00:00Мама, ты понимаешь, что они лишились источника дохода?
00:06Детка, зачем ты так говоришь намёками?
00:08Я вижу, в чём проблема.
00:10Ладно, давай и для тебя придумаем.
00:12Откроем музыкальные мастер-классы.
00:14Не надо, мама, спасибо.
00:16И вообще, почему ты так уверена, что его не откроют снова?
00:19Почему?
00:20Как его могут открыть, дочь?
00:23Они долг будут платить годами, если этот мужчина их засудит.
00:28У них будут проблемы.
00:30Он этого так не оставит.
00:32Помяни мои слова.
00:34Мужчина?
00:35Ну да.
00:36Какой мужчина?
00:37Откуда ты знаешь?
00:38Может, там женщина отравилась?
00:42Так жарко.
00:44Принести тебе арбуз?
00:45Мама, принести арбуза.
00:47Мама, у нас и дыня есть.
00:49Мама, сейчас принесу.
00:52Мама.
00:56Не плачь, Меникше.
00:58Не надо.
00:58Ты себя изводишь.
01:00Не надо так.
01:01Как не плакать, Елчин?
01:04Они закрыли моё кафе, которое оставил мне отец, и ушли.
01:09Ни один кусок хлеба здесь никому не навредил за эти годы.
01:14Как, как кто-то отравился?
01:17Где это случилось?
01:18Я не понимаю.
01:20Я тоже не понимаю.
01:21Как это случилось?
01:23Не переживай о деньгах.
01:25Посмотри на меня, дорогая.
01:27С деньгами я разберусь.
01:29Я всё решу, ладно?
01:30Наконец, продам тебе очки.
01:32Елчин, что ты опять говоришь?
01:35Очки, очки.
01:36Ты меня с ума сводишь.
01:38Что мы будем делать с долгами?
01:41Аллах, что же мне делать?
01:44Мама, как же мне жаль.
01:46Я злюсь.
01:47У тебя есть сильный сын.
01:48Я буду работать и позабочусь о нас.
01:51Не волнуйся.
01:51Вот так.
01:52Не грусти.
01:54Как мне тебе помочь?
01:55Скажи.
01:56Елчин, как здорово, когда есть ребёнок.
02:00Видишь, наш мальчик заставил нас смеяться даже в такой ситуации.
02:03Может, он и предатель, но он смешной парень, да?
02:06Больше всего меня рассмешило.
02:08Я позабочусь о вас.
02:09Это он хорошо сказал.
02:10Да-да, это было очень смешно.
02:12Ваши постоянные шутки меня убивают.
02:15Серьёзно, что вы за семья?
02:16Вы как будто семья моих врагов.
02:19Эко, Эко, подойди.
02:23Я вас осуждаю и много чего хочу сказать.
02:26Вам повезло, что меня позвала любимая.
02:28Буду думать, что вы просто слишком расстроены.
02:30Ещё поговорим.
02:32Дурной.
02:32Куда мы?
02:33Сюда, сюда.
02:34Элиф нас увидит.
02:35Что ты делаешь?
02:36Что моя мама сказала вчера, помнишь?
02:38Твоя мама?
02:39Да.
02:40Не стой на дороге.
02:41А что она сказала?
02:42Она сказала, у нас была сарма из кафе, мы её ели.
02:46Именно.
02:47Сказала, эта женщина знает, что делает.
02:49Она сказала, это последняя сарма, помнишь?
02:52Да.
02:52Как будто она знала, что кафе закроют.
02:55Только что она сказала, что этот мужчина их засудит.
02:58Я спросила, какой мужчина?
02:59Откуда ты знаешь, что это не женщина подала жалобу?
03:02Она застыла, сменила тему, а потом ушла.
03:05Ясно.
03:05То есть твоя мама хочет сармы?
03:07Я могу сделать.
03:08Нет.
03:10Я говорю, что это она могла всё подстроить.
03:12Как?
03:13Как это может быть она?
03:15Как она могла?
03:16Как не стыдно?
03:17Они же когда-нибудь могут стать родственниками.
03:20Эко, как мы снова пришли к этой теме?
03:22Эта тема всегда для меня главная.
03:24Думаешь, пока рано об этом говорить?
03:26Думаю, нам надо решить, что делать.
03:28Да-да, давай думать, что делать.
03:30Дай подумать.
03:30Если я прямо сейчас расскажу моей маме,
03:33она сразу же убьёт твою маму.
03:35Так не пойдёт.
03:36Так, что нам тогда делать?
03:37Что нам делать?
03:38Придумал.
03:39Ладно, пусть это решит единственный, кто может это решить.
03:42Кто?
03:43Я говорил ей, Муса.
03:45Я сказал, что так будет.
03:46И посмотри, что случилось.
03:48Но и с Раханым упрямая.
03:49Когда она вообще меня слушала?
03:50Никогда.
03:51Вообще.
03:53Спокойно.
03:54Слушай, сначала надо решить проблему.
03:56Это сейчас важнее.
03:58Ты прав.
03:59Она меня с ума сведёт, Муса.
04:01Понимаешь?
04:03Ладно, ты сказал, чтобы пострадавшего нашли?
04:06Да, сказал брат.
04:07Через пару часов мы что-нибудь узнаем.
04:10Экрам?
04:11Ответь, брат.
04:15Да, Экрам.
04:16Мой дорогой брат, извини за беспокойство.
04:19Привет.
04:20Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное.
04:23Экрам, мне сейчас не до пустой болтовни.
04:25Поговорим позже, хорошо?
04:26Нет, нет, это не болтовня.
04:27Это очень срочно и важно.
04:29Я хотел сказать сначала маме, но разузнал информацию.
04:32Срок заключения до трёх лет.
04:34Какого заключения?
04:36Умышленное причинение вреда.
04:37О чём ты?
04:38Какое заключение?
04:39Какой вред?
04:40Какой злый умысел, Экрам?
04:41Если я скажу маме, она попытается разорвать тётю Зюмрют.
04:45Зачем твоей маме убивать мою маму?
04:47Брат, вот в чём дело.
04:49У нас есть догадка, я думаю, это отравление.
04:52И это дело рук тёти Зюмрют.
04:55Что?
04:57Моей мамы?
04:58Мама.
05:01Ладно, Экрам, я понял.
05:04Спасибо.
05:06Брат, в чём дело?
05:09У меня появились дела, Муса.
05:11Будь на связи.
05:14Босс, а мне что делать?
05:22Мама, поверить не могу.
05:25Сынок, иногда я и сама себе не верю.
05:28Смотрю на себя и говорю,
05:29Аллах, Зюмрют, в тебе слишком много грации и красоты.
05:33Но что я могу поделать?
05:35Аллах меня такое создал.
05:37Не меняй тему.
05:39Я знаю, что это ты сделала.
05:40Как ты могла забрать у этих людей хлеб?
05:42Хлеб?
05:43Сынок, зачем мне отбирать хлеб?
05:46Говоря про хлеб,
05:48ты тоже голодный.
05:49Надо что-то приготовить.
05:51Я пойду сделаю вкусный...
05:53Мама, Ся...
05:54Сижу.
05:54Не злись.
05:56Хлеб есть не будем.
05:58Так и быть, сынок.
06:00Где твой телефон?
06:01Тетя, где ее телефон?
06:03Сейчас принесу.
06:05Какой телефон?
06:06Ты сиди.
06:12Вот он.
06:14Позвони ему и скажи отозвать жалобу.
06:18Какую, сынок?
06:20Элиф, позвони тете Минекше.
06:22Стойте, хватит.
06:23Ладно, не говорите Минекше.
06:25Дай сюда.
06:26Ладно, позвоню, позвоню.
06:27Давай.
06:34Алло.
06:36Феррат.
06:38Отзови, пожалуйста, ту жалобу.
06:41Сделай так.
06:42Что?
06:43Не отзовешь?
06:44Почему?
06:46Феррат.
06:47Феррат.
06:49Алло.
06:50Алло.
06:52Алло.
06:57Ну что ж, пойду подогрею еду.
07:00Пойду все погрею.
07:01А потом мы все...
07:02Стой.
07:03Что он сказал?
07:05Он сказал...
07:06Сказал, что не будет отзывать жалобу.
07:09А еще сказал, что засудит кафе.
07:11Что?
07:12О, нет.
07:15Мама.
07:16О, мама.
07:17Дай мне сюда.
07:26Он не отвечает на звонок.
07:30Ладно, я спокоен.
07:32Элиф, тетя.
07:33Я поеду в больницу, поговорю с ним.
07:35Не выпускайте маму из дома.
07:38Ясно?
07:38Хорошо.
07:39Ты под домашним арестом.
07:42Сын, долго мне нельзя выходить на улицу?
07:45Пару часов или сколько?
07:46Может, минут пять?
07:47Сынок, ответь мне.
07:50Сестра, сиди дома.
07:52Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
07:55Продолжение следует...
Comments