- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Gracias!
00:30He has also left more of himself, a child he will never see, except to gaze down upon.
00:36We do not question your wisdom, dear Lord, but we are only mortals, so we wonder why.
00:44To us here in our ignorance, it seems too soon.
00:48So young, so much yet to say, so needed.
00:54Husband, father.
01:25KNOCK WHISTLES
01:33AHHHHH!
01:35ATTEMPTING
01:36PRINCIP beensed
01:36TO KNOCK WHISTLES
01:37AHHHHH!
01:38AHHHHH!
01:46AHHHHH!
01:48VOGINNA
01:49D constitucional
01:49D constitucional
01:51The塊
01:53And the
02:12¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:54¿Puedo decirlo?
02:56¿Puedo decirlo?
02:57¿Puedo recordar, era un nuevo o un nuevo?
03:00Estaba llegando a él tan rápido
03:04¡Puedo!
03:07¡No era un nuevo!
03:09Pero no era viejo
03:12¡Veja!
03:14¡Veja!
03:16¡Puedo!
03:18¡Puedo!
03:21¡Puedo!
03:22¡Puedo!
03:24¡Puedo!ную
03:33¡Puedo!
03:36¡Puedo!
04:18¿Qué pasó?
04:22No license, no make or model of the car, just his broken headlight.
04:39How's Link?
04:43Do you know how he felt about Jackie?
04:45Why, Jackie?
04:49The world is full of men who are walking hate machines.
04:54Why him?
04:57I don't know, Link.
05:01I just know he loved us.
05:07You, me and his baby.
05:13Why, Kathy?
05:16Why didn't he tell me how sick he was?
05:20That was Jackie.
05:22He never let anyone do his worry.
05:25You stay home, honey, and have the kids, he'd say.
05:29I'll fight the dragon.
05:32Kathy, didn't he ever give you a hint that he'd stop seeing his regular doctor?
05:38No.
05:40No, every Thursday he'd say, well, I'm gonna do my health gig.
05:45And he'd come home, making jokes.
05:49All the times I swallowed the question, are you really better, Jackie?
05:54Are you really getting better?
05:57Cash.
05:58Fifty bucks a throw.
06:00Now, don't you know in whose hands he was putting his life?
06:03I didn't know.
06:04I still thought he was going to our regular doctor.
06:08That he was going to have an operation.
06:10But he didn't.
06:11No.
06:13He kept getting thinner.
06:16And then one day he collapsed.
06:19And I called our doctor.
06:21And he said, well, Mrs. Hill, what can I do?
06:25Jackie dropped my services.
06:27I haven't seen him since the day I read his x-rays.
06:32Oh, Link, there was death in those x-rays.
06:35And yet somebody talked Jackie out of going back for that operation.
06:40Somebody just as good as killed him.
06:43What kind of a doctor takes 50 bucks from a dying man?
06:46Is this cash?
06:47No check.
06:48A quack.
06:49A walking disease.
06:54He lives while a guy like Jackie.
06:57The way the minister talked about him, he seemed like quite a guy.
07:01Those are only words.
07:03The minister never knew him.
07:07I knew him.
07:10He walked into the park one day.
07:13I was playing baseball with a group of guys.
07:16Jackie just stood there and watched.
07:19The next day he showed up with a brand new baseball bat.
07:23Official big league.
07:26I'd never seen one except on television.
07:29Must have sucked him six dollars.
07:32Well, he grinned and he said he bought it, so we let him play with us.
07:35I found out he was playing 50 cent a week on that bat.
07:39Imagine buying a baseball bat on time.
07:44It's funny.
07:46The things that make friends.
07:48Yeah, it is.
07:49I was the best man at his wedding.
07:54It all started off with a stupid bat.
08:01All right, we've got a broken headlight, beige car, and the screaming witness.
08:07Slocum, hit-and-run victim.
08:10And Mrs. Slocum, saying her husband didn't know any Jackie Hill.
08:13How can that be?
08:14Slocum was at the funeral.
08:16Either his wife was lying, or she didn't know of his friendship with Jackie.
08:22I wish we could find that hit-and-run driver.
08:24Could fit in.
08:25Are you saying that it wasn't an accident?
08:28I'm saying that Slocum goes to the funeral of a man he's not supposed to know.
08:32And coincidentally, he's killed two minutes later.
08:47Greer.
08:51How much?
08:55Have the bank holder there.
08:57I'll be right over.
09:01Well, looks like we got a little more than hit-run.
09:04Mrs. Slocum went to the bank to get her husband's insurance policy.
09:07Found $18,000 in cash in the safety deposit box.
09:11$18,000?
09:13That's a lot of bread for a cat that makes $75 a week.
09:16She broke down.
09:17The money scared her.
09:19She said she remembered her husband calling somebody a couple times at night.
09:24Asking to be let up or out of some deal.
09:27Sounds like somebody paid him off.
09:29For what?
09:31What could a guy with a small job in a medical lab be involved in?
09:36I'll keep in touch.
09:37Lab?
09:38What lab?
09:40What?
09:40X-ray and radiology lab.
09:42Slocum was a file clerk in reception relief there.
09:45What was the name of it?
09:47Western Med.
09:47Why?
09:48That's where Jackie's X-rays were made.
09:57Julie, better get your white uniform pressed.
10:00You're going to work.
10:24Hey, the scenery's really improving around here.
10:27Well, thank you.
10:28You've made my day.
10:30Can I help you?
10:31Well, what have you got in mind?
10:33Dinner?
10:34Lunch?
10:36Well, I already have my lunch.
10:38Well, I tried.
10:40Hey, where's Harry Slocum?
10:44Oh, didn't you know Harry Slocum was killed in an accident?
10:49Killed?
10:50Well, I just saw him last week.
10:53I can't believe it.
10:57Nice guy.
10:58Hi.
11:00The receptionist will be back in a minute.
11:04But this sandwich isn't any good anyway.
11:06Can a girl change her mind?
11:09Yes, ma'am.
11:11Sempera Fidelis.
11:12Always faithful.
11:14You better be careful.
11:15I've been warned about Marines like you.
11:17Lady, you can believe this, Jirene.
11:18Last couple of years, a lot of nurses have passed in review, and you're top kick.
11:23Well, don't let my uniform promote me.
11:25I'm just filling office help.
11:28The lab's your Mrs. Slocum.
11:31I heard he was very good at his job and was kind of a sweet guy.
11:35But, of course, you know that.
11:36No, we weren't friends or anything.
11:38I sure owe him a vote of thanks, though.
11:41That's what I came in for today, to thank him.
11:45The day I got my x-ray results, I wanted to wheel myself off a cliff.
11:49It hadn't been for Harry Slocum, I might have.
11:52I'm glad he helped you.
11:53Julie, he did more than that.
11:55He sent me to somebody.
11:56He changed my whole life.
11:58There's a miracle around.
11:59I found the man to make it happen.
12:01It must be wonderful to find someone like that.
12:03Hey, you want to meet him?
12:04Why don't you come with me?
12:05Can you get off?
12:06I'm off.
12:07The worst they can do is fire me.
12:30See, nothing to it.
12:31Just like Barney Oakfield.
12:40I found you coming, Russ.
12:42See what I mean?
12:44Mr. Lorimer, this is my friend, Julie Barnes.
12:47Miss Barnes.
12:48Julie.
12:49Gentle soul.
12:51How do you do, Mr. Lorimer?
12:52Please, come in.
13:00Thank you, Julie.
13:02Julie took Slocum's place.
13:04Harry Slocum died.
13:05Hit and run driver.
13:07He's the one that recommended you to me.
13:09Harry Slocum?
13:11No.
13:11I don't think I knew him.
13:13So many people hear of the work we do here, you know.
13:16Are you a doctor, Mr. Lorimer?
13:18No.
13:20No, not in any sense of the word.
13:22I'm more of a trail guide.
13:25In fact, we only believe one thing here, that you're your own physician.
13:30It's all within you.
13:32I'm going to walk again.
13:35Come on, Russ.
13:35We have a lot to discover today.
13:40Okay.
13:42Julie, why don't you make yourself comfortable?
13:57No, Papa, Peter.
14:00Maybe this one.
14:01Look, animalets.
14:02No, Papa, Peter.
14:11Here.
14:11Make it all right.
14:12Yeah.
14:13Yeah.
14:13Let's go, Julie.
14:17Goodbye, Mr. Lorimer.
14:19Goodbye, Russ.
14:21Now, have a beautiful day.
14:22Thanks.
14:23Thanks again.
14:24See you next week.
14:25Right.
14:26And you come back.
14:27I will.
14:28Bye.
14:31Uh, I need just a moment for myself.
14:35Just be a moment.
14:36Momento, por favor.
14:37Oh, si, si, como no, si.
15:01The, uh, Amoroso family just came in.
15:20Come on, my child.
15:22I'll take care of you.
15:24Yeah.
15:25Come on, my child.
15:26Come on, my child.
15:34I'll take care of you.
15:42That was for you.
15:44You're too good for me.
15:45Give me time.
15:46I come on strong.
15:49Hi, Julie.
15:50Hi, Julie.
15:52Hi, Julie.
15:57Hi, Julie.
15:58West Party.
15:59Hi, Link.
16:00Pete.
16:01How are you?
16:03Let's go partners and have a contest.
16:05Sure, but, uh, Julie's on my team.
16:08Okay, you lead off.
16:09No, you.
16:10Come on, show off a little bit.
16:12She's putting me on.
16:14I love it.
16:22This is my time off, you know.
16:24Captain said that you found our vulture.
16:27Yeah, where do you meet him?
16:28He's quack of quacks.
16:29Mr. Asa Lorimer.
16:32Oh, no.
16:38Here, let us buy it straighter.
16:40Oh, thanks, Julie.
16:42Seems like a nice guy.
16:44Yeah.
16:46He really thinks Julie.
16:48Seems that way.
16:51Well, what's the plan?
16:53Well, the captain wants Pete to see Lorimer as a patient.
16:56How are you going to do that?
16:58We're hoping Russ will help.
17:03Well, that's my good shot for the day.
17:05Your turn.
17:08I never told you this, but I really used to be robbing it.
17:13My head is in a vice.
17:15Maybe I'm out of my body.
17:24Uh, you get this kind of thing regular, uh, you been to a doctor?
17:28Doctor's out of nowhere.
17:29Just go ahead and shoot, honey.
17:30I'll be all right.
17:34Say, maybe you ought to see this man I go to.
17:36He's great.
17:37No, I don't think so.
17:38He'll help you.
17:39I guarantee it.
17:41I've been to a dozen doctors and none of them have helped.
17:43So go see Mr. Lorimer.
17:45What have you got to lose?
17:47Yeah, Pete.
17:49What have you got to lose?
18:15You're going to wait for me?
18:16Unless when a lawyer and mispatients come out, the captain wants me to keep a book on them.
18:20How am I supposed to get home if you take off?
18:22Call a cab.
18:23You got an expense account?
18:28I see, man.
18:37She's much better.
18:40Tell him, senor, that she is much better.
18:42Oh, si, senor.
18:43Vas a estar bien.
18:46You're the mother.
18:47You're not better than anyone.
18:49Si, muchas gracias, senor.
18:51Por nada, senora.
18:52Vas a estar bien.
18:53Mi pobrecita va a estar bien.
18:56Muchas gracias.
18:58Adiós.
18:59Senor.
19:04Excuse me.
19:10Yes, may I help you?
19:12I hope so.
19:13My name is Pete Cockerton.
19:16Oh, yeah.
19:17Russ called me.
19:18Come in.
19:19Come right in.
19:20Thank you.
19:24Let's go.
19:29Oh, yeah.
19:33Oh, yeah.
19:36Oh, yeah.
19:45Oh, yeah.
19:47Oh, yeah.
19:52¡Suscríbete al canal!
20:21The last doctor I was to said that I have chronic migraines.
20:25I would just feel better inside if I had another opinion.
20:30I have no medical opinion, Peter. I'm not a doctor, you know.
20:34Just an ordinary man whose only purpose is to help guide you through your self-doubts.
20:41That wellspring of curative power that lies deep within all of us.
20:46Well, whether it's lying in me or not doesn't count because it ain't helping me.
20:52Russ didn't say how much you charge.
20:54Hmm?
20:54Russ didn't say how much you charge.
20:57Now, isn't that classically typical of this materialistic world?
21:00You come in here, you're in pain, and...
21:03The first thought you have is, how much do I charge?
21:07Now, just lie down here.
21:09Put your feet up here.
21:12Here, I'll help you.
21:13Here, I'll help you.
21:25This machine has no curative powers, no more than I.
21:29It's merely a bridge.
21:32A primitive step to relax, to warm,
21:38to dispel the tensions that you brought in here with you through that door.
21:43Throw them all away, Peter.
21:45Throw them away.
21:46You see, there's only one thing that's important here,
21:50and that's for Peter Cochran to realize the full and complete...
21:56The full and complete joy of a perfect, healthy body.
22:01You see, there is your medicine, Peter.
22:05Here.
22:06Now, memorize it.
22:08Every waking, every sleeping hour.
22:11It is all within you.
22:14You are the physician.
22:18You see, there are no incurables, Peter.
22:22There are only those with little faith.
22:26Those who doubt.
22:41Hey, mister!
22:44Mister!
22:48Yes?
22:48Can I talk to you for a minute?
22:50Enter, sir.
22:58Do I know you?
23:00No, my name is Lincoln Hayes.
23:02I'd like to talk to you about your girl.
23:07You come for more money?
23:08It's not time to pay till next week.
23:10How about any money?
23:12My mother's sick.
23:13I hear you take your girl to a healer.
23:15Maybe you could help my mother.
23:18He cannot help, senor.
23:21We pay much money, but it does not help.
23:23My niña, she just gets worse.
23:26Every day, she sleeps too much.
23:29She does not laugh or play or...
23:32Look, I'll try anything.
23:34I've got some money saved.
23:36Does it cost a lot?
23:38Too much, senor.
23:40And when you have no more, somebody come and say,
23:42Take money.
23:43I give you a loan.
23:45I help you.
23:46Then he come back and say,
23:48You don't pay, amoroso.
23:49So now I must take your house.
23:55The man who loaned you the money.
23:57What's his name?
23:59One name.
24:00Carlos.
24:01Uh, Carl.
24:04One name, that is all.
24:05Carl.
24:07Thanks.
24:08Senor.
24:10I know that for us it is too late.
24:13But maybe not for your mother.
24:15Please.
24:17Please.
24:18Please do not go there.
24:26It was weird.
24:28It was really a weird scene, man.
24:30I knew Lorimer was a phony before I went into the place, right?
24:35Yet, in that room with him and when he was talking and, I don't know, I was just fascinated.
24:42Yeah, but how many people didn't know he was a phony and died for it?
24:46He ought to be in a cage.
24:48Yeah, well, don't build that cage yet.
24:50Not until we find a hidden run driver.
24:54You mean you got Lorimer tied to that?
24:56I think so.
24:57There's only one way he can go.
24:58If Slocum referred Russ Pardee and Jackie Hill to Lorimer, he referred other sick people.
25:03And then when Slocum wanted out of the dirty mess, Lorimer had somebody run him down.
25:07All right, let's have him picked up.
25:09What evidence?
25:10A Ouija board?
25:11We got one break.
25:13This all-night garage on Western worked on a car that fits his description.
25:16They repaired a headlight and they changed the paint job from beige to red.
25:20Only the guy paid cash.
25:22We didn't get a name.
25:23Or a license number.
25:24Or a license number.
25:27Hi.
25:28Sorry I'm late, but I think I hit the jackpot.
25:31I found this in my desk, in Slocum's desk, and it was taped to the back of the drawer.
25:34Hey, way to go, Julie.
25:36Russ Pardee, Mr. Amoroso, Mr. Jack Hill.
25:41There's a whole list of Lorimer's patients.
25:44Well, that's what you need, Captain.
25:45That list proves that Slocum sent all those people to Lorimer.
25:48Well, this doesn't do us any good.
25:49There's nothing illegal about it.
25:52What we have to prove is that Lorimer is responsible for Slocum's killing.
25:57In other words, we're right there where we started from.
25:59Not quite.
26:01Let's start a little fire under Lorimer's tail.
26:03Get a little panic going.
26:05When people panic, sometimes they make mistakes.
26:08How do we do that?
26:10Well, hit them with this.
26:12Don't fence with me, Captain.
26:14I'm terribly busy.
26:16Now, if you have a purpose to this visit, please state it.
26:19Well, for openers, let's talk about practicing medicine without a license.
26:27Captain, are you sure that you get enough rest?
26:29You know, I feel a terrible, um, inner tension in you.
26:34I'm tied in a knot, Lorimer, and I will be until I put you out of circulation.
26:38Now, let's try that list again.
26:39Of course I know all these people.
26:41They all come to see me.
26:43Jackie Hill.
26:44He hasn't been here lately.
26:47That's sad.
26:48That's just sad about Jackie.
26:52And Harry Slocum?
26:55Oh, no.
26:56Russ Party said that this Slocum person recommended him to me.
27:02But I never met him.
27:04But, you know, so many people recommend.
27:07Captain, I hope I've satisfied you.
27:10Not quite.
27:11What kind of a car do you own?
27:13I'm sorry, I never learned to drive.
27:19I'm going to get you, Lorimer.
27:21I'm going to lock you up if it takes the rest of my life.
27:25Why?
27:25Because people hear of me because they come here for comfort.
27:30Because they come here afraid, frightened.
27:32And you feed on that.
27:34Now, I've been persecuted by people like you before.
27:37I know my rights, and I know the law.
27:40And I do not, A, diagnose, B, prescribe, C, treat, or offer a cure.
27:45Well, hear it my way.
27:46A, when a client like the Amorosos runs out of money, you send around a loan shark by the name
27:51of Carl.
27:51B, when one of your shills by the name of Harry Slocum wants out, he ends up dead by a
27:56hit and run.
27:57C, the state calls that murder.
28:00I wish you'd repeat those charges in front of witnesses, Captain.
28:03I'll have you in court for a million in damages.
28:07And your badge.
28:08I'm going to nail you, Lorimer.
28:11You can't touch me.
28:13You know that.
28:15A philosophical statement as old as time.
28:20Oh, would you arrest St. Luke for advocating, physician, heal thyself?
28:28What sewer did you crawl out of?
28:50Who is that?
28:52Sir, Captain Greer.
28:54He's a policeman.
28:55What was he doing here?
28:57Has some notion I'm breaking the law.
28:59How much does he know?
29:01Did he ask about Slocum?
29:02What about Slocum?
29:03What do you mean, what about Slocum?
29:04Did he connect the killing with us?
29:08You, Carl, not us.
29:10You.
29:10You're in charge of business affairs.
29:12How you handle them is your concern.
29:14Well, it'll be your concern when the racket blows up in your face.
29:18Don't ever say that.
29:20Don't ever say racket to me again.
29:22I help people.
29:24I cure people.
29:26I have it in my power to do whatever I wish.
29:30You remember that.
29:35I have to go now, Carl.
29:37I have a patient waiting.
29:40Yeah, sure.
29:41I'll see you later.
29:42Dinner.
29:43Yes, maybe we could have dinner.
29:46Have a little wine.
29:47Be very relaxing.
29:49Yeah, sure.
30:00Russ, I think that's enough for today.
30:05Oh.
30:06Mr. Larmor, are you busy?
30:09I'd, uh, I'd like to talk to you for a minute.
30:12Of course, Russ.
30:13Why?
30:13Is there something?
30:14Let me help you.
30:15Yeah.
30:16Is there something wrong?
30:17Well, yes, sir.
30:18It's just that, well, I'm, I'm not getting well fast enough.
30:23Well, patience, Russ.
30:25Patience.
30:27Mr. Larmor, I'm in love with this girl.
30:31Now, if I could just, you know, feel I was getting closer to, well, even just standing up.
30:37Well, the truth is, Russ, you see, we don't spend a great deal of time together.
30:44You mean if I, uh, came more often, like, uh, twice a week?
30:49If that's what you want, you know, your rate of progress is determined by what you put into it.
30:55It's all up to you.
30:58Great.
30:59Just great.
31:00This means a lot to me.
31:02Uh, Russ, why don't we, uh, you call tomorrow.
31:06And, uh, we'll, we'll arrange your next appointment.
31:09Yes, sir.
31:10Thanks.
31:10Thanks again.
31:12Your manager.
31:13Yeah.
31:39Yes, sir.
31:45Thank you.
31:51Yes, sir.
31:58Thank you.
32:00Thank you.
32:02Thank you.
32:19¡Gracias!
33:02¡Gracias!
33:04It is chilly in this room without the rug.
33:07Without the rug?
33:10Miss Finney, you're selling your rugs and all your furniture to pay, Mr. Lorimer?
33:15What good is anything without your health?
33:17I don't mind parting with these things.
33:21They're very hard to keep clean.
33:24I went to 15 doctors, and Mr. Lorimer was the only one that agreed with me that I had an
33:31ulcer.
33:34It was the painting I hated to part with. It's fine.
33:40It belonged to my family in 1800.
33:46Rose and rose of trees along the river.
33:52Right near the house I lived in when I was a young girl.
33:58Miss Finney, what are you going to do for money when everything is sold?
34:02Oh, the Lord will provide.
34:04And Mr. Lorimer knows I'm not well.
34:07He's such a comfort.
34:10Oh, yes. Dark shadows.
34:14There he is.
34:17I want you to take some of it.
34:20Oh, thank you, Miss Finney.
34:23I'd better leave.
34:24Oh, no. Not so soon. You haven't finished your tea yet.
34:27And I don't have many callers.
34:28Well, perhaps another time.
34:30Would you like me to call Mr. Lorimer?
34:32Tell him you'd like to see him.
34:34No, no. That won't be necessary.
34:38I'll keep in touch.
34:40Well, goodbye.
34:43Oh.
34:44Captain.
34:48Thank you very much for coming.
34:51I hope you'll come again soon.
34:57Please excuse my appearance.
34:59I wasn't expecting company.
35:03It's an honor, Miss Finney.
35:06And my pleasure.
35:25How'd you do?
35:26Nothing.
35:27She's a nice old lady, but wow, what a hypochondriac.
35:31How about you?
35:32We checked out the rest of the list.
35:34Nobody gave us any tie-up at all with Slocum and Lorimer, except for the fact that Slocum recommended him.
35:40You know who that leaves, don't you?
35:42Yeah.
35:44Russ.
35:47Ahoy, captains!
35:49Amassed, landlubber!
35:52Holler in there, men.
35:54Pull her around.
35:56That's it.
35:57That's it.
35:58You kids through for the day?
36:00Heck no. We're going out for another hour.
36:01Are you kidding, Russ? We've been out all afternoon.
36:03Well?
36:04Well, I'm tired.
36:06Okay.
36:06Put her in a dry dock, Captain.
36:14Ah!
36:26Russ, what is it? What's happened?
36:28Julie, I...
36:29I felt pain.
36:31For the first time since I got hit.
36:34I felt pain.
36:44But he believed it.
36:46He believed that he felt this pain.
36:48Julie, Russ can't feel a thing.
36:50Now, he checked his medical records.
36:51I know that, but he's building up to some kind of hope that's not going to happen.
36:54Miracles happen sometimes.
36:56Or didn't you hear about those guys on the moon?
36:57That's exactly the kind of miracle it'd have to be.
37:01Still, we better make sure.
37:03Well, how do you mean?
37:05Well, if the miracle comes true,
37:08and we're trying to set up Lorimer as a quack,
37:10he could sue the city for a fortune.
37:12We better check out that million and one chance.
37:14How?
37:15We'll test, Russ.
37:17Make sure he has absolutely no feeling in his legs.
37:19What?
37:21That's terrible.
37:23We've got to do it.
37:24And fast.
37:26You two guys will have to help her.
37:28Thanks.
37:29In the meantime, I'll go over to see Miss Finney,
37:31see if I can get her to file a complaint.
37:33What's the matter with her?
37:36Nothing as far as I can make out.
37:38She's just a lovely, lonely old lady.
37:43A perfect target for somebody like Lorimer.
37:46Lorimer's got to slip some time.
37:48He's got to prescribe a diagnosis for somebody.
37:51What a price to pay,
37:53selling her furniture out from under herself.
37:56Just because a guy like Lorimer makes her feel...
38:00Wait a minute.
38:02Went right by me.
38:03What?
38:04She said she'd gone to 15 doctors
38:06before she went to Lorimer.
38:09Yet she's...
38:10Let's see, how'd she put it?
38:11Lorimer is the only one
38:13that ever agreed with me that I have ulcers.
38:17That's a sickness for somebody who isn't sick.
38:20That's a diagnosis.
38:23Come on, guys.
38:25You owe me $3,400,000.
38:30When is this thing going to get here?
38:32I hope soon.
38:33This whole scene is such a bummer.
38:35My hip.
38:37It's got to be done.
38:38I know.
38:41I just...
38:42I know it's not like Link.
38:44I just wish I knew where he was.
38:46I appreciate you seeing me this late.
38:49I never watch a clock.
38:51Not when I'm needed.
38:53Hey, well, Jackie.
38:55He told me a couple of times
38:56to come and rap with you.
38:58A while back before he died.
39:02Because he knows I have this thing about light.
39:05Your eyes always bother you?
39:07Well, the doctor says there's nothing wrong.
39:10Better don't change it.
39:18Maybe you need a psychiatrist.
39:23I don't need a head shrinker.
39:25What do you think you need?
39:27I need something.
39:29Of course, the pain won't go away.
39:32Interesting.
39:46You know, Captain Greer really must think I'm an idiot.
39:49That tension about Jackie Hill.
39:52Debt giveaway.
39:54It doesn't bother you to say his name, does it?
39:57You let a man die,
39:58but it's business as usual.
40:01Get out.
40:03Tell Greer if he continues the harassment.
40:06I'll file suit.
40:08Why don't you get out of jail?
40:10Amazing.
40:13Do you really hope to trap me into a diagnosis?
40:18I know my business, my friend.
40:20I stay within the law.
40:22Yeah, well, giving ulcers to a woman who doesn't have any,
40:26that's going to put you in a cage.
40:29Do you get out?
40:32Or do I call the police?
40:35I'd spit.
40:36But it might clean something up in here.
40:49Ralph?
40:51What are you going to do?
40:53Nothing.
40:56What do you mean, ulcers?
41:02The only patient I have with ulcers is Miss Finney.
41:09Well, somebody must have gotten through to her somehow.
41:14Oh, no.
41:36Oh, no.
41:37I'm going to do that.
41:40I'm going to do it now.
41:40I'm going to do it now.
42:07Esta es Asa Lauren.
42:10I don't think I'll be coming in for any more of our sessions for a while.
42:18No.
42:20I won't change my mind.
42:23Thank you.
42:30Carl, I think Miss Finney has just become a business matter.
42:46Excuse me, Russ. I'll be right back.
42:48Hurry.
42:52You haven't been with us for five minutes. What is going on?
42:55I am trying to find Link.
42:58We've got to find out about Russ.
43:00I feel so terrible about using him like this.
43:03But if it stops cats like Laura, then it's worth it, right, darling?
43:08Are you going to tell Russ that?
43:11Let's just get it over with.
43:17Is this going to work?
43:19If it doesn't, I'm going to feel pretty stupid.
43:22And if it doesn't, I'll also be the happiest cat in the world.
43:29Come on, Julie. Let's play.
43:31I'm afraid I'm going.
43:32You'll be broke in a second.
43:33Your turn.
43:34Go.
43:38All right.
43:39I owe me your...
43:42Five.
43:43You owe me...
43:44Two hundred dollars.
43:47That was clumsy.
43:49Good go, Steve.
43:51Yes, I think it's under there.
43:53All right, sweet guys.
43:57Uh, eleven.
43:59One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven.
44:06Your move, Julie.
44:07Just land on my property and you're bankrupt.
44:19Anybody want a cold drink?
44:21No, thanks.
44:21Not now.
44:33Hey, hi, Russ.
44:34Oh, hi, Lane.
44:36Where are you there?
44:37I'll speak for me.
44:42Yeah, hello.
44:44We're in business.
44:45Good work.
44:45The owner of that car is Carl Tracer.
44:48That could be the loan shark.
44:49He's got a record.
44:51We've got his hotel staked out.
44:52We'll pick him up when he comes in.
44:54Say, where'd you locate that car, anyway?
44:56Lorimer's.
44:57I thought I'd rock him.
44:58About Miss Finney?
44:59Make him make a mistake.
45:01You made the mistake.
45:02And you're setting her up as a pigeon.
45:05All right, get over to her place right away, will you?
45:07You're closer.
45:08If Lorimer runs scared, he may kill her.
45:10Yeah.
45:11Let's go.
45:13Hey, uh, where are you guys going?
45:15We'll be back.
45:16All right, see you later, Russ.
45:21Tell him, Julie.
45:26Tell me what, Julie?
45:30Come on, it can't be that bad.
45:34Link had a friend that he loved, named Jackie.
45:39Good night, Napoleon.
45:41We'll have breakfast together in the morning.
45:59Yes, who is it?
46:00Miss Finney, I have a note for you from Mr. Lorimer.
46:02It's very important.
46:08Come in.
46:11Thank you.
46:14How very nice of you to bring it.
46:17Thank you.
46:33Let's go.
46:53¡Ah!
47:20¿Ok, Miss Fiddy?
47:22¡Yes!
47:24¡Yes!
47:26¡I must have something for my nerve ends!
47:28My nerve ends?
47:29Or my pills.
47:33Oh, here we are.
47:34Thank heaven.
47:44There are no incurables.
47:48Only those...
47:50with little faith in themselves.
47:54Those who doubt.
47:58The power...
48:00the power is within you.
48:06All...
48:08within...
48:10you.
48:15Give me a doctor.
48:18Help me.
48:20That's what all those other people came to you for.
48:47Thanks. Thanks a lot.
48:50Thanks. Thanks a lot.
48:51Will I see you again, Barney O'Field?
48:54Well, you know what they say about Jirene's.
48:56Semper Fidelis.
48:58Will you be all right, Miss?
49:00Julie, just one question.
49:02If you had been in love with me.
49:04If you had been in love with me, would you marry me like I am?
49:07In a minute.
49:09That's all I want to know.
49:15Bye.
49:17Bye.
49:18Bye, Julie.
49:20Oh, jeez.
49:25Oh, jeez.
49:41Is he all right?
49:43Well, he was up, but I think it was for my sake.
49:45Maybe not.
49:47I think he's gonna be fine.
49:49How do you figure?
49:50He faced the truth.
49:52He may still be in that wheelchair, but he took a giant step forward.
49:56I just had to come up with my daddy's.
50:00I
50:03have a good friend.
50:04Fifty Towers is a faithful actress, but he doesn't care for any talent.
50:05He is one girl that's ever been in love at me, because he identifies himself.
50:19That's a great idea.
50:20Like Don Vielleicht.
50:22Welcome.
50:32¡Gracias!
51:06¡Gracias!
Comentarios