- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Bingo!
01:05¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:13¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:27¡Gracias!
06:10¡Gracias!
06:21¡Gracias!
06:43¡Gracias!
07:12¡Gracias!
07:14¡Gracias!
08:03¡Gracias!
08:21¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:25¡Gracias!
08:27¡Gracias!
08:28¡Gracias!
08:31¡Gracias!
08:32¡Gracias!
08:33¡Gracias!
08:33¡Gracias!
08:34¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:37¡Gracias!
08:38¡Gracias!
08:39¡Gracias!
08:40¡Gracias!
08:40¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:42y no voy a volver.
08:44All right,
08:45you're being held
08:45on suspicion of robbery.
08:47There'll be an arraignment
08:47if you raise bail,
08:48you'll be free until trial.
08:50No, dog,
08:51I couldn't even raise money
08:52for a postage stamp.
08:55Let's go, Captain.
09:23Hello.
09:24I saw him drive you
09:26away in the ambulance.
09:27Willie, I knew you'd be
09:28all right, boy.
09:29George, it's you.
09:31George, you shouldn't
09:31be calling me here.
09:33Oh, in the public phone booth.
09:35They traced the call.
09:36I'll be in the moon.
09:37George, they know my name.
09:40Uh, well,
09:41what about me?
09:42Uh, what did you tell them?
09:45They found that car, George.
09:46What else?
09:48The whole word you said.
10:06You should have seen him.
10:07He was scared to death.
10:08Confused.
10:09It was really pathetic.
10:12You should have been
10:12three-fourths down with me.
10:14Saw Mr. Masters' broken nose.
10:16That was pretty pathetic, too.
10:17What now, Captain?
10:19You didn't get a good look
10:21at George at the warehouse,
10:21did you?
10:23No, it's too dark.
10:25So all we have, then,
10:26is Willie.
10:28Pete, I want you to stay
10:29closer to that hospital.
10:30I'll stay closer to the hospital,
10:32but it might take a long time
10:33to get to him.
10:34Well, not necessarily.
10:36Nurse Julie Barnes
10:37will be helping.
10:38You don't miss the bet,
10:39do you?
10:40I could say that's how
10:41I got to be captain.
10:42Well, why don't you say it?
10:44That's how I got
10:44to be captain.
11:13That's how I got to be captain.
11:42That's how I got to be captain.
11:46Thank you.
12:14Thank you.
12:43Thank you.
12:45Thank you.
12:59Thank you.
13:26¡Gracias!
13:37¡Gracias!
13:38I'll be right back, Willy.
13:40What are you doing?
13:41A little ride would be good for you help, Willy.
14:14You nuts or something?
14:15Why'd you slam down the phone on me, Willy?
14:17If I had to, they was coming.
14:19What did you say to them about me?
14:22I don't like no jail or prison no more, Willy. I ain't going back.
14:26I told them nothing, George, nothing.
14:28I don't want to know for sure.
14:29I never lied to you, George, never.
14:32Doc, every word you said.
14:34Please, George.
14:35Intern.
14:51I want to talk to him, officer.
14:54Are you hurt?
14:56No, ma'am.
14:57Sort of lost my balance, that thing.
15:06No.
15:24No, ma'am.
15:25No, ma'am.
15:28No, ma'am.
15:44¡Gracias!
16:15¡Gracias!
16:15¡Ah! ¡Pardon, you got a lock, please!
16:22¡Thank you!
16:37¡Suscríbete al canal!
16:59A.P.B. will get him.
17:01Where's Pete?
17:02He's at the hospital following orders.
17:04Not that he likes it.
17:12Willie?
17:17Remember me?
17:19Yeah, sure.
17:21Think with a big mouth.
17:24Yeah, I know, man.
17:25That's why I'm here.
17:28I'm sorry.
17:31But like you said, the hound dog, man, he has teeth in me.
17:34So what am I going to do?
17:41Hi.
17:41Hi.
17:42They have sent this hospital admittance form up for you to sign.
17:46It seems you weren't quite up to it when you came in.
17:49Oh, yeah, sure.
17:52What's wrong?
17:54My eyes, I can't see too good.
17:58It hurt.
17:59Well, all we need is your signature.
18:01See?
18:02Okay.
18:07Must have hurt my hand at the following.
18:10Good hand.
18:11Are you left-handed or right-handed?
18:14I'm sick.
18:17I'm sick.
18:20Dr. Hartley, please, right away.
18:23Willie?
18:32He says his eyes can't focus.
18:34His hands are trembling.
18:37Willie?
18:38Willie?
18:39Hold out both of your hands, please.
18:46Mm-hmm.
19:03Read the first line, please.
19:05Oh, my head hurts.
19:09It's my eyes.
19:12I don't feel good.
19:15I'm sick.
19:16Can't you see I'm sick?
19:19Is it that you can't read, Willie?
19:21No.
19:23Is that it?
19:29The elevator shaft.
19:35Couldn't read the sign, could you, Willie?
19:37That's right.
19:39I'm stupid Willie.
19:40I can't read and I can't write.
19:42Are you all happy now?
19:43Literacy is not the same as stupidity.
19:46There must have been some schools where you came from.
19:49Oh, yeah.
19:52Kentucky, Mississippi, Virginia, Tennessee Valley.
19:56Yeah, but I was never in one school long enough to even remember the teacher's name, much less my ABCs.
20:02We was rained out, baked out, and froze out.
20:05Just dig the coal and move on, you stupid Willie.
20:09You stupid, stupid.
20:15Just leave me alone.
20:24All right, he's an illiterate.
20:26Right, one of over 12 million in this country.
20:30Pushouts, dropouts, kicked out.
20:33We had a gardener once that was illiterate.
20:35He used to carry a newspaper around in his back pocket just to make people think that he could read.
20:40And shop it out of the way markets so he could ask for what he want.
20:43Walked miles because he couldn't read the bus signs.
20:49I've known a few on the way.
20:51We all have.
20:53Poor Willie.
20:54He made his hands tremble so that he wouldn't have to write.
20:57Poor Willie?
20:59Why don't you take a look at his rap sheet?
21:01He was jailed on a vagrancy charge, so he slugged the local sheriff.
21:04It says right here he's bitter, violent, and hostile.
21:06Maybe some redneck bull found out he couldn't read and write and spell his own name.
21:09And leaned at him just for kicks.
21:12All right, why don't we wait to see what San Francisco says?
21:14San Francisco.
21:16Yeah, I sent him a description.
21:17Now, illiterate or not, if he killed that guard, you're bleeding for the wrong guy.
21:21That's not what I'm trying to say.
21:22Now, whatever you're trying to sell, Pete, forget it, will you?
21:24Play strictly by the book.
21:26Play by the book.
21:27All right, and when this thing is all over with one way or the other, where does Willie stand?
21:32What are you trying to say?
21:33I'm trying to say that he can walk and he can talk, but when does he get a chance?
21:38A chance.
21:39That's all.
21:41To join the human race.
21:47You've got to be kidding.
21:49Mr. Braden.
21:50Please.
21:51These kids hurt me bad.
21:53These machines are my bread.
21:54I know.
21:55The insurance people are screaming.
21:57But you could give them a job, right?
21:58A chance to work off the damages.
22:00For a kid who can't read or write, huh?
22:02Well, he learned how to bust them.
22:03Why can't he learn how to fix them?
22:05It's the first time I heard of you cops coming to help parachute a guy down the way before.
22:09My partner thinks every cloud has a silver lining.
22:11And if this kid doesn't make it, you two are going to pay for my machines?
22:15On our salaries?
22:16Then what are you putting up?
22:18I take all the risks.
22:19What are you two putting on a line?
22:26Okay.
22:29Okay.
22:30Mr. Braden, what if by the time of Willie's hearing, he can walk into that courtroom and spell his own
22:35name, read it and write it for the first time in his life, and you had a big part of
22:38it?
22:39Help give him a chance.
22:41Now, that's something, isn't it?
22:44No, wait a minute.
22:44That's really something.
22:47It's a miracle I got to see.
22:51Mr. Braden?
22:53Swarm, but drink it.
22:56Cheers.
23:06I got to be a car salesman.
23:08Now, how did I get talking to this?
23:12How do we have to get into these things?
23:13You've been a pretty big piece, man.
23:15Now, how are you going to make this miracle work?
23:20I don't know.
23:20That's a good question.
23:39This is Link Hayes, a friend of mine, Willie.
23:42Link is studying to be a teacher.
23:47Well, you don't want to go to jail, do you?
23:50All right, now, Peter's spoken to Braden.
23:52Now, he's the man who owns the vending machine she busted up.
23:54He's agreed to give you a job and let you work off the damages.
23:59What are you guys selling?
24:00Freedom.
24:01Your freedom, Willie.
24:03All you have to do is walk into the courtroom, spell out your name, read it and write it, and
24:08Braden is willing to drop the charges against you.
24:10Well, read it.
24:12Me, read?
24:13Link will help teach you.
24:15He'll open up a whole new world for you, Willie.
24:17Oh.
24:18No, I'm no charity case.
24:20I don't need handouts, thank you.
24:22Is that right, Willie?
24:24Hmm.
24:25You throw him a life-preserving, he lets the air out of it.
24:28You're wasting your time, Pete.
24:31You get out of here.
24:32They're just trying to help you.
24:34Look, I'm over 20 years old.
24:36These guys want to treat me like I'm some dumb five-year-old kid.
24:39Forget it.
24:40What's the matter, Willie?
24:41No guts.
24:42Hmm?
24:43It takes guts to learn.
24:46So what's all your learning?
24:47Got you.
24:51It's a good point, Willie.
24:53Hmm.
24:56Okay.
24:57We'll leave this stuff here just in case you change your mind, Willie.
25:04Thank you.
25:09Teach me to read.
25:10They think they're kidding me.
25:12My age?
25:13It's not too late.
25:15It's never too late.
25:17Like a little kid, Julie?
25:20We're never too old for magic.
25:22And that's what reading is.
25:23It's magic.
25:26It's going to take you far, far away from Appalachia.
25:34You say so.
25:51Come on.
25:52Come on.
26:02F.
26:03F.
26:05F.
26:06F.
26:08What is this?
26:10It's a fish.
26:11I see.
26:12F.
26:14Fish.
26:16Fish.
26:17Yeah, fish.
26:18See, you remembered.
26:20F.
26:21Fish.
26:22What other words begin with that sound, Willie?
26:25F.
26:26F.
26:26F.
26:29Froze.
26:31Froze.
26:32Froze.
26:33That's good, Willie.
26:34Yeah, it's like drilling through a mountain with a toothpick.
26:37But you're doing it.
26:39Froze.
26:40Yeah.
26:40What if I said cold?
26:43Cold?
26:44K.
26:44Can you think of a word that starts with that hard sound?
26:47K.
26:47Cold.
26:51Like when you say cat?
26:53Not bad, Willie.
26:54Not bad at all.
26:57All right.
26:58This is G.
27:00It's G.
27:01G.
27:02G.
27:02G.
27:03G.
27:04G.
27:05Gun.
27:06G.
27:06G.
27:07Gun.
27:09Good news for you, Willie.
27:10Uh-huh.
27:11All of your tests have checked out negative.
27:14What does that mean?
27:14We'll live or die.
27:16It means you can be released from the hospital.
27:20What?
27:21Tomorrow morning.
27:22Checkout times at 10.
27:24I've already contacted Captain Greer.
27:27We're going to have a talk with Brayden, Willie, and we'll pick you up in the morning, okay?
27:32Okay.
27:33Okay.
27:33Thank you.
27:34Thank you.
27:39What now?
27:41Now smiling Dutch.
27:43The bail bondsman?
27:44Yeah.
27:45They put Willie in a cell, it'll blow his mind.
27:48Suppose Dutch doesn't think he's a pretty good risk.
27:50That doesn't make any difference.
27:51We get up the bread.
27:52You, me, and Julie.
27:53Hey, thanks a lot.
27:54Now all he has to do is present it and keep us out of it.
27:57It's legal.
27:57Well, next time you're going for social services, leave me out of it.
28:18The hospital turns Willie loose in the morning, but I imagine you know that.
28:22Dr. Albee mentioned it.
28:25And Willie's bail turned up from somewhere.
28:29I, uh, I suppose it's George got it up, huh?
28:34Doesn't seem to upset you much.
28:36Well, it'll probably all work out for the best.
28:40I mean, the APB came up empty.
28:43And this George is bound to try to contact the kid.
28:47So if we stay close to Willie every minute, we're in business.
28:50We'll do that, Captain.
28:57Anybody got anything to tell me?
28:59Mm-mm.
28:59No.
29:00He's, uh, scary and lonely.
29:09Well, I missed dinner.
29:10Anybody hungry?
29:12No.
29:13No.
29:14Good night.
29:15Good night.
29:16Good night.
29:22I heard the feeling he suspects something.
29:25No.
29:26No.
29:28Just don't worry.
29:29Everything's going to be fine.
29:31Is it?
29:32From one school teacher to another, we're skating on pretty thin ice.
29:36And when it breaks, old buddy, the water's going to be very cold and very deep.
29:53So you're the one who's been picking my pockets, sir.
30:02You know, you cost me my insurance, plus what it's going to cost to fix those machines.
30:07That he's going to help you fix them.
30:08I mean, he'll start right now.
30:09Right, Willie?
30:10Missed the miracle.
30:13You learn how to write your name?
30:16Now, wait a minute.
30:17This is not Willie's hearing, Mr. Braden.
30:20I was just asking.
30:23Well, so put your money where your mouth is.
30:28I got to be sick for this.
30:37I'll pick you up later and we'll go to Link's.
30:39Where is he?
30:40I mean, y'all usually together.
30:43He's apologizing for you.
30:45It's real interesting, Link.
30:46What you trying to do for that boy?
30:49I got talked into it by my buddy.
30:51He has a real hang-up about the underdog.
30:53That's a nice hang-up.
30:55You like me?
30:57Come on, don't fuss.
30:58I'm okay.
30:59I'm fine.
31:00Yeah, you're fine.
31:01You should be home in bed getting some rest.
31:04Have you noticed the price of milk lately?
31:07Oh, boy.
31:09This plan can't read, huh?
31:12So I hope you can pull it off.
31:14Said he threw his bandages.
31:17You're some kind of man, Mr. Masters.
31:19I bet on a few hundred dollars myself in my time.
31:24Willie, keep your mind on it, please.
31:27Pull all the letters together and concentrate.
31:31Can you go again?
31:33Chew, chew, up, be, chew, be, chew, chew, up, up.
31:41Wait, one of the letters has a soft sound.
31:44Remember when we talked about the hard sound?
31:46One of them has a soft sound.
31:48J, J, J.
31:51J, J.
31:52It's the letter J.
31:53Go.
31:53J, J, J.
31:55J, J, J.
31:55J, J, J.
32:01J, J, J, J.
32:01Say it a little faster.
32:03Bring it together.
32:06By the way, I'll tie it together.
32:07Job, job, job, job, job, job, job, job, job, job, job, job, job, job, job
32:17J-O-B, job, job
32:19That's it, Willie
32:20I got a job
32:21A job, a job
32:25A job
32:26Meaning, Ernie, making your own bread
32:29No more busting those stupid machines like you said, right?
32:32And no more getting hung up with cats like George, right?
32:34George is on a one way street and all he can do is run
33:12please
33:18Schlagkl
33:20Eastern
33:20Easternこちら
33:33pressure
33:46¡Gracias!
34:16¡Gracias!
34:53¡Gracias!
34:55Mobile operator 3516, please.
35:01Hey, Pete, where you been?
35:03Not too far. A block away.
35:05I'll be there in a minute.
35:06Make it a half and pick me up.
35:25A beer?
35:27Figured he's here.
35:32We're moving on, Willie.
35:34Yeah, listen, that...
35:36I can't talk to you about.
35:39You see this fellow Pete, he put up my bail?
35:43It's just another Pete.
35:45We fly.
35:46But listen, Joe, we fly fast.
35:48They throw the book at you, Willie.
35:51Just about Pete, he got his bail money.
35:54Oh, no, too bad.
35:56Well, I'll tell you what I do, Willie.
35:59I fly in my postcard to tell him.
36:00You're sorry.
36:04George, it...
36:04Shut up a minute, Willie.
36:07There's a fellow just came in.
36:09I think I seen him.
36:11I don't like it.
36:16Get out of here and don't look back.
36:19Not anywhere.
36:32It's me they want to tag, not you.
36:36Now finish your beer and then go.
36:40Slow, easy.
36:51I'll shake loose, you know where I'll be.
36:57But if you finger me for them,
37:01you better know prayer because I'll kill you.
37:06Wow.
37:08Wow.
37:16Wow.
37:17Wow.
37:19Wow.
37:20Wow.
37:23Wow.
37:24Wow.
37:25Wow.
37:29Wow.
37:32Wow.
38:01¡Gracias!
38:31¡Gracias!
39:01¡Gracias!
39:04Just wait
39:07and see if he really learned
39:38I'm afraid we won't be able
39:40to wait much longer
39:46Your Honor
39:48if we could have
39:48a few more minutes
39:49perhaps
39:58I'm Willie Turner chose
40:02I see
40:05I'm sorry if I'm late
40:06I was walking and thinking
40:08I realize there are certain
40:15unusual aspects to this case
40:21Now I've agreed
40:23to this experiment
40:24because I feel there are certain times
40:26when both law
40:29and man
40:30must bend
40:32to fit circumstances
40:35another way of life
40:41perhaps
40:42this is one of those times
40:46all right
40:46young man
40:47you proceed
41:07you
41:09you
41:12I
41:13you
41:43¡Gracias!
42:13¡Gracias!
42:15¡Gracias!
42:16Willy Turner...
42:18Just Willy Turner...
42:20You did it Willy.
42:21Yes.
42:23I won that for a little bit.
42:25Congratulations Willy.
42:27Well, you pulled your miracle.
42:29You cops sure had me fooled.
42:41Willy.
42:42Are they hound dogs?
42:46All the hound dogs?
42:50You too.
42:52Hey, listen man.
42:53I listened.
42:54And I believed.
42:58It was for your own good.
43:00You used me.
43:03Sold me down a river just so you could get to charge.
43:07You're wrong Willy.
43:08They sold his honor, they sold me, and they sold you.
43:11They didn't have to do what they did for you.
43:14They sure didn't.
43:16Just...
43:17Just forget it, huh?
43:18Just forget everything.
43:20Get on over you rotten, filthy hound.
43:22You mean to say you didn't know...
43:24I didn't know you were police.
43:26He won't go far.
43:28Where could he go?
43:29Where else?
43:30His machines.
43:31He and George need getting away money.
43:33Same building, same machines.
43:35So what Willy knows best to do?
43:37Except writing his name.
43:40What changed your mind?
43:42Just got word from San Francisco.
43:44They picked up those two.
43:45The ones that killed the guard.
43:48Come on, get out of here.
43:49Go after him, go save me with me.
44:12They're here.
44:13Stay put.
44:14Right.
44:16We're right.
44:17Hmmm...
44:41Música
44:58Música
45:01Alright, hold it, Willie
45:03Two, George
45:05Música
45:14¡Gracias!
45:43¡Gracias!
45:45¡Stop!
45:45¡No te vas! ¡Stop!
46:16¡No te vas!
46:42¡No te vas!
46:43¡No te vas!
46:43¿Qué you Hanbauer is going to do now?
46:46That will be up to the judge.
46:48But your friend here,
46:49he has an assault and battery charge for hitting that night watchman.
46:53Well, you see what I mean now, Willy?
46:55It's like I always said,
46:57in the end they just grind you down and step on you.
46:59Wrong!
47:01When Willy learned how to read and write and spell his own name,
47:04He bought his freedom
47:07That's what I tried to tell you, George
47:13George, you just lost yourself, who will he?
47:15He doesn't need you anymore
47:22George
47:56Hey, Willie
47:58Howdy
48:07What are you doing?
48:08Oh, I just read and won't ask
48:10But you already have a job here with Braden
48:13Yeah, the man's got to improve himself
48:14He's got to look for a better job, right?
48:17That's what it's all about, Willie
48:18I'm sorry we had to lie to you
48:20No, that's okay
48:21That was a good count of love
48:25Learn how to do more than write your name, Willie
48:29Well
48:30Take care of yourself
48:33Maybe I'll see you again
48:35I hope so
48:36Take a light, Willie
48:45Hey, teachers
48:49You got no education, something you can't read
48:51Just keep off the grass
48:54Thanks a lot
48:56Thanks a lot
48:57Thanks a lot
49:51¡Gracias!
50:08¡Gracias!
Comentarios