- 1 week ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Позвони, как только сможешь, ладно?
00:33Позвоню, не волнуйся
00:34Увидимся
00:36Эсра, я здесь
00:47Где ты была?
00:49Были пробки
00:49Ты как, волнуешься?
00:52Я очень волнуюсь, сердце в пятки ушло
00:54Ну вот, Зино, я не знаю
00:56Не знаю, что думать и чувствовать
00:58Я разбита
00:59Ты так права
01:00Ты через многое прошла, тебе грустно
01:03Но как не пытаться быть счастливой?
01:07Ты уже говорила с Азаном?
01:09Суд начался?
01:10Пока нет
01:11Он собирался ждать меня на пристани
01:15Правда?
01:17Эсра, не говори, что не едешь
01:19Зино, ты же сама сказала только что
01:21Как грустно мне было, как я мучилась
01:23Теперь мне делать вид, что все в порядке?
01:25Эсра, конечно, не нужно делать вид
01:28Даже не пытайся так делать
01:29Но хотя бы
01:30Дай Азану шанс заслужить твое прощение
01:33У мужчины не было ни гроша
01:36Он терял свою компанию
01:37Думаю, он заслуживает еще один шанс
01:40По крайней мере, чтобы ты поехала с ним
01:43Ну правда, Эсра
01:45Не уверена в этом
01:48Послушай, ты влюблена в Азана
01:52Азан без раздумий
01:55Отдаст за тебя жизнь
01:56Образумьте мою девочку
01:58Клянусь, я закричу
01:59Я закричу
02:00Ладно, подумаю
02:02Молчи, я не знаю
02:03Не думай, действуй
02:04За себя и Азана
02:05Ну же
02:06Дорогая, не накручивай меня
02:08Мне плохо, хватит
02:09Я подумаю
02:10Дай мне подумать
02:12Подумай об этом
02:13Хватит трещать
02:14Чегла, где ты?
02:20Не берет?
02:21Нет
02:22Суд скоро уже должен начаться, Азанбей
02:25Чегла Ханэм не приедет
02:27Я звонил много раз
02:28Не берет
02:29Попытаюсь снова
02:31Нет
02:36Не отвечает
02:37Телефон Чеглы выключен, ты сказал, да?
02:43Я звонил, она не отвечает
02:44Бросает трубку
02:45Что нам делать?
02:47Здесь нечего делать
02:49Придется идти в суд
02:50Судья отложит заседание
02:52Вот черт
02:54Чегла, что ты задумала?
02:56Брат
02:56Что тебе нужно?
02:57Спокойно
02:59Я здесь
03:05Где ты была, Чегла?
03:08Я застряла в пробке
03:10Даже не поняла, что телефон разрядился
03:12Что такое?
03:20Думали, я не приду?
03:25Азан Карфалы
03:26Чегла Елмаз Карфалы
03:28Идем
03:31Да, пошли
03:32КОНЕЦ
03:37КОНЕЦ
03:38КОНЕЦ
04:08Как можно видеть
04:24Из представленных документов
04:26Стороны договорились
04:27О разводе
04:28По обоюдному согласию
04:29В этом случае
04:32Судья
04:33Можно я выскажусь?
04:37Конечно, говорите
04:38КОНЕЦ
05:08КОНЕЦ
05:09СОЛЬНСКИ с БОДРАССКИ
05:10Азан
05:11КОНЕЦ
05:12КОНЕЦ
05:13КОНЕЦ
05:14КОНЕЦ
05:15КОНЕЦ
05:16КОНЕЦ
05:18КОНЕЦ
05:21Азан
05:23Субтитры сделал DimaTorzok
05:53Субтитры сделал DimaTorzok
06:23Субтитры сделал DimaTorzok
06:53Субтитры сделал DimaTorzok
07:23Субтитры сделал DimaTorzok
07:53И мне
07:55Азан
08:08Ты будешь хорошим отцом
08:15Субтитры сделал DimaTorzok
08:45Субтитры сделал DimaTorzok
09:15ДимаTorzok
09:19ДимаTorzok
09:23ДимаTorzok
09:27ДимаTorzok
09:31ДимаTorzok
09:35ДимаTorzok
09:39ДимаTorzok
09:47ДимаTorzok
09:49ДимаTorzok
10:19ДимаTorzok
10:20ДимаTorzok
10:22ДимаTorzok
10:52ДимаTorzok
10:54ДимаTorzok
10:56ДимаTorzok
11:26ДимаTorzok
11:27ДимаTorzok
11:28ДимаTorzok
11:36ДимаTorzok
11:38Думаю, будет лучше, если ты взглянешь фактом в лицо.
11:43Не стоит ждать напрасно.
11:57Еще увидим.
11:59Я принесла.
12:01Возьмите эти чемоданы, разберите их, отнесите в комнату.
12:05Как скажете.
12:08Только тебя не хватало.
12:18Слушаю, Мертбей.
12:21Мертбей?
12:22Я ожидал более теплого приема.
12:25В общем, будь готова.
12:26Заеду за тобой, отпразднуем развод.
12:29Нечего тут праздновать, мы не развелись.
12:31Чего?
12:32Почему?
12:34Вы не развелись?
12:35Разве Азан не был полон решимости?
12:37Он передумал.
12:39Хочет дать нашему браку еще один шанс.
12:41Передумал?
12:42Как он передумал?
12:44Что случилось?
12:45Что передумал?
12:46Не знаю.
12:46Наверное, понял, что не хочет меня терять.
12:49Как я сказала, мы дали шанс друг другу.
12:52Чегла, в чем дело?
12:53Ты что-то скрываешь?
12:55Что мне скрывать, Мерт?
12:56Тебе и так известно все, что происходит.
12:59Почему эти твои слова не убеждают меня, Чегла?
13:02Можешь верить во что тебе угодно.
13:05То, что было между нами, больше не повторится.
13:09Мне пора.
13:12Чегла.
13:13С кем ты говорила?
13:19Так, с одним другом, Ченар.
13:23Какого рода друг Чегла?
13:25В чем дело?
13:26Почему ты меня допрашиваешь?
13:29Меня кое-что беспокоило.
13:30Мы поговорили и все.
13:31Ну, ладно.
13:36А Зана еще не пришел?
13:37Пришел.
13:40И?
13:43И ушел без меня.
13:44Он позаботится о ребенке, но я ему не нужна.
13:47Что это значит?
13:49Что за ерунда?
13:50Да ладно, Ченар.
13:51Все будет хорошо.
13:52Нам просто нужно время.
13:53Чегла, ты все еще в это веришь?
13:57Хватит, Ченар.
13:58Устала слышать одно и то же.
14:00Да, верю и буду верить.
14:02Я иду к себе.
14:12Эсра, прошу, поговори со мной.
14:17Что мне сказать, Зейну?
14:21Мне так больно.
14:27Я не могла испытать это чувство.
14:31Пойти к Азану, сказать, что беременна.
14:36Взять его руку.
14:40Положить к себе на живот.
14:46Не могла мечтать.
14:48А Чегла будет испытывать все это.
14:55Хорошо, мне нравится сценарий.
15:16Да, неплохо.
15:17Конечно, ведь они знают, что я хорошо готовлю, и написали это, имея меня в виду.
15:21Спасибо.
15:25Минэкше.
15:26Я совсем не собиралась смеяться.
15:28Не смейся.
15:29Если бы меня не было там, кто бы дал тебе роль?
15:31Все благодаря мне.
15:32Молчи.
15:33Не порть мне настроение.
15:34Что они сказали?
15:35Работать вместе.
15:36Они сказали, запомните текст.
15:38Так что, давай репетировать.
15:40Так я уже...
15:40Великолепное сочетание овощей.
15:48Вот что вы найдете в супах быстрого приготовления от пики.
15:52Что они так?
15:56Поплачь.
15:57У меня врожденный талант.
15:59Завидуешь мне, да?
16:00Это тебя задевает?
16:02С чего это я должна тебе завидовать?
16:04Ты себя видела?
16:05Что тут написано?
16:07Следуй сценарию.
16:08Говорят, вместе.
16:10Ладно, давай еще раз.
16:11Давай.
16:12На счет три.
16:14Раз, два, три.
16:17Великолепное сочетание овощей.
16:18Вот что вы найдете в супах быстрого приготовления от пики.
16:23Я, Зюмрют Карфалы, вырастила моего сына.
16:28Азана Карфалы, директора компании на этих супах.
16:35Да кому нужен твой сынок?
16:38Мне надоело, я пойду.
16:39Пусть завтра как будет, так и будет.
16:42Все, пока.
16:43Проваливай.
16:44Пока-пока.
16:45Иди, иди.
16:48В супы быстрого приготовления.
16:53Нет, не так.
16:55В супы поверить не могу, Муса.
16:57Эта змея откуда-то всегда знает, как победить.
17:00Не верится.
17:01И не говори, Зейно.
17:03Босс тоже расстроен.
17:05Я говорил с ним по телефону, он был не в духе.
17:08Предложил приехать, но он не захотел.
17:10Погоди.
17:11Разве Чегла не вернулась домой?
17:13О нет, тут он решителен.
17:15Они больше не сойдутся.
17:17Да прямо уж.
17:18Зейно, мне надо тебе кое-что сказать.
17:23Хотя стоило сказать раньше, но я хотел убедиться.
17:27И больше я не могу молчать.
17:28Думаю, лучше рассказать тебе, а ты уже скажешь, что мне делать дальше.
17:32Что стряслось?
17:34Заинтриговал.
17:35Это касается Чеглы.
17:37Чеглы?
17:38Так еще интереснее.
17:39Давай, рассказывай.
17:40Скорее.
17:41Ну, как-то я шел по офису и...
17:45И?
17:45Да, Азан.
18:05Эсра, я внизу.
18:06Надо поговорить.
18:07Можешь спуститься?
18:08Мы разве не все обсудили?
18:10Эсра, я жду.
18:13Прошу тебя.
18:13КОНЕЦ
18:18Да, Зан, слушаю.
18:45Исра, хорошо подумав, я поговорил с Чеглой.
18:52Я обещал себе, что не поступлю как мой отец, не брошу своего ребенка.
19:00Когда ребенок родится, я сделаю все возможное, чтобы стать хорошим отцом.
19:10И это правильно, так и надо.
19:12Но в этой картине нет Чеглы, и никогда не будет.
19:19Я знаю, чего она добивается, и этого никогда не произойдет.
19:24Ей я тоже это сказал.
19:26Ты же мне веришь?
19:27Как так?
19:32Вы не собираетесь сходиться?
19:34Нет.
19:35Нет.
19:37Ради себя и ради нас.
19:40Ни за что снова, Эсра.
19:43И что мне делать?
19:45Чего ты от меня хочешь?
19:46Не сдавайся.
19:48Эсра, ты тоже не сдавайся.
19:51Мы найдем выход.
19:51Азан, у меня нет ответа на это.
20:01Азан, я устала от того, что все так сложно.
20:05Правда устала.
20:07Что ж, больше мне сказать нечего.
20:12Прости, я не знаю, как быть.
20:14Не знаю.
20:15Муса, ты ходишь тут все утро.
20:34Говорил, что ты расскажешь, а в итоге молчишь.
20:36Только кофе приготовил.
20:38Муса, что ты хотел рассказать?
20:40Сейчас расскажу, брат.
20:41Расскажу.
20:41Да?
20:44Да.
20:45Я просто хотел убедиться перед тем, как сказать тебе.
20:48Еще я поговорил с Зейно вчера, и она посоветовала не молчать, так что...
20:52Да что ты хочешь рассказать, Муса?
20:54Говори уже.
20:56К чегле прислали цветы.
20:58Я относил их к ней.
21:00Случайно я прочитал послание.
21:02Ты мой глоток воздуха в этом городе, первый за все годы.
21:06Посмотрел на имя снизу, но там его не было.
21:09Там была большая буква М с точкой.
21:11М с точкой?
21:12Именно.
21:13А потом...
21:15Ему эта ситуация показалась странной, но он решил не заморачиваться.
21:19Через несколько дней он зашел к чегле за какой-то подписью.
21:24Это была всего одна ночь.
21:26Когда он открыл дверь, чегла говорила по телефону, это всего одна ночь.
21:30Зейно, какой может быть повод сказать такое?
21:36Ну, только одна вещь приходит мне в голову.
21:39Ладно, мне тоже, но разве она не любит Азана до безумия?
21:42Разве она не больна им?
21:44Не понимаю, зачем ей делать такое?
21:46Как вообще такое может в голову прийти?
21:48Дорогая, мы ведь все еще говорим о чегле?
21:51Эта женщина способна на все.
21:52Я просто хотел убедиться до того, как скажу тебе, но после последних событий, думаю, лучше будет рассказать.
21:58Все верно, Муса, все верно.
22:01И что, брат, что ты собираешься делать?
22:04Я уже не понимаю, говорит ли чегла правду.
22:08Мне нужно понять наверняка, где ложь, а где нет.
22:13Азан приходил вчера и сказал, что никогда вновь не сойдется с чеглой.
22:19Да, знаю.
22:20Муса говорил мне.
22:21Но после того, что сделала чегла, даже если не по-настоящему, он ни за что не сможет быть с ней.
22:27Знаю.
22:28Но то, что ты сказала про чеглу, очень странно.
22:31И что мне делать, Дино?
22:32Как мне поступить?
22:34Эсра.
22:34Думаю, нельзя сдаваться.
22:36Очевидно, она что-то замышляет.
22:38И Эсра, которую я знаю, не отпустит Азана, пока все не прояснится.
22:42Так?
22:43Что значит не принять домой?
22:48Свою жену?
22:49Ты же беременна.
22:50Беременна?
22:51Как он посмел?
22:52Зная, что ты носишь его ребенка.
22:56Папа, давай поспокойнее.
22:58Что этот парень пытается сделать?
23:00Чего добивается?
23:01Разве достойный мужчина может выгнать беременную жену?
23:04Папа, успокойся хоть на секунду.
23:06Для него это тоже неожиданно.
23:08Он собирался расстаться и вдруг узнал о ребенке.
23:10Посмотри с его стороны.
23:11Как отец, который вырастил двойняшек один, я не могу посмотреть с его стороны чегла.
23:16Ладно, он привыкнет к этому.
23:18Ему просто нужно время.
23:20Вот и все.
23:21Я уже давал ему время.
23:23Хватит с него.
23:24Все кончено.
23:25Вновь открываем дело с разводом.
23:29Ребенок родится, и дедушка будет хорошо заботиться о нем.
23:32Все.
23:33Не будет дело с разводом.
23:35И ты больше не вмешивайся в это.
23:38Слушай, клянусь, я уеду отсюда как мать, и ты никогда меня не найдешь.
23:43Никто не будет лезть в наши с Азаном дела.
23:45Сама разберусь.
23:46Девять тысяч девятьсот девятьсот девятьсот десять, девять тысяч девятьсот двенадцать.
23:59Мама?
24:00Девять тысяч девятьсот тринадцать.
24:01Мам, я говорил с рекламщиками, они приедут днем.
24:04Да ладно.
24:05Да.
24:05Это совсем скоро ЭКО.
24:07Не знаю, спрашивать ли тебя, но все-таки что ты делаешь?
24:11Мне нужно выглядеть стройной.
24:13Что за химию ты пьешь, мама?
24:16Средство от отеков.
24:18Аллах, какое средство?
24:20Это не отек, дорогая, это живот.
24:22И от этого живота ты не сможешь так просто избавиться.
24:26Лучше бы ты там остался, ЭКО.
24:28Не порть мне мотивацию.
24:30Клянусь, разорву тебя на части.
24:32Сказала же, это отек.
24:34Отек.
24:35Ладно.
24:35Отек.
24:37Думаю, я уже похудела.
24:40Как ты думаешь?
24:41Да, да, ты правда похудела.
24:43Клянусь, это так не работает.
24:45Это не исправить за пару часов какой-то микстурой или что там.
24:49Думаешь, когда я вышла замуж, я весила 45 килограммов, и я могу снова стать такой.
24:54Типичная ложь, мам.
24:56Разве цель не в том, чтобы создать спокойную обстановку и заработать денег?
25:00Почему бы не сосредоточиться на этом?
25:03Брось свою воду или что там у тебя, я не знаю.
25:05Нет уж, у меня другая цель.
25:08Моя цель – выглядеть лучше и худее.
25:11Зюмрёт.
25:12Прошу, дыши и перестань прыгать.
25:14А то я не вижу твои глаза.
25:26Раз.
25:27Зюмрёт лучшая.
25:31Четыре.
25:33Пять.
25:34Что происходит, мама?
25:35Что за звуки?
25:36Шесть.
25:38Семь.
25:38Другая нога.
25:40Ты занимаешься?
25:42Что ты делаешь?
25:43Зачем отвлекаешь меня?
25:45Конечно, занимаюсь.
25:46Чтобы быть худее и моложе.
25:49Чтобы выглядеть лучше, чем Минэкше.
25:51На тебе маска для лица.
25:53Что?
25:55Подбородок?
25:57Дочка, я должна выглядеть свежо и сиять.
26:00Почему?
26:01Потому что у меня главная роль.
26:05Да.
26:06Но ты знаешь, что там нет главной роли?
26:10Как?
26:11Предложение пришло вам обеим.
26:13Ты очень сильно ошибаешься.
26:14Если где-то и есть главная роль,
26:17то она принадлежит Зюмрёт Карфалы.
26:19Вот так.
26:21Сколько я раз делала?
26:22Четыре?
26:23Отойди-ка.
26:25А это зачем положила?
26:26Молчи.
26:27Уходи.
26:31Хватит.
26:32Я поговорю с ними.
26:33Как приедут, Эко.
26:36Поскольку я повар,
26:37то должна занять главную роль в рекламе супов.
26:42Да-да, верно.
26:42Хочу сказать, что эти съёмки меня уже утомили.
26:46Будь чуть разумнее.
26:47Прошу тебя, ладно?
26:48Молчи.
26:49Ты меня сбиваешь.
26:50Сколько уже шагов?
26:52Больше десяти тысяч.
26:54Поздравляю.
26:55Больше десяти тысяч.
26:57Еле проснулся.
26:58Я тоже.
26:59По чашке кофе?
27:00Доброе утро.
27:01Доброе утро, Эсра.
27:02Доброе утро.
27:03Ты сегодня тоже рано.
27:04Да, не могла спать.
27:06Эсра, мы за кофе.
27:07Тебе принести?
27:08Да, если не сложно.
27:09Хорошо, сейчас принесём.
27:11Сделай список.
27:12Да, но сначала проснёмся.
27:15Нужен кофе.
27:15Ого!
27:38Наша примерная девочка уже на работе.
27:41После всех событий ты всё ещё в компании.
27:45Ты удивляешь меня каждый раз.
27:47Просто невероятно.
27:49Чигла, уходи.
27:50У меня нет времени на тебя.
27:52Да.
27:53Ты даже не поздравила, Эсра.
27:57Ты такая жалкая, что я уже даже не сочувствую.
28:01Почему ты не можешь признать поражение, Эсра?
28:04Ты говорила, Азан не полюбит такую, как я.
28:08Но позволь объяснить, что будет.
28:12Азан полюбит нашего ребёнка.
28:16И благодаря такому подарку, он в итоге полюбит и меня.
28:21Чигла, ты живёшь в воображаемом мире.
28:26У тебя нет гордости, раз ты используешь беременность, чтобы удержать Азана.
28:32Да, Азан полюбит ребёнка.
28:35Но не тебя.
28:37Он никогда не полюбит такую, как ты.
28:39Никогда.
28:41Запомни это.
28:42Посмотрим, Эсра.
28:43Кстати, мне очень интересно, что из твоих слов правда, а что ложь.
28:54Я больше не верю тебе.
28:58Правда обязательно выйдет наружу.
29:02И я буду рядом, чтобы увидеть это.
29:10Вы были женаты столько времени?
29:13Почему вы не завели ребёнка?
29:26Но...
29:29Не волнуйся.
29:33Наконец, Азан...
29:36Испытает это чувство благодаря мне.
29:43Любови!
29:47Спасибо.
29:56Субтитры сделал DimaTorzok
29:56Пынар, можешь записать на приём к хорошему гинекологу после обеда?
30:20Но не сообщай Чегле, пожалуйста.
30:22Я сам скажу.
30:25Конечно, Азанби.
30:26Спасибо.
30:36Чегла что-то задумала.
30:39Я знаю.
30:40Я выясню, что она замышляет.
30:43Я говорила Зейно по пути сюда.
30:46Муса рассказал ей всё, что видел.
30:48Если я хоть немного знаю Чеглу,
30:51есть что-то большее.
30:52И я не позволю ей выиграть вновь.
30:57Эсра, нет ничего, что бы мы не могли сделать вместе.
31:02Азан, нет никаких нас, пока всё не прояснится.
31:08Хорошо.
31:10Как скажешь.
31:11Сейчас нам надо сконцентрироваться на одном.
31:16Узнать, что скрывает Чегла.
31:17Вы оба никогда не слушайте отца.
31:25Вы всё знаете, да?
31:28Вы вернули его в компанию.
31:31Он не хочет быть с Чеглой, хоть и знает, что у них будет ребёнок.
31:35Что это меняет, Ченар?
31:37Что?
31:37Что я мог поделать, пап?
31:39Нам стоило сидеть и смотреть, как компания идёт ко дну.
31:42Брось, какая польза от этого?
31:43Так он хотя бы поплатился бы за это.
31:46Я просто так созвал собрание директоров.
31:48Просто так выкинул его из компании,
31:50чтобы он мог вот так прийти, выставив жену с ребёнком за дверь.
31:54Папа, думаю, ты ошибаешься.
31:56Я тоже зол на Азана.
31:57И не принимаю то, что он сделал.
32:00Но это не выход.
32:01Мы должны разобраться в этом, не вмешивая деловые отношения.
32:05Всё равно.
32:06Нам нужно срочно заставить Чеглу передумать.
32:09Она категорически против развода.
32:12Не верится, что у неё всё ещё есть надежда.
32:15Чегла давно разучилась мыслить здраво.
32:18Она угрожает, что уйдёт из дома.
32:20Не знаю, что делать.
32:21Не могу даже порадоваться, что будет внук.
32:27Лучше всего пока скрывать положение Чеглы.
32:31Достаточно напастей.
32:36Хорошо, папа, не нервничай больше.
32:38Я поеду в офис и поговорю с Азаном.
32:42Не будь так строг.
32:51Эсра, прости, что отвлекаю,
32:54но документы, за которые ты отвечаешь,
32:56Чегла Ханым должна дать одобрение.
32:58Чегла?
32:59Да, если её нет, то одобрение должен дать Ченарбей.
33:02Когда кто-то из них одобрит, мы начнём работу.
33:04Хорошо, Эрен, сделаю.
33:06Хорошо.
33:06Доброе утро.
33:07Доброе утро.
33:13Я только что послал тебе письмо с вложениями.
33:16Хорошо, Маса, проверю.
33:17Удачной работой.
33:22У меня получилось записаться к врачу Азанбей,
33:25но запись была возможна только на вечер.
33:27Всё расписано.
33:28Вот информация о враче, адрес и телефон.
33:32Ты чудо, Пенар.
33:34Спасибо большое.
33:35Пожалуйста.
33:36Удачи.
33:37Что это?
33:42Ты заболел?
33:43Что стряслось?
33:44Всё хорошо, Маса.
33:46Это для Чеглы.
33:48Хочу отвезти её к врачу.
33:51Мне нужно услышать всё самому.
33:54Это разумно.
33:55Она знает?
33:57Нет.
33:58Не буду говорить до последнего.
34:01Интересно посмотреть на её реакцию.
34:04А где Чинар?
34:15Чинар Бей ещё не пришёл и с Раханым.
34:18А когда он придёт?
34:19Не знаю, но если это важно для вас,
34:21можете отдать мне, я передам.
34:27Да нет, я сама разберусь.
34:29Спасибо.
34:34Клянусь, я боюсь тебя, Чегла.
34:37Ты до последнего не хотела разводиться,
34:39а теперь вы семья.
34:41Конечно, всё идёт не совсем так, как хотелось бы.
34:45Но да, мы всё равно будем с семьёй.
34:48И всё же я счастлива за тебя.
34:50Если ты не против, я пойду.
34:52Эбру, мне нужно кое-что сказать тебе.
34:54Я не хочу, чтобы кто-то знал о беременности.
34:57Буду благодарна, если ты никому не расскажешь.
34:59Но почему?
35:00Чегла, которую я знаю, уже давно бы рассказала всё СМИ.
35:03Эбру.
35:04Да, но я не хочу, чтобы кто-то сглазил.
35:06Это что-то новое для меня.
35:08И буду рада, если ты сохранишь этот секрет.
35:10Как пожелаешь.
35:12Не переживай, я никому не расскажу.
35:14Знаю.
35:16Чеглаханым, я принесла документы на одобрение.
35:19Хорошо, положи на стол, я посмотрю позже.
35:21А что с документами по поводу суда?
35:27Ты разобралась, не так ли?
35:28Да-да, дело почти закрыто.
35:30Не переживай.
35:31Приходи в наше кафе, буду ждать.
35:33И лучше не опаздывай, наслаждайся своими успехами.
35:36Не переживай о таких вещах.
35:38Береги себя.
35:39Ты тоже.
35:40Увидимся позже.
35:41До встречи.
35:42Жду новостей.
35:44Хорошо.
35:44Эсра, скоро будет совещание по поводу проекта в Анталии.
36:10Кто примет участие?
36:11Можете вы, Семин, вы справитесь.
36:13Хорошо, но нам нужно поработать для завтрашнего совещания.
36:17Мне нужно срочно идти, Эрен, а вы, вы работайте.
36:22Нам работать?
36:33Сынок, а как это все так придумали?
36:35Не представляю.
36:37Выглядит отлично.
36:38Оставим так.
36:40Думаю сниматься в этом наряде.
36:41Тебе идет.
36:42Красиво, да?
36:43На тебе очень.
36:44Модно.
36:45Можно внимание?
36:46Я просила фруктовый йогурт с ежевикой.
36:49Где он?
36:50Где?
36:51Но сначала я просила чай для похудения.
36:54Кто этим занимается?
36:55Разберитесь этим.
36:56Надеюсь, этот день пройдет без происшествий.
36:59Я совсем не доверяю родителям.
37:01Может сказать, начинать, пока все не переругались?
37:03Да, давай.
37:04Простите, я менеджер Минекше Ханым.
37:08Она расстраивается.
37:10Ее макияж может испортиться.
37:12Думаю, стоит начать и как можно скорее.
37:15Мы готовы.
37:16Отлично.
37:19Поехали.
37:22Пора начинать.
37:24Реклама короткая, так что должно быть несложно.
37:27Хорошо.
37:27Я хотела бы сказать кое-что.
37:29Я придумала макияж для себя.
37:32Хочу золотые блестящие тени, чтобы мои веки и щеки сияли вот так.
37:37Хочу яркую помаду, подчеркивающую мою индивидуальность.
37:40Фуксия бы отлично подошла.
37:42Но сначала я.
37:44Мне нужен хайлайтер для сияния.
37:47Но чтобы сохранилась моя естественность.
37:52Тогда давайте мы отведем вас в фургон и подготовим.
37:55В мой фургон, конечно же.
37:57Погоди.
37:58Он мой, верно?
37:59Узюмрют карфалы.
38:01Есть условия.
38:03Свой личный фургон.
38:05С чего вдруг он твой?
38:06Я повар, у меня главная роль, так что он мой.
38:09Какая роль?
38:09Не ругайтесь.
38:10Главное.
38:11Без драк.
38:12Просто идите вместе.
38:13Да что вы обе творите?
38:15Нет, не хочу.
38:16Нет.
38:16Нет, почему вместе?
38:18Пожалуйста.
38:21Ничего у нас не выйдет.
38:23Не переживай, придумаем что-нибудь.
38:30Алло.
38:32Мерт, ты там?
38:33Я еду почти на месте.
38:35Я только вышел из дома, Чегла.
38:37Скоро буду.
38:38Хорошо, но лучше поспеши.
38:39У меня мало времени.
38:41Да, скоро буду, Чегла.
38:57Следуйте за той машиной.
38:58Хорошо.
38:59Зюмрёт карфалы.
39:09Ты называла меня картофелем, а сама вон стала каким хорошим помидором.
39:15Очень классно, да?
39:17Почему я помидор?
39:18Помидор – это бедный овощ.
39:20Можно что-то покруче и побогаче?
39:23Режиссёр, можно сказать?
39:25Я хочу быть авокадо, например.
39:32Приехали.
39:33Или петаха ей.
39:35Хочу быть чем-то таким.
39:36Покруче и побогаче.
39:37Но мы снимаем эти овощи, земрют ханым.
39:39Таков сценарий.
39:41Вот, да, да.
39:42А можно морковкой?
39:44С чего вдруг?
39:45Хочу быть морковкой.
39:46Она больше мне подходит.
39:47Но ведь я морковка.
39:49Что будет две морковки?
39:50Я не завидую.
39:51Завидуешь.
39:52Нет, ты.
39:53Так упадёт популярность бренда.
39:54А вот и нет.
39:55Я надену это.
39:56Режиссёр, режиссёр, надену.
39:59Аллах, когда же этот день наконец закончится?
40:07Озанбей, я пытаюсь, но программа так и не отвечает.
40:12Можете посмотреть?
40:14Давай, Карай.
40:15Вот здесь?
40:18Да.
40:28Кажется, получилось.
40:29Получилось.
40:30Спасибо, Озанбей.
40:31Отлично.
40:33Карай, оставишь нас?
40:43Спасибо.
40:45Спокойнее, Чинар.
40:49Озан.
40:50Женщина, на которой ты женат, беременна.
40:52А ты даже не принимаешь её в дом.
40:55Я принял решение.
40:56И не изменю его.
40:57Какое решение?
40:59Не заботится о своей семье?
41:01Я всегда буду делать всё возможное для ребёнка.
41:04Не переживай.
41:05Но к Чиглее не вернусь.
41:07И не надейся.
41:08Она беременна.
41:09Что она могла поделать?
41:11Разве это поступок мужчины?
41:12Не тебе рассуждать об этом.
41:14Если бы ты знал, что делала твоя сестра,
41:17уверен, ты бы так не говорил.
41:21Но я не собираюсь рассказывать.
41:22Чагла.
41:37Добро пожаловать, Чагла Ханым.
41:38Добрый день.
41:39Спасибо.
41:40Здесь.
41:51Спасибо.
41:52Пожалуйста.
41:53Спасибо.
41:54Спасибо.
41:55Спасибо.
41:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:27Я приехала. Ты где?
Be the first to comment