- 1 week ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30И как он перед тобой объясняется, интересно
00:32Ну, если честно, он толком так ничего и не объяснил
00:35Да ты что, это потому что объяснять здесь нечего
00:39Все и так понятно
00:40Я позвоню дочке Серпиль
00:43Она адвокат?
00:44Дочка адвокат
00:45Мама
00:46Мы разводимся
00:47Мама, не глупи
00:48Как можно развестись после стольких лет?
00:51Ради любви к Аллаху
00:52Эко, я все решила
00:54Я разведусь с ним
00:55Мы разведемся
00:56Не убивай эти перчики
00:58Отправь нас тогда сразу в интернат
01:02Я собиралась уходить, но он остановил меня
01:06Сказал, что я должна прийти сегодня
01:08Как будто приказал
01:10И потом сам ушел
01:11Он очень харизматичный
01:14И то, как он себя ведет
01:15Могу себе представить
01:17Он выглядел ничего
01:20Подруга
01:21Азан привлекательный
01:23Еще мне кажется, что он был прав, когда это говорил
01:26Но, пожалуйста, не заводись
01:28Эсра, это правда
01:29Ты всегда сбегаешь чуть что
01:31Ты не появляешься в компании, потому что у тебя появились чувства
01:34Я права или не права?
01:37Пойдем поедим мороженое
01:38Я права! Попалась!
01:40Эсра, я тебя раскусила!
01:42Я ни от чего не бегу
01:43О чем это ты?
01:44Мне захотелось мороженое
01:45Что, нельзя мороженое?
01:47Что такого?
01:50Как думаешь, идти на церемонию?
01:53Что за вопрос?
01:54Конечно, иди
01:55Хорошо
01:57Я пойду на церемонию
01:59Закончу работу
02:01Сделаю, что должна
02:02И после никогда не увижу Азана снова
02:04Правильно
02:06Вот это план
02:07Супер!
02:09Надо пойти собираться
02:10И тебе тоже
02:11Наверное, у тебя нет красивого платья
02:14Возьми в аренду
02:15Мне обязательно идти?
02:17В смысле?
02:17Естественно
02:18Зачем?
02:19Мне будет некомфортно
02:21Плюс Чегла видела меня в доме Азана
02:23Нас палят
02:23Нет, Чеглы Ханым там не будет
02:26У нее какая-то встреча, поэтому она не сможет
02:28Ты должна пойти обязательно со мной
02:31Потому что ты права
02:33Погоди-ка, а в чем именно?
02:36Ты была права, когда сказала про чувства
02:39Да успокойся
02:40Ты встанешь между нами
02:41Будешь держать нас на расстоянии
02:44Теперь все будет по-моему
02:46Я решаю, как и что происходит
02:48Круто, но чтобы все получилось
02:51Нужно встретиться с Исрой
02:52Она придет?
02:56Придет
02:56Но не ради меня
02:59А чтобы закончить начатое
03:01Он начал свой бизнес и разбогател
03:16А я
03:16У меня ничего нет
03:18Я не добилась успеха
03:20И не купаюсь в деньгах
03:22Я никто
03:22Посмотрите
03:24Я только купила платье
03:26И уже его испортила
03:27У меня ничего нет
03:29А, простите
03:38Кое-кто кажется не рад, что я здесь
03:41Могу я узнать, почему вы хотите уйти?
03:57Эсра?
04:10Азан
04:11Я хочу спросить
04:12Почему ты так давишь на Эсру?
04:15Не давлю
04:16С чего ты решил?
04:18Это бросалось в глаза
04:19За столом
04:20Я со всеми себя так веду, Чинар
04:23Если она не справляется с трудностями
04:26Это ее проблема
04:26Я никому не даю поблажек
04:28Ты сам это знаешь
04:29Ведь так?
04:40Есть что посоветовать бывалому студенту?
04:43Я последний человек
04:44Который будет давать такие советы
04:46Играет музыка
05:01Я разговаривал по телефону с комитетом, и они не могут ждать.
05:21Эсра не появится. Может, сам заберешь награду?
05:24Пусть ждут, сколько надо, Муса.
05:26Эсра придет, я уверен.
05:29Друг?
05:31Она уже здесь.
05:50А вот и они.
05:56А кто рядом с Эсрой?
05:58Это ее подруга, Муса?
06:02Хорошо.
06:03Да.
06:04Может, мы подружимся?
06:13Добрый вечер.
06:15Я подсказала водителю короткий путь, но он оказался совсем не коротким, так что мы опоздали.
06:20За это я хотела бы извиниться.
06:22Не переживай, церемония еще не началась.
06:26Ты здесь, остальное не важно.
06:27Мы еще не знакомы.
06:29Меня зовут Муса.
06:31Зейно?
06:32Очень приятно.
06:33Мне тоже.
06:34Хочу всем пожелать приятного вечера.
06:42Мы собрались сегодня на премии в эту чудесную ночь.
06:46Приветствую на нашей пятой церемонии награждения цифровых сайтов.
06:52Перейдем сразу к награждениям.
06:54И первая номинация – ответственный цифровой социальный проект.
06:58Под ваши аплодисменты я бы хотела объявить победителей.
07:01Победителями данной номинации становятся Эсра Эртен и Азан Карфалы из компании Миллениум Софт Холдинг.
07:11Приглашаю на сцену под аплодисменты.
07:14Этот проект осчастливил сотни пар, которые готовились к свадьбам.
07:24Поздравляем, Эсра Ханым.
07:25Спасибо большое.
07:27Азан Бей, вас тоже поздравляем.
07:29Спасибо вам.
07:30Спасибо.
07:30Поздравляю.
07:32Произнесете речь?
07:34Конечно.
07:35Эсра?
07:37Давай, ты сможешь.
07:39Я верю в тебя.
07:47Всем добрый вечер.
07:49Я выросла в бедном районе, где людям приходится выживать и работать, чтобы воплотить свои мечты.
08:12Я точно знаю, что жизнь не похожа на сказку.
08:16Настоящая жизнь – это вызов, особенно для молодоженов.
08:21Наш проект помогает проложить дорогу.
08:25Он помогает парам, которые хотят воплотить мечты в жизнь.
08:29Он дает хороший старт.
08:30Он дает хороший старт.
08:32Каждый сам пишет концовку своей сказки.
08:35И надеюсь, что ваша будет счастливой.
08:39Спасибо.
08:40Хорошего всем вечера.
08:41Я горжусь тобой.
08:49Петя.
08:49Петя.
08:49Зино, Зино, Зино, Зино.
09:06Я иду, уже иду.
09:08Это было здорово.
09:10Как дела?
09:12Хорошо, а твои?
09:14Очень хорошо.
09:16Давай поговорим о еде в моем доме.
09:18Кто ее отправил туда, интересно.
09:20Никто, я здесь сама по себе.
09:22Встану-ка я сюда, здесь вид лучше.
09:24Отсюда лучше видно.
09:26Конечно.
09:26Какая награда!
09:28Твоя подруга победила.
09:30Там есть мое имя.
09:31Здравствуйте, можно сделать фото для моего сайта?
09:34Конечно.
09:34Я тогда...
09:36Куда?
09:37Куда?
09:38Да, можно сделать фото, но только с подругой.
09:41Моя подруга много знает обо мне, поэтому она должна быть на фото.
09:45Мы готовы.
09:46Извините, но мне нужно фото победителей.
09:49Можно попросить вашу подругу отойти?
09:52Эсра.
09:53Награда не моя.
09:54Я отойду.
09:55Ладно.
09:56Ну, что ж.
09:58Встаньте, пожалуйста, ближе.
10:00Хорошо.
10:01Конечно.
10:05Встаньте еще ближе.
10:08Мы и так близко.
10:09Куда ближе?
10:10Конечно.
10:11Конечно.
10:11Конечно.
10:11Конечно.
10:11Аллах, как тут жарко.
10:32Клянусь, я сейчас умру.
10:34Почему еще не придумали кондиционер, который клеится к телу человека?
10:41Боже.
10:43Уже придумали, Зюмрют.
10:46Правда?
10:47Да.
10:48Кто и когда?
10:49Аллах, она все больше напоминает елчина.
11:06Минэкше, как твое одиночество?
11:08Привыкаешь?
11:09Ну, какое одиночество.
11:13Быть одной хорошо.
11:14Как говорят, жизнь холостяка – жизнь короля.
11:18Вот так-то.
11:19Ну, да.
11:20Я отдыхаю и развлекаюсь.
11:23По елчину я совсем не скучаю.
11:26Совсем.
11:27Я не думаю о том, что он ел и что делал.
11:32Совсем все равно.
11:35Верю.
11:35Знаешь, он даже не звонил.
11:40И мне тоже все равно.
11:43Как здорово.
11:44Аллах.
11:46Зюмрют.
11:47Да.
11:49Это и есть жизнь.
11:52Одинокая жизнь.
11:55Да, она славная.
11:58Сначала ты расстраиваешься из-за одиночества.
12:01А потом начинаешь им наслаждаться.
12:06Вот сидишь одна, а уже и вечер наступил.
12:11Да.
12:12Очень спокойный вечер.
12:14Обычно дети заняты или уходят куда.
12:17И ты сама для себя.
12:20Так здорово всегда быть одной.
12:22Правда.
12:23Да.
12:24Прекрасно.
12:25Да и еще ты освобождаешься от всего.
12:28Ты можешь делать все, что пожелаешь.
12:34Все, что твоей душе угодно.
12:38Ты ведь свободна.
12:40Совсем.
12:41Взгляни на меня.
12:43Взгляни на браслеты.
12:45Посмотри.
12:46Сижу.
12:49Хорошо провожу время.
12:51Ничего не связывает.
12:52Наслаждайся этим, пока можешь.
12:56Этими мелочами.
13:00Наслаждайся.
13:13Обожаю этот фильм.
13:14Там сцена...
13:15Подвинься.
13:16Сцена в лодке.
13:17Да.
13:18Помнишь?
13:19Классная.
13:19Крутая сцена.
13:20Я думала, только я ее люблю.
13:22Нет, что за глупости.
13:23Как круто.
13:24Я рада, что ты тоже.
13:26С Раханым, заслуженные поздравления.
13:28Спасибо вам.
13:30Определенно.
13:31Ваша элегантность на фотографиях не осталась без внимания.
13:34Спасибо большое.
13:35Вы очень добры.
13:37Мы хотим продолжить наш проект совместно с вашим.
13:40Но, конечно, если вы не против.
13:42А также, если Азанбей это одобрит, мы поставим вас во главу проекта.
13:46Что вы скажете?
13:47Но я...
13:48Никаких проблем.
13:50Напротив, это отличная идея.
13:52Загляните к нам в офис, и мы обсудим все детали.
13:57Что скажешь, Исра?
13:59Ну, конечно.
14:00Отлично.
14:01Скоро мы к вам придем.
14:02Еще раз поздравляю вас.
14:04Спасибо.
14:05До свидания.
14:06Нам пора.
14:07Вот это да!
14:08Поверить не могу.
14:10Хватит, помолчи, Зейно.
14:12Азан, что это было?
14:14Зачем обещать то, что не сбудется?
14:16Почему не сбудется?
14:19Чигла Ханым здесь.
14:22Чигла?
14:23Исра, что делать?
14:24Зейно, Азан, прячься быстро.
14:27Муса, прикрой ее.
14:28Я?
14:29Муса.
14:31Но она же уже здесь.
14:34Привет.
14:35Здравствуй.
14:36Я закончила раньше и решила прийти.
14:39Эсра, я тебя поздравляю.
14:41Я рада тебя видеть здесь.
14:43Если честно, я боялась, что Муса не сможет убедить тебя прийти сюда.
14:50Благодарю вас, Чигла Ханым.
14:52Если бы не наш Муса, меня бы здесь с вами точно не было.
14:57Ну да.
14:58Жалко, что ты увольняешься.
15:01Нам нравилось с тобой работать.
15:02Мы думали, что тебе тоже.
15:05Если ты не против, могу я уточнить причину увольнения?
15:09Ну, это личное.
15:11Мне тоже нравилось работать, но дело не в вас, дело в другом.
15:16Спасибо за все.
15:18Надеюсь, ты разберешься со всем и скоро вернешься к нам.
15:21Наши двери всегда будут открыты для тебя.
15:23Всегда, Эсра.
15:25Всегда.
15:27Спасибо.
15:28Спасибо за все.
15:29Спасибо.
15:29Азан, девушка рядом с Мусой выглядит знакомой.
15:38Не знаю, это кто-то с менеджмента.
15:41Надо бы выпить.
15:42Тебе что-то принести?
15:44Принеси.
15:46Идем.
15:59Принеси.
16:00Спасибо.
16:01Спасибо.
16:01Спасибо.
16:02Субтитры сделал DimaTorzok
16:32Алло, Саваш. Добрый вечер.
16:38Извини за беспокойство, но нужна информация.
16:43Да.
16:44Азан Карфалы, директор компании.
16:47Можешь узнать, кто его бывшая жена?
16:51Да, спасибо. Я жду.
17:02Эсра, если хочешь, я подвезу.
17:07Чигла Ханым, не надо беспокойств. Я вызову такси.
17:11Как пожелаешь.
17:12Рада была повидаться.
17:14Обдумай все как следует.
17:16Хорошо. Спокойной ночи.
17:18Спокойной.
17:20Азан, до завтра.
17:23До завтра, Чигла. Спокойной ночи.
17:25И тебе.
17:25Спасибо.
17:31Увидимся.
17:33Ну, почти.
17:34Да.
17:36Да.
17:40Уехала.
17:41Уехала! Уехала!
17:43Это было так близко.
17:45Знаете, если бы не Муса, мы бы спалились.
17:48Прекрати. Что я сделал?
17:49Так, нам с Зино уже пора уходить.
17:55Спокойной ночи.
17:56Канапе не накормила, а лишь разыграла аппетит.
17:59Тут есть вагончик, где делают мясные шарики прямо рядом у моря.
18:03Очень вкусные. Давайте поедим.
18:05Нет.
18:06Давайте. Я люблю уличную еду.
18:09Идемте.
18:10Муса, я с тобой. Давай.
18:13Только возьму машину.
18:15Ладно.
18:16Ты правда любишь мясные шарики, Зино?
18:19Смотри, не потеряй сознание от любви.
18:22А придем домой, я с тобой расправлюсь.
18:24Ох.
18:25Что о? Что о?
18:35Чудная история.
18:37Еще кое-что расскажу.
18:39Мы были в школе и...
18:40Может, хватит, Зино?
18:42Перестань болтать.
18:43Всем уже надоели эти истории.
18:45Верно?
18:46Друзья детства, да еще и соседки.
18:48Я то, что хочу.
18:50Зачем?
18:51У нас с тобой разница 20 лет.
18:53Но это можно исправить каким-нибудь вашим приложением.
18:56Начнем исправлять.
18:57Давайте сфоткаемся.
19:06Давайте сфоткаемся.
19:07Давайте.
19:07Хорошая идея.
19:09На этом фоне.
19:12Посмотри на них.
19:14Невероятно.
19:15Это да.
19:17Эсра.
19:19Это была прекрасная речь.
19:20Ты снова всех в себя влюбила.
19:25Кто бы мог подумать.
19:28Ты можешь работать с тем, что у тебя выходит лучше всего.
19:32Правда?
19:33Конечно.
19:34Тебя хотят взять в проект.
19:35Это очень важно.
19:37И ты добилась этого сама.
19:40Без меня.
19:41Тогда на собрании ты тоже высказалась.
19:44Почему?
19:44Потому что ты храбрая.
19:48Ты необыкновенная.
19:52Азан.
19:54Спасибо тебе большое.
19:56Ты столько хорошего обо мне наговорил.
19:58Но ты не всегда храбрая.
20:01Ты часто сбегаешь.
20:03Например?
20:04Например, это увольнение.
20:06Причину мне ты так и не назвала.
20:08Да ладно.
20:09Я уже сказала, что не могу назвать.
20:12Нет ничего.
20:13Мы оба понимаем, что это не так, Эсра.
20:15Нет.
20:16Почему?
20:17Что?
20:18Потому что ты уходишь из компании.
20:21А когда?
20:22Когда, если не сейчас?
20:24Аллах.
20:25Время.
20:26Зейно.
20:27Который час?
20:28Зейно, мы уходим.
20:30Подожди, мы делаем селфи.
20:32Подожди, Зейно.
20:34Какое еще селфи?
20:35Пошли.
20:36Ну, подожди.
20:36Видимо, Зейнеп тебя не спасет.
20:40Я слушаю.
20:44Телефон.
20:45Ты должен срочно ответить на звонок.
20:47Вдруг там что-то важное.
20:48Ну, знаешь, ответь.
20:50Зейно.
20:51Эсра.
20:53Это рабочий.
20:54Может подождать.
20:56Я перезвоню потом.
20:59Эсра, мама позвонила.
21:01Сказала, что пора домой.
21:06Я когда про время у тебя спросила, как чувствовала, а тут еще мама твоя позвонила.
21:12Вот видишь, так что теперь нам надо срочно домой.
21:15Пошли.
21:17Я подвезу вас.
21:19Дай ему подвезти нас в большой машине.
21:22Да.
21:23Ладно, пускай подвезет.
21:26Зейно, спасибо, что ты со мной сейчас.
21:29Моя Зейно, что б я делала без тебя?
21:31Какая ты хорошая у меня, Зейно.
21:34Моя Зейно.
21:36Пошли, Муса.
21:37Пошли, Муса и Зейно.
21:42Привет.
21:44Привет.
21:46Чинар, у меня хорошая и плохая новости.
21:50Начни с хорошей.
21:52Хорошая.
21:53Эсра пришла на церемонию и выступила с потрясающей речью.
21:57Жаль, что ты не видел.
21:59Это все?
22:01Вся хорошая?
22:02А теперь плохая.
22:04Я пыталась ее вернуть, но она не хочет.
22:07Сказала, что причина личная и говорить не станет.
22:11Личная?
22:13Может, это связано с семьей.
22:16Но я настаивала.
22:17Может, она возьмет и передумает, но...
22:20Мне кажется, она вряд ли.
22:29Что с тобой?
22:31Ты какой-то поникший.
22:33Я знаю, что ты расстроен из-за ухода Эсры, но как-то чересчур.
22:37Что случилось?
22:41Ну, Чагла,
22:42есть кое-что,
22:43но я не расскажу, пока не буду уверен в том, что это правда.
22:48Спасибо, Азан.
23:03Спокойной ночи.
23:04Эсра.
23:08Возвращайся.
23:10Все скучают.
23:12Я тоже скучаю по всем, но...
23:15Что, но...
23:16Эсра, не поступай так.
23:18Я все решила, Азан.
23:23Спокойной ночи.
23:24Спасибо.
23:48Ты ее слышал?
23:58Она обращается со мной, как с ребенком,
24:00потому что я пришла поздно.
24:01Она перестала открывать кафе.
24:03Я просто не понимаю.
24:04Если кто и должен спать до обеда,
24:06так это...
24:07Я?
24:08Знаешь что,
24:09мама стала другим человеком без отца.
24:12А что с отцом?
24:12Он ходит по магазинам,
24:14играет в нарды.
24:15Он носит кубик в кармане.
24:17Он стал похож на какого-то бродягу.
24:19Эко.
24:20Папа этого не делал.
24:22Он же не мог изменить маме.
24:24Конечно, нет.
24:25Наш отец бы так не поступил.
24:27Изменял ли он маме?
24:29Очевидно, что это невозможно.
24:31Скажу вам правду,
24:31все бы сразу решилось бы.
24:34И мы были бы счастливы.
24:36Что нам делать?
24:38Надо, чтобы они снова были вместе.
24:40А то семья разваливается.
24:42Знаешь что?
24:43Надо их свести.
24:44Пусть поговорят,
24:45выскажутся.
24:46Посадим их за стол,
24:47сами помирятся.
24:48Как тебе план?
24:49Да, но как это сделать,
24:51если они не хотят находиться в одной комнате?
24:54Придумал.
24:56Понадобятся средства.
24:58Положим их рядом друг с другом без сознания.
25:00Проснуться, поцелуются,
25:02как в кино.
25:03Эко, что за ерунда?
25:04Нужно просто с ними поговорить.
25:06Я пойду к папе,
25:07а ты пойдешь к маме.
25:09Точно.
25:10Звучит логично.
25:11Не думаю, что получится убедить их,
25:13но...
25:14Что еще остается?
25:20Азан.
25:21Азан Бей.
25:22Доброе утро.
25:24Доброе.
25:25Где вы были вчера?
25:26Я вас не видел.
25:27Когда?
25:28В полдень.
25:30У меня были дела.
25:33Какие?
25:35Что такое, Чинар?
25:36С каких пор ты мной интересуешься?
25:37Мне просто интересно.
25:40Вы ушли, не сказав ни слова.
25:43Я встречался с инвестором.
25:46Инвестором?
25:48И как прошло?
25:50Отлично.
25:52Это хорошо.
25:53Хорошо.
25:55А у нас ведь сегодня игра, да?
25:57Да, люблю соревноваться с тобой, друг.
26:01Не будь так уверен в себе.
26:03Посмотрим, кто победит.
26:04Посмотрим.
26:07Ты ее видела?
26:15Видела, как Менекше хорошо одной.
26:18Видно, что она мечтала от меня избавиться.
26:20Стыдно должно быть.
26:21Это кошмар.
26:23Папа, все не так.
26:25Она только о тебе и думает.
26:28Больше вообще ни о чем думать не может.
26:31Знаешь, что она сказала вчера, когда плакала?
26:34Сказала, что без тебя дни за дни не считает.
26:39Да.
26:41Так и сказала?
26:43Папа мне сам сказал, что он никто без тебя.
26:45У него не осталось души.
26:47Он словно призрак.
26:48Без тебя в жизни ничего нет.
26:49Он едва дышит, поверь мне.
26:51Он знает мне цену.
26:52То есть она сожалеет?
26:54А что еще она говорит, Исра?
26:56Папа, она кается и сожалеет.
26:58Как сумасшедшая.
26:59Ей очень грустно.
27:01И еще она вчера сказала, поджав вот так губы,
27:04как мы могли с твоим отцом такое допустить?
27:11Что ж, дочь моя, мы с ней любим друг друга очень сильно.
27:15Это непросто.
27:16Мы так друг к другу привыкли.
27:18Да.
27:19Не так легко забыть все эти годы.
27:22Наши чувства.
27:23Да, да, мамочка.
27:25Вот почему папа отправил меня сюда.
27:26Он хочет встретиться и решить эту проблему.
27:29Он говорит, что не так должна заканчиваться ваша история.
27:32Говорит, давай, любовь моя.
27:35Где?
27:37В чайном саду.
27:39Вы часто ходили туда в молодости.
27:41Именно это место пришло маме в голову первым.
27:44Она сказала, что надо встретиться там с отцом.
27:48Ты пойдешь?
27:49Соглашайся.
27:50Давай.
27:50Не разбивай маме сердце.
27:52Пожалуйста.
27:53Папа.
27:54Ну же.
27:54Эсра, мы в этом месте предавались страсти.
28:00Она хочет встретиться там?
28:03Очень.
28:04Не стану разбивать ей сердце.
28:06Идем?
28:08Если он так настаивает, хотя мое сердце разбито на миллионы осколков, все же будет грубо отказываться.
28:16Я послушаю то, что он скажет, и тогда решу.
28:19Мама, он настаивает очень сильно.
28:21Вам нужен долгий разговор, чтобы все решить.
28:23Возможно, ты прав.
28:25Ну да.
28:26Но сначала отнеси этот рис на стол.
28:28Который?
28:28Слева.
28:29Зейно очень милая и красивая девушка.
28:45Да, согласен.
28:48Мы вроде как договорились встретиться, но так ни к чему и не пришли.
28:52Думаешь, мы еще увидимся?
28:54Я надеюсь на это.
28:55Мы еще увидимся.
28:59Муса, что с тобой?
29:01Ничего, просто как друзья.
29:03Как друзья?
29:04Ну да.
29:06Ладно, пускай так.
29:10Ты уходишь?
29:11У тебя назначена встреча?
29:13Я решил поработать в другом месте.
29:16Я много думал и понял.
29:22Что понял?
29:23Увольняясь, она бежит от меня.
29:26И как ты это исправишь?
29:29Она не сможет меня избегать.
29:33Увидимся.
29:33Давай.
29:34Давай, мама, где же ты?
29:43Ты что, внезапно передумала?
29:48А, вон она.
29:51Как нарядилась.
29:53Время зря не тратила.
29:59Здравствуй.
29:59Здравствуй, Минекшен.
30:01Посмотрите, только посмотрите на них.
30:03Ты даже немного похудел.
30:11Сжался весь.
30:14Правда.
30:15Это потому, что лишился твоей еды.
30:25Твой аромат затмевает запах цветов.
30:29Спасибо.
30:30Они прекрасны.
30:31Как странно наблюдать за его ухаживаниями.
30:33Но цветы отличные.
30:34Молодец, папа.
30:35Так держать.
30:37Что будете заказывать?
30:40Минекшеханым будет пудинг.
30:41Иоучин Бей будет пудинг с мастикой.
30:44Отлично.
30:46Как мило.
30:47Хорошо, что пудинги еще остались.
30:50Иоучин, расскажи мне правду, раз уж ты так настаивал, чтобы я пришла сюда.
30:57Разве я настаивал?
31:00Нет.
31:01Это ты хотел извиниться передо мной.
31:05Я пришел, чтобы услышать извинения от тебя.
31:08И это я должна извиняться?
31:10Я должна извиняться перед тобой?
31:12Да, Минекше.
31:14Ты должна извиниться за то, что опозорила меня перед всеми соседями всей улицы.
31:19Это ты опозорил меня перед всеми.
31:21Ты начал скандал.
31:22Ты встречался с этой женщиной в кафе.
31:25Покупал ей цветы.
31:26И не ты ли поставил пароль на телефон, Елчин?
31:29Да, все так и было.
31:30Но что сделала ты?
31:31Машаллах.
31:32Ты с ума сошла.
31:34И ради чего?
31:35Зачем я пришел?
31:36Дети сказали, что ты сожалеешь.
31:38И раскаиваешься передо мной.
31:40Папа, а вот тут притормози.
31:42Но все бессмысленно.
31:44Я неправильно о тебе думала.
31:46Я потратила 40 лет жизни впустую.
31:49На, держи.
31:50Вот твои цветы.
31:54Пап, и что теперь делать?
32:00Аллах.
32:04И что же теперь?
32:10Алло, Саваш?
32:19Да, слушаю.
32:21Ты узнал, кто его бывшая жена?
32:23Да, узнал.
32:24Эсра Эртен.
32:29Эсра Эртен?
32:30Да.
32:32Благодарю.
32:33Вот, принесла.
32:41Приятного аппетита.
32:43Спасибо.
32:45А где мама с папой?
32:47Они уже сошлись или еще нет?
32:51Мама?
32:52Мама?
32:52Посмотрите на них.
32:54Папа?
32:55Мама?
32:56Что ты делаешь?
32:57Выбирай сторону.
32:58Все провалилось.
32:59Что это значит?
33:01Мама, мама.
33:01Что такое Эсра?
33:02Ничего, все в порядке.
33:05Хорошо.
33:12Что здесь делает Азан?
33:14Наверное, приехал повидаться с матерью.
33:22Он...
33:23Он что, идет сюда?
33:25Азан?
33:34Азан?
33:36А что это ты тут делаешь?
33:38И тебе тоже привет.
33:40Хочу поработать здесь.
33:41Что?
33:42Здесь?
33:44Какие-то проблемы?
33:46Нет.
33:46Конечно, нет.
33:48Работай где хочешь.
33:49Ты знаешь, какой кофе я пью.
33:51У нас нет фильтрованных зерен.
33:54Все равно.
33:55Тогда чай.
33:56Я принесу тебе чашку чая.
33:58Отлично.
33:58Угадай, где мы?
34:09Гуляем по улице, где живет тетя.
34:12Мы только-только пришли сюда.
34:14Так что вернемся поздно.
34:16Правильно, мама?
34:17Да, дорогая.
34:18Она вдруг захотела увидеть Шукрие, который живет в другом конце Стамбула.
34:22Но мы здесь и вернемся не скоро.
34:24Молодчина, Элиф.
34:26Шукрие, это гениально.
34:28Да, запомни этот день.
34:30Теперь весь район твой.
34:32Я сдержала обещание.
34:33Когда-нибудь расплатишься за него?
34:35Конечно, расплачусь.
34:37Расплачусь, да.
34:38Я твой должник.
34:40До встречи.
34:47Чай.
34:48Приятного аппетита.
34:50Спасибо.
34:50На следующей неделе, собрание организаций, мы обсудим несколько проектов.
34:55Хорошие новости.
34:56Пускай компания растет и процветает.
34:59Думаю, передать руководство проектами ГАЕ.
35:01Кому?
35:02ГАЕ?
35:04Почему?
35:05Она еще в офисе работает, блондинка такая.
35:09Азан, что за глупость?
35:11Да что она сможет?
35:12Повторить несколько раз слово «свадьба»?
35:14У нее нет никакого представления о свадьбах.
35:16Она только оттолкнет клиентов.
35:18Предупреждаю тебя.
35:19Я понимаю, но тебе-то что?
35:22Ты ведь больше не работаешь с нами.
35:24Мне вообще все равно.
35:25Я и так счастлива, на своем месте.
35:28В офисах и компаниях работать очень скучно.
35:31Скучно?
35:32А тут тебе весело?
35:34Конечно, ты только оглянись.
35:36Работаю на свежем воздухе, со знакомыми людьми, никакой конкуренции.
35:41Все счастливы, улыбаются, желают друг друга доброго утра.
35:44Понимаешь?
35:45В офисе такого нет.
35:46Ты сама-то в это веришь?
35:50Конечно, а почему нет?
35:54Ладно.
35:55Да, я буду там, если понадоблюсь.
35:57А я здесь.
35:59Ладно.
36:00Ладно.
36:01О, да.
36:10Мое любимое кафе.
36:12Как прекрасно, мое замечательное маленькое кафе.
36:15Еда просто отменная.
36:18Да.
36:19Нет, ну почему Гайе?
36:21Что она знает об организации свадеб?
36:24Он отдал ей это место, не подумав.
36:26Чинар, почему не пришел на обед?
36:45Нет аппетита.
36:47Чинар, что случилось?
36:48Тебя что-то беспокоит?
36:50Гайе, не сейчас.
36:51Я знаю твой секрет, Чинар.
36:57Но не понимаю, почему ты о нем не рассказываешь.
37:01Я умею слушать людей внимательно.
37:04Умеешь или нет?
37:06Я не хочу говорить, поняла?
37:10Боишься, я расскажу другим?
37:12Гайе, иди рассказывай.
37:15Ведь я так больше не могу.
37:16Не выходит.
37:27Я стараюсь избегать его, а он все равно тут.
37:31Я так не могу.
37:33А Занбей?
37:35Так не пойдет.
37:36Вы сидите, но ничего не заказываете.
37:38Вам не пора уже?
37:40Чай будет за наш счет.
37:41А теперь давайте.
37:43Кто сказал, что я ничего не закажу?
37:44Я не видел официантку.
37:46Это моя вина?
37:47Приготовьте что-нибудь перекусить.
37:49Или мясное, ассорти.
37:51А Зан, что тебе нужно?
37:53Я бы не отказался от какой-нибудь булочки.
37:55У вас есть булочки?
37:57Я скучаю по еде тетушки Минекше.
37:59Прекрати этот цирк.
38:00Зачем ты пришел сюда?
38:01Скажи мне.
38:02А зачем ты здесь, эсра?
38:04Ты этого хочешь?
38:06Работать в кафе?
38:07Это твой план?
38:09Нет.
38:10У меня другой план.
38:13Правда?
38:13Ну-ка, расскажи мне о нем.
38:15Мне написала с предложением одна компания.
38:20Уже.
38:20Правда?
38:21Рад слышать.
38:22Мои поздравления.
38:24А что за компания?
38:26Остехно.
38:27Остехно?
38:28Эсра, хватит.
38:31Такой компании нет.
38:33Аллах, зачем я оправдываюсь?
38:35Хочешь верь, хочешь нет.
38:36Мне-то что?
38:37Все, ушла за едой.
38:38Может быть, за это время ты сумеешь придумать отмазку получше.
38:44Да что такое?
38:47Проиграю в собственном доме.
38:49Брат, позову его.
38:50Я так больше не могу.
38:55Мне плохо.
38:56Папа, я устал метаться между двух огней.
38:59Между вами.
39:00Меня это травмирует.
39:02Нервы уже сдают.
39:03Я не понимаю ничего.
39:04Нет, Око, все кончено.
39:06Это конец.
39:07Не хочу иметь ничего общего с женщиной, которая не верит ни одному моему слову.
39:12Подожди, Эстра.
39:12Да что ты несешь, папа?
39:14Успокойся.
39:15Папа, перестань усугублять ситуацию.
39:18Решено.
39:20Я пойду к дочке Серпиль, и мы разведемся.
39:23У нас в городе что, нет других адвокатов?
39:26Всем нужна дочка Серпиль.
39:27Только Серпиль.
39:28Мама тоже ей звонить собиралась.
39:30Ты знал?
39:32Значит, хочет развестись и забрать моего адвоката.
39:35Как не стыдно, Менекше.
39:37Как не стыдно.
39:39Ну, папа, ты же сам просишь адвоката.
39:41Не вини во всем маму.
39:43Ее тоже можно понять.
39:45Эко, не глупи.
39:46Ты же знаешь, я не серьезно.
39:48Да, хорошо.
39:50Эсра сходит с ума.
39:51Да что такое? Алло.
39:52Алло.
39:53Эко, ты где?
39:55Срочно приходи в кафе.
39:56Срочно, срочно, срочно.
39:57Быстрее.
39:58Кот красный.
39:59Что ты несешь?
40:00Какая срочность?
40:01Я тут пытаюсь помирить наших родителей.
40:03Мне тяжелее.
40:04Ты где-то далеко, а я тут один.
40:06Забудьте семье Эко.
40:08Бросай все и как можно скорее беги в наше кафе.
40:11Это очень срочно.
40:12Пожалуйста, мне очень нужна помощь.
40:14Ты можешь уйти.
40:15Если что-то случится, беги.
40:17Я разрешаю тебе покинуть пост.
40:19Мы обо всем позаботимся потом.
40:20О чем ты говоришь?
40:21Давай быстрее.
40:22Алло, Эко.
40:24Ну, нет.
40:25Алло, алло.
40:29Что такое?
40:30Продумываешь план побега?
40:37Какой еще план побега?
40:39Ты чего сюда пришел?
40:41Послушивал, да?
40:43Нет.
40:44Искал салфетки.
40:46На столе закончились.
40:51Подвинься.
40:51Я принесу тебе салфетки.
40:53Я принесу тебе салфетки и еду.
40:55Я поем.
40:56То есть, я все тебе принесу.
40:58Сейчас.
41:01Буду ждать за столом.
41:14Алло.
41:15Привет, Азан.
41:16Где ты?
41:17Все в селе?
41:19Не знаю, сколько еще буду работать.
41:21Перенесем на завтра?
41:23Нет, я подожду.
41:24Скажи, как освободишься.
41:26Хорошо, раз ты так жаждешь поражения.
41:30Это мы еще посмотрим.
41:32Увидимся.
41:37Увидимся.
Recommended
34:34
|
Up next
8:51
8:51
31:52
38:49
30:02
40:41
38:27
33:51
43:54
26:34
8:30
11:03
34:43
9:51
9:14
9:47
3:42
42:03
38:49
40:09
Be the first to comment