- 3 months ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Понимаю. Хорошего дня. До свидания.
00:30Чинар, доброе утро.
00:49Доброе.
00:51Что случилось? Чего такой злой?
00:54А как тут не злиться? Мы проигрываем сеть отелей нашим соперникам.
00:59Мы просто сидим и смотрим. Связанной по рукам и ногам.
01:03Смотри, что устроил Азан.
01:05А чего не поговорить с ним?
01:07Мне с ними каждым по отдельности разговаривать?
01:10Ты знаешь, как много звонков в день у нас от покупателей.
01:12Ребята правы насчет отношений, но я знаю, что я должен делать.
01:17Я соберу встречу. И как эта сделка не пройдет, я заберу директорское кресло Азана.
01:23Обещаю тебе.
01:24Чинар, может, тебе немного успокоиться и не лезь необдуманно?
01:34Как мне успокоиться, эстра?
01:37Смотри, через что мы проходим из-за него.
01:41Дай мне поработать.
01:42Поговорить с теми людьми и попытаться найти решение и точки соприкосновения.
01:47Я уже не знаю, что делать.
01:52Позвони, если понадоблюсь.
01:55Хорошо.
01:55Большое спасибо.
02:17Но не попить ли нам кофе в нашей компании?
02:21Дела идут не очень.
02:22Я там больше не работаю, Муса.
02:25Ты же знаешь, обычно все не так.
02:28Покупатели хотят с тобой встретиться.
02:30Если они не встретятся со старшими, просто отзовут заявление.
02:33Нужен кто-то из старших, есть чегла.
02:35Чинар такой же, как и ты, Муса.
02:37Чинар справится.
02:38Ему же всегда это было любопытно.
02:40Пусть справляется с трудностями впервые за свою жизнь.
02:43И все, брат?
02:43Это все?
02:44Преподать Чинару урок хочешь, да?
02:46Муса.
02:47Мы оба знаем.
02:48Дело не в Чинаре.
02:50Что ты хочешь?
02:51Чтобы я крикнул «Браво!» и похлопал?
02:53Очень умно, Муса.
02:54Тебе надо собраться.
02:56Оставь прошлое в прошлом.
02:57Прошу.
02:58Может, попробуешь хотя бы?
02:59Думаешь, не пробовал, Муса?
03:01Пробовал.
03:01Но никак не справиться.
03:03Видеть в компании СРУ прямо перед глазами, но так далеко от нее,
03:07что нельзя прикоснуться.
03:08Видеть ее с Чинаром убивает меня.
03:10Думаешь, не пробовал?
03:11Я просто не могу.
03:11Ладно, брат, но очевидно, что между Чинаром и СРУ ничего нет.
03:15Мы бы знали.
03:17Я там больше не работаю, Муса.
03:20Можешь идти, когда пьешь свой кофе.
03:21Готовы, Элиф?
03:28Готовы, тетя.
03:29Ухожу.
03:30Вот, почти все.
03:33Ты никуда не пойдешь.
03:35Почему это?
03:37Потому что у меня внизу много работы.
03:40Я пойду заниматься делами, а в доме кто все сделает?
03:44Правильно?
03:45Останься и прибери в ванных, пропылесось ковры и помой окна.
03:50А потом можешь идти, только выдрай и все до блеска.
03:53Так, чтобы сияло.
03:54Поняла?
03:55Протри пыль еще.
03:57Ну, помоги мне.
03:58Будь хорошей девочкой.
04:00Я?
04:03Да, ты.
04:04А что?
04:05Да я никогда в жизни этого не делала.
04:10Элиф, ты милашка, дорогая моя.
04:13Но все в нашем доме так устроено.
04:16Каждому есть чем заняться.
04:18Каждый берет что-то и делает.
04:20Так как и ты теперь здесь живешь, у тебя тоже есть обязанности.
04:24Но раз не можешь, начинай говорить, как скучаешь по дому.
04:28Ладно, я все пойму.
04:29Ты так скучаешь по дому, хочешь к маме, с тетей.
04:32Да?
04:33Нет, нет.
04:34Где чистящие средства?
04:36Где их найти?
04:37Я так сказала, ведь я не знаю, где что находится.
04:40Вот и все.
04:40Вот так.
04:41Моя дорогая.
04:51Ничего себе.
04:53Вот тебе все принадлежности.
04:56Отдай мне это, пап.
04:58Вот, сынок, беги.
04:59Вот, добро пожаловать, добро пожаловать.
05:01Садитесь.
05:02Что вам принести?
05:03Мне, пожалуйста, суп.
05:05Суп, суп, суп, суп, суп.
05:07Видимо, она сегодня уйдет обратно домой.
05:17Что происходит?
05:21Уронил, папа, помоги.
05:23Я сюда положил, сынок.
05:24Где слева?
05:25Да, да, да, да.
05:26Что происходит?
05:27Что празднуем?
05:28А меня не пригласили?
05:30Дорогой.
05:31Вот, дорогие гости.
05:32Приятного аппетита.
05:33Что происходит, Эко?
05:35Нас не хватает.
05:36Прошу, дорогие гости, не отходите, не паникуйте, мы всех-всех примем.
05:39Все будет очень хорошо.
05:41Что ты говоришь, сынок?
05:43Что происходит?
05:44Дорогие.
05:45Что творится-то?
05:46Слушай, душа моя, Смет Шишман написал хороший отзыв о нас.
05:50Все, кто прочел, решили прийти к нам и насладиться нашей едой и работой.
05:54Написал?
05:54Что он написал?
05:56Что?
05:56Написал очень много.
06:01Тепло, как от первой любви, в домашней кухне Минэкше.
06:05Неограненный алмаз в непопулярном районе, но потрясающие блюда приготовлены так, будто для тебя готовила мама.
06:12Возвращают в детство.
06:13Да, да.
06:15Шеф Минэкше создает необычное блюдо на своей кухне.
06:18Теперь все обязаны звать меня шефом.
06:20Шеф Минэкше.
06:22Мой шеф, душа моя.
06:23Надень мой фартук.
06:24Ну, не стоит забывать, как нам помогла Зюмрют.
06:26Тихо.
06:27Хоть что-то она сделала за 40 лет.
06:29Она все время все портит.
06:31Может и помочь.
06:31Прошу кое-что.
06:32Где моя любимая?
06:33Где Элиф?
06:34Почему она еще не пришла?
06:35Она не может спуститься.
06:36Она прибирается.
06:37Мама, она первый день здесь.
06:38А ты уже заставила прибраться?
06:40Это грубо.
06:41Так у нас все устроено.
06:42Прими вещи, как есть, Эко.
06:44Как в современной Золушке.
06:46Оф.
06:53Муса.
06:58Муса.
06:59Да.
07:00Мне надо поговорить с Азан Бием прямо сейчас.
07:04Азана здесь нет.
07:05Он на яхте.
07:05Я как раз от него.
07:06Он сегодня не придет.
07:07В смысле не придет?
07:08Он обязан?
07:10Работы куча.
07:11Все требуют Азана.
07:12Муса.
07:13Некоторые клиенты отзывают заявление.
07:16Ведь они хотят общаться с ним.
07:17Я знаю, я говорил ему, но он не слушает.
07:20Я больше не знаю, что еще сделать.
07:22Не понимаю.
07:25Думаешь, меня бы он послушал?
07:27Я не знаю, что он будет делать или как он будет реагировать,
07:31но, возможно, ты единственная, кого он послушает.
07:37Муса, не проводишь до яхты?
07:44Я понимаю.
07:45Азан Бием занятой в последнее время.
07:48Могу я к вам прилететь?
07:50Мы бы поговорили за обедом.
07:59Азан Бием тоже бы пришел.
08:01Я знаю, он бы постарался.
08:03Не волнуйтесь.
08:04До свидания.
08:06Всего доброго.
08:10Что происходит, Чинар?
08:12А что происходит?
08:19Мы продолжаем терять клиентов.
08:21Азана нигде не найти.
08:23Как только я думал, что все уладил,
08:25они все еще требуют Азан Бея.
08:27Успокойся, я тоже говорю с клиентами.
08:30Надо просто все наладить.
08:31Это ненадолго.
08:33Азан придет в себя через несколько дней.
08:35Чагла, почему ты все еще стараешься подчистить за Азаном?
08:43За тем, кто даже не женился на тебе толком?
08:45Чего ты до сих пор ждешь?
08:46Скажи мне.
08:47Я жду, когда он меня заметит.
08:49Было очень трудно создавать эту компанию.
08:51Но мы справились.
08:52Я была на его стороне и буду на его стороне.
08:56Со временем он придет в себя.
09:01Ладно.
09:02Да что ты, Чагла.
09:04Я устал уже тебе объяснять.
09:05Но не забывай, если Азан продолжит это,
09:08я не буду сидеть, сложа руки и ждать.
09:11И ты меня уже не остановишь.
09:22Чагла.
09:47Спасибо.
09:48Буду у ворот.
09:52Азан, прошу, собирайся и возвращаемся в компанию.
10:07Прошу.
10:08Я теперь здесь живу и работаю, Азан.
10:10Я бы выпил чего-нибудь.
10:11Я серьезно, ты не видишь?
10:13Мы теряем клиентов.
10:15Ведь ты к ним не возвращаешься.
10:17Прошу, собери вещи.
10:18Не поступай так с нами.
10:20Азан, мы такого не заслужили.
10:22Чинар там, Эсра.
10:24Он справится.
10:24Иначе зачем он там?
10:25Он так хотел работать, он знает, как пользоваться возможностями.
10:28Чинар все сделает.
10:30Азан.
10:32Без тебя все не так.
10:36Мы без тебя не справимся.
10:38Все о тебе спрашивают.
10:40Если продолжишь в том же духе, пострадаешь сам.
10:43Прошу, собирайся и возвращаемся в компанию.
10:45Пострадаю?
10:47Чего ты так за меня волнуешься?
10:50И зачем проделала этот путь?
10:52Если продолжишь так, Азан, мы соберем встречу и сместим тебя с поста.
10:56Чинар приберет все к своим рукам, Азан.
10:58Ты понимаешь это?
10:59Пусть забирают.
11:01У него может быть все то же, что у меня.
11:04Что мне терять?
11:05Мне терять нечего.
11:06Хватит.
11:07Ты вообще слышишь, что говоришь?
11:09Я от столького отказалась ради тебя.
11:18А я от чего отказался ради тебя, Эсра?
11:23Я это с тебя не спрашиваю.
11:30Я не это имела в виду.
11:32Ты всегда так.
11:35Приходишь?
11:36Говоришь мне, что любишь другого.
11:41Я принимаю, живу дальше, Эсра.
11:43Зачем ты так со мной поступаешь?
11:45Зачем ты так с нами?
11:46Что происходит, Эсра?
11:48Что?
11:48Прошу, объясни мне, в чем дело, Эсра.
11:54Поговори со мной.
11:56Скажи мне, Эсра, что происходит.
11:58Прошу, скажи мне, скажи, Эсра, в чем дело, что происходит?
12:19Поговори со мной.
12:23Эсра, скажи мне, в чем дело, Эсра?
12:26Ничего не происходит.
12:47Вот как.
12:49Ничего не происходит?
12:50Уходи, Эсра.
12:54Иди.
12:55Оставь меня в покое.
12:56Не думай обо мне.
12:57Выкини с головы.
12:58И о компании тоже.
12:59Ни о чем не думай.
13:00Просто иди.
13:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:09Эстра?
13:33Что случилось, сестра?
13:35Да в чем дело-то?
13:39Баклажаны готовы?
13:44Еще пять минут.
13:45Мам, супы, супы.
13:47Добро пожаловать, я приготовлю.
13:49Дорогая Минэкши, я прибралась в доме.
13:52Теперь пойду с друзьями по магазинам.
13:54Умереть мне на месте.
13:55Ты уже прибралась?
13:56Ну и умница ты.
13:57Да.
13:58Мам, видишь, моя любимая делает все, чтобы вы повадили.
14:00Еще кое-что.
14:01У тебя что-то в волосах.
14:03Ты забыла правиле одного метра?
14:06Даже здесь?
14:07Ничего подобного.
14:08Скажи друзьям, что ты не придешь.
14:10Ты не можешь, дорогая.
14:12В кафе нам нужна твоя помощь.
14:14Мам, что ты делаешь?
14:15Ты пытаешься отбить у нее желание?
14:17Что за неуважение?
14:19Зачем мне это?
14:20Как грубо с твоей стороны.
14:21Ты учишься суровой реальности жизни.
14:26Да, дорогая?
14:27Все нормально, могу поработать.
14:28Приступлю.
14:29Давайте фартук.
14:30И тебе фартук.
14:31Моя дорогая дочь, Рейхан.
14:40Просто обожаю эту девочку.
14:42Сестра, ты невыносима.
14:45Она, должно быть, соскучилась по маме.
14:47За ночь наверняка.
14:49Куда ты, сестра?
14:50Подожди.
14:52Возьми, возьми скорее.
14:53Быстрее.
14:55Мама?
14:56Она такая быстрая, все на ходу делает.
14:58Я от Элиф такого не ожидала.
15:00Я тоже, дорогая.
15:02Я не верю, что говорю это, но она совсем не похожа на свою мать.
15:07Мама идет.
15:08Опасность надвигается, мама.
15:10С дороги.
15:11Опасность надвигается.
15:12С дороги.
15:13Зюмрют Карфалы идет.
15:14Расслабься, нарезай помидоры.
15:16Я первая.
15:17Успокойся.
15:18Я здесь первая, тише.
15:20Сумасшедшая.
15:21Вы поели?
15:21Вставайте, это мое место.
15:23Зюмрют.
15:24Смотри, как здесь грязно.
15:26Дорогие гости, не ешьте здесь.
15:27Хотите оказаться в больнице?
15:29Хотите, чтобы желудок кровоточил?
15:31Не ешьте.
15:32Не ешьте здесь ничего.
15:34Отложите вилку.
15:36Хватит.
15:37Иди отсюда.
15:38Смотрите, как со мной обращаются.
15:39Смотрите, как со мной обращаются.
15:41Я голодная.
15:42Что желаешь, дорогая?
15:43Что-нибудь?
15:44Что?
15:45Что?
15:46С оливковым маслом что-нибудь?
15:47Или с моторным?
15:49Хватит.
15:49Принесу что-нибудь.
15:50Ты голодный.
15:51У тебя низкий сахар в крови.
15:52Нет.
15:53Нет.
15:53Голодная.
15:54Принесем что-нибудь.
15:55Зюмрют.
15:55Молчи.
15:56Элиф.
16:01Ты уже жалеешь?
16:03Нет, я ни о чем не жалею.
16:06Жалеешь, жалеешь.
16:08Моя дорогая дочь, возвращайся домой.
16:10Я буду умнее и прощу тебя.
16:12Давай домой.
16:13Поцелуй мою руку.
16:14Хочешь эту или ту?
16:18Давай, целуй.
16:19Я не приду, а ты можешь уйти, если хочешь.
16:24Хватит.
16:26Ну, хватит вам.
16:28Как ты позволяешь им смеяться, дорогая?
16:30Разве можно?
16:32Что с твоими волосами?
16:35Больше не блестят и не уложены.
16:37Теряешь свет.
16:38Пойдем домой, дорогая.
16:40Пойдем.
16:41Не ори, не ори.
16:42Ничего не ела, да?
16:44Смотри на живот.
16:45Мама.
16:46Какой тощий.
16:47Ты привыкла есть мамину стряпню.
16:49Давай домой.
16:50Мама, отпусти меня, я здесь работаю.
16:52Смотри, я режу.
16:53Отпусти.
16:54Не отпущу.
16:55Полиции тут нет.
16:56Позвоните, чтобы от нее избавиться.
16:57Сейчас звоню.
16:58Вызываю уже.
16:59Посмотри на себя.
17:00Ты должен работать.
17:01Смотрите-ка.
17:02Мой посуду.
17:03Уходи.
17:04Картофель и погрузчик.
17:05Мы теряем прибыль из-за тебя.
17:06Уже потеряли.
17:07Ведьма.
17:08Я не уйду.
17:09Нет, дайте лучшее блюдо, что приготовили сегодня.
17:12Давайте.
17:12Не расходитесь.
17:14Все в порядке, она ушла.
17:15Просто уйди.
17:16Уходи.
17:17Смотрите, как она толкается.
17:19Не испытывай мое терпение.
17:21Толкается, а говорит, что гость всегда прав.
17:24Мама, мне так жаль.
17:25Простите за это, дядя Илчин.
17:27Мама.
17:28Все нормально.
17:29Это мне жаль.
17:30Мы хорошее заведение.
17:31Даже разбираемся с сумасшедшими на районе.
17:34Отправлю домой.
17:36Хорошо?
17:37Идите.
17:37Заходите, заходите.
17:38Не обращайте внимания.
17:40Хочу кричать во все горло, Зину.
17:42Хочу все ломать, что попадется под руку.
17:44Я так больше не могу.
17:46Больше не могу видеть Азана таким, но ничего не сделать.
17:49Я не могу ничего.
17:50Понимаешь?
17:51Я не знаю, что мне делать.
17:54Хочу все объяснить, но не могу.
17:55Я уже скоро с ума сойду.
17:57Это просто невыносимо.
17:59Моя дорогая эсра.
18:00Да просто скажи уже.
18:03И избавься от ноши.
18:04Позволь этому случиться.
18:08Зину?
18:10Хватит болтать.
18:11Столики ждут.
18:12Работай.
18:13Ладно, иду.
18:14У нас много работы.
18:15Хорошо.
18:18Зину, дорогая, тебя ругают из-за меня.
18:21Я тебя утомляю своими проблемами.
18:24Возвращайся к работе, прости.
18:25Ты моя работа, подруга.
18:27Ты где?
18:28Я приеду к тебе, как закончу.
18:30Я хочу побыть одна, подышать свежим воздухом.
18:34Ладно, Зину, целую.
18:36Обнимаю.
18:37Пока-пока.
18:38Ладно, пока.
18:50Позвоню Чинару.
18:57Привет, Чинар.
19:06Я закончила работу и ушла пораньше.
19:09Не хочу возвращаться.
19:10Просто звоню предупредить тебя, ладно?
19:13Не страшно?
19:14Скажи, где ты?
19:17Я...
19:17Я у моря, близко.
19:19На лодочной станции.
19:22Ты будто расстроена.
19:25Все хорошо?
19:25Все хорошо, Чинар.
19:28Я в порядке.
19:29Я пойду, мне пора.
19:30Поговорим потом.
19:32Ладно, увидимся.
19:47Добро пожаловать, проходите.
19:49Ты что здесь делаешь?
20:11Я пришел увидеть Чиглу.
20:14Мерт, уходи.
20:14Не хочу с тобой разбираться.
20:17Успокойся, Чинар.
20:17Мерт.
20:19Мерт.
20:22Что он здесь делает, Чигла?
20:24Скажи мне.
20:27Я позвонила ему.
20:29Мы случайно встретились, и я пригласила его на кофе.
20:32Поэтому он здесь.
20:34Смотри.
20:34Ты что здесь делаешь?
20:44Я пришел увидеть тебя.
20:46Мерт, идем.
20:46Ты что о себе думаешь, Мерт?
21:04Что это?
21:06Ты сказала, что позвонишь, но нет.
21:08И не отвечала на сообщения.
21:09Я беспокоился, подумал, зайду.
21:11Мерт, не надо.
21:12Ты не можешь просто врываться в мою жизнь.
21:15Ты это понимаешь?
21:16Что бы я сказала Азану?
21:17Слушай, Чигла, я не тот, которому можно звонить, когда скучно или от меня что-то нужно.
21:22Ты меня знаешь.
21:23Вставай.
21:24Чигла, мне этого недостаточно.
21:27Ты меня знаешь.
21:28Меня нельзя игнорировать.
21:32Тогда я и не буду бегать за тобой.
21:35Ты прав.
21:36Ладно.
21:36Ладно.
21:39Я уйду пока.
21:41Но с тебя кофе.
21:42Не забудь.
21:43Хорошо.
21:44Очень хорошо.
22:06У нас сегодня много гостей.
22:08Если так продолжится, мы оплатим долги.
22:11Скажу тебе кое-что.
22:12Внутри тебя есть маленький трудяга.
22:15Где ты его от меня прятала?
22:16Расскажи.
22:17Я думала встать сегодня пораньше, спуститься сюда.
22:20У меня есть пару идей по поводу этого места.
22:23А университет?
22:25Какой университет?
22:26Он не убежит.
22:27Все нормально.
22:28Если меня день не будет, сейчас это не важно.
22:31Важно кафе.
22:32Как это?
22:32Что это значит?
22:34Как можно пропустить учебу даже на день?
22:36Я счастлив тебя видеть рядом, но университет надо закончить, так или иначе.
22:40Даже если мама не приходит, она волнуется за тебя и очень грустит.
22:46Пойми, а нам не хотелось бы, чтобы она к нам постоянно приходила.
22:49Я знаю, невыносимо причинять ей боль, но не в этот раз.
22:54Она меня уже довела.
22:56Ты согласен?
22:57Она должна понять, что она наделала.
23:00Ведет себя как ребенок.
23:01Честное слово.
23:04Но если ты не хочешь, чтобы я была здесь, то так и скажи.
23:12Как мне не хотеть тебя видеть, если это все ради тебя?
23:15Ты та, ради кого я стараюсь.
23:17Даже если бы хотел, разве мог бы сказать?
23:20Это невозможно.
23:21Ты прекрасна.
23:23Ты великолепна.
23:28Простите.
23:29Можно счет, пожалуйста?
23:30Конечно, дай ему чек, или мы расстроимся тут совсем.
23:39Минэкше!
23:40Что такое?
23:41Что ты здесь делаешь?
23:43Перед тобой отчитаться надо.
23:45А где мне быть в этом районе?
23:47Твой интеллект тебе подстать.
23:49Я разве это спросила?
23:50Ты оставила детей одних, да?
23:53Да, я на пять минут в магазин вышла.
23:55Кафе переполнено, они головы не поднимут.
23:57Нет времени даже смотреть друг на друга.
23:59Ты меня сильно обидела.
24:01Чем?
24:02Обидела.
24:02А что я сделала?
24:03Разве мы не хотели действовать вместе?
24:06Почему ты забрала от меня мою элиф и заставила заниматься домом бедняков?
24:10Я ее забрала.
24:11Я забрала?
24:11Ты была так невыносима, что она сбежала ко мне.
24:14Сбежала?
24:15Сбежала.
24:17Сколько ты хочешь?
24:18Чего сколько?
24:19Сколько ты хочешь за мою дочь?
24:20Сколько стоит вернуть ее?
24:22Скажи, я дам тебе все деньги.
24:24Давай, бери евро и все остальное.
24:26Мне тебя жаль, Зюмрют.
24:27Ты правда не понимаешь, что происходит.
24:29Я тоже хочу, чтобы она к тебе вернулась.
24:32Да я бы тоже денег дала, чтобы она к тебе вернулась, но у меня нет.
24:35Я пытаюсь вымотать ее работой.
24:38С утра она трудилась, но она все сделала и даже не пожаловалась.
24:41Не знаю, чем ты ее обидела, но она здесь счастлива, понимаешь, Зюмрют.
24:46И ничего с этим не поделать.
24:48Да ну.
24:48И как теперь быть?
24:52Я все испробовала.
24:54Не сработало.
24:55Даже предложила руку поцеловать.
24:57Все бесполезно.
24:59Абсолютно все.
25:01Зюмрют.
25:02Что еще мне сделать?
25:03Что я могу сделать?
25:04Что мне делать, Минэкше?
25:06Извинись.
25:08Извиниться?
25:10Ну, хотя бы попытайся.
25:11А за что?
25:13Думаешь, везде можно свои деньги совать, но это не так.
25:16Можешь покупать брендовые вещи, держать близко друзей, но чувство нельзя купить.
25:22Надо извиниться перед ней.
25:25Ты должна сказать.
25:26Элиф, дорогая, я ошиблась.
25:28Прости меня, дуру, я совершила ошибку.
25:31Больше не буду.
25:32Я все исправлю.
25:35Я.
25:35Зюмрют Карфалы.
25:38Да.
25:38Меня могут подставить, но Зюмрют Карфалы никогда не ошибается.
25:43Но так и было.
25:44Да, конечно, ты ошиблась.
25:45Никогда.
25:46Ты прими это просто.
25:48Девочка у меня.
25:49Если хочешь ее вернуть, Зюмрют, нужно извиниться перед ней.
25:53Скажи извини.
25:53Скажи извини.
25:58Извинись.
25:59Скажи прости.
26:00Извиняться?
26:02Мне?
26:02Зюмрют Карфалы.
26:14Скажи мне, Муса, скажи, что я был слишком суров в Кесре.
26:18Я думаю, ты был с ней суров, с твоих слов.
26:21Она плакала по пути от тебя.
26:23Она очень расстроилась.
26:29Да, Зиню.
26:30Муса, Эстра с Азаном поссорились.
26:32Я думаю, Эсре плохо.
26:34Я сейчас на работе, ты не мог бы проведать ее.
26:37Она сказала, что сейчас она на лодочной станции.
26:42Зейно, я сейчас с боссом.
26:44Давай я перезвоню и потом поговорим.
26:46Ладно, пока.
26:50Брат.
26:52Да, Муса?
26:53Зейно звонила и сказала, Эсра у лодочной станции.
26:56И она очень расстроена.
26:58Зейно говорит, ей нужна поддержка.
27:00Куда?
27:08Куда ты идешь?
27:09Чинар?
27:34Эсра?
27:35Что ты тут делаешь?
27:37Ты плакала по телефону и сказала, где ты.
27:41И я подумал, стоит прийти.
27:43Почему ты плачешь?
27:45Что случилось?
27:47Слушай, ты знаешь, что можешь сказать мне все.
27:56Я выслушаю тебя.
27:58Я же твой друг.
28:00Мне плохо.
28:02Я не справляюсь.
28:04Прошу, перестань плакать.
28:06Я совсем не в порядке.
28:07Прошу, Эсра.
28:09Не изводи себя.
28:10РАДОСТОН
28:32Субтитры создавал DimaTorzok
29:02Что случилось? Расскажи, что тебя так расстроило?
29:20Ты же знаешь, ты можешь мне доверять.
29:22Ты один из самых близких, кому я доверяю в жизни.
29:27Но с этим я должна справиться сама.
29:29Но все равно спасибо за то, что ты со мной.
29:32Когда мне это нужно больше всего на свете.
29:37Где бы ты ни была, Эсра, я буду рядом.
29:41Спасибо.
29:47Пойдем?
29:48Конечно. Подвезти?
29:50Эко, поставь в раковину. Скорее.
30:04Поставил.
30:05Аллах.
30:07И это...
30:08Элиф.
30:09Да, мама.
30:11Дочка.
30:11Я пришла кое-что сказать.
30:17Можем поговорить на улице?
30:18Нет, мама, говори здесь.
30:20Мне надо кое-что сказать.
30:31Люди творят всякое.
30:33И после этого...
30:34И после этого...
30:35Знаешь, что говорят?
30:40Ну...
30:40Всякое, ты понимаешь.
30:43В общем, ты же понимаешь?
30:45Чего они подслушивают?
30:47Почему мы говорим при них?
30:48Мне неуютно.
30:51Чего они подслушивают?
30:53Ну, знаешь, люди говорят это слово.
30:55На турецком или иностранном?
30:57Два слова.
30:59Два, два.
31:00Два слова?
31:01Не понимаю, мама.
31:03Но ты попытайся вспомнить.
31:05Я бы помогла, но ты продолжай.
31:07Давай, какие ассоциации?
31:09Говори.
31:13Ну...
31:14Так...
31:15Я...
31:17Я...
31:20Я...
31:21Да, и...
31:24Давай, мама, я с тобой.
31:26Ну...
31:27Она сейчас упадет.
31:29Прости меня.
31:31Наконец-то, вот оно.
31:33Ты извинилась?
31:35Да, так легко.
31:36Прости, дорогая.
31:38Дочка.
31:40Прости, что заставила тебя пройти через многое.
31:44Что даже это место тебе кажется раем.
31:48Я извиняюсь.
31:50А ты примешь мои извинения?
31:53Да?
31:54Ты примешь?
31:55Скажи, что примешь, дорогая.
31:58Скажи, что примешь.
32:00Скажи, скажи, скажи.
32:01Принимаю.
32:02Наконец-то.
32:03Моя дорогая дочь.
32:05Давай, пойдем.
32:06Мы можем вернуться домой.
32:07Вернемся же.
32:09Погоди минутку.
32:10Минуту.
32:11Что?
32:12Ты забыла сказать, что больше не будешь меня выводить.
32:15Это очень важно для меня.
32:17Ну ладно.
32:17Как сказать?
32:22Повтори-ка.
32:24Я не буду больше тебя выводить, моя дорогая дочь.
32:27Ладно.
32:28Я не буду больше тебя выводить, моя дорогая дочь.
32:32Обещаю тебе.
32:34Вот так.
32:35Ну как, нормально?
32:37Ты повзрослела, наконец.
32:38Иди сюда.
32:38Я сегодня устала, Елчин.
32:48Что поделать, дорогая?
32:50Что поделать?
32:52Сюда.
32:52Я вернулась, доброй ночи.
32:54Вернулась, Эсра, дорогая.
32:57Добро пожаловать.
32:58Дочь вернулась.
32:59Помочь чем-то.
33:00Если нет, я домой.
33:02Эсра.
33:04Что такое?
33:05Что не так?
33:05Я просто устала, ничего, правда.
33:09Устала?
33:10Ну, иди домой, отдыхай.
33:13Хорошо, отдохнешь, Элиф нет.
33:15Что?
33:15А где она?
33:16Она ушла домой.
33:17Земрют извинилась перед ней.
33:19Земрют?
33:20Это ведьма?
33:21Откуда она знает, как извиняться?
33:23Твоя мама с ангельским сердцем не могла это вытерпеть.
33:26Да.
33:26Так что заставила Земрют и Элиф помириться.
33:28Моя мама такая.
33:30Не правда ли, моя жена самая добрая.
33:32Даже врагам помогает.
33:33Очень хороший человек.
33:35Это надо было сделать.
33:37Что мне оставалось?
33:38Ты всегда была такой, дорогая.
33:40Никогда не отворачивалась от людей.
33:42Я даже деньги потерял.
33:44Провалил свой бизнес.
33:46Жег кафе, но ты от меня не отказалась.
33:48Никогда от меня не отворачивалась.
33:50Всегда была рядом и поддерживала.
33:53Я знаю, что меня любят.
33:55Ведь когда люди любят и любимы,
33:58простить можно абсолютно все.
34:01Мы вместе прошли через столько испытаний.
34:05Бабушка со мной не разговаривала месяцами,
34:07ведь я не отказалась выйти за твоего отца.
34:10И хорошо, что не отказалась.
34:11Конечно.
34:14Конечно.
34:14Музыка.
34:15Музыка.
34:16Музыка.
34:17Музыка.
34:17Музыка.
34:18Музыка.
34:19Музыка.
34:20Музыка.
34:21Я поняла, что у меня есть чувства к чина.
34:49Музыка.
34:51Музыка.
34:52Я не люблю тебя, Азан.
34:55Все кончено.
35:13Азан.
35:16Азан.
35:18Азан.
35:19Музыка.
35:20Что здесь произошло?
35:23Что во имя Аллаха здесь было?
35:29У тебя кровь?
35:34Надо в больницу.
35:36У тебя кровь.
35:38Что с твоей рукой?
35:39Даже не чувствую.
35:40Азан, за что ты так с собой?
35:49За что ты так с нами?
35:51Ты необыкновенный.
35:54Не позволяй никому и ничему себя расстраивать.
35:57Знай свою ценность.
36:01Не могу видеть тебя таким.
36:05Я тебя люблю больше, чем себя, Азан.
36:10Я тебя люблю больше, чем себя, Азан.
36:40Я тебя люблю больше, чем себя, Азан, за что ты так с собой?
37:10Что бы ни произошло, я вернусь поговорить с Азаном и объясню ему все.
37:15Я поговорю с родителями потом.
37:18Они меня поймут.
37:21Они те, кто по уши влюблены.
37:24Они понимают, что такое любовь.
37:27Они ее понимают.
37:28Они ее понимают.
37:31Они их ждут.
37:32Они легенит.
37:33Они ее понимают, что ты так с собой?
37:35Субтитры делал DimaTorzok
38:05Добро утро!
38:35Добро утро!
39:05Добро утро!
Comments