- 2 days ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Кто он, чем живет
00:31Хорошо, я посмотрю, а я с Каракоч
00:33Чинар, кому еще ты сказал?
00:36То есть, кто еще знает?
00:38Нет, нет, Чигла, нет
00:39Ты тоже не должна была знать
00:41Слушай, не рассказывай никому
00:43Чинар, я уж точно не буду об этом рассказывать, правда
00:46Поверить не могу, это была ложь
00:49То есть, неужели вы со Срой друг друга не любили?
00:52Нет, но это не меняет того факта, что мы семья
00:55Атлас мой сын, мы семья
00:57И никто
00:58Этого у меня не отнимет
01:01Чинар, разве ты не понимаешь, как все серьезно?
01:05Эсру и Азана друг к другу тянет
01:07Что ни делай, они сходятся и их не разделить
01:09Со мной такое было, я-то знаю
01:11Теперь у них ребенок, я с ума сойду
01:14Атлас мой сын, Чигла
01:16Чинар, реальность не меняется, если ее скрывают
01:20Она остается
01:21Если они об этом узнают, их будет не разделить
01:25Мы с тобой все потеряем
01:27Слушай, никто не заберет у меня сына
01:31Никто
01:33Чинар, если не вернуться в Лондон, этот риск будет нас преследовать
01:39Всю твою жизнь и мою тоже
01:41Нужно что-то делать
01:42А что?
01:43Что нам делать, Чигла?
01:44Как мне что-то изменить?
01:45Ты слышала отца?
01:47Так, смотри на меня, Чинар, смотри
01:49Я поговорю с отцом, я разберусь, а ты езжай
01:52Нет другого выхода
01:55Поверь, по-другому никак
01:56Войдите
02:04Азан, кажется, я узнала кое-что насчет отеля
02:08Ты можешь взглянуть?
02:11А мне-то что?
02:14Азан, тут замешаны другие компании
02:17Мне по боку
02:18Как ты это не поймешь?
02:20Мне плевать
02:21И мне не нужна твоя помощь
02:22Я не хочу видеть тебя в этой компании, в этом кабинете
02:25Зря я решила тебе что-то сказать
02:27Но знаешь, не тебе решать, как мне бороться за работу, на которой я все эти годы провела
02:33Я тоже не хочу тебя видеть
02:35Не будь самовлюбленным, мне на тебя плевать
02:38Поэтому ты носишь ожерелье?
02:44Не твое дело
02:45Какая тебе разница?
02:48Почему ты носишь ожерелье, Эсра?
02:50Не твое дело, Азан
02:52Вот хочется мне
02:53Я не спрашиваю, хранишь ли ты шар
02:55А Чинар знает, кто его купил?
02:57И что произошло тем днем?
03:01Тебя это не касается, Азан
03:03И потом нечего приставать ко мне и опекать меня
03:05Позвони Азре, Лейли или еще кому-то
03:08Сходи, развейся, вдруг это поможет
03:10Я знаю, что делать
03:11Не буду тебя спрашивать, не буду слушать твои советы
03:14Знаешь, об этом я тебе и говорила
03:16Я знаю, что мне делать
03:18Хорошо
03:20Хорошо
03:25Хорошо
03:26Лондон, пять лет назад
03:42Азан
03:53Как ты могла
04:04Как ты могла так поступить?
04:09А?
04:13Азан
04:13Так будет к лучшему
04:16Как это может быть к лучшему?
04:18Эсра, как?
04:19Как такое возможно?
04:20Как ты могла оставить письмо и уйти?
04:25Ты что, меня не любила?
04:27А?
04:28Я столько звонил и писал
04:30А ты ни разу не ответила мне
04:32Как ты могла так поступить, Эсра?
04:36Скажи что-нибудь, ответь мне
04:38Отвечай
04:39Азан
04:40Я больше не буду наступать на горло моей гордости
04:44Больше на это не рассчитывай
04:46Ты не можешь так поступать
04:48Я это не вынесу, Эсра
04:50Я не прощу тебя
04:52Я простила тебя, несмотря ни на что
04:54И ты прости меня
04:57Азан, дай
05:00Мне жить моей жизнью
05:03Если любишь меня, отпусти
05:06Это твое последнее слово?
05:16Если мы снова заговорим
05:18Если я снова
05:20Увижу тебя
05:22Я правда помолодел
05:35Клянусь
05:36Правда
05:37Даже цвет моей кожи поменялся
05:39Смотри
05:39Я так привык быть безработным
05:41Мне этого не хватало
05:42Вот что
05:43Не расслабляйся
05:44Ты должен найти работу, пока люди не узнали
05:46Цветочек
05:47Мы на набережной
05:48Дышим морским воздухом
05:49Кто, увидев меня, решит, что я уволен?
05:52Тоже верно
05:53Вдохни, дыши глубже
05:54Дыши свежим воздухом
05:55О, дядя!
05:58Твой дядя?
05:59С чего ему тут быть, внучок?
06:01Он вовсю работает
06:02Он очень занятой человек
06:04Просто трудяга
06:05Ты, наверное, ошибся
06:06Точно, это не он
06:08Это мой дядя
06:09Ну, посмотрим, где ты нашел дядю
06:11О, Эко!
06:14Папа!
06:16Папа и...
06:17И его внук
06:19О,
06:20Что случилось?
06:29Ты звонила
06:30Муса
06:33Я нашла одного типа
06:35Зовут его Аяс Каракотч
06:37Он стал крупным акционером компании, обманувшей нас
06:40Мало того, он хотел завладеть нашим приложением через другие компании
06:46Но мы не согласились
06:48Значит, босс прав
06:49Это не просто мошенничество
06:51Именно
06:52Он точит зуб либо на компанию
06:54Либо на самого Азана
06:55Да, Синан
07:05Я слушаю
07:06Аяс Бей
07:08Некая Эсра Эртен под вас копает
07:11Мы только узнали
07:12Значит, она в деле
07:14Бывшая жена Азана
07:16Ладно
07:20Мы знаем, что делать
07:22Ах
07:35Я знаю твою слабость
07:38Азан Карфалы
07:39Твоя песенка спит
07:41Что значит, тебя уволили?
07:45Ты о чем?
07:46И прямо перед свадьбой?
07:48Что мне людям говорить, а?
07:49Ну, ты и учудил
07:51Хуже просто некуда
07:52Опять ты о свадьбе, папа
07:54И меня не то, чтобы уволили
07:55Я ушел по своей воле
07:56И с уходом связан такой сложный процесс
07:59Мне тоже непросто
08:00Ушел по своей воле?
08:02Айко
08:03Да
08:03Значит, ты ушел
08:05Отлично, отлично
08:06Ну, а что мы скажем этой ведьме по имени Зюмрют?
08:09Подскажи
08:09Дядя Илчин
08:10Моя мать не должна об этом знать
08:13Она и так ждет повода отменить свадьбу
08:15Ты ведь никому не скажешь, да?
08:17Красавица моя
08:18Я-то промолчу
08:19Но ты знаешь свою мать
08:20Это же Зюмрют
08:21Мало ли, откуда она может узнать
08:23Папа, эта информация есть только у нас троих
08:27Одни мы в курсе
08:28От кого она узнает?
08:29Лишь от одного из нас троих
08:31Но я ее тоже знаю
08:33Ну
08:35Атлас, племянничек
08:39Ты ничего не расскажешь
08:40Я тебя знаю
08:41Ты ведь не скажешь, правда?
08:42Вот что
08:43Ты не видел своего дядю на пляже
08:46Ясно?
08:47Ты меня не видел
08:48Вообще
08:48Но я тебя видел
08:50Да, внучок
08:51Ты его видел
08:52Ты его видел, но об этом надо забыть
08:54Да, забыть
08:55Ясно?
08:56Никому не рассказывай, Атлас
08:57Особенно этой ведьме Зюмрют
08:59Ни за что
09:00Она еще называла тебя усы
09:03Да, ей
09:04Мы ей об этом не расскажем, понял?
09:06Понял
09:07Молодец, племянник
09:08Молодец
09:09Я люблю тебя, ты чудо
09:10Молодец
09:11Он не болтун, он мой племяш
09:13Конечно
09:13Шоколадку сейчас дам
09:15Но что ты за человека?
09:17Эсра
09:17Она узнала что-то важное
09:19Это что?
09:20Тебе знаком Аяс Каракоч?
09:23Аяс Каракоч?
09:24Да
09:25Не помню такого
09:27Кто он?
09:27Ну, брат, похоже
09:28Он как-то замешан в нашей истории
09:30Он совладелец
09:31Мерлитон Групп
09:33Нашего конкурента
09:34Но он не просто наш конкурент
09:36Он пытался захапать приложение
09:38Он явно хочет нам навредить
09:40Ясно
09:43Надо узнать, кто такой этот Аяс Каракоч
09:46И чем он занимается, Муса
09:48Ясно, брат, я понял
09:49Вот это в сумку не войдет
09:54Это смена одежды
09:56Прошу, Чегла Ханым
09:57А не мелковата ли сумка?
10:00Выложу-ка я часть вещей
10:03Вот так
10:06А потом ее закрою
10:08Теперь все точно поместится
10:12Да?
10:24Азан
10:24Плохие новости
10:25Только не паникуй
10:26Элла температурит
10:28Она приболела
10:29Она хочет, чтобы ты был рядом
10:32Ты приедешь, когда закончишь
10:33Ну, хорошо
10:35А ты собирайся
10:36Надо идти к врачу
10:38Нет, не стоит
10:39Я говорила с ее врачом
10:41Он сказал нам подождать до завтра
10:43Она, наверное, лишь простыла
10:44Просто приезжай
10:45Ладно, ладно
10:46Я приеду
10:48Что-то случилось?
10:50У Эллы температура
10:51Побуду с ней
10:53Понятно
10:54Держи меня в курсе
10:55Хорошо
10:56Ялдыз
11:01Да, че глуханым
11:04Уложи Эллу спать пораньше
11:06Если Азан спросит, скажи, что Элла простыла
11:08Элла в порядке?
11:10Зачем так врать?
11:11Илдыз, ты не будешь меня слушаться
11:13Вперед
11:13Элла
11:16Слушай, вот что
11:18Давай ты ляжешь пораньше
11:20Я тебе почитаю
11:21Ты смотришь?
11:23Смотри
11:23Хорош зевать
11:24Вот
11:25Видишь?
11:28Тут все ясно
11:30Я вас, бедноту
11:32По-особому рассадила
11:34Почему?
11:35Я справедлива
11:37Я человечна
11:39Что это за система?
11:42Смешанный порядок
11:43В чем суть?
11:44Я заставлю бедных и богатых
11:46Сидеть рядом, чтобы эти гадкие, нищие люди
11:49Хоть чуть-чуть поняли
11:51Каково быть приличным, богатым человеком
11:54С хорошими манерами
11:55Так что я перемешаю бедных с богатыми
11:57Так будет правильно
11:59Пусть сидят вместе
12:00Терпение
12:02Аллах, дай терпение
12:03Ты не поняла?
12:05Да еще раз объясню
12:06Бедных берем по шесть
12:08Богатых по четыре
12:09Теперь ясно?
12:11То есть я сажаю вместе шесть нищих и четырех богатых
12:14Бабушка
12:15Дядю с работы уволили
12:17Что?
12:19Мы его дядю уволили
12:20Привет, семьи Мартен и Карфанаса
12:25Малы, как у вас дела?
12:26У меня от работы в глазах темно
12:28Я так работал, вы не представляете
12:30А вы как?
12:34Отмена
12:35Свадьба отменяется
12:38Не отдам я дочь за бедного, безработного, беспомощного, бестолкового мужчинку
12:44Пошли, дочка
12:45Это не обсуждается
12:47Тебе тут не место
12:48Мы уже уходим
12:49Идем
12:50Идем
12:51Откуда она узнала?
12:55Как это возможно?
12:56Кто разболтал?
12:57Это я сказал, дядя
12:59Вот так племянничек
13:02Да уж
13:02Браво, парень
13:04Ну ты и трепло
13:05Элла спала
13:10И у нее был холодный лоб
13:12Может, ей лучше
13:14Она лекарства приняла
13:15И легла пораньше
13:16Ладно
13:17Раз все в порядке, я поехал
13:19Вернусь до того, как проснется
13:21Азан, стой
13:22Останься
13:23Элла может проснуться ночью и позвать тебя
13:26Что я ей скажу?
13:30Ладно, я останусь
13:32Хорошо
13:32Дай, Элиф
13:37Секунду, братец
13:38Что случилось, сестра?
13:42Мой Зевс
13:43Сынок, все кончено
13:45Я не хотела отдавать дочь за Эко
13:47И уж точно не выдам ее за безработного Эко
13:49Брат, ты слышишь?
13:51Ты слышишь, что говорит наша мать?
13:52Я слышал, сестра, я слышал
13:54Что случилось перед самой свадьбой?
13:56В чем дело?
13:59Ну...
13:59Эко ушел с работы
14:01Мама узнала
14:02И закатила скандал
14:03И решила отменить свадьбу
14:05Да, отменю
14:06Ей не бывать
14:07Все, какая свадьба?
14:09Какая свадьба?
14:09О чем речь?
14:10У кого-то свадьба?
14:12Ладно, я понял, в чем дело
14:14Завтра я заеду и разберусь
14:16Элиф, послушай меня и успокойся
14:18Я решу этот вопрос завтра с утра
14:20Хорошо?
14:22Нет, сынок
14:23Мой Зевс
14:24Можешь не приходить
14:25Я твердо решила
14:26Свадьбы не будет
14:27Никакой свадьбы
14:28Увидимся завтра
14:30Ничего не выйдет
14:31Вот увидишь
14:32Ты зря его беспокоишь
14:33Азан, что сказала Элиф?
14:36Мать хочет сорвать свадьбу
14:37Так она сказала
14:39Завтра я с этим разберусь
14:41Азан, погоди
14:42Ты бледный
14:44У тебя температура?
14:45Слушай, я в порядке
14:46В порядке
14:47Ты в последнее время
14:49За собой не следишь
14:50Давай садись, поешь
14:51Не хочу я есть
14:52Я уже устал
14:53Сейчас лягу в постели
14:54И посплю
14:55Азан
14:56Ты можешь присесть?
14:59Надо поговорить
14:59Насчет Эллы
15:00Насчет Эллы?
15:03Да
15:03А что с ней?
15:06Я говорила
15:08С ее воспитательницей
15:09Кажется, Элла
15:11Не понимает
15:11Какие у нас отношения
15:13У нее есть вопросы
15:14Да
15:17Я смирилась
15:19С нашей ситуацией
15:20Но наша дочь
15:22Ее не приняла
15:22Она и мне
15:25Вопросы задает
15:26Выросла
15:27Стала все понимать
15:28Да
15:29Элла должна нас видеть
15:32Вместе чаще, Азан
15:33Все-таки мы ее мать-отец
15:35Я подумаю, Чигла
15:37Спокойной ночи
15:38Спокойной ночи
15:40Чинар
15:42Атлас спит
15:43Я не хотела его будить
15:44Он уже очень устал
15:46Он сегодня наделал дел
15:47В общем, можно
15:48Мы переночуем у мамы?
15:50Ладно, но эсра
15:51Я сегодня с Атласом не виделся
15:53Я скучаю по сыну
15:54Ладно, можешь приехать
15:55И забрать его завтра пораньше
15:57Хорошо, но надо уже обсудить этот вопрос
16:00Да, нам надо поговорить
16:02Ладно
16:03Поцелуй Атласа за меня
16:05Завтра расскажи, что он делал сегодня
16:07Мне интересно
16:08Хорошо
16:08Спокойной ночи
16:09Увидимся
16:10Это Чинар?
16:12Он приедет?
16:13Нет, мамуль
16:14Атлас спит
16:15Не хочу его будить
16:16Мы сегодня тут поспим
16:17Эсра
16:21Что ты скрываешь?
16:25Мама
16:25Ну что мне скрывать?
16:27Ничего я не скрываю
16:28Я что, дура?
16:30Эсра, я дура
16:31Я все вижу, дочка
16:33И Атлас тоже видит
16:35Он сказал
16:36Мама не держит отца за руку
16:38Не целует его
16:39Что у вас за брак, Эсра?
16:41В чем дело?
16:42Он просто ребенок, мама
16:44Почему тебя так волнуют слова Атласа?
16:46Дочка, не надо ничего утаивать
16:48Что у вас с Чинаром случилось?
16:51Слушай, вы не виделись как следует
16:53С тех пор, как вы приехали
16:54В чем дело?
16:55Рассказывай
16:56Мама, кое-что случилось
16:58Арифбей передал дела Чинару
17:00Он отвечает за все
17:02Хорошо
17:03Он должен остаться
17:04Вот мы и нервничаем
17:05Ну, новости хорошие
17:07Что нервничать?
17:09Мама, я не хочу здесь оставаться
17:10То есть я хочу уехать
17:12И после свадьбы мы вернемся с Атласом
17:15А он, наверное, останется
17:16Эсра, слушай
17:18Мама, все в порядке
17:19Тема закрыта
17:20Хватит
17:20Не хочу уезжать
17:23Сынок, когда ты проснулся?
17:28Я не хочу уезжать
17:29Не хочу и все
17:30Сынок, дай-ка я уложу тебя спать
17:36Давай немного поговорим
17:38Хорошо? Пойдем
17:39Я твоя мать
17:43Ты мой сын
17:44Поговорим как семья
17:45Садись
17:46Вот так
17:48Ну же, давай
17:49Садись
17:49Ну-ка
17:52Я не собираюсь бросать папу
17:55Сынок
18:00Атлас
18:01Малыш
18:02Такое дело
18:04Слушай, мы же можем
18:06Потом вернуться
18:09Ясно?
18:10И мы можем увидеться с папой в Турции
18:13А твой папа может и к нам приехать
18:15Но твоя школа
18:16Наш дом
18:17Моя работа
18:19Твои друзья
18:20Все это в Лондоне
18:22И раз там все, что нам важно
18:24Вся наша жизнь
18:25Нам придется туда вернуться
18:26Ясно?
18:27Но я не хочу уезжать
18:29Да, я тебя понимаю
18:33Ты не хочешь уезжать
18:34Но, Атлас
18:37Разве мы не хорошая команда?
18:39А?
18:39Вместе мы совсем справимся
18:41Понимаешь?
18:42Мы прекрасная команда
18:44Правда?
18:45Ну же
18:46Ну же, ну же
18:47Не беспокойся
18:48Я совсем справлюсь
18:50Пока ты со мной
18:51Понимаю
18:52Ясно?
18:54Тогда тебе пора спать
18:55Давай, ложись спать
18:56Ну?
19:09Я слушаю
19:10Какие у вас новости?
19:16Так, если будете молчать
19:18Я начну волноваться
19:19Ну?
19:20Что случилось?
19:21Брат, ну
19:22Зино, ты скажи ему
19:24У вас плохие новости?
19:26В чем дело?
19:27Что-то случилось с Срой?
19:28Нет, брат
19:29Не в этом дело
19:29Ну
19:30Чинара и Эсра поженились
19:31В Лондоне
19:33Это шутка?
19:39Это правда
19:40Мы решили лучше тебе узнать
19:42Об этом от нас
19:43И...
19:44Эсра беременна
19:49Брат
19:58Брат
20:12Брат, возьми себя в руки
20:18Сколько дней
20:19Сколько дней прошло
20:20Ты не ешь по-человечески
20:22Я тебе закажу
20:23Поесть чего-нибудь
20:24Оставь меня
20:26Я в порядке
20:26Не в порядке, брат
20:28Совсем не в порядке
20:29Ты не ходишь на работу
20:30Ты долго так будешь жить, а?
20:32Скажи
20:32До самого конца
20:40До самого конца
20:44Субтитры создавал DimaTorzok
21:14Субтитры создавал DimaTorzok
21:15Субтитры создавал DimaTorzok
21:44Субтитры создавал DimaTorzok
22:14Субтитры создавал DimaTorzok
22:15Субтитры создавал DimaTorzok
22:44Субтитры создавал DimaTorzok
22:45Субтитры создавал DimaTorzok
22:46Субтитры создавал DimaTorzok
22:47Илдыз
22:48Да, Финди
22:49Надо смотреть за кофе
22:50Давай, принцесса
22:51Переодень Эллу
22:52Конечно
22:53Давай, нянечка Илдыз
22:55Поможет одеться
22:56Хорошо
22:57А мне Элла сказала, что не болела
23:01Азан, почему тебя так волнуют слова Эллы?
23:05Она болеет
23:06Она болеет, спроси Илдыз
23:08Я к маме, если что, звони
23:15Азан
23:16Ты придешь вечером
23:19Чего ты добиваешься?
23:22Мы все это уже давно проходили
23:24Почему я вдруг стал тебе так нужен?
23:29Ничего я не добиваюсь
23:30Я спрашиваю ради Эллы, не ради себя
23:33Атлас?
23:56Сынок?
24:00Его игрушка упала
24:09Какой же он лапочка
24:12Атлас!
24:13И тебе доброе утро
24:15Привет, а где Атлас?
24:16С тобой или на кухне?
24:17Нет, я его не видела
24:19Как это?
24:20Он не у тебя?
24:21Нет
24:22Атлас!
24:23Что случилось?
24:24В чем дело?
24:25Брат, послушай меня, Атлас у тебя?
24:27А что ему у меня делать?
24:28Ты чего это, мам?
24:29Дверь открыта
24:34Что?
24:35Дверь открыта
24:36Дочка, он спал с тобой
24:37Мама, дверь открыта
24:38Мама
24:39Мирал, поищи его в парке
24:52И смотри в оба
24:54Умоляю тебя
24:55Пожалуйста
24:56Его еще не нашли?
24:59Мама, ну как так?
25:01Атласа нашли, где он?
25:02И где он?
25:03Его не нашли
25:04Мирал ищет в парке
25:05Братишка
25:06Я поспрашивал, никто не видел
25:08Я с ума сойду
25:09Атлас, где ты?
25:10Мама, куда делся ребенок?
25:12Что случилось?
25:13Атлас пропал, мы не знаем куда он делся
25:15Что?
25:16Мама, куда он делся?
25:17Скажи что-нибудь
25:18Он плохо знает район
25:20Мы всегда были в кафе и никуда не ходили
25:23А, погодите-ка
25:24Мы вчера были на набережной, рыбачили
25:26Он мог туда пойти
25:27А вдруг что-то случилось?
25:30Погоди, тут есть парк
25:32Он может быть здесь
25:34Секунду, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп
25:36Стой, стой
25:37Атлас, это Атлас
25:38У него такая шапка
25:39Шапка
25:40Атлас
25:41Атлас
25:42Сынок
25:43Атлас
25:44Атлас
25:45Я здесь, сынок
25:46Атлас
25:51В чем дело, женщина?
25:52Простите
25:54Простите
25:55Мне очень неудобно
25:56Простите
25:57Мой сын пропал
25:58Мой сын
25:59Мой сын
26:00Извините
26:02Я с ума сойду
26:03Мой ребенок пропал
26:05Он исчез
26:06Эсра
26:07Где же ты, Атлас?
26:08Хватит, успокойся
26:09Как мне успокоиться?
26:10Ты сможешь, поверь мне
26:11Мы найдем его
26:12Мы правда найдем Атласа
26:13Найдем
26:14Обязательно найдем, Эсра
26:16Ну же, все
26:18Едем на набережную
26:19Пошли
26:20Атлас
26:21Атлас
26:24Атлас
26:25Атлас
26:26Простите
26:27Вы не видели 3-4
26:28Мальчика
26:29Он в черных очках
26:30Маленькие
26:33трёхчетырехлетней мальчик в очках
26:34Нет, не видел
26:35Атлас
26:36Атлас
26:37Простите
26:38Вы не видели 3-4
26:39Ух-летнего мальчика в очках
26:41Атлас
26:42Атлас
26:43Атлас
26:44Сынок
26:45Сынок, где ж ты?
26:47Нам же еще не звонили, нет?
26:49Чем вы занимались?
26:50Эко.
26:51Эсра и Азан пошли на набережную.
26:54Есть новости?
26:55Его кто-нибудь видел?
26:56Нет, нет, я всех расспросил.
26:58Его не видно и не слышно.
26:59Не понимаю, как он ушел без нашего ведома.
27:02Сынок, я места себе не нахожу.
27:06Куда же ты пропал, наш малыш?
27:08Мам, прошу, успокойся.
27:14Ну куда же он делся?
27:16Он же ничего здесь не знает.
27:17Атлас!
27:20Атлас, где же ты, сынок?
27:22Извините, вы не видели трех-четырехлетнего мальчика в очках?
27:25Вот такого роста, он очень бледный.
27:28Нет, не видел.
27:28Атлас!
27:30Атлас!
27:32Извините, извините.
27:34Извините.
27:35Вы не видели трех-четырехлетнего мальчика с темными волосами в очках, очень бледного?
27:41Нет, не видела.
27:43Она говорит, нет, нет, снова нет.
27:46Я с ума сойду. Мой сын пропал. Азан, где мой сын?
27:50Эсра, Эсра.
27:51Я с ума схожу.
27:53Успокойся.
27:53Как мне успокоиться?
27:54Он, наверное, где-то рядом. Мы его найдем.
27:56Атлас.
27:57Пошли.
27:58Атлас.
27:59Атлас.
28:00Эсра.
28:02Вот он.
28:04Атлас. Атлас, сынок. Сынок. Сынок, я так испугалась.
28:11Сынок. Сынок. Сынок.
28:15Атлас.
28:15Сынок, ты в порядке? Ну зачем ты пришел сюда? Ты в порядке, а? Ты цел? Посмотри на меня. Все хорошо? Тебе страшно? Атлас, скажи что-нибудь, почему ты все время молчишь?
28:31Потому что я на тебя обиделся.
28:34Обиделся? Почему? Почему ты обиделся?
28:37Я не хочу никуда уезжать.
28:39Ну, что тут скажешь?
28:45Тут холодновато.
28:46Да.
28:47И сейчас утро. Садись в машину и давай в кафе. Твоя бабушка приготовит отличный завтрак. Что скажешь?
28:55Пошли, сынок.
29:04Сейчас мы пристегнем ремень. Тебе так удобно, скажи мне?
29:10Удобно.
29:10Отлично.
29:14Ты его учишь только хорошему. Браво.
29:16Я помог его найти. Главное, все наладилось.
29:31Атласбей, вы одели куртку, вы взяли сумку, но почему вы не надели шапку?
29:36У тебя уши красные, ты простудишься.
29:38Ты же знаешь, на улице надо носить шапку, не так ли?
29:40Я с тобой не разговариваю.
29:48Ну, Азан, не спросишь Атласа, почему он не надел шапку?
29:53Напарник, почему ты не надел шапку?
29:55Я надел шапку, но дети ее забрали.
29:58Забрали дети?
29:59Какие дети ее забрали?
30:01Аллах, пусть берут, если хотят.
30:03Но если я их увижу поблизости, она быстро обратно вернется. Это я обещаю.
30:07Так, разве нам не стоит успокоиться?
30:10А? Ладно, напарник.
30:12И тебе с матерью мириться пора.
30:19Азан, мы с Атласом улетаем в Лондон после свадьбы, поэтому он злится на меня.
30:27Не улетай, Сра.
30:28То есть, раз уж Чинар будет здесь.
30:30Мы должны уехать, Азан. Так будет лучше для нас всех.
30:36Ладно, но...
30:37Ребенку нужна не только его мать.
30:41Нужен и отец.
30:42Доброе утро.
30:54А!
30:56Чинар!
31:00Чинар, если бы ты знал, что с нами случилось.
31:04В чем дело? Что случилось?
31:07Где Сра и Атлас?
31:08Так, пошли.
31:21Дверь надо закрывать.
31:23Мы дверь закроем.
31:27Давай, держись за меня.
31:30Так.
31:34Он забрал мою шапку.
31:36Так это он забрал твою шапку?
31:39Да, он.
31:40Ты можешь постоять с Атласом?
31:42Эсра, ты что делаешь?
31:45Такой пример ты хочешь подать Атласу.
31:48Так, напарник, смотри сюда.
31:50Подойди и скажи одну фразу.
31:52Отдай шапку.
31:54Ясно?
31:54Скажи ее и вернись со своей шапкой.
31:57Понятно.
31:57Понятно?
31:58Понятно.
31:59Давай.
31:59Малыш опять приполз.
32:05Отдай мою шапку.
32:07А если не отдам?
32:16Ладно.
32:19Я вернул свою шапку!
32:22Видишь?
32:23На что я говорил?
32:25Не трусь.
32:25Не показывай, что боишься.
32:27В этом весь секрет.
32:28Ты бы так же поступил.
32:30Обычно этим занималась твоя мать, но в детстве она была той еще хулиганкой.
32:38Никто не отвечает.
32:40Наверное, она забыла телефон в спешке.
32:43Где они?
32:44Я с ума сойду.
32:46Слава Аллаху!
32:47Атлас!
32:48Внучок!
32:49Слава Аллаху!
32:51Малец, где ты был?
32:52Где ты был, Атлас?
32:54Все, слезай.
32:55А, папа!
32:57Сынок.
32:59Ты всех нас так напугал.
33:01Где ты был?
33:02Да, внучок, мы испугались.
33:03Мы были убиты горем.
33:05Где вы нашли этого бандита?
33:07На набережной.
33:08Он был там.
33:09У тебя руки холодные, милый.
33:11Надо согреться.
33:13А потом бабушка сделает тебе завтрак.
33:16Он для меня все.
33:17Все.
33:17Слушай сюда.
33:24Не приближайся к моей семье, моей жене и моему сыну.
33:27Лучше не начинай, Чинар.
33:29Чинар, что ты делаешь?
33:30Чинар!
33:32Успокойся.
33:32Чинар, Азан мне помог.
33:34Если бы не он, Атлас бы мог...
33:35Не нужна мне помощь, Азана.
33:37Лучше своей семьей займись.
33:39Чинар!
33:39Не подходи к моей жене.
33:41Не лезь на рожон.
33:42Чинар.
33:43Хочу и лезу.
33:43Чинар, что ты творишь?
33:45Чинар!
33:46Чинар, что ты творишь?
33:47Эсра, я оставил тебя на две минуты.
33:50Ты была у своей матери.
33:51Но Азан тут как тут.
33:53Слушай, ты что, не понял?
33:54Ты меня вообще слышал?
33:56Азан помог мне.
33:57Если бы не Азан, я могла бы не найти Атласа.
34:01Азан пришел и стал героем за пять минут?
34:03Браво!
34:04Как же наш брак, Эсра?
34:06С тобой был я, а не Азан.
34:08Да что ты говоришь?
34:09Что ты говоришь?
34:10Как ты можешь так говорить?
34:12Эти упреки в мой адрес мне не нужны.
34:14И потом я не просила тебя помогать.
34:17Не просила.
34:18И все тут.
34:26Слушай, давай успокоимся, ладно?
34:30Собирайся, возьми Атласа и поехали.
34:32Поехали домой.
34:34Хорошо?
34:35Мы только нашли Атласа.
34:36Он был напуган.
34:37Дай ему прийти в себя, потом мы поедем.
34:40Эсра.
34:42Пожалуйста, давай вернемся.
34:44Я хочу домой.
34:45Я тебя жду, ладно?
34:46Мам, я и так не в настроении.
35:04Почему ты против свадьбы?
35:06Сынок, я не выдам дочь за глупого, безработного, жалкого, нищего мужчинку.
35:11Но земрет.
35:12Нет.
35:13Но мы же это обсуждали.
35:14Я остался без работы всего на несколько дней.
35:17Совсем скоро я найду новую.
35:19Да.
35:20Нет, нет, нет.
35:22Эта ситуация неприемлема.
35:24В свадьбе не бывать.
35:25Не бывать, не бывать, не бывать, не бывать.
35:27Что значит свадьбе не бывать?
35:28Осталось всего ничего, мама.
35:30Да.
35:30А мне плевать.
35:31Плевать, плевать, плевать.
35:32Брат.
35:33Мне все это по боку.
35:34Значит, все дело в том, что Экрем безработный.
35:36Я правильно понял?
35:37Да, все дело вот в такой мелочи.
35:39Вот видишь?
35:41Мозг.
35:42Мозг.
35:43У него он работает, а у тебя не работает.
35:46Почему?
35:47Потому что у моего сына Ген изюмрют карфалы.
35:51Ум острый, как иголка.
35:54Я уже привыкла к его уму.
35:56Он весь в меня.
35:59Я немного тормоз.
36:01Хорошо.
36:02Значит, проблемы нет.
36:03Потому что теперь у Экрема есть работа.
36:05Что?
36:07Откуда?
36:08Откуда?
36:08Какая работа?
36:09У меня Экрем.
36:11Удачи тебе.
36:12Правда?
36:13А?
36:13Ты лучший брат на свете.
36:15Ух ты.
36:15Это не считается.
36:16Считается?
36:17Почему?
36:18Не считается.
36:19Так нечестно.
36:19Нет, нет.
36:20Сынок, уволь, уволь.
36:22Уволь его.
36:22Скажи, что ты уволил.
36:24Пока он не вышел на работу, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
36:27Раз эта проблема решена, мне пора.
36:30Пойдем, босс.
36:31Экрем, ты выйдешь на работу после свадьбы.
36:33Посмотрим, чем ты будешь заниматься.
36:35Да.
36:36Нет, сынок, нет.
36:37До встречи.
36:38Нет, сынок.
36:38Сынок, не нанимай его.
36:40Увидимся, босс.
36:41Сынок.
36:42Сынок, не бери его.
36:44Слушай, два Эртена в одной компании, это перебор.
36:47Они противные.
36:49А ну, разошлись.
36:51Ты мне не нравишься.
36:55Нисколечко.
36:56Нет.
36:57Раньше был один, теперь вас двое.
36:59Ужас какой.
37:00А будет больше.
37:02Что?
37:03Эсра, я долго думал, я не могу вернуться.
37:07Нельзя так с отцом, мы остаемся.
37:10Ненадолго.
37:11Хорошо, Чинар, мы останемся.
37:13Я не против.
37:15Нечестно по отношению к вам обоим резко забирать Атласа.
37:19И потом мои родители очень скучали.
37:22Атлас с ними очень счастлив.
37:24Думаю, нам всем так будет лучше.
37:26Я очень рад, это прекрасная новость.
37:30Мы как-нибудь справимся.
37:32Мы столько препятствий преодолели.
37:34Ну, думаю, на этот раз будет не так просто.
37:37У мамы уже появились вопросы.
37:39Эсра, это не проблема.
37:41Мы найдем решение.
37:42Мы справимся, не бойся.
37:44Слушай, я все сделаю, чтобы вас не потерять.
37:47Мы семья.
37:48И можем быть ей где угодно.
37:49Чинар, все не так просто, ты понимаешь?
37:52Нельзя орать всякий раз, когда ты бесишься.
37:56Ладно, Эсра.
37:58Я не такой, ты же меня знаешь.
38:00Чинар, я тебя хорошо знаю.
38:02Так дальше нельзя.
38:03Не думай, что я буду это терпеть.
38:07Ты же знаешь, я злился не на тебя.
38:11Да, я совершил ошибку, прости.
38:14Я буду сдержанней, конечно, ты права.
38:18Ну ладно.
38:20Будем здесь, пока не найдем дом.
38:22Потом привезем все добро из Лондона, расставим его и далее по списку.
38:27Мне, правда, все равно, где жить и чем заниматься.
38:31Главное, чтобы Атлас был счастлив.
38:33Только это для меня и важно.
38:37Ладно, мне пора.
38:39Зайду в кабинет отца.
38:42Он уехал за город этим утром, его работа на мне.
38:44Я с ней разберусь.
38:45Хорошо, а я поеду в компанию.
38:49Пора решить эту проблему с отелем.
38:51Поцелуй Атласа и пойду.
38:54Ладно, увидимся.
Be the first to comment