас угостим.
01:19Пожалуйста.
01:19Не хочу.
01:21Я ещё никогда не видел такого ужаса.
01:23Я ухожу.
01:25Вы так суровы.
01:26Он прав.
01:26Что делаете, бедняки?
01:36Ты припёрлась.
01:37Тут что-то происходит.
01:38Да.
01:39Я почувствовала.
01:41Один, два, девять, шесть, зюмрют.
01:44Один, два, да.
01:46Ты меня помнишь?
01:47Я Исмет.
01:48Нет.
01:49Исмет Шишман.
01:50Я сидел на заднем ряду в начальных классах.
01:53Исмет Шишман?
01:55Не помню.
01:56Да и как я могу такое помнить?
01:58Как?
01:59Это твоя подруга?
02:00Нет, не подруга.
02:02Нет.
02:04Нет.
02:05Конечно же, зюмрют моя подруга.
02:08Дорогая моя, иди сюда.
02:10Спасибо Аллаху за то, что он мне тебя подарил.
02:14Что ты делаешь?
02:15Что?
02:16Вот как всё оказывается.
02:18Ну, раз она твоя подруга, то и моя.
02:22Нет, да.
02:23Я пересмотрю свою оценку.
02:25Не буду так её занижать.
02:28Большое спасибо.
02:29Спасибо.
02:30Ещё увидимся.
02:31Спасибо.
02:32Ещё увидимся.
02:36Зачем он поцеловал мне руку?
02:38Кто это?
02:38Что тут происходит?
02:40Случилось что-то плохое?
02:41А из-за меня случится что-то хорошее.
02:43Эко, всё мне расскажи, что тут происходит.
02:46Грядут хорошие времена.
02:47У нас будет много клиентов и денег.
02:50Тут очереди будут стоять.
02:52Денег будет море.
02:53Спасибо Аллаху за то, что ты есть.
02:55Спасибо.
02:56Мы так благодарны.
02:58Нет, боже мой.
03:00Не может быть.
03:01Да?
03:01Не может быть.
03:02Это правда.
03:03Нет.
03:04Нет.
03:04Нет.
03:04Можно войти?
03:25Конечно, прошу.
03:26Чинар, мы теперь так будем с тобой общаться.
03:52Я не хочу тебя потерять.
03:56Совсем не хочу.
03:58Мне будет очень грустно, если я тебя потеряю.
04:02Нет.
04:02Не переживай.
04:04Конечно же, ты меня не потеряешь.
04:07Но сейчас мне немного не по себе.
04:10Врать не буду.
04:13Чинар, если кто в этом мире заслуживает счастье,
04:17так это ты.
04:17Извини меня.
04:23Эсра, не нужно извиняться за то, что не любишь меня так,
04:26как я тебя прошу.
04:28Просто помни, что у меня есть право тебя любить,
04:32так же, как и у тебя есть право меня не любить.
04:35Хоть ты меня и отвергла, мои чувства никуда не делись.
04:40Да и я все равно буду надеяться, что не все еще потеряно.
04:46Чинар.
04:46Все, не будем больше об этом говорить, прошу.
04:50Тема закрыта.
04:51Я председатель правления, и хоть мое сердце и разбито,
04:54мне все равно нужно идти на работу.
04:57Поможешь мне?
04:58Конечно, помогу.
05:00Чем займемся?
05:01Давай...
05:02Давай займемся организационными компаниями.
05:06Хорошо, давай.
05:08Поработаем с тобой как следует.
05:10Сейчас хожу за ноутбуком.
05:11Хорошо.
05:13Подожду тебя тут.
05:14Иди.
05:15Ладно.
05:15Чигла, дата уже назначена.
05:33Свидетель тоже есть.
05:35Ты уже сама согласилась на развод.
05:37Я не знаю, что еще можно сделать в такой ситуации.
05:40Я тоже не знаю.
05:42Перенеси все.
05:43Найди ошибки в документах.
05:45Сделай хоть что-нибудь.
05:46Адвокат тут ты.
05:48Но только чтобы никто не знал, что за этим стою я.
05:51Ладно.
05:52Ладно, дорогая.
05:53Что-нибудь придумаю, чтобы все отложить.
05:57Хорошо.
05:58До встречи.
05:59До встречи.
06:00Буду ждать новостей.
06:01Хорошо.
06:11Мертв.
06:14Тебя еще не хватало, Мертв.
06:22Я же просила больше мне не звонить.
06:24Я и сам не хотел этого делать.
06:26Но если бы мы встретились, мне бы не пришлось звонить.
06:30Похоже, ты меня не понял.
06:32То, что между нами было, больше никогда не повторится.
06:35Не питай надежд.
06:37Больше меня не беспокой.
06:39Я принес документы на подпись.
06:57Хорошо, Муса.
07:09Что-нибудь еще?
07:12Это все.
07:12Спасибо.
07:14Не за что.
07:15Как так, Рейхан?
07:36Как я могла так поступить?
07:39Как могла случайно помочь этим беднякам?
07:41Что, если этот человек написал что-то хорошее?
07:45И в их захудалую ловчонку повалят толпы.
07:48Я не смогу видеть их богатство.
07:50Мое королевство в трауре.
07:53Приспустим флаги.
07:54Сестра, да брось ты.
07:56Пусть флаги висят.
07:57Пусть развиваются.
07:59Ты произвела на того мужчину такое впечатление,
08:02что он тебя с начальных классов не забыл.
08:05Сестра, ну что это за любовь?
08:08Точно.
08:08И правда, как он меня узнал?
08:10Ты такого же роста, что и тогда.
08:13Я говорю, что Зюмрют Карфалы незабываемая женщина.
08:17Скоро в кинотеатрах.
08:19Точно, точно.
08:20Все так.
08:21Это правда.
08:22Я хороша.
08:23Я шикарна.
08:24И в молодости такой же была.
08:27Все были в меня влюблены.
08:29Все за мной бегали.
08:30Но я вышла замуж за того идиота.
08:32Но да ладно.
08:33Я хотя бы дочку свою РТ на мне отдала.
08:36Хоть уже что-то.
08:36Слушай, сестра, у меня к тебе небольшая просьба.
08:42Какая?
08:42Не будь так строга, Кэлиф.
08:44А то потом только хуже будет.
08:47Что за глупости ты несешь, Рейхан?
08:49Ей здесь прекрасно живется.
08:52У нее есть прекрасный дом.
08:54У нее все есть.
08:56Все.
08:57Вот увидишь, мама.
08:59Ты об этом пожалеешь.
09:01Вот увидишь, что я сделаю.
09:02Зейно, я ничего не понимаю.
09:07Что бы я ни делала, Азан не сдается.
09:10Вчера вот в компании ночевал, представляешь?
09:13Ну, за него я тебе не отвечу,
09:15но дата бракоразводного процесса назначена.
09:18Муса будет свидетелем.
09:20Правда?
09:21Ну да.
09:22Он любит тебя, ты любишь его.
09:24Его лживый брак подходит к концу.
09:26Не понимаю, почему ты все говоришь ему, чтобы он тебя забыл?
09:29Эсра, мне это уже надоело.
09:32Садись и рассказывай.
09:34Что происходит?
09:35Что ты скрываешь?
09:36Говори.
09:42Чегла мне угрожала.
09:44Что?
09:46Как?
09:48Она угрожала, что навредит Азану.
09:51Постой, ничего не понимаю.
09:53Чегла.
09:55Когда мы были в Анталии, кто-то нас сфотографировал.
09:59Как мы ели, разговаривали.
10:01Потом, когда я носила в номер Азана лед, меня сняли на видео.
10:06И все это выглядит, понимаешь как?
10:08Хотя на самом деле, между мной и Азаном ничего не было.
10:12Если эти фото и видео увидят,
10:15меня будут считать женщиной, разрушившей семью.
10:18Я буду опозорена.
10:20Как я буду смотреть в лица людям, Зейно?
10:22А мои родители очень расстроятся.
10:26Что я им скажу?
10:27Аллах, Аллах.
10:29Но это Чегла и змея.
10:31Шайтан сейчас забился в угол и смотрит на нее с восхищением.
10:34И ты ничего не сможешь сделать, Эсра?
10:38Допустим, я всем рискну.
10:40Допустим, расскажу родителям о ситуации и все им объясню.
10:45А Азан?
10:47Она угрожает лишить его компании.
10:49Эсра, думаешь, ему так важна компания?
10:52Конечно, важна.
10:54Эта компания для него важнее всего на свете.
10:58Он столько сил в нее вложил.
11:00Я уничтожу его репутацию.
11:02Я вас опозорю.
11:04Я заберу у него компанию.
11:06Вот что она сказала мне.
11:07Ты отказываешь любимому, чтобы его спасти.
11:13Я понимаю.
11:15Понимаю, но...
11:16Мне все равно это не нравится.
11:18Я бы не позволила так себя шантажировать.
11:20А что я могу сделать, Зино?
11:24Эсра, иди и расскажи все Азану.
11:26Вы подумаете обо всем вместе и найдете выход.
11:30И у вас все получится.
11:32Ты уже совершала подобную ошибку.
11:35Справлялась совсем одна.
11:37А Азан годами страдал, не понимая, что произошло.
11:40Эсра, не повторяй эту же ошибку.
11:50Азан годами страдал, не повторяй эту ошибку.
12:20Чегла.
12:21Бесполезно говорить об этом снова и снова.
12:24Я пошел в душ, а потом соберусь и пойду в компанию.
12:27Мне нужно работать.
12:28Азан годами страдал, не повторяй эту ошибку.
12:33Я ему позвоню.
13:02Позвоню, конечно.
13:05Конечно, позвоню.
13:13Эсра.
13:14Ответь.
13:15Ответь, Азан.
13:17Прошу, ответь.
13:45Ну же.
13:46Ответь.
13:47Ответь.
13:48Ответь.
13:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:18Азан, нам нужно поговорить.
14:33Я все тебе расскажу.
14:34Встретимся в доме, который ты для нас купил.
14:41Нет, нет, нет.
14:43Ты не посмеешь, Асра.
14:44Что ты расскажешь Азану?
14:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:09Хорошо, выезжаю.
15:13Увидимся там.
15:14Увидимся.
15:24Удалить.
15:30Азан, я ухожу.
15:50До скорого.
15:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:03Азан!
16:17Ты для меня приготовила?
16:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:21Что ты тут делаешь?
16:42Я видела твое сообщение.
16:44Ты сказала, что все ему расскажешь.
16:46Ты хочешь разрушить Азану жизнь?
16:48Вот как ты его любишь.
16:50Я уничтожу вас обоих.
16:52Мы начнем все сначала.
16:55Скажем, что не сделали в Анталье ничего плохого.
16:58Неужели?
16:59И кто вам поверит?
17:01С одной стороны, известная пострадавшая супруга, как я,
17:04а с другой фотографии.
17:06И видео, на котором ты заходишь в номер к женатому мужчине.
17:10Ты серьезно?
17:12Ты тупая?
17:13Мы что-нибудь придумаем.
17:16Придумаем.
17:17На этот раз тебе меня не остановить.
17:19Что в тебе такого?
17:21Что?
17:21Почему он любит тебя, а не меня?
17:23Что в тебе такого, о чем я не в курсе?
17:27Чигла, отойди.
17:29Я пойду к Азану и все ему расскажу.
17:31Тебе меня не остановить.
17:33Я не позволю.
17:33Ничего ему не говори.
17:35Что ты делаешь?
17:36Не смей ничего говорить.
17:37Чигла, отойди.
17:38Не смей говорить.
17:39Эсра, Эсра, очнись, Эсра.
17:56Эсра, очнись.
17:58Эсра, Эсра, вставай.
18:02Эсра.
18:09Я не специально.
18:32Клянусь.
18:34Это вышло случайно, я не специально
19:04Субтитры сделал DimaTorzok
19:34Я бы хотела такой дом, большой, живой и светлый
19:48Он будет, любовь моя, я буду трудиться изо всех сил и построю такой дом
19:53И чтобы были окна большие, и бассейн хочу, и еще камин, и креслокачалку рядом с камином
20:04Однажды это случится, и мы будем очень счастливы в этом доме
20:20Это все из-за меня, все из-за меня
20:39Чигла?
20:40Я сделала кое-что ужасное
20:42Иди сюда
20:43Ужасное
20:44Тихо, я здесь
20:45Успокойся, Чигла, тихо
20:47Что мне делать? Что делать?
20:57Не нужно было мне уходить
20:59Что я наделала?
21:03Успокойся, Чигла
21:04Чигла, успокойся
21:07Выпей
21:07Давай
21:08Чигла, успокойся
21:18Расскажи, что случилось
21:21Мерд
21:28Эсра
21:30Бывшая жена Азана, Эсра
21:32Мы с ней встретились и поругались
21:35Мы друг друга толкнули
21:37Ты что делаешь?
21:38Не смей ничего говорить
21:39Чигла, отойди
21:40Она упала и больше не пошевелилась
21:43Где?
21:48В доме, который Азан купил для Эсры
21:51Мы там встретились
21:53Это вышло случайно
21:54Я не хотела ее так толкать
21:56Я не хотела ее так толкать
21:58Мерд, ты мне веришь?
22:04Верю, Чигла, верю
22:05Давай, успокойся
22:06Продолжай
22:09Я не знала, что делать
22:10Я не вызвала скорую
22:12Я так испугалась из-за того, что она не двигалась
22:15А потом приехала сюда
22:16Я позвоню в скорую
22:18Ты им все объяснишь
22:20Скажешь, что вышло случайно
22:22Прошу, помоги мне, Мерд
22:24Прошу, помоги мне
22:25Помоги
22:26Тихо, тихо
22:28Чигла, она была жива или нет?
22:33Не знаю
22:34Когда я увидела, что она не двигается, уехала
22:37Ясно
22:37Вас двоих кто-нибудь видел?
22:39Нет, не думаю
22:40Не знаю
22:41Чигла
22:43Чигла
22:44Чигла, посмотри на меня
22:46Кто-нибудь знал, что вы собирались встретиться?
22:49Нет, никто не знал
22:51Чигла, послушай
22:52Ни в коем случае туда не возвращайся и не рассказывай никому, что случилось
22:57Но, Мерд
22:58Никаких «но», Чигла
23:00Она могла умереть
23:02У тебя будут неприятности
23:04Мерд, что значит «могла умереть»?
23:07Ты сделаешь так, как я тебе скажу
23:09Ты пойдешь домой, Чигла
23:12Посмотри на меня
23:13Чигла, посмотри
23:14Чигла, посмотри на меня
23:16Ты пойдешь домой и никому ничего не расскажешь
23:20Ты меня поняла?
23:25Поняла?
23:26Поняла, я не специально
23:28Это произошло случайно
23:31Случайно
23:33Я правда не специально
23:36Не специально
23:37Мама, ты что, еще не закрыла кафе?
23:50Эко, ты сейчас дома был?
23:52Да
23:53Эсра вернулась?
23:54Нет
23:54Аллах, Аллах
23:56Она обещала, что поможет мне с Береком
23:58Где она?
23:59Который час?
24:00Куда она пропала?
24:02Наверное, застряла на работе и забыла
24:05Эсра не забывает
24:06Позвони ей
24:07Звонила, она не ответила
24:09Ну и ну
24:10Может, у нее дела возникли
24:12Тогда бы она предупредила
24:15Ты что, Эсру не знаешь?
24:18Мама, не волнуйся
24:19Со мной тоже так бывает
24:20Отключаю телефон на звук
24:22А потом столько пропущенных вызовов вижу
24:24Слушай, разве вы с Эсрой похожи?
24:27Нет
24:28Она вот так вот не пропадает
24:30Что-то мне не по себе
24:35Спокойно, не паникуй
24:37Мам, не волнуйся
24:38Она или придет, или позвонит
24:41У меня сердце не на месте
24:43Позвоню Зейно
24:45Да, позвони
24:46Позвони
24:47Аллах, Аллах
24:49Минекшея, привет, дорогая моя
24:57Алло, Зейно
24:58Эсра с тобой?
25:01Нет, не со мной
25:01Как это?
25:04Аллах, Аллах
25:05Уже так поздно, а ее все еще нет дома
25:07Я ей звонила
25:09Но она не отвечает
25:11Она ничего тебе не говорила
25:12Нет, но переживать не о чем
25:15Она скоро придет
25:15Я попробую ей позвонить
25:17И после дам тебе знать
25:18Хорошо?
25:20Хорошо, милая
25:21Хорошо
25:21Ладно, целую тебя
25:23Эсра
25:27Аллах, Аллах
25:36Почему она не отвечает?
25:38Я позвоню Азану
25:40Да, Зейнеп
25:53Привет, Азан
25:54Мы не можем дозвониться до Эсры
25:57И ее мама переживает
25:58Эсра с тобой?
26:01Нет
26:02Почему она должна быть со мной?
26:04Она говорила, что хочет с тобой встретиться и поговорить
26:09Она тебе не звонила?
26:11Не звонила
26:12Подожди, Зейнеп
26:13Я проверю
26:14Я посмотрел
26:22Пропущенных звонков и сообщений нет
26:24Аллах
26:25Она не отвечает на звонки
26:27Дома ее нет
26:28У тебя ее тоже нет
26:30Где же она тогда?
26:31Может, она еще в офисе
26:33Я погляжу и перезвоню
26:35Хорошо, буду ждать
26:36Субтитры создавал DimaTorzok
26:40Субтитры создавал DimaTorzok
26:44Субтитры создавал DimaTorzok
26:46Субтитры создавал DimaTorzok
26:48Субтитры создавал DimaTorzok
26:50Субтитры создавал DimaTorzok
26:52Субтитры создавал DimaTorzok
26:54Субтитры создавал DimaTorzok
26:56Субтитры создавал DimaTorzok
26:58Субтитры создавал DimaTorzok
27:28Азан
27:31Азан
27:35Субтитры создавал DimaTorzok
28:05Субтитры создавал DimaTorzok
28:06Субтитры создавал DimaTorzok
28:07Субтитры создавал DimaTorzok
28:08Субтитры создавал DimaTorzok
28:10Субтитры создавал DimaTorzok
28:12Субтитры создавал DimaTorzok
28:14Субтитры создавал DimaTorzok
28:16Поговорим позже
28:18Субтитры создавал DimaTorzok
28:20Субтитры создавал DimaTorzok
28:22Субтитры создавал DimaTorzok
28:24Субтитры создавал DimaTorzok
28:26Субтитры создавал DimaTorzok
28:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:29Субтитры создавал DimaTorzok
28:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:31Субтитры создавал DimaTorzok
28:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:33Субтитры создавал DimaTorzok
28:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:35Что такое, Азан?
28:39Эсра с тобой?
28:40Нет, не со мной.
28:42А что такое?
28:44Она не пришла домой.
28:45Подумал, может, ты что-то знаешь?
28:48Нет, я видел ее только утром на работе.
28:52Ты пробовал ей звонить?
28:53Да, но она не отвечает.
28:56Позвони, если что-нибудь узнаешь.
29:00Ладно.
29:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:23Где же ты, Эсра?
29:30Эсра, где ты?
29:31Позвони, я переживаю.
29:41Аллах, Аллах.
29:43Который уже час.
29:45Моя дочка всегда предупреждает,
29:47если так задерживается.
29:48Меня что-то беспокоит.
29:53И сердце ноет.
29:55Вам не понять.
29:56Вдруг с ней что-то случилось.
29:58Моя девочка.
30:00Мама, ну хватит.
30:02Ты зря накручиваешь.
30:04Все будет хорошо.
30:08Зейно.
30:09Зейно.
30:09Где она?
30:10Ты узнала?
30:11Я тоже не смогла ей дозвониться.
30:15Зейно.
30:15Если ты что-то скрываешь и не договариваешь.
30:19Нет, Минэкше, успокойся.
30:20Сядь, успокойся.
30:24Она хотела встретиться с Азаном,
30:27но Азан тоже не знает, где она.
30:30Постой, зачем ей с ним встречаться?
30:33По работе, чтобы он что-то подписал.
30:35Вот зачем дядя Илчин.
30:37Зейно, если ты чего-то не договариваешь...
30:40Я правда ничего не знаю, Минэкше.
30:42Зачем бы я скрывала, если бы знала?
30:44Азан ее тоже ищет.
30:45Позвони ему.
30:47Позвони.
30:47Может, он что-то узнал.
30:49Ладно, успокойся.
30:50Где же ты, Зра?
31:18Где?
31:28Да, Зейнеп.
31:30Алло, Азан, есть новости?
31:32Ты ее нашел?
31:34Нет, Зейнеп, нет.
31:37Мы волнуемся.
31:38Что нам делать?
31:40Я поищу ее еще в одном месте.
31:42Я перезвоню.
31:42Успокойся, Чегла, успокойся.
31:49Никто ничего не знает.
31:50Просто сиди и жди.
31:51КОНЕЦ
31:56КОНЕЦ
32:01КОНЕЦ
32:03КОНЕЦ
32:05КОНЕЦ
32:06КОНЕЦ
32:07КОНЕЦ
32:18КОНЕЦ
32:20КОНЕЦ
32:22Субтитры делал DimaTorzok
32:52Субтитры делал DimaTorzok
33:23Доктора! Помогите! Позовите доктора!
33:31Сюда! Принесите носилки!
33:33Помогите!
33:36Быстро! Держись!
33:38Идем! Идем!
33:40Мы в больнице!
33:42Потерпи еще немного!
33:43Прошу, помогите!
33:45Помогите!
33:46Позовите доктора!
33:47Позовите доктора!
33:48Тихо! Тихо!
33:55Она без сознания! Травма головы!
33:58Еще немного!
33:59Еще немного!
34:01Давайте ее сначала стабилизируем!
34:03Ждите здесь, пожалуйста!
34:05Мы сделаем все, что в наших силах!
34:08Переложите ее!
34:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:21Сколько времени уже прошло!
34:46Позвони ему снова!
34:50Звонит!
34:52Звонит!
34:52Привет, Азан!
34:53Что случилось?
34:56Что?
34:58Как?
34:59Где ты сейчас?
35:09Мы выезжаем!
35:11Что такое?
35:13Где она?
35:16Ну, что случилось?
35:23Говори же, что случилось?
35:25Она в больнице!
35:28Азан отвез ее в больницу!
35:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:33Алло!
35:58Азан, ну что?
36:00Ты нашел, Эсру?
36:01Все в порядке?
36:03Я в больнице!
36:05В больнице?
36:08Что случилось?
36:09Я нашел Эсру в крови чегла!
36:12Я ее сюда привез!
36:16Как, Эсра?
36:17Она жива?
36:19Жива!
36:19Жива!
36:20Ей сейчас занимаются доктора!
36:22В какой ты больнице?
36:24Я приеду!
36:25В больнице в Атошахире!
36:27Ясно!
36:28Сейчас приеду!
36:29Я не знаю!
36:31Если она жива, она всем расскажет, что я сделала!
36:39Минэкши, вот, выпей!
37:05Мамочка, прошу!
37:14Хватит плакать!
37:16Я тебя умоляю!
37:17Прошу!
37:18Доченька!
37:18Мама, прошу!
37:19Доченька!
37:21Доктор!
37:22Доктор пришел!
37:23Как она?
37:23Доктор!
37:24Успокойтесь!
37:25Доченька!
37:26Прошу, успокойтесь!
37:27Нам ничего не говорят!
37:28Она в порядке!
37:29Она в порядке!
37:30У нее был небольшой отек мозга из-за травмы!
37:33Что?
37:33Это случается при черепно-мозговых травмах!
37:36Мы приняли меры, и ей стало лучше!
37:38Она в порядке!
37:38В операции нет необходимости!
37:40Она в сознании!
37:41Состояние стабильное!
37:42Мы перевезем ее в палату, и вы с ней увидитесь!
37:45Так что не переживайте!
37:46Спасибо, доктор!
37:48Конечно!
37:48Спасибо!
37:49Конечно!
37:50Спасибо!
37:51Азан, если бы со строй что-то случилось, я бы тебя голыми руками разорвал!
37:55Прекрати меня обвинять!
37:56Меня в тот момент даже не было!
37:58Тогда что она у тебя делала?
38:00Не знаю!
38:00Эй, Кот, ты что творишь?
38:03Азан!
38:03Азан!
38:04Азан, иди на улицу, подыши свежим воздухом!
38:07Да, Азан, иди!
38:08Я здесь, если будут новости, я тебе сообщу!
38:19Доктор сказал, что все хорошо!
38:21Да, она будет в порядке!
38:22Не волнуйся, мама!
38:23Все хорошо!
38:26Что там делала Эстерна?
38:28Потом, папа!
38:29Йелчин!
38:30Йелчин!
38:31Тихо, все хорошо!
38:32Тихо!
38:34Папа!
38:36Папа!
38:37Голова кружится!
38:38Папа, у тебя давление?
38:39Принесу воды!
38:41Йелчин!
38:42Папа!
38:42Йелчин, дорогой!
38:44Сестра!
38:45Идите сюда!
38:46Посмотри на меня!
38:47У него повышенное давление!
38:49Йелчин!
38:50Давай, давай, все хорошо!
38:52Мам, не переживай!
38:53У него вечно давление скачет!
38:59Что мне делать?
39:12Родные с Реэртен?
39:14Это я!
39:23Мы поместили с Руханым в 128-ю палату.
39:26Можете ее проведать.
39:28Спасибо.
39:29Сообщите, пожалуйста, остальным.
39:31Конечно, спасибо.
39:33Всего хорошего.
39:33Редактор субтитров А.Семкин
40:03Что ты тут делаешь?
Recommended
40:41
|
Up next
42:03
38:49
40:09
Be the first to comment