- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Cliff 5. Policía costera.
00:36Capítulo 1. Orgullo, envidia, avaricia. Estas son las cispas que han prendido fuego en el corazón de todos los hombres. Dante Alighieri.
00:43Música
00:45Buenos días.
01:05Prepárense para zarpar.
01:07Música
01:09Música
01:17Música
01:19Música
01:21Música
01:39Música
01:49Música
01:51Música
02:03Música
02:05Música
02:33Música
02:34Música
02:50Música
02:54Música
03:02velocidad hacia la costa, cambio. Entendido. Proceda a la ubicación. Sí, señora.
03:07Señora, objetivo localizado.
03:31Esta es la guardia costera de la policía de Singapur. Detenga su embarcación de inmediato.
03:35No se tomarán medidas. ¡Policía! ¡Date prisa!
03:39Estén alerta. Los contrabandistas pueden tener armas.
03:43Sí, señora. ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
03:48¡Vamos, rápido! ¡Vamos!
03:55Señora, parece que se están adelantando.
04:00Modificaron el motor. Tienen más potencia. Continúen.
04:04Sí, señora.
04:05STS, este es el centro de comando. Proceda a la ubicación 5447 Alpha para interceptar a Sierra Azul 18456 Golfo inmediatamente.
04:14Entendido. Fuerza de respuesta rápida activada. ¡Adelante!
04:17¡Sí, señor!
04:18¡Sí, señor!
04:18¡Sí, señor!
04:19¡Sí, señor!
04:21Papá Kilo 1 Papatango, Papá Kilo 1 será a cargo.
04:51¡Rápido, se acercan!
05:02¡Rápido, se acercan!
05:04¡Rápido, se acercan!
05:10¡Vamos!
05:12Centro de mando sospechoso arribó a la isla Kuzu.
05:25Procederemos a abordar la isla para buscarlo.
05:27¡Cambio!
05:30Centro de mando a Papatango.
05:32El objetivo ha llegado a la isla Kuzu.
05:34Proceda a ayudar a Papá Kilo 2.
05:36¡Cambio!
05:41Señora, cigarrillos.
05:43Tal vez hay más.
05:45¡Policía, deténganse!
05:46¡Ahora!
05:47¡Ahora!
05:48¡Ahora!
05:51¡Policía, deténganse!
06:12¡Ahora!
06:18Tranquilo, uno a todas las estaciones. Uno detenido.
06:21¡Deténganse!
06:35¡No te muevas! ¡No te muevas!
06:39Kilo dos a todas las estaciones. Segundo detenido. El otro sujeto anda suelto. Revisen el área.
06:51¡Alto!
07:03¡Retroceda!
07:05¡Papá tengo a todos! Tercero detenido.
07:16Por favor, señor. Tengo tres hijos. No levante cargos.
07:21Si sabías que estuvo mal, ¿por qué lo hiciste?
07:24Si le doy información privilegiada. Si se la digo, ¿podría dejarme ir?
07:28Hola. Supe que tuviste un día muy agitado.
07:33Puedo prescindir de los días agitados como hoy.
07:37Ah, toma. Es para ti.
07:38Gracias.
07:39Señores.
07:39Señor.
07:41El sospechoso confesó. También incautamos los cigarrillos de contrabando. Bien hecho.
07:46Gracias, señor.
07:47Al fin estaremos tranquilos.
07:48Aún no. El sospechoso dice que los inmigrantes ilegales intentan entrar de contrabando a Singapur.
07:53Aunque no tenemos detalles, manténgase vigilantes y aumente sus patrullas, ¿ok?
07:58Sí, señor.
08:01Hable demasiado pronto.
08:04Vamos.
08:08Cliff 5, Policía Costera.
08:17Cliff 5, Policía Costera.
08:23Cliff 5, Policía Costera.
08:53¡Ángel! ¡Feliz cumpleaños!
09:06Ángel, feliz cumpleaños.
09:08Gracias.
09:11¡Feliz cumpleaños, Ángel!
09:12Gracias.
09:15Mami, mira todos los regalos.
09:18Hola, bienvenidas.
09:30Sírvanse.
09:31Gracias.
09:36Ahí viene el almacén por si se acaba.
09:39Ah, y ve por más champán.
09:41Muy bien.
09:41Tu collar está torcido.
09:48Gracias, querida.
09:50Son una hermosa pareja.
09:56Llegó Xiaotien.
10:00Xiaotien.
10:02No creí que vendrías.
10:03Es el cumpleaños de tu hija.
10:05No me lo perdería.
10:07Es para ella.
10:14Gracias.
10:16Disculpen.
10:19Lucas, escuché que estás organizando una subasta de caridad.
10:23¿Es verdad?
10:24Por supuesto que es verdad.
10:27Ha donado sus preciados jarrones antiguos.
10:30Eres todo un filantropo.
10:32También puedes donar tus preciadas colecciones.
10:36Está bien si no puedes separarte de ellas.
10:39Donar no es un esfuerzo insignificante.
10:42Bueno, Lucas, si no te importa, me encantaría donar mi zafiro estrella de llama.
10:48¿La estrella de llama?
10:49¿La estrella de llama es una broma?
10:50¿La estrella de llama vale un millón de dólares?
10:55¿Podrás hacerlo?
10:56Uno siempre tiene que donar.
10:59Lo aprendí de ti.
11:01Asombroso, Sanlón.
11:02Eres muy generoso.
11:03Papi, date prisa.
11:23Date prisa, papi.
11:26Oye, oye, ya llegamos.
11:28¿Por qué te enojas?
11:30Ocasiones como esta me ponen de mal humor.
11:35Estás muy ocupado todos los días.
11:38Es raro que me lleves a la fiesta de cumpleaños de un compañero de clase.
11:41Ahora sonríe.
11:47Sí, madame.
11:52Hey, Gwen, ¿por qué llegas tan tarde?
11:54Feliz cumpleaños, Ángel.
11:58Feliz cumpleaños, Ángel.
12:00Gracias.
12:02Ve a jugar.
12:03Encontraré algo que hacer.
12:04Ok.
12:05Tu papá es gruñón.
12:07No le gusta sonreír, pero no es para nada gruñón.
12:22Gracias.
12:22Tome.
12:26Gracias.
12:28Señora.
12:29Gracias.
12:36¡Come!
12:37¡Vamos!
12:38¡Eres una zorra!
12:43Señora.
12:45¿Está bien?
12:50Alvin.
12:51Dígame.
12:51¿Hay comida para llevar sin pollo?
12:56Ah.
12:57Señora.
12:58Intercambiemos.
13:00Arroz charzui.
13:01Ajá.
13:02Gracias.
13:06Sabes perfectamente que no come pollo.
13:09Lo siento, señora.
13:10Lo olvidé.
13:10Es solo comida.
13:11Está bien.
13:12No te preocupes.
13:13¿Qué?
13:14No te preocupes.
13:15No te preocupes.
13:16No te preocupes.
13:32Señora.
13:33Hay una lancha a la vista.
13:34Parece que está veriada.
13:35Vamos a verificar.
13:37Ajá.
13:38Vamos para allá.
13:39Sí, señora.
13:39Sí, señora.
13:39Disculpe, señor.
14:08¿Tiene problemas con el motor?
14:11Ya se había estancado antes.
14:14Bien.
14:14Llamaré a alguien para que lo arregle.
14:16No, gracias.
14:17Ya lo arreglé.
14:18Gracias.
14:19Bien.
14:29Señora.
14:29¿No le parece extraño?
14:31No es común ver a los camareros conduciendo una lancha.
14:33Ah.
14:34Quizás va a una fiesta de disfraces.
14:36O tal vez es el hijo de un hombre rico y quiere experimentar que se siente ser un camarero.
14:39Sí, también podrías decir que es su segundo empleo, ¿o no?
14:44¿Por qué no?
14:44Ah.
14:52Aquí tiene.
14:53Mami, estamos listos para cortar el pastel.
15:04Ah, vamos a cortarlo.
15:07Señores, por favor.
15:08Vamos.
15:09Vamos.
15:09Vamos.
15:09Papá, despierta.
15:24Ah.
15:25¿Ya terminó?
15:26No.
15:27Vamos a cortar el pastel.
15:29Cantemos la canción de cumpleaños.
15:31Vamos.
15:34Vamos.
15:34Es único.
15:37Acérquense todos.
15:39Feliz cumpleaños a ti.
15:42Feliz cumpleaños a ti.
15:46Feliz cumpleaños, querido ángel.
15:49Feliz cumpleaños a ti.
15:53Feliz cumpleaños.
15:54Venga, mi querida ángel.
15:57Felicidades.
16:04¡Fuer de mi camino!
16:25¡A un lado!
16:25P.O.C.C., soy el inspector SEU del S.I.S.
16:41Hay un pistolero vestido de camarero saliendo a toda velocidad de Sentosakov en una lancha negra.
16:45Repito, en una lancha negra.
16:47Notifique a la G.S.P. ahora.
16:55¡Vamos, vamos, vamos!
17:25¡Disparen!
17:34¡Deprisa!
17:55¡Disparen!
18:00¡Disparen!
18:22Control, Kilo 1. Objetivo destruido.
18:25Clip 5, Policía Costera.
18:36Clip 5, Policía Costera.
18:51Señor.
18:53¿Listos?
18:54Tú te harás cargo.
18:57Sígame.
18:59Suban.
19:00¿Alguna novedad?
19:17Señor, mientras perseguía al sospechoso, su lancha explotó repentinamente.
19:21Investigarán por qué explotó.
19:24¿Dónde está el sospechoso?
19:25No había ningún cuerpo cuando el fuego se apagó.
19:28El sospechoso se pudo haber hundido en el fondo del mar.
19:31Incluso si no murió en la explosión, no pudo haber sobrevivido en mar abierto.
19:35No saques conclusiones hasta que veamos el cuerpo.
19:37Regresemos a la escena del crimen.
19:41Tú te encargarás.
19:42Sí, señor.
19:43Disfruta tu cena con el hijo del Tio Tan.
20:05No le pedí salir.
20:06Tú lo hiciste.
20:07No quería unas citas ciegas.
20:13Voy a tener que colgar, mamá.
20:15Voy a tener que colgar, mamá.
20:45Voy a tener que colgar, mamá.
21:03No, no, no.
21:33No, no, no.
22:03No, no, no.
22:33No, no, no.
23:03¡Policía! ¡Alto!
23:14¡Policía!
23:18¡Policía!
23:20¡Policía!
23:22¡Policía!
23:24¡Policía!
23:26¡Policía!
23:28¡Policía!
23:30¡Policía!
23:32¡Policía!
23:34¡Policía!
23:36¡Policía!
23:38¡Policía!
23:40¡Policía!
23:42¡Policía!
23:44¡Policía!
23:46¡Policía!
23:52¡Policía!
23:53¡Oigan!
24:04¡Daténganse!
24:07¿Estás bien?
24:08Sí.
24:09¡Vamos!
24:14¡Oigan!
24:16¡Policía, deténganse!
24:17¡No, no, no!
24:18¡Por favor, no me arresten!
24:20¡Cálmate! Somos la policía.
24:24Eres sospechosa de entrar a Singapur ilegalmente.
24:27Acompáñanos a la estación para ayudar con las investigaciones.
24:29¡No soy una inmigrante ilegal! ¡No soy!
24:33¡Keshin! ¡Keshin!
24:36¿Por qué arrestaron a mi hermana?
24:37Estamos persiguiendo inmigrantes ilegales.
24:39Sospechamos que tú y tu hermana lo son.
24:42Estás equivocada. Somos de Singapur, no inmigrantes ilegales.
24:45¿Entonces qué hacen aquí?
24:46Estamos atrapando cangrejos.
24:47Las redes están en el mar. ¡Revisen si no me creen!
24:51¿Por qué corrió cuando nos vio?
24:52Lo siento, pero mi hermana tiene trastorno delirante persecutorio.
24:55Tal vez creyó que le iban a hacer daño.
24:58Sus identificaciones.
25:00Claro. Espere.
25:04Lo siento.
25:06No la tengo.
25:06Hermana, ¿tienes la tuya?
25:08En la estación ayudarán con las investigaciones.
25:12No se muevan.
25:13¿Notaste que su ropa está seca?
25:15Dudo que lo sean.
25:16Sí, pero aún debemos llevarlos para interrogarlos.
25:20Veamos si están conectados a los inmigrantes.
25:23Las otras dos deben haber escapado.
25:25Sí, enviaré más oficiales para intensificar la búsqueda.
25:27Clip 5, Policía Costera.
25:40Clip 5, Policía Costera.
25:42Hola. ¿Ya llegaste a casa?
25:55Ah, bien. Adiós.
25:58Hola, chicos. ¿Cómo están?
26:00Ya marqué algunos de los lugares y...
26:01Resultados del escaneo.
26:10Bien, señoras. Cuatro paquetes de globos explotaron detrás de esta encimera.
26:13El asaltante es Yao Bao Bing, hombre singapurense, 31 años.
26:32Su apodo es Popia.
26:33Fue titular de la unidad de buceo naval durante cinco años.
26:36Con el rango de sargento segundo, se convirtió en instructor de buceo tras dejar la marina.
26:40También es un adicto al juego. Perdió miles de dólares en unos meses.
26:44También debe dinero a los prestamistas.
26:46Debe haberse convertido en un prestamista para salir de sus deudas.
26:50Lucas Chu debía dinero a los prestamistas y Yao Bao Bing fue tras él.
26:54Lucas Chu no tiene problemas de dinero.
26:57Ah, Yao Bao Bing le debía dinero a Lucas Chu y creyó que matándolo no tendría que pagarle.
27:02Y la evidencia.
27:03Se necesita más que especulaciones para resolver un caso.
27:08Sí, señor.
27:10Señor.
27:12Díganme, ¿encontraron algo?
27:13Aún no hemos encontrado nada. Tampoco se encontraron restos de ropa.
27:17Creemos que sobrevivió a la explosión. Tal vez saltó al mar antes de que explotara.
27:22Eso es muy posible.
27:24Yao Bao Bing solió ser un hombre rana. Es un experto.
27:27A pesar de que escapó, el mayor se las arregló para arruinar sus planes.
27:31Pero hay algo que no entiendo.
27:32¿Cómo puso la bomba en el globo con toda esa gente ahí?
27:36¿Cómo puso la bomba en el globo con toda esa gente ahí?
27:40Al.
27:50Rise, rejate, rejate, rejate.
27:52Moreno, más risa.
27:52Muy bien.
27:52Vamos, vamos, vamos.
27:53Farm那么 꼭ico.
27:54ganzen
27:54Ejé, adiós, chicos, tranquilos.
27:56No agarren los lobos.
27:58No los agarren.
27:58Los repartire en una tarea más tarde, ¿de acuerdo?
28:00Sí, sí.
28:30¿Qué te hace estar tan seguro de que Yao Baobin colocó los globos?
28:44No vi los globos al momento de entrar a la casa.
28:47Mayor, ¿por qué no impidió que Yao Baobin colocara los globos aquí?
28:52Estaba tan aburrido que me quedé dormido ahí detrás de la puerta.
28:55Cuando todos se reunieron aquí a cantar la canción de cumpleaños,
29:01Yao Baobin detonó la bomba para crear caos.
29:04Esa fue su oportunidad para dispararle a Lucas Chu.
29:13Nuestros compañeros del DIVE encontraron nitrógeno, azufre y carbono aquí.
29:19Materias primas para fabricar petardos, menos mal que las cantidades eran bajas.
29:23Así, la destrucción fue mínima, pero el mecanismo del detonador era muy sofisticado.
29:28Yao Baobin es muy complicado.
29:30Posee un arma de fuego y sabe hacer bombas.
29:33Y es un ex hombre rana capacitado.
29:35Es claramente un hombre muy peligroso.
29:37Así es.
29:38Debemos localizarlo lo antes posible, para evitar más catástrofes.
29:41¿Dónde empezamos?
29:42A juzgar por el lugar de la explosión, Yao Baobin podría haber nadado hasta las Islas Hermanas, Isla Kuzu o Isla San Juan.
29:51Pónganse en contacto con PGC.
29:54Vamos a las islas.
29:56Sí, señor.
29:59¿Y bien?
30:00La investigación muestra que los dos inmigrantes ilegales fueron organizados por una red de tráfico de personas para entrar en Singapur.
30:07Tienen condenas penales en su país de origen.
30:09A uno de ellos lo busca la policía.
30:11Parece que tienen antecedentes complicados.
30:14Debemos capturar a los dos inmigrantes fugitivos o habrá consecuencias.
30:19También nos enteramos que su punto de encuentro eran las vías del tren cerca de Railway Mall.
30:23Le proporcionamos esta información al Departamento de Inteligencia Policial.
30:26Ellos le darán seguimiento.
30:27Entonces esos hermanos sí mentían.
30:31Señora, pudimos ya corroborar sus identidades.
30:34La mujer se llama Luke Shin.
30:36El doctor confirma que tiene trastorno delirante persecutivo.
30:39Su hermano es Lu Yaming, con doble título de la Universidad de Taiwán, ingeniero químico e ingeniero eléctrico.
30:44Ambos trabajan en una piscifactoría que es de su padre.
30:48Gracias.
30:48Claro. Gracias, señora.
30:57Papá.
31:18Estoy tan aliviado de verlos.
31:22Estamos bien, papá.
31:23Toma tus medicamentos a tiempo o tendrás un episodio.
31:31Papá, lo siento.
31:34No habría fingido un episodio si no me hubiera desesperado.
31:42Casi es la hora.
31:44¿Por qué no llegan?
31:45Quizás se hayan ido a otro lugar.
31:49Iré a ver.
31:50Yo iré por ahí.
31:59Policía, deténganse.
32:00¡Deténganse!
32:25¿Estás bien?
32:25Sí, vamos.
32:26Vamos.
32:30¡Oigan!
32:32¡Policía, deténganse!
32:33¡No, no, no!
32:34¡Por favor, no me arresten!
32:36No soy una inmigrante ilegal.
32:38¡No lo soy!
32:39Afortunadamente estabas pensando rápido y recordaste lo que te enseñé.
32:43Si no, los dos no habrían escapado.
32:45Pero las otras dos personas fueron detenidas.
32:49No se puede evitar.
32:50Hicimos lo mejor.
32:53¿Kishin?
32:53Hola.
33:04Kyubong.
33:05¿Cuál es la situación?
33:08De las cuatro personas, solo Lobo Negro y Perro Rabioso lograron escapar.
33:12Mi intención era que Popia provocara un gran dramatismo para despistar a la PGC y desestabilizar su defensa.
33:19No esperaba que mi plan fracasara.
33:22¿El tráfico de personas pudo haber filtrado la noticia?
33:26Llegaré al fondo de esto.
33:29Kyubong.
33:31La policía ha sido alertada.
33:33¿Qué debemos hacer ahora?
33:35Lobo Negro y Perro Rabioso tienen el número de contacto de Tai.
33:38Esperemos a que se ponga en contacto.
33:40Yao Baobing.
33:47Buscado por la policía, podría haber huido a las islas cercanas a Centoza.
33:52Tras la explosión de la lancha, la PGC trabajará estrechamente con la sección especial de investigación.
33:57Realizaremos búsquedas en las islas que identificamos.
33:59Sir Tong, ¿tu equipo tiene otras pistas?
34:03Tienen todos una copia del expediente de Yao Baobing.
34:06Tengan mucho cuidado, está armado y puede llevar explosivos que él mismo hizo.
34:11Es un hombre peligroso.
34:12Manténganse alerta.
34:14En las operaciones...
34:16Manteng, ¿qué encontraste?
34:18Las imágenes de la cámara de vigilancia de la costa muestran a Yao Baobing desplazándose entre el estrecho de Singapur y la isla de Batam antes del incidente.
34:28Se estaba familiarizando con la ruta de escape.
34:34Las cámaras de vigilancia captaron la breve escala de Yao Baobing en la isla de San Juan, en el incidente.
34:43Un oficial también encontró un tanque de oxígeno de repuesto cerca de la isla de San Juan esta mañana.
34:48Esa ubicación es la más cercana al lugar donde explotó la lancha.
34:53Entonces, es el escondite más probable.
34:56No podemos descartar la posibilidad de que se esconda en otras islas.
34:59Dije el más probable.
35:01No descarté las otras islas.
35:09Agradecería que no usaran sus teléfonos durante la reunión.
35:11Escuchen.
35:20Estoy de acuerdo en centrar la búsqueda en la isla de San Juan.
35:23Pero también debemos realizar patrullos en barco y usar drones para buscar en las otras islas.
35:29Sí, señor.
35:30¿Alguien tiene algo más que agregar?
35:31Si no, manos a la obra.
35:36Terminamos.
35:37Sí, señor.
35:38Sí.
35:41Bebió mucha agua.
35:43Fue al baño.
35:43Clip 5, Policía Costera.
35:58Clip 5, Policía Costera.
36:00Hola.
36:14Papá, ¿por qué llegas tan tarde?
36:16Mamá odia cuando la gente llega tarde.
36:18Cada día que pasa, te pareces más a tu mamá.
36:20Soy su hija.
36:21Por eso me parezco a ella.
36:23No me parezco a ti.
36:25Oye, no olvides que estuve ahí cuando tú fuiste concebida.
36:29Ok, ok.
36:30Te has vuelto más y más molesto.
36:32Date prisa y conduce.
36:34Llegaremos tarde.
36:36Sí, madame.
36:41Mamá, papá y yo vinimos a visitarte.
36:44Compramos tus claveles y rosas favoritas.
36:47Y sushi.
36:49Papá, ¿no quieres hablar con mamá?
36:52No has hablado con ella en años.
36:55Vamos, hazlo.
36:59Jackie.
37:00¿No crees que nuestra hija es cada vez más entrometida?
37:04Se mete en todo.
37:07A veces, siento que ella no es mi hija, sino mi abuela.
37:12No es verdad.
37:13Papá, si sigues me enojaré mucho.
37:16¿Viste eso?
37:17¿No crees que ha cambiado?
37:19Se volvió malvada.
37:20No es cierto, mamá.
37:22No creas las tonterías de papá.
37:24Papá, ¿en qué piensas?
37:49Oye, pequeña.
37:52Tengo una pregunta.
37:54¿Sabes a dónde va la gente cuando muere?
37:57Se quedan en nuestros corazones.
37:59¿Cómo lo supiste?
38:00Mamá está en mi corazón y también en el tuyo.
38:05Niña lista.
38:06¿Cómo se te ocurrió una respuesta así?
38:08Soy la hija de mamá.
38:10Por supuesto que soy lista.
38:12Así es.
38:15¡Tiamanting!
38:15Te extrañé.
38:23Estás mintiendo.
38:24Si me extrañaste, ¿por qué no me visitaste?
38:27No te creo.
38:28He estado muy ocupada.
38:31Elige un lugar para ir después de tus exámenes.
38:34Está bien.
38:38Vamos.
38:39Apenas si me ves, ¿te sientes avergonzado o culpable?
38:47Tía, manting, no seas así.
38:50Papá no causó la muerte de mamá.
38:53No dije nada.
38:56Solo le estaba recordando que debe cuidarte bien.
38:59Fue la última voluntad de tu mamá.
39:01No te preocupes.
39:02Ahora soy una niña grande.
39:04Me alegro.
39:07Voy a ver a tu mamá.
39:08Adiós.
39:09Adiós.
39:25Pequeña Mosi, ¿qué es lo que quisieras comer?
39:28¿Comida china o occidental?
39:30Japonesa.
39:32Te pareces tanto a tu mamá.
39:39Vine aquí para recogerlos.
39:54Lobo negro, perro rabioso.
40:00La policía está vigilando.
40:02Quédense aquí y no salgan.
40:03Nos dijeron que habría chicas aquí.
40:09Pero esto es igual que estar en la cárcel.
40:13Te busca la policía.
40:15Tienes suerte de estar vivo.
40:17¿Chicas, en serio?
40:18¿Qué dijiste?
40:21¿Cuánto más tenemos que esperar?
40:23Yu Bong nos dará instrucciones.
40:24Recuerda, no te escapes.
40:31Podrías meterte en problemas.
40:34Alguien les traerá algo de comida.
40:37Disculpen.
40:39Disculpen, ¿han visto a este hombre?
41:08No
41:09¿Trabaja aquí?
41:12Sí
41:12¿Ha visto a este hombre?
41:15Mide 1.75
41:16No
41:17Está armado y es peligroso
41:20Si lo ve, informe a la policía
41:22¿Alguna noticia?
41:28No
41:28¡Es adorable!
41:38Señora, no conocía a nadie que le tuviera miedo a las gallinas
41:45¿Por qué le tiene miedo?
41:48Señora, el centro de comando dice que hubo un tiroteo en el embarcadero en la isla Lázaro
41:52Vamos para allá
41:53Entendido
41:55Vamos
41:56Alvin, Roy, actualícenme
42:01Señora, el herido es Li Shonkai
42:03Según él, un hombre le disparó antes de apoderarse de su bote
42:06Mayor
42:09¿Ese es el hombre que te disparó?
42:13Sí
42:13Ese
42:14¿Por qué se va?
42:18No sabe pilotar un barco
42:19Por eso lo llaman, el loco Xiao
42:21Vamos
42:21¿Por qué sigues aquí?
42:32Supe que la policía te está buscando
42:34Maldito
42:35Trataste de matarme
42:37Yo lo hice
42:38Yo planeé tu huida, ¿recuerdas?
42:41Había explosivos en la lancha
42:42Nadie me quiere muerto
42:44Nadie
42:45Excepto tú
42:46No fui yo
42:47Si te quisiera muerto
42:49¿Por qué transferiría el dinero a tu cuenta?
42:55Estás desesperado
42:56Si no te vas
42:58No podrás escapar
43:00¿Por qué?
43:03No hacemos esto
43:04Te llevaré en una lancha
43:05Señora, barco avistado
43:11Centro de comando, Papa Tango
43:18Barco avistado en ubicación 1, 3, 5, 9, Alpha
43:21Nos dirigimos a la ubicación
43:22Cambio
43:23Todos tengan cuidado
43:25El sospechoso está armado y es peligroso
43:27Sí, señora
43:28¡Llamaste a la policía!
43:39No lo hice
43:39Vamos
43:42¡Policía!
43:51¡Renténganse!
43:52¡Suelta el arma!
43:54¡Suelta el arma!
43:55¡No te escaparás!
43:57¡Le dispararé!
43:58¡Si se acercan!
44:04¡No!
44:05¡No dispares!
44:06¡Por favor!
44:07¡No dispares!
44:08¡No dispares!
44:15¡No dispares!
44:16¡No dispares!
Sé la primera persona en añadir un comentario