- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Clip 5, policía costera
00:33Capítulo 16, todo pasa, solo la verdad permanece
00:39Fyodor Dostoyevsky
00:41¿Por qué no puedo ver?
00:46¿Por qué no puedo ver?
00:47Tranquilo, estás en un hospital, te desmayaste durante el ejercicio de simulacro
00:51¿Por qué no nos dijiste que estabas gravemente enfermo?
00:57Hermano, no te rindas, pase lo que pase
00:59¿Sabes que estamos contigo?
01:01Xiaorong, hermano
01:03Si tú, si tú mueres, estoy seguro de que seremos hermanos en nuestra próxima reencarnación
01:13Sabía que tenía una enfermedad
01:19Pero no sabía que fuera tan grave
01:24No estés triste
01:28Te compadezco
01:30¿Qué fue eso, Yishao?
01:32No escuches sus tonterías
01:34Tu salud está bien
01:35Hermana, no trates de consolarme
01:39Xiaorong, no debes preocuparte
01:41Tienes un glaucoma de ángulo cerrado
01:43No es algo grave
01:44Tuviste un ataque agudo durante el ejercicio y te desmayaste
01:48Tuviste una cirugía con láser
01:50Por eso no puedes ver
01:51Estaba bromeando, no te preocupes, no vas a morir
01:55Esto te enseñará a no ocultarnos cosas
01:58¿Crees que no somos hermanos?
01:59Este es un pequeño castigo, estamos a mano
02:02De Xiaorong, estuvo mal mantener en secreto tu enfermedad
02:07Pero afortunadamente fue solo un ejercicio
02:11Si tienes un ataque durante una operación, te pondrás a ti y a tus compañeros en peligro
02:16Es algo muy serio
02:17Lo siento señor
02:23Admito que fue mi error
02:25Castígueme como mejor le parezca
02:27Castíguelo
02:28Pero por favor no lo despida
02:30Le gusta mucho ser policía
02:32Xiaorong siempre ha sido responsable
02:35Creo que juzgó mal la situación porque le importa su trabajo
02:39Señor
02:40Dele otra oportunidad
02:42Si llegas a repetir el error, serás castigado
02:50Gracias señor
02:51Gracias señor
02:53Es usted el policía más guapo de Singapur
02:56Ah, espera
02:57Ese no soy yo
02:59Claro que no
03:00Obtuvimos imágenes tomadas por la cámara de vigilancia de la costa hace dos días
03:05Este yate estuvo anclado en las aguas de Pula Obrani durante unas tres horas
03:12Tenemos que ir allí
03:13Por favor encárgate
03:15Señor
03:19¿Qué tan lejos desde este punto está el lugar donde encontraron el cuerpo?
03:26Aproximadamente un kilómetro, en la otra costa
03:29El yate estaba anclado aquí
03:31El asesino se deshizo del cuerpo aquí
03:34Pero, ¿por qué encontraron solo la cabeza?
03:36Las otras partes del cuerpo habrían ido a parar a las aguas
03:39Es posible, pero a pesar de haber peinado la zona
03:43Aún no encontramos las otras partes del cuerpo
03:45El asesino pudo haberse deshecho de la cabeza
03:47¿Por qué el asesino haría eso?
03:50Todavía no tengo una respuesta
03:51Señor, Mantin está muy preocupada por su madre
03:59Esperamos que descubra la verdad
04:02Te aseguro que el señor estudiará cada pista
04:05También intensificaremos nuestras investigaciones
04:07Y lo atraparemos
04:08Tenemos que rastrear a la mujer misteriosa
04:15Que estaba en el yate
04:16Antes de que reunamos las pistas
04:18Su identidad y paraderos son desconocidos
04:21Pensé que ella era un producto de nuestra imaginación
04:23Hice un retrato de acuerdo a las descripciones de varias personas
04:26Pero no pude descubrir su identidad
04:28Es muy misteriosa
04:29Es como si... si no existiera
04:31Es extraño
04:34Que esta mujer misteriosa
04:36Nunca fue al hotel que Luis frecuentaba
04:38Quizás ella nunca siguió a Luis hasta ahí
04:41Las investigaciones muestran que Luis era un estafador
04:44Se hacía amigo de mujeres en línea
04:46Y las llevaba al hotel
04:47Si la mujer misteriosa hubiera sido su objetivo
04:50Hubiera tenido contacto continuo con ella
04:52¿Quieres decir que esa mujer no fue su víctima?
05:00Como yo lo veo
05:01Para llegar a la verdad
05:02La mujer misteriosa es la clave
05:04El plan podría ser más complicado de lo que pensamos
05:08Quizás haya más implicados
05:11¿No me digas
05:14Que ella quería incriminar a Chen?
05:17No hay que adelantarnos
05:18Supongamos
05:21Que el asesino se deshizo del cuerpo aquí
05:23Que lo único que encontramos fue la cabeza
05:25Parece
05:27Como si hubiera sido parte del plan
05:29Desmáyate
05:32¿Qué?
05:34¿Qué?
05:36¡Ah!
05:36Lin Mei Chen
05:51Se acobardó
05:52Y quería marcharse
05:54Así que la dejé inconsciente
05:56¡Ay no!
05:58¿Se desmayó?
05:59Ignórenla
05:59Se lo merecía
06:01¡Levántate!
06:04¡Idiota!
06:05¡No pinjas!
06:08¡Levántate!
06:10¿Por qué no responde?
06:16¡Ah!
06:18No creo que esté respirando
06:21¡Hanfei!
06:22¿Qué fue eso que le inyectaste?
06:24Sí, doctor Chan
06:27¿Virus?
06:31¿Un virus desconocido?
06:34Bien
06:34Entiendo
06:35Gracias
06:35Alforense dice que Luis murió
06:39De una infección viral
06:40Este es el video que tomé
06:43Con mis gafas
06:44Le di una dosis muy pequeña
06:48Era pequeña
06:50Pero era letal
06:52Ese hombre
06:54Murió poco después
06:55El doctor Johnson
06:57No trató de engañarnos
06:58Nos dijo la fórmula correcta
07:01Solo una pequeña cantidad
07:03Es suficiente para matar
07:04En poco tiempo
07:05Esto valdrá millones
07:09Lástima que
07:10El virus no se transmita
07:12Por el aire
07:13Si no
07:14Ganaría más
07:16Bien hecho, Kishin
07:18¿No dejaste pistas?
07:20Destruí
07:21Toda la evidencia
07:22Enseguida
07:23La policía
07:25No podrá encontrar nada
07:26Era un sedante
07:28Quizá
07:29Era alérgico
07:31O algo
07:31¿Qué?
07:33Eso
07:33Te convierte en una asesina, Rubí
07:35Eso no es verdad
07:37La jeringa
07:39Es de Hanfei
07:40Aunque Luis
07:41Muriera de una alergia
07:43No sería mi culpa
07:45Hay un cadáver
07:48Todas somos cómplices aquí
07:51Estamos en el mismo barco
07:54¿Quieren perecer?
07:57¿O quieren escapar?
08:00¿Tienes un plan?
08:10Clif 5
08:16Policía costera
08:17¿Quieres incriminarla?
08:41¿Qué dijiste?
08:43Pero...
08:44¿Lin Mei Chen lo mató?
08:46¿Acaso no la viste?
08:50Sí, sí, sí, sí
08:51Vi a Lin Mei Chen matar a Luis
08:54Sí, ella lo hizo
08:55¿Tú crees que...
08:58¿Nos creerá la policía?
08:59Les creerán
09:00Si hacen lo que les digo
09:01No les pasará nada
09:03De lo contrario
09:06Las encarcelarán
09:09Seremos unas asesinas
09:13¿Qué quieres que hagamos?
09:20¿Qué quieres que hagamos?
09:43¿Qué quieres que hagamos?
09:57¿Genial ya?
10:57El asesino es inteligente, destruyó toda la evidencia.
11:04No encontraremos fácilmente pruebas.
11:07Mantente alerta. No te rindas.
11:09No.
11:10¿Qué ocurre?
11:28¿Qué es lo que tienes ahí?
11:29¿Qué es lo que tienes ahí?
11:42¡Ah!
11:43Encontraste una pista.
11:46Hola, FMV.
11:48Estamos en 1 grado 15.
11:49Solicitamos asistencia.
11:50Hanfei, ¿estás segura de esto?
12:07No te preocupes.
12:09Estoy segura de que la marea se llevará el cuerpo.
12:12Date prisa o nos podrían descubrir.
12:14Señor, está más adelante.
12:29El asesino se deshizo del cuerpo en el mar.
12:32¿Por qué haría algo así?
12:34¿Bajo qué circunstancias el cuerpo llegaría a la playa?
12:38Estas aguas no son profundas.
12:40El mar es muy tranquilo.
12:42Con la marea baja, los objetos pesados son arrastrados hacia el mar.
12:46Pero en marea alta, los objetos menos pesados son arrastrados a la costa por las olas.
12:51¿Cuáles eran las condiciones de la marea el día del crimen?
12:54Las mareas estaban en su punto más abajo de las 7 de la mañana y se vieron después de la 1 de la tarde.
13:00Señor, este es el lugar.
13:07El asesino tiró calculadamente las otras partes del cuerpo en el mar durante la marea baja para que fueran arrastradas al mar.
13:15Durante la marea alta, el asesino se deshizo de la cabeza.
13:18Por eso, solo encontramos la cabeza.
13:22No es de extrañar que el yate estuviera anclado aquí.
13:24El asesino esperó la marea alta para tirar la cabeza.
13:27El asesino quería que solo encontráramos la cabeza de Luis.
13:30¿Por qué el asesino se tomaría tantas molestias?
13:33Quería asegurarme de que la policía encontrara la cabeza.
13:38Todas las pruebas apuntarán a Lin Mei Chen.
13:41Lucas dice que su esposa Rubí fue detenida.
13:45¿Y si Rubí o Angie te traicionan?
13:47No lo harán.
13:48No querrán que las acusen de asesinato.
13:50Así que actuarán como lo planeado.
13:55Querrán testificar que Lin Mei Chen es la asesina.
14:00Pero estuviste involucrada.
14:03La policía te atrapará.
14:06No lo hará.
14:07La policía solo descubrirá la participación de una mujer llamada Hanfei.
14:12Pero le garantizo que usted no estará relacionado.
14:16¿Por qué no destruiste la cabeza?
14:19Por muy perfecto que fuera tu plan, pudiste haberte equivocado.
14:23Tengo mis razones para hacer lo que hice.
14:27El asesino pudo haber calculado sus acciones para llevarnos a las pistas y hacer que Lin Mei Chen fuera sospechosa.
14:35El asesino no se engañó deliberadamente eso quería.
14:40Por lo que dices, la mujer misteriosa podría ser la asesina.
14:46Supongamos que quiere inculpar a Lin Mei Chen.
14:49¿Cuál es la relación entre ellas?
14:51Quiero venganza.
14:55¿De quién?
14:57¿Por qué venganza?
14:59Papá.
15:00Señor Le.
15:02Esto es muy importante.
15:05Espero que me dejen hacerlo.
15:07Pero no me pregunten por qué.
15:10Nunca les he pedido absolutamente nada.
15:13Solo les pido...
15:15que tengan confianza en mí.
15:19Dejaste muchos rastros.
15:21No puedes estar segura de que no te descubrirán.
15:25Me preocupa que Yu Bong pueda estar implicado.
15:28No es así.
15:30Te aseguro que la policía no sospechará de nosotros.
15:34Siempre has hecho trabajos limpios.
15:36¿Por qué no lo hiciste esta vez?
15:38Si no te explicas, ¿cómo voy a sentirme seguro?
15:40Yo sí te creo.
15:43Si Kishin dice que estará bien, así será.
15:49Deja de preocuparte.
15:51Todo salió de acuerdo al plan.
15:53Ella lo llevó a cabo bien.
15:56Kishin, haz lo que tengas que hacer.
15:58Gracias, señor Le.
15:59Kishin, ¿tenemos un plan para rescatar a Yahao?
16:10Me prometiste que lo salvarías.
16:15A Yahao lo va a detener la policía.
16:18Es casi imposible salvarlo.
16:20Si algo sale mal, arrastrará a todos con él.
16:22No puedo perder a otro.
16:25En especial a ti.
16:26Haré cualquier cosa para salvar a Yahao.
16:28Pero, ¿qué hay de ti?
16:31Yahao siempre ha hecho tu voluntad.
16:34Y nunca te ha contradicho en nada.
16:37Ahora que está en problemas, ¿le das la espalda?
16:39Si no fuera por mí, Yahao habría muerto hace 25 años.
16:45Incluso si muriera, no creo que me culpara.
16:49Mira la realidad.
16:51Y piensa claramente.
16:52Yahao siempre ha hecho tu voluntad.
17:22Hola, Alexis.
17:31¿Qué pasa?
17:32Dime.
17:33Jessica Lai y el Dr. Johnson están muertos.
17:38Explícate.
17:39¿Qué hay que explicar?
17:42No sé qué sucedió.
17:47¿Hola?
17:50Lo hiciste a mis espaldas.
17:53Alexis.
17:55Hemos trabajado juntos por años.
17:57Y nos llevó muchos años construir la confianza en nuestra relación.
18:02¿Verdad?
18:02He arriesgado mi vida para ayudarte a acumular riquezas y propiedades.
18:09¿Cómo puedes sospechar de mí?
18:11Escucha.
18:15Si descubro que estuviste involucrado, afrontarás las consecuencias.
18:19¿Hola?
18:22¿Hola?
18:22¿Hola?
18:23Clip 5, policía costera.
18:31Clip 5, policía costera.
18:35Clip 5, policía costera.
18:38Clip 5, policía costera.
18:47Clip 5, policía costera.
18:47Ah, gracias.
18:49De nada.
18:49Ojalá hayas ido de ayuda.
18:51Vamos.
18:53Gracias, señor.
19:04Señora, no se preocupe. La verdad saldrá a la luz.
19:09Aunque el caso parece complicado, con los restos desmembrados y un nuevo virus, creo que la verdad saldrá a la luz.
19:17Pasa lo que pasa, estamos aquí para ti.
19:22¡Mandín!
19:43Te compré tu pastel favorito.
19:45¡Mandín!
19:45¿Por qué no me habías contado algo tan serio?
20:15He estado ocupada.
20:22Tú también tienes problemas, no quería molestarte.
20:29Un problema compartido lo vuelve un problema menor.
20:35Debe contártelo.
20:37Lo siento.
20:39No pasa nada.
20:40No entiendo nada.
20:48Mamá es una persona de buen corazón.
20:52¿Por qué iba a matarlo?
20:54Parece que su plan fue perfecto.
20:56Al parecer, ella ni siquiera sabe lo que pasó.
21:03Seguro fue un montaje.
21:06Espero que la policía resuelva el caso pronto.
21:10Y salga de la cárcel.
21:13¿Quién se tomaría la molestia de tenderle una trampa?
21:17Para serte muy sincera.
21:20A menudo ofende o molesta a la gente.
21:24Y eso es todo.
21:27Pero no creo que nadie cercano a ella le haría daño.
21:32Tal vez no sea alguien cercano a ella.
21:35¿Quién podría ser?
21:45Todos creen que...
21:48Mamá no es la asesina.
21:51Pero no hemos encontrado pruebas concluyentes para demostrarlo.
21:55La policía está investigando el caso de desmembramiento.
22:18Será mejor que te escondas.
22:19Evita la atención de la policía.
22:22Está bien.
22:25¿Por qué estás vestida así?
22:37¿Harás un trabajo?
22:41Del señor Lee.
22:45Ten cuidado.
22:47Lo tendré.
22:55Estuviste detrás del desmembramiento.
22:59Te disfrazaste de otra mujer y me dijiste que tenías un trabajo del señor Lee.
23:05Tu misión era...
23:06Matar a Luis el estafador, ¿no es así?
23:12¡Respóndeme!
23:13¿Por qué gritas?
23:16Aunque fuera un estafador, no merecía morir.
23:18¿Por qué siempre matamos sin una buena razón?
23:21¿Por qué?
23:23Porque Luis...
23:25Extorsionaba a mujeres solitarias.
23:28Muchas mujeres creyeron en su amor.
23:32Algunas se suicidaron.
23:36Las escorias insensibles como él únicamente merecen morir.
23:40Bien, digamos que tenías que hacerlo.
23:44¿Por qué Lin Mei Chen tiene que ser la sospechosa?
23:50¿Estás molesto porque...
23:52La mamá de tu novia está implicada?
23:54Si Lin Mei Chen no fuera la mamá de Won Man Ting, ¿acaso te importaría igual?
24:03¿Temes que tu novia esté triste?
24:06¿Te da lástima?
24:07¿O es que quieres ayudarla?
24:11¿Quieres que me entregue para que la mamá de tu novia sea liberada?
24:19Suficiente.
24:21Aunque no sean una pareja.
24:22Son hermanos.
24:25Y como familia, siempre debemos estar unidos.
24:30Yamming.
24:31No te metas en esto, por favor.
24:35Espero que recuerdes...
24:37¿Por qué empezaste a ver a la mujer policía?
24:42¿Keshin?
24:43No provoques más la ira de esa mujer policía.
24:47Ya perdimos a Lu y a Hao.
24:49No quiero perder a ninguno de los dos.
24:52Si nos peleamos...
24:57Se acabará esta familia.
24:59No.
25:01No.
25:01Gracias.
25:31Papá, ¿por qué estás despierto a estas horas?
25:43No puedo dormir.
25:52Mamá tampoco podría dormir.
25:55Debe estar preocupada.
25:59Se preocupa por nosotros.
26:02No le gusta quedarse en casa.
26:06Ahora está detenida.
26:09Debe ser terrible.
26:32¿Papá?
26:34El teléfono de mamá.
26:38Por fin lo encontramos.
26:41Cuando Fengzei y Shoying aparecieron, mamá y yo estábamos hablando aquí.
26:45Se le debió caer.
26:46No hay batería.
26:51No hay batería.
26:51¿Louis subió al yate?
27:11Sí.
27:12¿Lo secuestraste?
27:23Mira.
27:24Es un audio del incidente.
27:29Eso parece.
27:33Clip 5, Policía Costera.
27:40Clip 5, Policía Costera.
27:42Clip 5, Policía Costera.
27:43Encontré el teléfono de mi esposa anoche.
27:49Hay una grabación que puede probar su inocencia.
27:52Hablé con ella antes del incidente.
27:54¿Hola?
28:08Amor, tengo una llamada perdida tuya.
28:11¿Qué pasa?
28:15Llamé para decir que no haré la cena esta noche.
28:19Mantini y tú tendrán que preparar su cena.
28:21¿Dónde estás ahora?
28:23Ahora estoy con mis amigas.
28:26Amor, tengo que colgar ahora.
28:33Se apresuró a colgar el teléfono
28:35y pulsó accidentalmente el ícono de grabación,
28:38por lo que grabó el incidente.
28:43¿Louis subió al yate?
28:46Sí.
28:48¿Lo secuestraste?
28:54De no hacerlo, ¿acaso hubiera aceptado?
28:58No importa.
28:59Así sabe que no estamos jugando.
29:01Sí, solo escuchará si lo hacemos sufrir.
29:07¿Qué me van a hacer?
29:10¡Sujétenlo!
29:11¡Suéltame!
29:12¡Basta!
29:14Rubi, dale la jeringa.
29:16¡Suéltame, loca!
29:18¡Suéltame!
29:23¿Qué pasa?
29:25¿Está muerto?
29:27Tranquila.
29:28Es un sedante.
29:30Estará bien.
29:30Creo que ya no quiero olvidar el dinero.
29:37Planeamos esto juntas.
29:39¿Ahora te quieres salir?
29:41Yo no pensé que fuera a pasar esto.
29:46Además, de esto es ilegal.
29:49Y mi esposo...
29:50Yo me voy.
29:51Estás en el mar.
29:53¿A dónde irás?
29:54Yo solo iré aquí afuera a esperar un barco.
29:58Ay, no.
30:02Se desmayó.
30:03Ignorenla.
30:04Se lo merecía.
30:05Esta grabación prueba la declaración de Limen Chen.
30:10La situación se salió de control.
30:12Ella quería irse, pero la golpearon.
30:15Ella nos dijo la verdad.
30:17Rubi y Angie dieron falsos testimonios.
30:20La grabación muestra que fue Hanfei quien orquestó todo el asunto, tal como creíamos que sucedió.
30:28Ella fue el cerebro.
30:30Nuestra especulación era muy cercana a lo que ocurrió.
30:33Hanfei pensó que podía engañarnos.
30:35Al final, descubrimos que ella era la mente maestra.
30:39No se alegren todavía.
30:40Aún no tenemos pruebas que demuestren que ella es la asesina.
30:44De hecho, ni siquiera sabemos quién es.
30:46Bueno, al menos probaremos que fue Rubi quien inyectó a Luis.
30:53No fue un sedante lo que le inyectaron,
30:55sino el virus desconocido que el laboratorio descubrió.
30:59Creo que Hanfei dejó deliberadamente que Rubi lo inyectara,
31:04ya que, si era atrapada, negaría que ella lo hizo.
31:07Esa mujer es muy astuta.
31:10Aún más aterrador, ¿de dónde creen que haya obtenido el virus?
31:15Espero que no sean los terroristas.
31:17Alguien debe tener la respuesta.
31:20¿Quién?
31:22Lu Jiahao.
31:22Todavía no nos dice por qué asesinó al Dr. Johnson.
31:27El Dr. Johnson era un experto en el desarrollo de armas químicas.
31:31El virus desconocido apareció poco después de su muerte.
31:36Sospecho que el caso de Luis Chang se relaciona con el doctor.
31:42Escuchen todos.
31:46Hanfei tiene el virus desconocido.
31:48Es una criminal peligrosa.
31:50Debemos encontrarla cuanto antes.
31:52Sí, señor.
31:53¿Señor?
32:06Señor.
32:07Lin Mei Chen está provisionalmente absuelta de asesinato.
32:10Puede ser liberada.
32:11Pero todavía está conectada al caso.
32:15Lo sé.
32:16Gracias.
32:17Oye.
32:18Ayúdales con la fianza.
32:20Sí, señor.
32:20Una de las voces femeninas que escuchamos me resultó familiar.
32:26¿Y sabes quién es?
32:29No puedo recordar dónde la escuché.
32:32Está bien.
32:32Trata de recordar.
32:34Llámanos si logras recordar.
32:36Te lo agradezco.
32:38Señor, volvemos al trabajo.
32:40Gracias.
32:40Gracias.
32:40Amor.
33:02¿Sigues molesto?
33:05Hablemos cuando lleguemos a casa.
33:06Ay, tú, tú sigues muy molesto.
33:11Estuve detenida durante días.
33:13Ni siquiera me preguntaste cómo estaba.
33:15¿Por qué sigues así?
33:18Deseo no haber tenido que ver.
33:20Soy sospechosa de asesinato.
33:22Me siento triste y angustiada.
33:25No me acosté con él.
33:27Solo me quitó el dinero.
33:28Oye, mamá.
33:32Papá cree en ti.
33:48Baños.
33:49Señor, hemos interrogado a Lu Yahao muchas veces.
34:06Él no quiere hablar.
34:08¿Qué te hace creer que esta vez lo hará?
34:10¿Por qué no buscamos a Hanfei?
34:12Reunamos más pruebas antes de hablar con Lu Yahao.
34:16No hemos terminado.
34:17¿Cómo sabes que no va a hablar?
34:19Es obvio.
34:28Hola, hola.
34:30¿Ya me extrañaban o qué?
34:33Lu Yahao, será mejor que cooperes con nosotros y respondas.
34:38Yo era un buen estudiante hace años cuando estaba en la escuela.
34:43Siempre que mi profesor me hacía una pregunta, yo se la respondía.
34:46Pero un día no le contesté a mi profesor.
34:50¿Tienen idea de por qué?
34:53Pues simplemente porque yo no sabía nada.
34:56El doctor Johnson estaba creando un virus en los Estados Unidos.
35:05¿Le robaste la fórmula del nuevo virus?
35:08¿Por qué no jugamos a un juego?
35:11¿Tienes tres oportunidades?
35:14Si adivinas, te responderé una pregunta.
35:17Oye, no tengo tiempo para jugar, ¿ok?
35:20Tal vez todavía no estés enterado de lo grave que es tu crimen.
35:23De ninguna manera puedes asumir toda la responsabilidad.
35:26Policía, de verdad que eres muy aburrido.
35:30Bebé, debes estar casado, ¿verdad?
35:32Apuesto a que su esposa debe estar muerta.
35:35¡Oye!
35:37El señor no caerá en tus juegos.
35:39Te hemos pedido muchas veces que cooperes con nosotros para contarnos lo que pasó.
35:43Ignora nuestros consejos.
35:45Y vas a arrepentirte.
35:47Lo siento, pero el paciente debe comer.
35:50Después irá a tomarse una radiografía.
35:52¡Ay!
35:54Pensé que estábamos teniendo una buena charla.
35:57Lástima que tengan que irse.
36:00Terminamos.
36:01Gracias.
36:02Vuelvan pronto.
36:10Date prisa, me muero de hambre.
36:17Date prisa, me muero de hambre.
36:47Clip 5, Policía Costera.
37:00Clip 5, Policía Costera.
37:06¿Qué pasa?
37:08Me alegra ver que ya no estás triste.
37:12Ya no lo estoy.
37:13Mamá está libre de sospecha.
37:17La próxima vez, si algo te molesta, dímelo.
37:21O lleves la carga tú sola.
37:23¿De acuerdo?
37:24Está bien.
37:25Tengo que pedirte disculpas por algo.
37:28Quería invitarte a mi casa, pero hemos tenido problemas.
37:32Si no te diera el alimento para los peces, ¿quién sabe cuándo te invitaría a venir?
37:35No te preocupes.
37:37No te preocupes, lo entiendo.
37:40Vamos.
37:43Bienvenida.
37:45¿Y tu papá y Kashin?
37:46Creo que están en la PC Factoría.
37:48Siéntete como en casa.
37:49Llevaré esto a la cocina.
37:51Bienvenida.
38:06¿Tiene los peces?
38:08¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:09¿ longtimeas?
38:17¿A quién o no?
38:17No, no, no.
38:47No, no, no.
39:17No, no, no.
39:47No, no, no.
40:17Mis compañeros dicen que Yahao no está cooperando. Las cosas no están a su favor.
40:23He fallado como padre. Lo dejé desviarse del camino.
40:29Señor Tai, estoy segura de que hizo lo mejor que pudo.
40:35No fue su culpa que Yahao tomara el camino equivocado.
40:39Deja de culparse.
40:41¿De qué hablan?
40:44De nada.
40:48Se me hizo tarde. Debo irme.
40:50Casi no vienes. ¿Por qué no te quedas a cenar?
40:55Hoy estoy de guardia. Tengo que prepararme. Vendrá después.
41:00De acuerdo. Cuídate.
41:01Adiós.
41:02Toma.
41:03Nos vemos.
41:08Adiós.
41:11Papá.
41:12¿Y estas bombas de humo?
41:29Las hago para pasar el tiempo.
41:32Papá, ambos sabemos que es imposible sacar a Yahao con la policía vigilando el hospital.
41:38¿Dices que tengo que dejar de intentarlo?
41:43No puedo sentarme y verlo morir.
41:46Desde que trabajas para aquí, Hubo, nunca pensaste que esto podría pasar.
41:50Papá, por favor no arriesgues tu vida.
41:54Escucha, si fueras tú, haría cualquier cosa para salvarte.
41:59Todos ustedes son mis hijos. A todos los quiero.
42:03Papá.
42:03¡Aléjate!
42:04Papá, dijiste que debíamos permanecer unidos como familia.
42:20No podemos perder a otro miembro en estos momentos.
42:23Por favor, no lo hagas. Te lo ruego, papá.
42:25Oiga, me duele el estómago. Necesito el baño.
42:48¡Deprisa! ¡Duele mucho!
42:55¡Deprisa! ¡Duele mucho!
42:55¡Ah!
43:06¡Ah!
43:09¡Ah!
43:15¡Ah!
43:15¡Ah!
43:45¡Ah!
44:15¡Ah!
44:22Doblado en Olympusat, México.
Sé la primera persona en añadir un comentario