- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Clip 5, policía costera
00:33Episodio 14
00:37Ningún hombre es libre si no se controla a sí mismo
00:40Pitágoras
00:40Señora, ese bote se ve sospechoso
00:44Ese guía ha apagado
00:45Esa es la policía de Singapur
00:50Detenga su motor inmediatamente
00:52O se tomarán medidas contra usted
00:54Roy, vamos
00:56Sí, señora
00:57Música
01:27Señora, ¿qué sucede?
01:30Usted es el dueño de este bote
01:32Así es
01:33Muéstrame sus documentos
01:34Sí, de acuerdo
01:35De acuerdo
01:38Centro de comando, aquí Papatango 1
01:45Revisando un bote, Sierra Zulu, 395 Bravo
01:49Requerimos su asistencia para revisar la información
01:51Aquí está
01:59Bien
02:09Ya fue revisado
02:11Todo en orden
02:12La ley exige que todos los botes en aguas de Singapur cuenten con un SIA encendido
02:18El SIA ayuda a controlar el flujo de tránsito
02:22Los criminales que buscan pasar desapercibidos por el radar de la PGC lo apagan
02:27Siempre está encendido, solo olvidé encenderlo esta vez
02:30Recibirá una multa por no tener el SIA encendido
02:33Y una citación de la autoridad marítima
02:36Esta será una advertencia
02:38Téngalo encendido
02:39Sí, entendido, señora
02:40No necesitas venir, puedes regresar
02:47Permíteme ayudarte
02:49No
02:49¿Tanto miedo te da que me quede?
02:56Estos materiales son altamente peligrosos
02:59Necesitan ser tratados con cuidado, no quiero que te hagas daño
03:03Tendré cuidado
03:04No estamos seguros de que la fórmula del Dr. Johnson sea verdadera
03:09Incluso si es real
03:11La fórmula la elaboró con base en los recuerdos de la primera que hizo
03:15Si falló en un solo paso, las consecuencias serían fatales
03:19No es seguro para ti
03:21Si algo sale mal, no quiero que mi familia salga lastimada
03:25¿Entonces todavía te importa?
03:31¿De qué estás hablando?
03:32Por supuesto que me importas, eres mi familia
03:34Ya perdimos a Jihao
03:36No quiero que alguno de los dos salga lastimado
03:38Pero yo no quiero ser parte de tu familia
03:40¿Acaso no éramos una pareja?
03:42¿En qué momento las cosas terminaron así?
03:45Yami
03:46Dime, ¿ya no sientes nada por mí?
03:50Antes de que Mantenga apareciera
03:51¿No éramos una pareja?
03:53Koshin
03:59Escucha
04:01¡Koshin!
04:04No hay nada entre nosotros
04:05No quiero repetirlo
04:07Y ya no quiero hacerte daño
04:08Pero yo...
04:09Suficiente
04:10Tengo que sacarle el prototipo
04:12Q-Bong está presionando
04:13Pues no pienso permitir que hagas esto tú solo
04:17Me quedaré a cuidarte
04:19¡Cualquier!
04:19¡Cualquier!
04:20¿Por qué?
04:20¡Cualquier!
04:20¡Cualquier!
04:21¡Cualquier!
04:23No puedo ver
04:32Gracias por ver el video.
05:02Gracias por ver el video.
05:32Gracias por ver el video.
06:02Gracias.
06:32Gracias.
06:34Gracias.
06:36Gracias.
06:38Gracias.
06:40Gracias.
06:42Gracias.
06:44Gracias.
06:46Gracias.
06:48Gracias.
06:50Gracias.
07:22Gracias.
07:24Gracias.
07:55Clip 5 Policía Costera.
07:57Clip 5 Policía Costera.
08:05Costera.
08:07Gracias.
08:09Gracias.
08:11Gracias.
08:14Xiao Yin, cerrando tan temprano.
08:16Sí.
08:46¿La persona valiosa para ti es él?
08:49No, no es él.
08:51No.
08:52Xiao es tan sano como el apio.
08:54Él no necesita ningún remedio.
08:56No olvides traerlo.
08:59¿Y bien?
09:00¿Y bien?
09:01¿Quieren algo de comer?
09:02¿Y ahora qué le pasa?
09:07¿Un caso salió mal?
09:08Papá no pudo abrir fuego contra un hombre malo.
09:12Por eso está triste.
09:13Tenemos que ayudarlo.
09:15¿No pudo disparar?
09:17Lo entiendo.
09:18Es terrible.
09:19Debes estar devastado.
09:20Lo imagino.
09:22Yo me sentiría exactamente igual.
09:25Pero Xiao Yin, no eres papá.
09:27No eres policía.
09:28¿Cómo sabes lo que él siente?
09:30Yo vendo pescado, pero piénsalo.
09:32Si un día de pronto me da miedo cortar pescado,
09:35me sentiría devastada.
09:37Tendría que lidiar con los clientes y el pescado.
09:40Sé que me sentiría terrible y devastada.
09:43Me sentiría igual si me dieran miedo los lapiceros.
09:47Terrible.
09:48Exactamente ese sentimiento.
09:50No te preocupes, Fonshek.
09:53Te ayudaremos a superar la barrera psicológica.
09:55Xiao Yin, ¿entonces qué propones?
10:01No tienes ni idea de qué debemos hacer, ¿verdad?
10:05Ya sé.
10:07¿Qué tal si después jugamos un videojuego?
10:09Estás de humor de jugar juegos.
10:12Nosotras no.
10:14Será tu papá.
10:15Jugará un juego de aniquilar zombies.
10:17Se volverá adicto a él.
10:19Y cuando se encuentre con malos, les disparará.
10:22Y los matará.
10:24¡Basta!
10:25A papá no le gustan los juegos.
10:27Debería intentarlo.
10:29Pero es un hombre ocupado.
10:38Dudo que tenga tiempo para juegos.
10:42Escucha, Seo.
10:44No abrir fuego está bien.
10:46Puedes pedir ser transferido si no te sientes bien haciendo lo mismo.
10:50Sin una pistola estás más seguro.
10:52Mi papá ama ser detective.
10:54Él lo podría cambiar.
10:56Xiao Yin, en verdad no lo conoces.
10:59¿Cómo es que quieres que sea tu novio?
11:03Entonces retiro lo dicho.
11:06Papá, ¿por qué no acudes con un psicólogo?
11:10Los doctores son para los enfermos.
11:13¿Por qué te dan miedo los doctores?
11:15Los psicólogos son muy agradables.
11:18No dan miedo.
11:19¿Cómo sabes tanto?
11:20Todos aquellos que aparecen en televisión son muy agradables.
11:23Eso que ves es mentira.
11:25La mayoría son viejos y no son tan agradables.
11:28Se ven como tú.
11:33Papá, anímate.
11:36Mira, Seo.
11:37Siempre me he preocupado por ti.
11:39Mucho.
11:40Pero eres muy tímido, ¿de verdad?
11:43Papá, debes probarle a Xiao Yin que no eres tímido como un ratón.
11:49Papá es una orden.
12:03¿Cuándo se dio cuenta de que ya no podía manejar un arma?
12:06Los registros muestran que usted es un policía sobresaliente.
12:13Dice que su puntería es maravillosa.
12:16Oye, una pregunta.
12:17¿Cuánto falta para que termine la sesión?
12:19Tengo muchas cosas que hacer.
12:22Usted se resistía a verme.
12:26Ya que está aquí, ¿por qué no se abre un poco y llegamos a la raíz del problema?
12:31Estaré descansando aquí.
12:37Y así usted podrá seguir contando con mi presencia.
12:50¿Qué tal?
12:51También ejercito aquí.
12:54¿No tenías una cita con un psiquiatra?
12:57¿Superaste la barrera psicológica?
13:03No lo creo.
13:04No es así.
13:05No sucede tan rápido.
13:13Disculpa.
13:14¿Estás enojado por decirle todo a Wang?
13:21¿Tú le contaste todo al jefe?
13:23¿Quién más podría haberlo hecho?
13:25Señor.
13:26Señor.
13:27Continúen.
13:28¿Quién te dijo que tengo un problema con mi arma?
13:38Yo estaba realmente preocupada.
13:45Diamante, no me habías visitado en un largo tiempo.
13:49Lo siento mucho, pequeña.
13:51He estado ocupada.
13:53Mira lo que te traje.
13:56Piel de pescado salada.
13:58Y tu favorito, pastel arcoiris.
14:02¡Guau!
14:03Muchas gracias, Diamante.
14:05No es nada.
14:06Sí.
14:07No es nada.
14:08Sí.
14:14Disfrutalas.
14:15Quiero guardarle algo a papá.
14:16También son sus favoritas.
14:17Estaré feliz de compartirlas.
14:27Pero… mi papá se ha sentido muy triste.
14:30¿Por qué?
14:31Tía Manting, si papá no puede usar un arma para el bien, ¿significa que ya no puede ser policía?
14:40Tu papá tiene un problema temporal. Estoy segura de que con el tiempo va a poder superar esto.
14:48No te preocupes. Él va a superar esta barrera psicológica.
14:54¡Papá llegó a casa!
14:57Papá, son tus favoritas de pescado.
15:01Gracias por visitarla.
15:15Siento mucho haber pensado mal de ti.
15:20Pensé que me habías delatado con tu papá.
15:24Lo lamento.
15:26Ya pasó, no volvamos a mencionarlo.
15:28¿Cómo te va con la terapia?
15:35No creo que eso sea lo que yo necesito.
15:38¿No piensas hacer algo al respecto?
15:41¿Te das por vencido?
15:42¿Sabes que Heiwen está muy preocupada?
15:50Estoy al tanto de todo.
15:52No necesito que nadie me diga qué hacer.
15:55Entonces espero...
15:57...que sepas con claridad lo que debes hacer.
16:02No lo haces solo por Jackie.
16:05Lo haces por Heiwen.
16:06Y también por ti.
16:14Clip 5, Policía Costera.
16:23Clip 5, Policía Costera.
16:25Clip 6, Policía Costera.
16:49Clip 5, Policía Costera.
16:50¿Cómo sigue tu resfriado?
17:01No nos hemos visto
17:02Lo siento, te recompensaré cuando me recupere
17:07No te preocupes, no suelo contagiarme
17:09Puedo ir a visitarte
17:11No, no vengas
17:12En verdad no quiero contagiarte
17:16No me trates como un paciente
17:18Compré el almuerzo
17:20Me gustaría comerlo contigo
17:23Claro, almorzaremos juntos
17:28¿Todo listo?
17:38No, es muy pronto
17:39Es hora de almorzar
17:41¿A dónde vas?
17:43Voy a almorzar
17:50Acerca de Jahao
18:01Solo hacía mi trabajo
18:06Yo entiendo
18:10Varias cosas están fuera de nuestro control
18:17Jahao no es malo por naturaleza
18:20Las circunstancias
18:21Las circunstancias
18:22Lo convirtieron en lo que es
18:24Las circunstancias pueden cambiarnos
18:30Me platicaste que estuve en Estados Unidos un tiempo
18:36Tal vez
18:38Tal vez las amistades que conoció
18:40Fueron una mala influencia
18:41Tú eres policía
18:47¿Qué va a pasar cuando te vean
18:49Con el hermano de un criminal?
18:51Tú no tienes
18:52Que atravesar por esto
18:53Él fue el que rompió la ley
18:57No tú
18:58Permite que la gente diga lo que quiera
19:01Eso no me importa
19:03Solo quiero que sepas
19:08Que aquí estoy
19:10¿Por qué eres tan amable?
19:13¿Acaso lo valgo?
19:16¿Te molestan mis gustos?
19:24Si un buen día descubres
19:25Que no soy lo que parezco
19:28Que soy una persona diferente
19:30¿Qué pasaría?
19:35Te haría a un lado
19:36No te preocupes
19:40Eso nunca pasará
19:41¿Por qué no?
19:45Porque siempre serás mi pequeño salvador
19:47A veces
19:53Las circunstancias son tan duras
19:55Que terminas cambiando
19:58¿A ti te cambiaron?
20:05Tú eres la que cambió
20:06Eras una llorona
20:09Ahora eres fuerte y valiente
20:12Ahora me consuelas
20:14Ya
20:18No pienses en eso
20:20Comamos
20:22Mantén
20:43Hola
20:44Creí que no vendrías
20:48La carrera del bote dragón es tu deporte
20:50Prometí que estaría aquí para apoyarte
20:52Te presentaré a mis colegas
20:54¿Seguro?
20:56Hola
20:56¿Se conocen?
20:58Nuestros padres han sido amigos por mucho tiempo
21:00Nuestras familias suelen reunirse
21:02Hola
21:03Él es Jamming
21:04Es un gusto
21:05Hola
21:06Oigan
21:08Hacen una linda pareja
21:09Señora
21:11Me alegro por usted
21:12¿Y para cuándo es la boda?
21:14Espera
21:14No tan rápido
21:15Aún no viven juntos
21:17Déjalos disfrutar
21:18Por favor
21:19Tío Show
21:25¡Qué linda sorpresa!
21:27Tío Show
21:27Venimos a verte y apoyarte
21:29Lo siento
21:31Atendí el negocio
21:32Por eso llegamos tarde
21:34Por suerte llegamos a la final
21:36No llegaron en vano
21:37Tío Show
21:38Tienes que dar tu mejor esfuerzo
21:40¡Peleando!
21:44Buena suerte
21:45Bueno
21:46Ya que vinieron a vitorearme
21:49Estoy muy seguro de que no
21:51Los decepcionaré
21:52Jamming
21:54¿Qué estás haciendo aquí?
21:56Es el nuevo novio de la GEPA
21:57¿Ah, sí?
21:58¿Cómo sucedió?
21:59¿Tienes que...
22:00Manting
22:01Ah, no, no importa ya
22:05Tómalo
22:05Caliente y lo terminas todo
22:07¡Ay, qué bien!
22:07Yo quiero
22:08¡Deja eso!
22:09Solo para Shao Rong
22:10Le dará fuerza para derrotarte
22:12Le Shaotien
22:13Hola
22:14Te presentaré al equipo
22:16Él es mi padre
22:17Le Shaotien
22:18Hola a todos
22:19Ella es nuestra líder Manting
22:20Mucho gusto
22:21Igualmente
22:22Encantado
22:22Señor Lec
22:23Hola
22:24Bien
22:25Todos tenemos fe en ti
22:26Por supuesto
22:27Ya sabes con quién hablas
22:28Hola
22:29Soy Xiao Jishu
22:30Estudié con su hija
22:32Nos conocimos en el desfile
22:33Tal vez recuerda a esta encantadora sonrisa
22:35Hola, un gusto
22:37Un gusto
22:37Oh, lo conozco
22:40Yo lo vi en las noticias
22:41¿Usted recibió una bala en lugar del príncipe?
22:44Sí, tu papá es un héroe
22:45Solo soy un hombre de negocios
22:49Lo que sucedió es que actué por reflejo
22:52Pero cuando pienso en ello me dan escalofridos
22:55Nos llaman
23:01Éxitos
23:01Acábalos
23:02Hasta luego, señor
23:03Adiós
23:03Adiós
23:04Seu, esto es realmente emocionante
23:15Debería sonreír e intentar divertirte
23:18Papá no tiene ganas de sonreír ahora
23:21Yo conozco a alguien con una enfermedad mortal
23:24Y aún así conservo el buen humor
23:26¿Quién va a morir pronto?
23:29Nadie en particular
23:30Papá, tomemos una foto
23:32Quiero aparecer
23:33El árbol de la pasión ha florecido
23:47¿No es verdad?
23:49Está floreciendo
23:51Pronto podré cosechar
23:52Supongo que la fruta se venderá localmente
23:57La fruta no tiene mercado aquí en Singapur
24:00Pero pagará un buen precio del otro lado del océano
24:03El pez más pequeño está atrapado en el tanque
24:06¿No debería el pez grande rescatarlo?
24:09Es una pena que el pez haya sido atrapado
24:11Pero si el pez grande nada en el estanque
24:14También lo atraparán
24:16Me preocupa que alguien más tome cartas en el asunto
24:19Las consecuencias serán fatales
24:21Ten por seguro que me encargaré
24:24Clip 5
24:36Policía costera
24:37Clip 5
24:43Policía costera
24:44¿Branny?
24:48Sí
24:48¡Un, dos, tres, vamos!
24:50Remos arriba
24:51¡Adelante!
24:59¡Vamos!
25:01¡Con fuerza!
25:02¡Branny!
25:04¡Branny!
25:05¡Branny!
25:06¡Branny!
25:07¡Branny!
25:07¡Branny!
25:08¡Branny!
25:08¡Branny!
25:09¡Branny!
25:09¡Branny!
25:10¡Branny!
25:11¡Branny!
25:12¡Branny!
25:13¡Branny!
25:14¡Branny!
25:15¡Branny!
25:16¡Branny!
25:17¡Branny!
25:18¡Branny!
25:19¡Branny!
25:20¡Branny!
25:21¡Branny!
25:22¡Branny!
25:23¡Branny!
25:24¡Branny!
25:25¡Branny!
25:26¡Branny!
25:27¡Vamos, Dani!
25:35¡Vamos, Dani!
25:36¡Vamos!
25:57¡Vamos, Dani!
25:59¡Vamos, Dani!
26:01¡Vamos, Dani!
26:07¡Eso!
26:08¡Bien, Dani! ¡Bien, Dani!
26:17El premio del tercer lugar de la carrera del dragón es para el equipo...
26:21¡Lim Chu Chang!
26:27Y el segundo lugar es para...
26:35¡La Región de Brani!
26:41Muchas gracias.
26:44¡Brani!
26:46Y ahora, el gran campeón de la carrera del dragón es...
26:51¡E-O-E!
26:57¡Campeón!
26:59¡Gracias a todos por venir aquí hoy un año más!
27:02¡Felicidades!
27:03Quería obtener la victoria, pero ustedes merecían ganar.
27:06¡Felicidades!
27:07¡Felicidades!
27:24El tercer lugar no es tan malo porque es a cara triste.
27:28Recuerda que el año que viene tienes otra oportunidad.
27:31Ya no eres mi amigo.
27:32Eres mi rival.
27:33¡Oye!
27:34Si eres mi amigo, aléjate de mi chica.
27:37De acuerdo.
27:38Me alejo de ella.
27:39Trato hecho.
27:40Somos hermanos.
27:41Sabía que eras mi amigo.
27:44Oye, la chica de tus sueños ya tiene novio.
27:47Parece ser que es algo serio.
27:49¿No es así?
27:50Creo que se acabó la fe de Sharon.
27:52Adiós, amor.
27:55Mi vida ya no tiene sentido.
27:57Ver a la jefa en una relación estable me hace feliz.
28:01¿De qué hablas?
28:02No te atrevas a tirar la toalla.
28:04Hablan demasiado.
28:05¿No tienen hambre?
28:06¡Vamos!
28:11Papá, ¿por qué llegamos a casa?
28:13¿No tienes terapia?
28:14Creímos que podríamos acompañarte.
28:20¡Funchek!
28:26¡Funchek!
28:27¡Min quiere verlo!
28:28¡Por favor, vaya a verlo!
28:30Sé que Min le hizo a usted y a Jackie mucho daño.
28:34Él estaba muy drogado cuando ocurrió.
28:37Él no sabía lo que hacía.
28:40Él ha dejado las drogas y está muy arrepentido.
28:45Usted se ha negado a verlo estos últimos años.
28:48Se siente muy mal por ello, como su madre.
28:54No estoy orgullosa, pero se lo suplico.
28:58Tiene que ir a verlo.
29:13Fonshek, sé que guardas un gran resentimiento.
29:18¿Es esa la razón de que no puedes tirar del gatillo?
29:24Esa es una razón de peso para visitarlo y seguir adelante.
29:29No lo visitas por su bien.
29:32Lo haces por el tuyo.
29:34Papá, Xiao Jing tiene razón.
29:36Podrás usar tu pistola después de ir a verlo.
29:43Debes ir a verlo.
29:45Papá, tú puedes.
29:48¡La lastimaré!
30:11¡Cariño!
30:12¡No me obligues a disparar!
30:14¡Voy a lastimarla!
30:24¡Papá!
30:25Eso fue bastante rápido.
30:28¿Qué sucedió?
30:30¡No me obligación!
30:33¡No me obligamos a disparar!
30:34¡No me obligamos a dispararte!
30:37Bienustos.
30:37¡Suscríbete al canal!
31:07¡Papá!
31:37Aquí lo tienes
31:38Maravilloso
31:43Sabes, Jia Hao es parte del éxito
31:47Si él no se hubiera arriesgado consiguiendo la fórmula
31:50Si no lo hubiera atrapado la policía, yo mismo le hubiera dado una lección
31:55Ese chico creó un tremendo desastre y pagó las consecuencias
32:00Yubong
32:01¿Has pensado en ayudar a Jia Hao?
32:05Cuando tengas un plan, lo ejecutaré
32:08Irrumpir en un centro de detención no es cosa fácil
32:13Yubong
32:14Jia Hao es un chico muy capaz
32:16Siempre te será útil
32:18Estoy seguro que he aprendido la lección
32:21Escucha, Tai
32:25Seré honesto contigo
32:28Quiero liberar a tu hijo
32:32Pero ya no puedo tomar riesgos
32:35Tú también puedes terminar detenido
32:38Tendré que tomar el riesgo
32:40Si no lo ayudamos, su vida habrá terminado
32:42De acuerdo
32:45Pero permíteme pensar en un plan
32:48Yubong, tenemos el virus
32:51Está listo
32:52¿Qué procede?
32:57Clip 5, policía costera
32:59Clip 5, policía costera
33:07Clip 5, policía costera
33:37¿Te ha vuelto a engañar?
33:39No es la primera vez que Lucas lo hace
33:41Además, tú tienes tus aventuras
33:43No me puedo molestar con ese hombre viejo
33:47Hace poco fue estafada
33:49Por un hombre que me consintió como niña pequeña
33:52Pero ahora no regresa a mis mensajes
33:55¿Quién fue el descarado?
33:58Fue un canalla de nombre Luis Chang, desgraciado
34:01Verás, después de que le di una gran cantidad de dinero
34:05Desapareció
34:05Querido
34:08¿Podrías darle una lección?
34:12¿Qué quieres que haga?
34:15Cortarlo en pedazos pequeños
34:17Eso le enseñará
34:18¿Quieres que haga eso?
34:21Por meterse contigo
34:23Vamos
34:25¿Acaso me quieres ver herida?
34:29Dale una lección
34:30Hazlo por mí
34:32No puedo
34:34¿Por qué debería involucrarme?
34:37No me concierne
34:38¿Por qué debería ayudarte?
34:41Verás, si Lucas se entera de que duermes con su esposa
34:45Afectará todos tus negocios
34:47¿Y tú qué ganarías si Lucas se entera?
34:54No puedes hacer nada
34:55Bueno, cálmate
35:02Ya no estés enojada
35:05Y ahora me haré cargo de ti
35:10¡Ajá!
35:11¡Ah!
35:41¿No te preocupa que la mujer policía se enamore de ti o que tú te enamores de ella?
35:49Yo confío en ti. Estoy segura de que no me decepcionarás.
35:54¿Tanto confías en mí?
35:57Desde que era una niña, aparte de papá, eres en quien más confío.
36:06Mantin y yo vivimos cosas de verdad terribles.
36:10Tan solo pasamos unos días juntos y mis sentimientos hacia ella son profundos y sinceros.
36:21¡Koshin! No podemos volver atrás. Ya no quiero lastimarte.
36:27Un policía y un criminal no pueden estar cerca. Tú puedes quitárselo.
36:34No importa el precio que hay que pagar. Voy a recuperar lo que perdí.
36:40Sabes que lo haré.
36:47Señor Chen, dos platos de pato y arroz.
36:50Ya van.
36:50Señora Chen, sus habilidades con el cuchillo son tan impresionantes.
37:08Si alguien la quisiera atacar, no sobreviviría.
37:10Discúlpame, pero no estoy para bromas.
37:13De acuerdo. Iremos a una mesa.
37:15¿Hola?
37:27¿Han? ¿Fei?
37:28Marcó el número equivocado.
37:29Disculpen. No quise hacerlas esperar.
37:47Soy Hanfei.
37:49¿Por qué pidió reunirse con nosotras?
37:52¿Qué es lo que sucede? ¿Por qué tanto secreto?
37:54Me dijo por teléfono que también fue víctima de Luis.
38:01Es correcto.
38:02Escuchen, no puedo soportar que tomara mi dinero y mi cuerpo.
38:06Así que contraté un investigador privado.
38:09Pero nunca imaginé que existieran más víctimas de las trampas de Luis.
38:14¡Ay, Luis!
38:15¡Espécil! ¿Cómo se atrevió a engañarnos de esa forma?
38:18Conocí a nuestro talón de Aquiles. No llamaríamos a la policía.
38:22Si nuestros esposos se enteran, nuestros matrimonios colapsarán y nos quedaremos sin nada.
38:28No hay que permitir que se salga con la suya. Debemos darle una lección.
38:32Estamos aquí para discutir cómo lidiar con él.
38:36Señoras, escuchen.
38:37Yo no quiero verme involucrada en la pelea. Yo solo quiero mi dinero de vuelta.
38:45Yo ya acepté que el dinero está perdido. Pero no puedo aceptar que hayan jugado conmigo.
38:50Yo tampoco. Démosle una lección. No somos mujeres que pueden tratar como basura.
38:55Bien. Brindemos por nuestro éxito. Salud.
39:01Disculpe. ¿No quiere recuperar su dinero?
39:07Tío Show, ¿volviste a hacer compras insensatas por Internet?
39:34No, yo no compré esto. Mi mamá, ¿qué es tu tatara... tatara...
39:41Ay, bueno, en realidad no lo sé. Mi mamá me envió esta caja de Taiwán.
39:46¿Qué hay dentro de la caja de tu mamá?
39:48No lo sé.
39:50Apuesto que es un videojuego.
39:51Tiene que estar bromeando. Es una lámpara de conmín.
40:01¿Se rompió la que tienes en tu cuarto?
40:03Es una lámpara del cielo y dicen que puede cumplir deseos.
40:08Lo que ella no sabe es que están prohibidas en Singapur.
40:11Mi mamá gastó dinero en algo que debo tirar.
40:14Bueno, yo te ayudo a deshacerte de ella.
40:18Yo te acompaño.
40:19Vamos.
40:20Oigan, oigan. ¿A dónde se dirigen? Ya es hora de cenar.
40:24Ayudaremos a mi tío a deshacerse de algo.
40:26No tardamos.
40:28Oye, que no eres un hombre. Envías a las chicas a hacer tu trabajo.
40:32Claro que no. Ellas dos se ofrecieron a hacerlo.
40:36Aunque no parecía que fueran a arrojarlo. Actaban más como ladronas.
40:39¿Por qué tuvimos que ir tan lejos? Estoy cansada de caminar.
40:48¿Por qué no debemos hacerlo en donde hay edificios?
40:51Puede provocar un incendio si vuela hacia una casa.
40:53Por eso busqué un espacio abierto.
40:55Dime, ¿quieres que tu papá supere su barrera psicológica?
41:00Encendámosla.
41:00Muy bien.
41:04Creo que este es un buen espacio.
41:06Muy bien, ayúdame.
41:08Ay, no. Olvidé traer encendedor.
41:13¿Y cómo vamos a hacerlo ahora?
41:19Mira, hay alguien ahí. Veamos nuestra suerte. Vamos.
41:23Hola. ¿Tendré un encendedor que nos preste?
41:28¿Es una mala persona?
41:32Buah... Busquemos en otra parte.
41:34Creí que buscaban un encendedor.
41:39Creo que ya no. Muchas gracias.
41:45¿Hey, Gwen?
41:46¿Hey, Gwen?
41:48Papá, ahí hay una mala persona.
41:52¿Qué pasó?
41:53¿Estás bien?
41:54Papá...
41:55¿Qué sucede?
41:55¡Me duele!
41:56¿Qué fue eso?
41:57Esa mujer era extraña.
42:00¡Hey!
42:04Todo va a estar bien.
42:07Vas a estar bien.
42:11¿Te dolió?
42:12Ya, ya.
42:13El doctor dijo que era una pequeña quemadura.
42:16Si aplicamos la crema y no se inflama, estarás bien.
42:20¿Quién habla?
42:25¿Encontraron el auto?
42:30Era un auto robado y las placas eran falsas.
42:34Entendido.
42:36Gracias.
42:39¿Encontraron al culpable?
42:40No te preocupes.
42:45La policía seguirá buscando.
42:47Papá, ¿qué es lo que usó esa mujer para quemar mi brazo?
42:52No lo sé.
42:54Pero me parece que usó un láser.
42:56La gente allá afuera está loca.
42:58¿Cómo es posible que usen un láser?
43:00No me sorprende si usan explosivos a veces.
43:03Qué mal que no encontraron a alguien.
43:05¿Qué pasa si intenta lastimar a alguien más?
43:07Ojalá mi papá pudiera usar su pistola.
43:12Hubiera arrestado a esa mala persona.
43:33Ay, qué extraño.
43:35Me piqué el ojo.
43:37¿Qué pasa si intenta lastimar a alguien más?
43:57¿Hola?
43:58Querida, perdí una llamada tuya.
44:01¿Qué sucede?
44:01Ah, no llegaré a tiempo a casa para preparar la cena.
44:09Mantín y tú tendrán que prepararse algo.
44:12¿Dónde estás?
44:12Ah, con algunas amigas.
44:15Ah, querido, debo irme.
44:18Luis, ¿está en el yate?
44:32Sí, aquí.
44:33Doblado en Olimpusat, México.
Comentarios