- 2 days ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Это мой цвет. Нет, не это, не это.
00:04Элиф.
00:05Ну что?
00:06Прошу, прекрати это.
00:07Подержи.
00:08Как у русалки. Я хочу примерить.
00:11Половина русалки.
00:12Как чешуя? Ещё снизу подрезать.
00:14Беру.
00:15Прямо как у голубя.
00:17Тебе очень хорошо, очень подходит.
00:20Хочу ещё это.
00:21Оллах.
00:23Ты только посмотри.
00:26Да-да, великолепно.
00:28Прекрасно.
00:30Да, мы нужны, мы торопимся.
00:32У меня полно дел.
00:33Аллах.
00:35Да возьмите уже несколько платьев с блёстками и стразами.
00:38Серебристые, какие хотите, только быстрее.
00:40Тише, для меня это дело чести.
00:42Сейчас нет ничего важнее Эко.
00:44Так давайте уже примерять.
00:46Мама, давай.
00:46Перестань, все платья выглядят для тебя одинаково.
00:49А разве не так?
00:50Просто невероятно.
00:51Здесь всё одинаковое?
00:52Нет.
00:54Элиф, помоги мне, пожалуйста.
00:55Не тяни меня за одежду.
01:00Субтитры сделал DimaTorzok.
01:30Дамы, ну же, сколько можно?
01:52Молю у вас.
01:53Здесь вообще есть что-нибудь для мужчин?
01:55Скажи мне, Аллаха Ради, что я тут забыл?
01:57Ну, а я что сделаю, солнце моё?
02:00Мне что, нужно было пойти одной?
02:02У нас ещё много дел.
02:04Не трогай мою корону.
02:07Дамы, пожалуйста, быстрее.
02:11Вай, вай, вай, вай.
02:13Посмотрите, какая прелесть.
02:14Это я и называю пер-фе-к-то.
02:25Ну?
02:31Что?
02:35Они сговорились?
02:37Не знаю.
02:37Это что?
02:39Снимай быстро.
02:40Тебе не идёт.
02:41Ещё чего.
02:42Говорю, не идёт.
02:43В смысле?
02:44Снимай, тебе не идёт.
02:45И где ты его нашла?
02:46Сама выбрала?
02:47Сама.
02:48От тебя одни проблемы.
02:49Иди спокойно.
02:51И веди себя прилично.
02:52Отдай.
02:53Отдать что?
02:54Дай посмотрю.
02:54Они могли перепутать.
02:56Да они не могли перепутать.
02:57Они одинаковые.
02:58Я не куплюсь на это.
02:59Отдай.
03:00Отдай, я буду его носить.
03:02Тогда отдай мне своё.
03:03Не отдам.
03:03Отдай.
03:04Не отдам я тебе.
03:05Что такое?
03:06Отдавай, давай.
03:07Не шути со мной.
03:09Я просто не могу поверить, что это сейчас происходит.
03:12Они обе купили на свадьбу одинаковые платья?
03:15Купили, и они точно их наденут.
03:16А ты думала, проблемы остались позади?
03:18Настоящие проблемы впереди.
03:20Отлично.
03:21Хорошо, что мы пришли.
03:23Ну, конечно, мы были очень полезны.
03:24Очень, очень полезны.
03:29Привет, брат.
03:30Не видел тебя утром.
03:32Я был недалеко.
03:34Пропал сын Эсры, Атлас.
03:36Мы его вместе искали.
03:38Да?
03:38Ты же его нашёл?
03:40Да нашли.
03:41На набережной.
03:43Хотел бы я, чтобы ты его увидел.
03:47Когда я его вижу, то расплываюсь в улыбке.
03:52Муса, я хотел кое-что спросить.
03:54Я тебя слушаю.
03:56Эсра собирается взять Атласа и улететь в Лондон без Чинара.
04:00Думаешь, это нормально?
04:01Нет, это ненормально.
04:05Правда?
04:07Я тоже так думаю.
04:09Ладно, давай за работу.
04:11Что ты узнал про того мужчину?
04:13Я начал расследование, брат, но пока ничего не понятно.
04:17Пять лет назад он начал заниматься бизнесом.
04:20Затем неожиданно разбогател, выкупил 51% акций компании и стал партнёром.
04:24Очень странно.
04:27Почему тогда мы не слышали его имени?
04:29Я тоже о нём никогда не слышал.
04:31Но расследование, оно продолжается.
04:35Посмотрим.
04:36Здравствуйте.
04:37Здравствуйте.
04:38Один латте в стаканчике, пожалуйста.
04:40Конечно, присаживайтесь.
04:42Приглашу, когда будет готово.
04:43Хорошо, спасибо.
04:44Говорят, здесь вкусный кофе.
05:04Посмотрим, не обманывают ли.
05:06Вы меня с кем-то перепутали?
05:09Я вас не перепутал, Эсра.
05:11Знаю, что вы меня ищете, поэтому пришёл сам.
05:16Простите, мы знакомые.
05:17Кто вы?
05:20А я с Каракотч.
05:28Вы могли бы просто позвонить мне?
05:31Зачем это шоу?
05:32Вы не очень-то любезная, Эсра.
05:38Что вам нужно?
05:42Зачем вы портите жизнь в Миллениум Софт?
05:45Порчу жизнь?
05:46Скорее, люблю соревнования.
05:48Соревнования?
05:52Да вы самый обыкновенный мошенник.
05:55Встретимся в суде, Аяс.
05:58Надеюсь, до суда не дойдёт.
05:59Мы ещё часто будем с вами видеться.
06:03А теперь, может, расскажете,
06:05почему вы внезапно улетели в Англию?
06:10Ещё увидимся, Эсра.
06:16Ваш кофе готов.
06:18Куда, начальник?
06:37На работу.
06:39Мы ждём гостей.
06:40Этот зал – место, недостойное моей династии.
06:48Света, богатства, ничего нет.
06:50Нет, нет, нет.
06:52Послушайте, Ханым, всем нравится наш изящный зал.
06:55Изящный?
06:56Никакой изящности.
06:57Никакой.
06:58Мужчина, кому вы говорите?
07:00Ради бога, посмотрите на неё.
07:02Что она может знать об изящности?
07:04Курица?
07:04Эти стулья холодного тона.
07:06Цвета бедности.
07:07Ты пальцем не повела, когда я организовывала свадьбу моей дочери.
07:12Если ты выбрала такое убогое, дешёвое место,
07:16я не хочу свадьбу.
07:18Свадьба отменяется, пока мы не подготовим паланкин.
07:22Паланкин?
07:23Да.
07:24А впереди будут маршировать янычары?
07:27Отличная идея.
07:28Не шутит, а?
07:29Паланкин и янычары неплохо.
07:31Эко, сделай что-нибудь.
07:33Мама, сделай что-нибудь, прошу тебя.
07:35О чём ты говоришь?
07:36Свадьба будет проходить здесь.
07:38Всё уже решено.
07:39Ты идёшь со мной.
07:41Идём, давай.
07:42Решено?
07:44Да.
07:45Маленькая женщина с большим сердцем.
07:47У неё получилось.
07:48У нас получилось.
07:49Да.
07:49Послушай, я сильно опаздываю.
07:52Нужно бежать на работу.
07:53Так.
07:54Ты заберёшь моё платье?
07:55Ну перестань, я же сотрудник Миллениум Софт.
07:58Не волнуйся, с этим я справлюсь.
08:00Для меня нет никаких проблем.
08:01Мы почти закончили подготовку к свадьбе, Эко.
08:04С этим платьем ничего не должно случиться, понимаешь?
08:07Неси его на руках, хорошо?
08:09Доверься мне, просто доверься.
08:10Хорошо.
08:10Всего-то нужно доставить из точки А в точку Б.
08:13Тогда вечером я заберу.
08:14Конечно.
08:15Хорошо.
08:18Азан, я встретила человека.
08:21Какого человека?
08:22А я за каракотча.
08:23Когда я ждала кофе, он подсел ко мне.
08:26Что?
08:29Как?
08:30Говорю же, он просто подсел.
08:32Он знает меня, моё имя.
08:34Он даже знает то, что я жила в Англии.
08:37Потом он сказал, что мы ещё увидимся и ушёл.
08:40Как такое возможно?
08:41Муса, откуда он всё это знает?
08:43Эсра, кто он?
08:45А мне откуда знать?
08:47Понятно.
08:48Тогда займёмся этим.
08:49Азан.
08:50Азан, куда ты идёшь?
08:51Успокойся.
08:52Как я могу быть спокойным, Эсра?
08:54Да кто он такой?
08:55Кто он?
08:55Мы узнаем.
08:57Азан.
08:57Эсра.
08:58Муса, сделай что-нибудь.
09:01Его не остановить.
09:02А яс перешёл ему дорогу.
09:03Никто его уже не остановит.
09:14Чанар.
09:15Я ехала в офис и решила заскочить.
09:18Правда.
09:19И я собирался в компанию.
09:22Как успехи?
09:23Куча работы, которую надо сделать.
09:26А у тебя как?
09:27Да всё хорошо.
09:28Ты поговорился с Рой?
09:30Когда вы возвращаетесь?
09:33Поговорили.
09:35Мы не возвращаемся.
09:37Решили остаться.
09:38Что?
09:38Что это значит, Чанар?
09:41Вы должны вернуться.
09:43Ты знаешь это.
09:44Нет, Чагла.
09:45Я поговорил со Срой.
09:47И мы решили начать с чистого листа.
09:49Если ты останешься здесь, Азан всё равно узнает правду.
09:52А ты останешься ни с чем.
09:54Оно тебе надо.
09:55Чанар, подумай.
09:56Конечно, нет, Чагла.
10:00Эсра сделала выбор.
10:02Уверена, она сдержит слово.
10:03На расстоянии легко.
10:05Но лично другое дело, Чанар.
10:07Эсра тоже запутается.
10:09Я говорю тебе в последний раз.
10:10Вы должны уехать, иначе ты испортишь жизнь себе и мне.
10:14Чагла, я принял решение.
10:16И Азана я не боюсь.
10:18Я не потеряю Эсру и сына.
10:20Фенди, остановитесь.
10:41Куда вы идёте?
10:42Охрана, несанкционированное проникновение.
10:50Ты пришёл раньше, чем я ожидал.
10:59Всегда рад.
11:02Кто ты такой и что тебе нужно?
11:04Спокойно.
11:04Мы обязательно это обсудим.
11:06Немного терпения.
11:07Да ты издеваешься?
11:09Я спросил, кто ты такой.
11:11Ты всё узнаешь, Азан.
11:12Но подобное поведение тебя не красит.
11:15Согласен?
11:16Ты не должен был приближаться к Эсре.
11:19Вот он я.
11:19А теперь скажи, что тебе нужно.
11:22Я знал, что это тебя разозлит.
11:26Потому что я очень хорошо тебя знаю, Азан Карфалы.
11:30Я хорошо усвоил урок.
11:34Ты что, больной?
11:36Что тебе нужно от меня?
11:37Откуда ты меня знаешь?
11:39Не знаю.
11:40Может, если ты немного подумаешь,
11:44то вспомнишь?
11:48Слушай.
11:49Я не знаю, кто ты и что тебе нужно, но...
11:54Не смей лезть к Эсре.
12:03Осторожней, Азан.
12:05Твоя злость до добра не доведёт.
12:08Уж поверь мне.
12:10Мальчики, кто вас учил так играть?
12:37Напрягитесь хоть немного.
12:39Так нельзя.
12:41Эко, брат, покажи нам свой знаменитый приём.
12:46Да, я талантлив.
12:47Но, ребята, смотрите, я на важном задании.
12:49Я несу свадебное платье.
12:52Так что не мешайте.
12:52Ну, брат, Эко, ну, хотя бы разок.
12:57Хорошо, хорошо, идите сюда.
12:59И не нужно мне аплодировать.
13:01Нужно передавать свой опыт.
13:03Давай, пни мне мяч.
13:06Так.
13:08Оп, оп, оп, оп.
13:10Видели?
13:10Грудью.
13:11Видели?
13:12Отбил грудью.
13:13Отойдите, мотоцикл едет.
13:16В сторону.
13:19Понятно?
13:20Суть в мягких движениях.
13:21Вот и всё.
13:22Больше практики.
13:26Давайте.
13:27Вот это я попал.
13:41Ребята, поговорим ещё, когда придёт письмо из Лондона.
13:44Хорошо.
13:45Всего хорошего.
13:46Эсра, есть минутка?
13:51Вы поговорили с Ченаром и решили остаться?
13:55Да, мы остаёмся.
13:57Я думаю, что вы совершаете ошибку.
14:00Я и Ченару сказала, что я могу заняться делами здесь.
14:04Разве вам не понравилось в Лондоне?
14:06Почему вы приняли такое решение?
14:08Что такое, Чигла?
14:09Ты боишься?
14:11И чего же я должна бояться?
14:13Ты права.
14:15Тебе уже нечего бояться.
14:17Твой брак разваливается.
14:20Ты и так проиграла.
14:27Ченар, ты был здесь всё время, а я и не знала, что ты приехал.
14:47Да, нужно было немного поработать.
14:50Ну, ты знаешь.
14:51А ты что делаешь?
14:52И не спрашивай.
14:54Человек, которого я искала, я встретилась с ним в кафе.
14:58Кажется, у нас появился враг.
15:00Что значит «встретилась»?
15:01Как так вышло?
15:02Расскажи.
15:03Не знаю.
15:03Мы встретились в кофейне.
15:04Он очень странный.
15:07Пока ты покупала там кофе?
15:10Кто он?
15:11Я встречусь с ним.
15:11Его зовут Аяс Каракочь.
15:14Один из партнёров.
15:15Азан пошёл навстречу.
15:16Не знаю, как прошло.
15:18Значит, он пошёл навстречу.
15:21Хорошо.
15:22Пусть Азан Бей вернётся.
15:23И тогда мы с ним поговорим.
15:29Эсра, хотел спросить тебя по поводу работы.
15:33Поможешь мне с делами Атса?
15:36Нет, Ченар.
15:37Я не хочу заниматься тем, чего я не знаю и не заслуживаю.
15:40Я останусь работать в «Миллениум Софт».
15:43К тому же, я управляю отсюда делами в Лондоне.
15:47Знаешь, там тоже куча работы.
15:55Значит, будешь работать с ним?
15:59Ченар, раз мы здесь, я просто должна привыкнуть.
16:03Не вижу другого выхода.
16:05Будет хорошо, если привыкнешь и ты.
16:07К тому же, в Лондоне было гораздо проще.
16:11Продолжать игру здесь будет очень сложно.
16:14Как пожелаешь, Эсра.
16:17Если тебе хочется, оставайся здесь.
16:19Я тоже тут буду.
16:23Что за игра?
16:25Аллах, Аллах.
16:28Папа, дело плохо.
16:31Папочка, это же внизу, она не заметит.
16:34Правда?
16:35Сын, не глупи.
16:37На таком платье видно каждое пятнышко.
16:40И что делать?
16:42Элиф мне строго-настрого наказала принести ей платье.
16:47И если не получится, Элиф передумает выходить за меня замуж,
16:51не говоря уже о тете Земрют.
16:53Сынок, спокойно.
16:54В таких ситуациях нужно сохранять спокойствие.
16:56Я все исправлю.
16:57Мама, мама, точно.
17:00Почему я сразу не додумался?
17:02Расскажем ей.
17:03Она все уладит.
17:04Эко, нет, постой.
17:06У меня есть хороший порошок.
17:10Пятновыводитель.
17:12Ты думаешь?
17:13Уверен?
17:14Посмотри мне в глаза.
17:15Смотрю, но пока не очень убедительно.
17:18Ладно.
17:21Думаешь, получится?
17:22Конечно.
17:24Аллах.
17:25Оно мне очень подходит.
17:30Какое красивое платье.
17:32Немного свободное.
17:34Немножко убрать с боков, чтобы все увидели мою талию.
17:40Как же я потанцую.
17:43Буду танцевать лучше всех.
17:47Ты видела, какая она завистливая?
17:49Купила точно такое же платье.
17:51Эта Минэкше очень завистливая.
17:53Думает, что я передумаю.
17:56Ни за что.
17:57Зюмрюдка Рфалы никогда не сдается.
18:00Мама, у тебя много денег.
18:02Ты можешь получить любое платье по щелчку пальца.
18:05И вы правда собираетесь надеть одинаковое платье, как близняшки?
18:08И нас в это втянете.
18:10А я что?
18:11Пусть покупает себе другое.
18:13Мне без разницы.
18:15Она может позволить себе другое платье.
18:18Мне идет больше.
18:19В нем я кажусь выше и худее.
18:21И сидит на мне лучше.
18:22Оставь мое платье.
18:23Где твое?
18:24Эко все заберет.
18:25Мама, ты бы видела.
18:27Это самое красивое платье.
18:29Я попросила Эко, и он сразу согласился.
18:32Видишь, он милый и добрый.
18:34Ну да, конечно.
18:35Конечно.
18:39Широковатые бока, широковатые.
18:42Схожу к портному.
18:45Папа Аллах, что ты наделал?
18:47Пятно только стало больше.
18:49Посмотри, что ты наделал.
18:51Я ошибся в формуле.
18:52Ну, не знаю где.
18:54Не понимаю.
18:56Да, если бы ты знал, что делать, ты бы не ошибся.
18:58Ты меня переубедил, глядя в глаза.
19:01А теперь посмотри.
19:02Оно растет, пятно растет.
19:04Мне конец, папа.
19:05Мне просто конец.
19:07Эко, с меня хватит.
19:10Справляйся дальше сам.
19:11В смысле?
19:12Кто это сделал?
19:15Еще и ногу закинул и отвернулся.
19:19Аллах.
19:20Папа, это Элиф.
19:22Ответь, прошу.
19:23Меня нет.
19:23Скажи, Эко умер, и его похоронили.
19:25Ответь, пожалуйста, пожалуйста.
19:27Почему я должен отвечать?
19:28Отвечай ты.
19:30Я?
19:30Цветочек мой.
19:34Любимый, забрал самое красивое свадебное платье на свете.
19:39Цветочек мой, тебя не слышно.
19:42Алло, звук пропадает.
19:44Связь плохая.
19:45Эко, ты забрал платье?
19:48Плакса?
19:49Кто?
19:49А, платье.
19:51Любимая, дело в том, что мы сейчас немного заняты.
19:55Уладим дела, и я привезу тебе платье.
19:57Ладно.
19:58Я тебя очень люблю.
20:00Пока-пока.
20:00Любимый, я бы забежала буквально на две минутки.
20:03Совершенно тебя не слышу.
20:05Совершенно.
20:06Ничего не слышно.
20:07Ладно, Элиф, я кладу трубку.
20:09Пока-пока.
20:10Люблю.
20:11Эко!
20:13Папа, как мне выиграть время?
20:16Она же сейчас придет.
20:19Аллах, пятно стало еще больше.
20:20Сообщи, если что-то случится.
20:25Ты больше не увидишь этого типа.
20:26А если увидишь, я его уничтожу.
20:30Азан, зачем?
20:33Что ему нужно?
20:33Ты узнал?
20:34Пока не знаю.
20:36Но что-то явно не так.
20:37Он либо ненормальный, либо зациклен на нас.
20:39Не знаю.
20:40Понятно, но почему?
20:43Понятия не имею.
20:44Когда мы встретились, он даже не удивился.
20:46Похоже, он специально нашел тебя.
20:50Чтобы я пришел к нему сам.
20:55Брат, подумай хорошенько.
20:56Ты с ним раньше встречался?
20:58Может, сталкивались?
20:59Нет, Муса, это невозможно.
21:02Я бы точно вспомнил.
21:04Найди способ узнать, что ему нужно от нас.
21:07Хорошо, брат.
21:08Тогда я поговорю с адвокатами.
21:10Может, они что-то нашли?
21:11Азан?
21:32Мы решили остаться здесь.
21:35Я буду работать в компании,
21:39а ты ей управлять.
21:42Я решила сказать тебе.
21:47Знаю, ты не хочешь меня здесь видеть,
21:49но я тоже важный член компании,
21:52поэтому я останусь.
21:55Хорошо.
21:56Не проблема.
21:57Я просто хочу, чтобы Атлас был счастлив.
22:03Да тебе и в Лондоне было хорошо.
22:06Знаю.
22:08Но мы скучали.
22:13Спасибо.
22:15Да.
22:17Азан.
22:20Спасибо, что помог сегодня.
22:24Не за что.
22:25Спасибо.
22:27У нас есть запись того,
22:38как Азан Карфалы врывается к нам.
22:41Передать запись полиции Аязбей?
22:45Пока не стоит.
22:46Я приготовил для него другие сюрпризы.
22:52Синан, знаешь, что нужно сделать?
22:54Что?
22:55Сходи, купи хороший свадебный подарок.
22:57Не те же с пустыми руками.
22:59Очень некрасиво.
23:01Конечно, Аязбей.
23:15Мама.
23:17Мама моя.
23:18Мамочка.
23:20Мамочка, ты же гений стирки.
23:22Ты можешь постирать одежду, не смешав цвета.
23:25Пожалуйста, выведи это пятно, мама.
23:27Аллах, на кону моя свадьба.
23:30Помоги мне, пожалуйста.
23:31Мамочка, любимая.
23:33Умоляю тебя, помоги.
23:34Выведи пятно.
23:35Дурак.
23:37Согласен?
23:38Дурак.
23:40Ты испортил платье своей невесты.
23:43Я не испортил.
23:44Я ничего не сделал.
23:45Это он испортил.
23:46Давай, рассказывай, папа.
23:48Давай.
23:49Я налью чай.
23:50Никакого чая.
23:51Давай, рассказывай.
23:52Мама, послушай, что он скажет.
23:54Рассказывай, я слушаю.
23:56Душа моя.
23:57Я решил отстирать пятно умным пятновыводителем.
24:00Оказалось, он не такой уж и умный.
24:02Что ты опробовал, Елчин?
24:04Умный пятновыводитель?
24:06На свадебном платье?
24:07Аллах, за что мне все это?
24:11Азан еще и нанял этого идиота.
24:15Он обанкротит компанию.
24:17Да, я разрушаю все, к чему прикасаюсь.
24:19Мама, у меня проблема.
24:20Моя невеста скоро придет.
24:21Пожалуйста, выведи это пятно.
24:23Я тебя умоляю.
24:24Аллах, прошу тебя.
24:29Пожалуйста.
24:32Мамочка, прошу.
24:37Есть лишь один выход.
24:40Мы пойдем к Хикмету.
24:43Хикмету?
24:46А кто такой этот Хикмет?
24:51Эсра, я его съем.
24:53Его маленькие пальчики, ротик, носик.
24:55Я не могу, он так сладко спит.
24:57Боже мой.
24:59Обожаю своего сына.
25:01Зейно, иногда я часами не могу отвести от него взгляд.
25:04Он такой красивый ребенок.
25:05Иногда задумываюсь, правда ли я его родила.
25:08Но скажи мне, а то я сгораю от любопытства.
25:12Что?
25:12Никого нет дома.
25:14Прислуга ушла, Чинар придет поздно, а что?
25:17Эсра, он похож на Азана в детстве.
25:20Не хотела тебе говорить, но не смогла больше терпеть.
25:23Очень похож на Азана.
25:25Правда?
25:26Да, он правда похож на Азана.
25:28Иногда ночами в Лондоне я любовалась им и засыпала, словно Азан был рядом.
25:39Не поняла, что это значит.
25:41Ты права.
25:43Он похож на Азана.
25:45Эсра, ты ничего не хочешь мне сказать?
25:59Нет, Зейно, а что?
26:02Эсра, я знаю тебя.
26:04Самое время сказать.
26:07Давай.
26:08Зейно, ты права.
26:11Я не могу больше нести это бремя в одиночестве.
26:20Я совершила большую ошибку.
26:23Расскажи, что ты сделала.
26:25Зейно, Атлас, сын Азана.
26:40Что?
26:46Брат, я услышал сегодня кое-что странное.
26:48Что?
26:50Эсра и Чинар говорили в кабинете.
26:52Я стоял за дверью.
26:53Ты что, подслушиваешь, Муса?
26:55Конечно, нет, брат.
26:57Я подошел за подписью, но заходить не стал, пока они разговаривали.
27:02И что ты услышал, Муса?
27:04Эсра сказал Ачинару, что-то вроде «там было проще, и здесь играть сложно».
27:10Играть? О чем речь?
27:13Это все, Муса? Нечего добавить?
27:15Это все, брат.
27:16После этого я не знал, что делать, и вернулся.
27:21Это как-то странно, или мне просто кажется?
27:23Странно.
27:29Очень странно.
27:31Ладно.
27:34Я так больше не могу.
27:36Пойду подышу.
27:38Брат, куда ты идешь?
27:39Что случилось?
27:41Эсра, ты не думаешь, что ты несправедливо поступаешь с Азаном?
27:44Несправедливо?
27:49Я поступаю несправедливо с Азаном?
27:52Зейно, ты не знаешь, через что я прошла?
27:54Хорошо, Эсра, извини.
27:56Нет.
27:56Что мне нужно было сделать, Зейно?
27:59Азан со своей женой готовил комнату для своего ребенка.
28:02Он и имени моего слышать не хотел, а я должна была подойти и сказать, что беременна.
28:06Раз он так серьезно настроен, то почему не стал разводиться с Чеглой?
28:10Я месяцами ждала эту новость.
28:12Но что я услышала?
28:14Только то, что они очень счастливы.
28:16Зейно, я живой человек.
28:21У меня тоже есть сердце.
28:23У меня есть чувства.
28:24Я тоже человек.
28:25Я была там одна.
28:27Чинар пришел и захотел мне помочь, ничего не ожидая взамен.
28:32Я что, виновата в том, что приняла помощь?
28:35Я виновата в том, что нашла ответ для семьи, себя, своего ребенка.
28:40Я виновата в том, что впервые в своей жизни приняла помощь.
28:44Эсра, я правда не хотела так говорить.
28:47Прости меня.
28:49Зейно, мне очень тяжело и сейчас тоже.
28:53Сейчас даже тяжелее.
28:56Эсра, Азан остался с Чеглой только ради ребенка.
29:00Они несчастливы.
29:01Кто тебе такое сказал?
29:06Я много раз слышала, как Чинар и Чегла разговаривали по телефону.
29:11Они готовили комнату для малыша, взяли дом в аренду.
29:16Я слышала рассказ о том, как они счастливы.
29:22Ладно, Зейно.
29:23Ничего уже не поделать.
29:26Все в прошлом.
29:29Эту ошибку нельзя исправить.
29:32Возможно...
29:33Зейно, не нужно.
29:34Никому не говори об этом.
29:39Особенно Муси.
29:41Ты будешь хранить этот секрет ради меня?
29:44Эсра, перестань.
29:46Конечно, я не скажу.
29:47Как я могу сказать?
29:49Не говори глупостей.
29:50Привет, Азан.
30:17Привет.
30:22Я давно тебя не видела.
30:24И ты не оставил свой номер.
30:27Был занят.
30:29Ладно.
30:31Я собираюсь домой?
30:33Может, ко мне?
30:36Я ухожу.
30:37Доброй ночи.
30:38Не получается, не получается.
30:49Папа, что могло произойти?
30:51Мне-то откуда знать, сын?
30:52Кто знает?
30:53Очень некрасиво получилось.
30:55Вытащили посреди ночи из дома и заставили работать.
30:59Душа моя, это же химчистка.
31:00И сдержки профессии.
31:03Иногда приходится реагировать очень быстро.
31:05Это нормально.
31:06Опять он про профессию.
31:12Хикмет.
31:13Хикмет, брат.
31:14Прошу, скажи, что все получилось.
31:15Получилось?
31:17Нет, не получилось.
31:20Не смог, все перепробовал.
31:22Но, к сожалению, не получилось.
31:24А мы так надеялись.
31:26Ты был нашей последней надеждой.
31:28Мне жаль.
31:28Не знаю, что это было за химикат, но вывести не удалось.
31:31Давай, рассказывай.
31:34Химикат, ты бы еще в кислоту опустил, а, папа?
31:37Правильное решение.
31:39Поздравляю, Елчин.
31:40Правда, браво.
31:42Ты подписал мне приговор, папа.
31:45Своими руками.
31:48Мама, а что, если шить новое?
31:50Конечно, сынок.
31:51Дай только пару часиков.
31:53Правда?
31:53И зачем мы так волновались?
31:55Ты совсем глупый.
31:56Хотя, чему я удивляюсь.
31:59Решили погулять на ночь, глядя?
32:01Занимаемся спортом.
32:03Кафе закрыли пораньше?
32:05Да, пораньше.
32:06Что ты прячешь?
32:12Ничего.
32:13Я что, с тобой разговариваю, усатый?
32:15Нет.
32:21Минэкше, ты что затеяла?
32:23К тебе обращаюсь.
32:28На платье, само собой, что-то пролили.
32:31Отнесли в химчистку.
32:33Вы идете оттуда.
32:34Не старайся зря.
32:35Не надо.
32:37Я надену это платье.
32:38Мне больше идет.
32:40С кем ты вообще соперничаешь?
32:41Перед тобой земрют карфалы.
32:43Я Брент.
32:44Идите отсюда, беднота.
32:49Думаешь, что я не надену это платье?
32:52А я надену.
32:54Надену тебе назло.
32:55Надену, надену, надену.
32:59Повезло, что не поняла.
33:00Идем.
33:04Илдыз, уложи Эллу спать.
33:09Я открою дверь.
33:19Ну, привет, Азан.
33:22Привет.
33:22Как Элла?
33:27Хорошо?
33:27Хорошо.
33:28Илдыз укладывает ее спать.
33:30Если хочешь, посмотри.
33:32Посмотрю.
33:33Но я пришел, чтобы поговорить с тобой.
33:35Со мной?
33:38И о чем будем говорить?
33:42Чигла.
33:43Что такое?
33:43Я подумал.
33:47Ты права.
33:49Эта ситуация путает Эллу.
33:51А она растет и уже задает вопросы.
33:54Поэтому надо что-то решить.
33:58Азан, я рада, что ты так считаешь.
34:01Здесь и так порядок.
34:03Не хватает только тебя.
34:04Ты не поняла.
34:06Мы должны покончить с этим.
34:08Да и это лишь фиктивный брак.
34:10Что?
34:16О чем ты?
34:17Зачем это делать, Азан?
34:19Ты думаешь, так будет правильно для Эллы?
34:21Мы ведь обсуждали это много раз.
34:23Да, обсуждали, но мы совершили ошибку.
34:26Эта ситуация только запутает Эллу.
34:29Надо разобраться ради нее.
34:33Детали обсудим позже.
34:40Хорошо, хорошо.
34:54Я сейчас уберу.
34:55Похраню, а то лежит такое белое, да?
34:57А?
35:04Дверь.
35:05Элиф пришла.
35:06Я сплю.
35:07Боже.
35:08Сын, у нас свет горит.
35:09Она что, глупая?
35:11Нет, совсем нет.
35:15Ладно, нам не избежать своей участи.
35:17Придется открыть дверь.
35:19Тогда мы пойдем.
35:20Куда?
35:20Не хочу смотреть на этот позор.
35:23И я тоже очень стыдно.
35:24Что вы за родители?
35:26Как же поддержка, а?
35:32Аллах, иду, иду, иду.
35:38Любимый?
35:38Цветочек мой.
35:39Как дела?
35:40Привет, рад видеть.
35:41Забрал свадебное платье?
35:43Конечно, я забрал.
35:44Но хочу кое-что сказать.
35:46Сейчас в Европе, то есть я видел в интернете, как девушки надевают крутое платье.
35:52Да?
35:52А парни, спортивный костюм или типа того, выглядят очень здорово.
35:56Я считаю, что свадебное платье – это пережиток прошлого.
35:58Ты так не считаешь?
35:59Что ты сделал с моим платьем?
36:01Что?
36:02Перестань, что я мог?
36:03Скажи мне правду.
36:04Ничего не случилось.
36:05А вот и платье.
36:07Самое красивое свадебное платье на свете.
36:10Что с ним?
36:11С ним я не знаю.
36:13Не подержишь?
36:13Нет, нет, нельзя, не открывай.
36:15Ну, перестань.
36:16Отойди, давай же.
36:18Отойди.
36:18Нельзя открывать до свадьбы.
36:20Какое красивое.
36:21Только посмотри на эту вышивку.
36:24Боже, ну какая же красота.
36:32Эко?
36:33Да?
36:35Эко, что это?
36:36Что?
36:37Что случилось?
36:38Добавили другой цвет?
36:39Эко, что это?
36:42Когда я возвращался домой, дети сказали, брат Эко, давай сыграем в футбол.
36:47Футбол?
36:48Да, я хотел показать пару движений.
36:51Не смотри так.
36:52Я ничего не сделал.
36:54Да и чехол должен был защитить платье, но не защитил.
36:58Сходи за ножницами.
36:59Ножницы?
37:00Нет, я сам себя убью, только запачкаешь свои руки.
37:03Сходи за ножницами, Эко.
37:04Она тоже кричит Аллах.
37:06Так или иначе, свадьбе быть.
37:08Я все исправлю.
37:10Отдай мне.
37:11А это положи сюда.
37:12Оставь там, иначе поссоримся.
37:14День свадьбы.
37:30День свадьбы.
37:30Как же прекрасно я выгляжу.
37:41Посмотри-ка.
37:54Мамуля.
37:55Как я выгляжу?
38:03Вы только посмотрите.
38:06Мама, только не говори ничего плохого.
38:10Нет, дочь моя.
38:12Ты выглядишь прекрасно.
38:14Неспроста говорят, посмотри на мать, а потом на дочь.
38:17Посмотри, какие мы красивые.
38:19Так мило.
38:20Мы выглядим просто превосходно.
38:26Элиф, дочка, ты выходишь замуж.
38:30Не выходи.
38:32Не стоит.
38:34Откажись.
38:35Лучше поздно, чем никогда.
38:37Еще есть время, дочка.
38:39Есть время.
38:40Мамуля, уже поздно.
38:41Я выхожу замуж.
38:44К тому же, вы что, обе собираетесь надеть это платье?
38:48Да.
38:48Вы будете в центре внимания, и все будут вас обсуждать.
38:52Причем тут это?
38:53Да, все будут обсуждать меня.
38:56Пока перед тобой стоит феномен Дзюмрют Карфалы,
38:59кто станет обсуждать какую-то женщину?
39:02Все будут говорить обо мне.
39:04Ты только посмотри.
39:08Видишь, как шумит?
39:12Я же замерзну.
39:14Сюда нужно что-то.
39:16Золото или бриллианты.
39:17Подожди.
39:17Тебе очень идет.
39:22Все, я готова.
39:26Откуда такая красота?
39:27Вы выглядите бесподобно.
39:29Большое спасибо.
39:30Ты тоже хорошо выглядишь.
39:32Но, прости, в этом доме кто-то выглядит еще лучше.
39:36И кто же?
39:37Самый красивый, самый красивый, самый милый, самый вежливый мужчина на всей планете – перед вами Атлас!
39:48Атлас!
39:52Аллах!
39:53Только посмотри на него.
39:56Мне кажется, дяде Ко будет тяжело, потому что Атлас будет притягивать к себе все внимание.
40:04Мой красавец сын.
40:07Настоящий стамбульский джентльмен.
40:10Ты испортишь прическу!
40:12Не надо так делать!
40:14Простите меня, любезно, Атлас Бей.
40:16Пойдем, сынок, держи мою руку.
40:18Пойдем.
40:19Мы же не хозяева, правильно?
40:21Нельзя опаздывать.
40:22Пойдем.
40:23Что это такое?
40:25И сделаем так.
40:27Вот так.
40:29Вот так.
40:30Так.
40:31Так?
40:31Нет.
40:32Ага.
40:33Пытаешься сделать меня красавчиком?
40:38Папа, стой, а то у меня не выходит.
40:40Хорошо, стою.
40:42Ничего не делаю.
40:44Я готова.
40:46Как я выгляжу?
40:48Давай, обними папочку.
40:50Мы уходим.
40:50Мы будем танцевать?
40:53Ну, конечно, будем.
40:55Я в вашем распоряжении, принцесса, на всю ночь.
Be the first to comment