- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Gracias!
00:31¡Gracias, Max!
00:35¡Gracias, Max!
00:36Hey, that sister of yours must really be something.
00:39Yeah, like the kids say, she's something else.
00:41You'll see.
00:43Hey, there she comes.
00:45How long has it been since you've seen her, Cliff?
00:47Seven years. She's been living back east.
00:50She doesn't get out here very often.
00:52She stopped over in San Diego to visit old friends.
00:55We grew up there.
01:00It's been a great time for you to have to be going to Washington, isn't it?
01:03Yes.
01:03No choice.
01:04It's an emergency.
01:06Somebody's got to push that extradition case.
01:08Yeah, I wish I could stand in for you.
01:09Look, Adam.
01:10It'll only be four days.
01:12Kind of look after her for me, will you please?
01:15I don't like to ask any favors, but...
01:17What favors?
01:18You're my boss, right?
01:19You lull me.
01:20It's beautiful.
01:30Hey, Lisa!
01:32Hey, baby.
01:33Hello, Cliff.
01:34Oh, Doc.
01:35Oh, I'm so glad to see you.
01:36You look marvelous.
01:37Oh, look who's talking.
01:39Oh, it's wonderful to see you, Lisa.
01:41Lisa, baby.
01:42Oh, this is Captain Adam Greer.
01:44My sister, Lisa Whitaker.
01:46Adam's an old, old friend.
01:47Easy on that old, old, will you?
01:48Hi, Lisa.
01:49And?
01:50Uh, this is Sergeant Max Taylor.
01:51Max, will you help get the luggage, please?
01:53Pleasure, Inspector.
01:55Thank you, Sergeant.
01:56Oh, little Lisa flying a plane.
01:57I'll never get used to it.
01:59Mmm, yes, Daddy.
02:00You never got used to lipstick, either.
02:02Or high heels, or boys.
02:05My dates would take one look at those biceps, and whoops, they were gone.
02:08Don't let her kid you.
02:09She was the best Indian wrestler on the block.
02:11She didn't need me to help keep them in line.
02:13Oh, baby, so good, good, good.
02:20Max, let me help you with those, will you?
02:22Oh, no, thanks.
02:23I can handle all right.
02:28No!
02:31No!
02:33No!
02:34No!
02:34No, it's Freddy execute it.
02:36No!
02:38No!
02:39No!
02:41No!
03:12¡Gracias!
03:56¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:32¡Gracias!
04:35After all she's been through
04:38What did he mean, Captain, after all she's been through?
04:41She had a streak of tough luck you wouldn't believe
04:46Lisa's parents were killed in an air crash when she was six years old
04:49Her brother raised her
04:51She was 24, she got married
04:54Her husband committed suicide three months later
04:58That's horrible
04:59Her husband left her in pretty good shape financially
05:01But she had to do something to keep her sanity
05:05So she tried writing
05:08She was on her way to Honolulu to finish this novel
05:11Decided to stop off and visit her brother for a week
05:14And now this
05:15And Whitaker still goes to Washington?
05:17He's a pro, that's his job
05:19Must have cost him to get on that plane
05:21Yeah, which brings me to the point
05:23She's staying in one of those big houses in Holmby Hills
05:26Belongs to some friend of the Whitakers, they're in Europe traveling
05:29Well, if they're in Europe traveling, she's not staying there alone, is she?
05:32I'm hoping not
05:33You want volunteers?
05:35You got them
05:36All you have to do is tell us what to do
05:38Julie?
05:40How's your shorthand?
05:41High school only
05:43Better take a crash course
05:44You've got 24 hours
06:15Madam, you're a dog
06:16You're calling to drive me, but I could have taken a cab
06:18Your brother's my superior, let me make points when I can, huh?
06:22I still say, you should do it my way
06:24Go to Honolulu first and then see Cliff on the way back
06:28No, I've run from bad luck all my life
06:31It never stopped it from happening
06:33I've stopped running
06:37Oh, uh, this is Julie Barnes, your new secretary
06:39She goes with the house
06:41Welcome, Miss Whitaker
06:42Thank you
06:43Come right in
06:53Someone is cheating
06:56Back to the salt mines
06:57Slave driver
06:59I'm just following yours, Miss Whitaker
07:01Lisa
07:02Lisa
07:04Quote
07:04No matter how much I stall, Julie
07:06Make me work, unquote
07:08You're a terrible child
07:09You remember everything
07:11Are those this morning's pages?
07:13Yes
07:14I like that
07:15Is there anything that you can't do?
07:17Thank you
07:19That's me
07:20A lady with a lot of little talents
07:24And now Mitch turned quickly away from her
07:26The eyes suddenly empty
07:27And his self, his whole being
07:30Seemed to drain away like sand from an hourglass
07:33Irretrievable, with no hand to catch it
07:35No way to replace it
07:36And the jagged scar in his temple
07:38Throbbed an insane beat
07:39Like a tiny drummer gone mad
07:42Now that doesn't...
07:44Is something wrong?
07:47I can't seem to remember
07:49Giving Mitch a scar
07:52Do you have a headache?
07:53Yes
07:55Well, I just took these off my notes
07:57If you want me to check it, I will
07:58No, no, no, no
07:59It's all right
07:59I'll go
08:04Thank you
08:15You know, you're right
08:17I'm stalling
08:20Let's get to work, huh?
08:26Hello
08:28Hello
08:30Is anyone there?
08:39Julie?
08:41They didn't say a word
08:42They just hung up
08:45Oh
08:47Well, people are so rude nowadays
08:51They probably had a wrong number
08:53They heard an unfamiliar voice
08:54And they just hung up
09:03I don't think it was a wrong number
09:05What are you trying to say?
09:08Why haven't you ever had a call like that?
09:09When someone realizes that they have the wrong number
09:11They say, I'm sorry
09:12Or they'll get bugged and hang up without a word
09:13Well, they didn't do either
09:15And I could hear them listening
09:16And then I heard quiet breathing
09:17And they hung up
09:21Where to?
09:23To use the phone in the car
09:24The captain should know about this
09:27Well, that should make his day
09:48I'm going to take a last look around
09:52You got a lock on your door
09:54Don't worry about me
09:57It's always the nice people
09:58Why is that?
09:59I don't know
10:01You really like her, huh?
10:03Yeah, I like her
10:05On the house phone
10:07There's a line that goes directly to the chauffeur's quarters
10:09The least thing out of line, honey
10:11The least
10:12You call right away, right?
10:14I will
10:14Promise?
10:15Yeah
10:15Okay
10:57I don't know
11:00I don't know
11:09I don't know
11:14I don't know
11:35¿Qué pasa?
11:52¿Qué pasa?
11:55¿Estás bien?
11:56¿Compare a qué?
11:58¿Has visto?
11:59¿A quién?
12:01Alguien me tiró y me tiró.
12:04¿Has visto nadie?
12:06¿Hay más buenas cosas para el capitán?
12:09Sí.
12:18¿Qué pasa?
12:33¿Qué pasa?
12:34¿Estás bien?
12:38¿Estás bien?
12:41¿Estás bien?
12:42Es solo un sueño.
12:43Estoy bien.
12:45¿Te quieres estar conmigo?
12:47No.
12:47No.
12:49No.
12:49No, I'm fine.
12:52Good night, dear.
12:56Julie,
13:00Thank you, I'm grateful
13:36I'm sorry
13:37Frank?
13:39You have reached a disconnected number
13:41Was that you who called earlier?
13:43Please be sure you are dialing the right number
13:46Oh
13:47And are dialing correctly
13:48This is a recording
13:53You, you haven't changed
13:55I'm sorry
13:56I mean, how long does it take to return a call?
14:00No, Frank, wait, please
14:01Please be sure you are dialing the right number
14:04And are dialing correctly
14:07This is a recording
14:11I have to see you
14:16Just once more
14:20Please
14:26In the park
14:27In the park
14:29Our place
14:32Please
14:38You stop that
14:41Don't you say that to me
14:44Don't you do that
14:47Don't you do that
14:48I don't know
14:49I don't know
15:18I don't know
15:18Don't you do that
15:28¡Vamos!
15:49¡Vamos!
15:56¡Vamos!
16:10¡Lisa!
16:13¡Lisa, can you hear me?
16:22¡Lisa, can you hear me?
16:23Oh, boy.
16:25That'll teach me to work all hours.
16:28I must have fallen asleep right in the middle of an idea.
16:33Well, it's gone now.
16:38You should have been asleep hours ago.
16:41What brought you down?
16:42I snore.
16:43Oh, there goes another illusion.
16:46I, uh...
16:47I woke up because I thought I heard her noise.
16:50Oh.
17:00Well, now, how on earth did that happen?
17:06She meant it completely.
17:09It just doesn't make sense.
17:11You mean to say she doesn't remember any of it?
17:13If she does, she's a fantastic actress.
17:15It's like nothing had ever happened.
17:17The phone calls the hysteria, none of it.
17:19Just like two different women.
17:21And...
17:24Here's one of her pills.
17:32Give it to the captain.
17:33They'll probably know what it is by morning.
17:37It's tonight I'm worried about, really.
17:40It's the hassle we have with the guy in the garage.
17:42I don't think he'll try it again tonight.
17:45We'll call now.
18:12I don't know.
18:13Any work for the captain?
18:14Yeah.
18:15No one has seen her since she left.
18:19Guess a little coffee should start the day.
18:21There's no point in climbing the wall speed.
18:43No.
18:45Link.
18:45You two are up early.
18:47We have a lot of work, Miss Whitaker.
18:52You had me worried.
18:53I thought somebody stole it.
18:55Oh.
18:57Sorry.
18:57It's an old habit of mine.
18:59Early morning drives.
19:00It clears the cobwebs, you know?
19:03Yes, ma'am.
19:12Yes, ma'am.
19:12It's the 3.
19:16Yes, ma'am.
19:26It's the 5 to 6.
19:27Yes, ma'am.
19:28Come on.
19:28We have a little bit.
19:28To the type of building has been set up.
19:28If you do not, let's start the cabin.
19:28Let's start the cabin.
19:32Let's go in.
19:33Let's go in.
19:38My house.
19:52¿Qué es eso?
19:54Puede ser una puerta en la puerta.
19:55Un gas charge en parking, en la lote de downtown.
19:57Estaba en la ciudad de la ciudad.
19:58Puede ayudar.
20:00Es no su nombre.
20:02¿Qué significa que no su nombre es su nombre?
20:03Es escrito en la lista de Lisa Whitaker.
20:05Yo he trabajado con ella y sé su nombre.
20:07Esto no es su nombre.
20:20No, no, no, no.
20:39Maybe there's a quicker way to get some help.
20:40Like what?
20:42Ask the guy at the gas station about a phony signature on the credit slip.
21:07All right.
21:09It gets worse.
21:41Oh, she did sign that credit slip.
21:42Well, look at her.
21:43She acts like it never happened.
21:45Maybe to her it didn't.
21:48Plain it, Pete.
21:49I don't know.
21:50I can't get any of this in all of it together.
21:51All we've got is this crummy bar, right?
21:53And it's got to mean something.
21:56I just hope my stomach can take to bad booze.
22:19I just hope my stomach can take to bad booze.
22:25I just hope my stomach can take to bad booze.
22:27I just hope my stomach can take to good booze.
22:37I just hope my stomach can take to bad booze.
22:38I just hope my stomach can take to bad booze.
22:39Black episodes work phải after my stomach.
22:40Wooo-hoo-hoo-hoo-hoo!
22:54...I think we're going to get the管還有 sentence.
23:08¡Suscríbete al canal!
23:40¡Suscríbete al canal!
24:05¡Suscríbete al canal!
24:18¡Suscríbete al canal!
24:23¡Suscríbete al canal!
24:29¡Suscríbete al canal!
24:43¡Suscríbete al canal!
24:45¡Suscríbete al canal!
25:00¡Suscríbete al canal!
25:17¡Suscríbete al canal!
25:29¡Suscríbete al canal!
25:32¡Suscríbete al canal!
25:53¡Suscríbete al canal!
26:04¡Suscríbete al canal!
26:06¡Suscríbete al canal!
26:19¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:31¡Suscríbete al canal!
26:40¡Suscríbete al canal!
26:57¡Suscríbete al canal!
27:00¡Suscríbete al canal!
27:04¡Suscríbete al canal!
27:07¡Suscríbete al canal!
27:12¡Suscríbete al canal!
27:21¡Suscríbete al canal!
27:29¡Suscríbete al canal!
27:31¡Suscríbete al canal!
27:33¡Suscríbete al canal!
27:35¡Suscríbete al canal!
27:35¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
27:38¡Suscríbete al canal!
27:44Good evening.
27:59Good evening.
28:17Please, leave me alone.
28:20It's an odd attitude.
28:22Inhospitable.
28:24I don't feel well.
28:26I don't like what's happening.
28:29I tried to telephone you.
28:30The girl answered, why?
28:32Who are these people, the three of them?
28:35They just work here.
28:37We had an arrangement.
28:39Do you want to terminate it?
28:41Is that it?
28:41Oh, no.
28:43No, please.
28:44I still want it.
28:55Lisa, watch out!
29:27Miss Winnicka!
29:29Miss Winnicka!
29:40Miss Winnicka!
29:43No, no, no, no, no, no, no.
30:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:01No, no, no, no, no, no, no, no.
31:24No, no, no, no, no, no.
31:43No, no, no, no, no.
31:57No, no, no, no, no, no, no.
32:33No, no, no, no, no, no, no.
33:21Dear God, no.
33:28No, no, no, no.
33:58No, no, no, no, no.
34:21No, no, no, no, no, no.
35:04No, no, no, no.
35:36No, no, no, no, no, no.
35:52No, no, no, no, no, no, no.
36:02No, no, no, no.
36:32No, no, no, no, no, no.
37:00No, no, no, no, no, no, no.
37:30¡No!
37:43¡Get me the police!
37:44¡She got away! ¿Where?
37:48¡Oh, man!
37:50¿Qué es San Diego?
37:54¡Bien!
37:55¡No hay nada que hacer!
37:58¡Bien!
38:07¡Bien!
38:08¡Lisa got her pills!
38:10¡She went into a drugstore, grabbed them, and ran out again!
38:12¡Where?
38:13¡Same area near the park!
38:16¡Did the captain call San Diego about Mitch?
38:19¡Yeah, he called. He talked to the maids.
38:23¡Lisa's friends are out of town for the weekend!
38:28¡Hey, Pete!
38:29¡Julie!
38:30¡In here!
38:34¡When you say a while!
38:35¡I mean a while!
38:36¡Here, I got a friend of the library!
38:39¡Frank!
38:40¡Frank Mitchell!
38:44¡The husband who killed himself!
38:45¡Sure!
38:46¡Now, how does a woman live with that?
38:48¡So maybe that's why when she wrote him, he became Mitch!
38:51¡Short for Mitchell!
38:53You're making sense, man.
38:54There's this car.
39:00That day when she was talking to him on the phone, and she was begging Frank to meet her.
39:03Where?
39:05She said, uh, our place, the park.
39:08It must have been the park.
39:09The two drugstores.
39:10Both of them were near Echo Park.
39:13And our place must mean something.
39:15It does.
39:17I checked the back records at the precinct.
39:19That's where Frank Mitchell committed suicide.
39:26Stay here, sweetheart.
39:27I'm calling Captain.
39:27No, don't.
39:28We're just guessing.
39:29At least we know Bates is for real.
39:43Bates?
39:46Bates, can you hear me?
39:49Easy now, Bates.
39:51Easy.
39:52Bates, who shot you?
39:57Accident.
39:59I was trying to hit her.
40:05How do you know that?
40:08I hired him.
40:13Paid him $10,000.
40:16You arranged it.
40:18Who bought it?
40:19Who actually paid to have her killed?
40:25Whitaker.
40:26Whitaker?
40:30Lisa Whitaker.
40:36Paid to have herself killed.
40:39I am a corrupt.
41:08I am a corrupt.
41:09I have municipals.
41:09I have aquela music.
41:37¡Gracias!
42:01¡Gracias!
42:02Miss Whitaker.
42:07Frank, it's almost over now, darling.
42:16It's been such a long time.
42:19But I promised I'd make it up to you.
42:22And I'm gonna keep my promise now, Frank.
42:27Miss Whitaker, I'm Link.
42:31You're gonna be all right.
42:33You've been ill.
42:34But we're gonna get you a doctor.
42:37Are you still ashamed of me, Frank?
42:53No.
42:56I'm not ashamed, Lisa.
42:59You were always so good.
43:05But all those others...
43:10Why didn't you let me explain?
43:17Why did you have to...
43:19Why didn't you talk to me before?
43:26You didn't understand.
43:28You didn't understand.
43:29All those other men.
43:33It wasn't me.
43:35I didn't do that.
43:38It was her.
43:40It was Jenny.
43:45I wouldn't shame you like that.
43:48I'm not ashamed, Lisa.
43:51I loved you.
43:54I...
43:55I...
43:56I tried to make you happy, darling.
43:58I did.
44:04Oh!
44:10Why don't you give it up, Lisa?
44:13You had your chance.
44:16It's my turn now.
44:18You're a little mouse.
44:20A little brown, sniveling mouse.
44:27No.
44:30Oh, no.
44:32Please.
44:33Please.
44:37Go away, Lisa.
44:41Go away.
44:43You're a nothing.
44:44You always were a nothing.
44:47A zero, zero, zero.
44:51Go away, Lisa.
44:58You're a fool, Frank.
45:01I sent her away.
45:02Lisa's gone.
45:04It's only Jenny now.
45:08Tell the truth.
45:10It was always Jenny who wanted anyway, wasn't it?
45:15No.
45:17No, Lisa.
45:18I'm not gonna let you come back.
45:21You killed him.
45:23You made him kill himself, and I'm not...
45:35Please!
45:36Please, I know you there!
45:39Do it now!
45:40Get it all with!
45:42Kill her!
45:43Kill Denny!
45:45Kill Denny!
46:15Kill Denny!
46:16Kill Denny!
46:18Kill Denny!
46:23Kill Denny!
46:27Kill Denny!
46:33Kill Denny!
46:34Kill Denny!
46:35Kill Denny!
46:36Kill Denny!
46:36Kill Denny!
46:37Kill Denny!
46:37Kill Denny!
46:38Kill Denny!
46:39Kill Denny!
46:40Kill Denny!
46:41Kill Denny!
46:42Kill Denny!
46:42Kill Denny!
46:42Kill Denny!
46:50¡Gracias!
47:41¡Gracias!
47:47¡Gracias!
48:13¡Gracias!
48:43Just take care.
48:47Oh, Adam, would you tell Cliff...
48:51Tell him I love him.
48:53Well, until you can come back and tell him yourself.
49:32It's too much.
49:34What?
49:36Tell Cliff I love him.
49:37Tell Cliff I love him.
49:39And she meant it.
49:42Yeah.
49:42It's too much.
49:43After all she's been through, she still has love to give.
49:48That's solid.
49:50For a gardener, you're okay, man. You know that?
49:52For a gardener.
50:13Turn.
50:33When you are a gardener, you have to St. Louis.
50:36It's too much.
50:36Tu anything?
50:36Yes!
50:37Keep it crazy, guys.
50:42It was a little but lack thereof.
51:10Gracias por ver el video
51:12Gracias por ver el video
Comentarios