- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Clif 5, policía costera
00:32Capítulo 20, final
00:37Y creo que al final el bien triunfará
00:39Margaret Thatcher
00:40Música
00:42Música
00:44Música
00:46Todo está listo
01:16Lo lamento, no puedo pasar por ti al hospital
01:36¿Sucede algo?
01:41¿Y Amin no vendrá a recogerte?
01:44Mejor así
01:47Espero que ya nunca se acerque a nosotros
01:51Ya está listo el papeleo, podemos irnos
01:55Niña, sé que no quieres escuchar esto
01:57Pero te lo voy a decir
01:58Todos los miembros de su familia
02:01Están del lado incorrecto de la ley
02:03Yo no creo que él te convenga
02:06Lo mejor será que te alejes de él
02:09Tintin, tu madre tiene razón
02:14Escúchala solo esta vez
02:16Yo me la llevo
02:20Vamos
02:28Gracias por venir por mí
02:32Si hubiera esperado por mi ingrato hermano
02:35Moriría antes de que él llegara
02:36No debí decir eso, no debí decir eso
02:39Ay, estás en casa
02:42Mi linda hermana
02:43Te ves llena de energía después de tantos días de descanso
02:46Te escuché hablando mal de mí
02:47Lo mereces
02:48Ni siquiera me preguntaste cuándo me darían de alta
02:51De haberlo sabido antes, te hubiera enviado un orfanato
02:55No creo que sea mía quien quieras ver
02:56No quería ser un mal tercio
02:58Ay, qué delicia
03:04Oye, Xiaorong
03:06¿Tú cocinaste todo esto?
03:08Sí, yo lo hice todo
03:09¿De verdad cocinaste tú?
03:12No se ve como comida comprada
03:14Adelante, sírvanse
03:21Es la primera vez que como algo cocinado por ti
03:26Me deberían hospitalizar más seguido
03:28No, Xiaoying
03:30No quiero que pase eso
03:32Si algo pasa, no estarás ahí para protegerme
03:36Te acuerdo, lo lamento
03:38Pero tengo que ir seguido a tomar terapia
03:42El doctor dice que me recuperaré así más rápido
03:45Muy bien, papá y yo te acompañaremos
03:47Genial
03:48Bueno, creo que dejaré a mi hermana en tus manos
03:51De ese modo, no solo caminará más rápido
03:53También atrapará criminales
03:55Atrapar criminales es tu trabajo
03:59Lo que yo quisiera es atrapar a un hombre
04:02¿Eso qué significa?
04:08Después de que escapé de la muerte
04:10Me di cuenta de que hay cosas que no pueden esperar
04:14Porque puede que no viva para ver un mañana
04:17Y estuve pensando
04:19Yo quisiera preguntarte
04:23Esa música significa
04:29¿Que le propones matrimonio a papá?
04:33Claro
04:34No solo los hombres son los que pueden declararse
04:37Una mujer también puede hacerlo
04:40¿Qué dices ahora?
04:43Papá, ¿te casarías con ella?
04:45Termina de comer
04:46Lo haré
04:56Nos registraremos
05:01Cuando estés libre
05:03¿Seo, lo dices en serio?
05:09Oye, deberías dejar de llamarlo, Seo
05:11Llámalo
05:12Fenchek
05:13Mi amor
05:14¡Sí!
05:17¡Vas a ser mi mamá!
05:19¡Hola, hija mía!
05:25Gracias, Fenchek
05:26Manos arriba, no se muevan
05:44¡Que nadie se mueva!
05:47¡Abajo, no te muevas!
05:48Manos arriba, sin moverse
05:50¡No se muevan, no se muevan!
05:53¿Quién es usted?
05:54¿Qué quiere?
05:55Vine a tomar prestado su bote
05:57Si cooperan con nosotros
05:59Estarán a salvo
06:01Pero
06:03Cualquier situación graciosa
06:05No mostraré piedad
06:07Avísale a la tripulación
06:09Que bloqueen el puente y el piso de abajo
06:12Señora
06:28Alguien en la orilla nos hace señales
06:31Vamos a revisar
06:35¿Qué sucede?
06:39Señora, creo que encontramos una bomba
06:41¿Qué debemos hacer?
06:42Atrás
06:46Informa al centro de comando
06:48Sí, señora
06:49Centro de comando
06:53Aquí, Papatango
06:54Encontramos lo que parece una A
06:55Y
06:56Envíen a la A de...
06:58¿Dónde encontraron la caja?
07:00Lo encontramos en la red
07:01Pensamos que era un pez enorme
07:03La abrimos por curiosidad
07:06No sabíamos que contenía una bomba
07:08Esperen aquí
07:10Señora
07:11¿Qué sucede?
07:14La caja
07:15Coincide con el dron de Yaminka
07:18¿Seguro?
07:26¿Seguro?
07:27Clif 5
07:38Policía costera
07:39Clif 5
07:45Policía costera
07:47Señor
07:51Descansen
07:52La ADE ha enviado el reporte
07:55El explosivo podría ser detonado
07:58Es un AEI
07:59Pero contiene explosivos peligrosos
08:01Si hubiera sido activada
08:03Muchas vidas se habrían perdido
08:05Gracias, señor
08:09Gracias, señor
08:09¿Qué le sucede?
08:16¿Qué pasa?
08:19Jiang
08:19El
08:47Parece un aparato de espionaje.
09:06Manting, pero mencionaste
09:07que este regalo fue idea de Yamming.
09:17Manting.
09:47Yamming.
09:54¿Qué haces aquí?
09:57Vine a verte.
10:00Estoy ocupado. Te llamaré luego.
10:03¿Cometerás un crimen?
10:06Dime algo.
10:10Dime que la bomba que encontramos en el dron no era tuya.
10:17Dime que el aparato de espionaje en la pecera tampoco.
10:23Eres bueno mintiendo.
10:27Inventa cualquier excusa.
10:33Dime algo.
10:34La gente no dejaba de advertirme sobre ti.
10:41No quise creerles.
10:43Me dijeron que tuviera cuidado y no los escuché.
10:49Yo confiaba en que eras una buena persona.
10:52Me equivoqué.
11:05¿En qué momento te volviste tan aterrador y distante?
11:10Yo te lo dije.
11:14Las circunstancias te cambian.
11:16Deja de usar eso como una excusa.
11:34Cuando descubrí que tú eras mi salvador.
11:37Pensé que había encontrado a alguien que me entendía.
11:53Pero solo me utilizaste, ¿no es así?
12:03¿Alguna vez me amaste?
12:07Yo te amo.
12:14Entonces entrégate.
12:18Todavía no es tarde.
12:32Tengo un asunto importante.
12:34Me entregaré después de hacer lo que tengo que hacer.
12:37Deja de hacer esto.
12:41Yamin, por favor, deja de hacer esto y ven conmigo.
12:44Yamin, por favor, deja de hacer esto.
12:53¡Gracias!
12:53¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:53¿Qué pasa?
14:23El auto fue visto en un bosque, cerca de la granja.
14:25Fue visto entrando a un vehículo, en las afueras del bosque.
14:29Tal vez alguien lo ayudó.
14:31El auto fue visto en la reserva del Parque Yishun.
14:33Desde ahí, él partió.
14:34Es posible que haya escapado desde el muelle.
14:41Hemos enviado hombres a buscar, pero no lo han visto.
14:45Conoce bien los mares, pero debe tener razón.
14:49Alto.
14:51Regresa la imagen.
14:51¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:53¿Qué pasa?
14:536.15 a.m.
14:56Lu Yamin llegó al parque a las 5.45.
14:59El bote partió a las 6.15 a.m.
15:01Si partió en ese mismo bote, el tiempo coincide.
15:06Revisa la trayectoria.
15:08Veamos a dónde es que fue.
15:12Miren, el bote se detuvo detrás del barco de carga.
15:16¿Por qué se detuvo?
15:18Señor, si Lu Yamin estaba en ese bote,
15:22pudo haber cambiado de transporte y haber huido de Singapur en ese barco.
15:26Es posible.
15:28Busquen información de ese barco de carga.
15:31Sí, señor.
15:32Busque ese barco.
15:33Sí, señor.
15:36Cliff 5, Policía Costera.
15:43Cliff 5, Policía Costera.
15:54¿Ya está todo listo?
15:55Quiero ver a Kexin.
15:57De otra manera, no trabajaré contigo.
16:01Ven conmigo.
16:04¿Kexin?
16:06¿Qué estás haciendo aquí?
16:08Tu lindo hermano vino por ti.
16:11¿Entonces?
16:12Haré mi parte del trato.
16:14¿Qué es lo que harás?
16:16Vamos.
16:18¡Muévete!
16:19¡Vamos!
16:19¡Anda!
16:20¡Muévete!
16:25No lo descuides.
16:32Si intentas hacer algo, solo mátalo.
16:36No intentes ningún truco o tu hermana lo pagará.
16:39¿Vas a quedarte aquí?
16:52Este virus aún no es estable, ¿sabes?
16:55Si llegara a derramarse, no volverás a ver a tu familia.
16:59No intentes nada.
17:01¿O quieres que te dispare?
17:02¿Qué?
17:02¿Qué?
17:02¿Qué?
17:02¿Qué?
17:02¿Qué?
17:02¿Qué?
17:02¿Qué?
17:03¿Qué?
17:04¿Qué?
17:04¿Qué?
17:04¿Qué?
17:04¿Qué?
17:05¿Qué?
17:13¿Qué?
17:16¿Qué?
17:17¿Qué?
17:20¿Por qué hay tantos drones?
17:47Señora, se dirigen hacia esa bahía
17:51Eso no es normal, debemos hacer algo
17:53Centro de comando, hay drones sospechosos volando hacia Bahía Marina
17:59¿Están listos?
18:01Sí, señora
18:17Esta es la Guardia Costera de Singapur
18:23Requerimos abordar la nave ahora
18:25Esta es la Guardia Costera de Singapur
18:29Requerimos abordar la nave ahora
18:30Esta es la Guardia Costera de Singapur
18:33Requerimos abordar la nave ahora
18:34Déjanos pasar
18:36¡Rápido!
18:37Ya saben lo que tienen que hacer
18:40A menos que quieran morir con el resto de su tripulación
18:44Procedan
18:46Adelante
18:51¿Están todos los tripulantes?
19:01Así es
19:02¿Ha visto a alguien sospechoso por la zona?
19:06No, señora
19:07¿Ha visto a este hombre?
19:10No, señora
19:12Señora, revisamos sus documentos, todo en orden
19:17Echaremos un vistazo
19:20Simi y Alvin, quédense aquí
19:23El resto, acompáñenme
19:25Sí, señora
19:26Van a registrar el barco
19:36¿Qué pasará si nos encuentran?
19:38Nosotros tendremos éxito
19:39De otro modo
19:40Mátenlos si es necesario
19:42Más rápido
20:03¡Hazlos ir más rápido!
20:05Los drones tendrán que llegar a su destino
20:08¡En un minuto!
20:09No puedo
20:09Van a su máxima velocidad
20:11Velo por ti mismo
20:12Apresúrate
20:16Desháganse de la policía
20:18¡Cuidado!
20:22¡Están disparando!
20:27¡No se muevan!
20:31Centro de comando
20:32Solicitamos refuerzos
20:33Operador
20:34Activen ST
20:35¡Ah!
20:53¡Cuidado!
21:08¡Ahí!
21:10¡Despejado!
21:11¡Alexis, hay muchos hombres muertos!
21:13No dejes que suban el puente
21:15¡No podemos fallar esta vez!
21:17¡Asegúrate de que el virus sea esparcido!
21:23¡Cuidado! ¡Disparen!
21:44¡Despejado!
21:51¡Quedate cerca!
21:53¡De acuerdo!
21:58¡Contacto! ¡Lo tengo!
22:01¡Despejado!
22:17¡Ey!
22:17¡Keshin!
22:26El barco está lleno de policías
22:28Es un caos
22:28Tienes que intentar escapar del barco
22:30Escóndete en un lugar seguro
22:32Yo te buscaré
22:33¡Ven conmigo!
22:34Tengo algo que hacer
22:35¡No se mueva!
22:47¡No se mueva!
22:48¡Baja el arma!
22:52¡No se muevas!
23:03¡Baje el arma!
23:06¿Creen que voy a correr?
23:10No voy a escapar.
23:12Los drones que portan el virus ya llegaron a Singapur.
23:16Pronto alguien estará expuesto y morirá.
23:19¿Quieren terminar con esto?
23:20Para cuando encuentren el control, ya será demasiado tarde.
23:27¿Y ahora qué?
23:28¿Quieren terminar con esto?
23:51Para cuando encuentren el control, ya será demasiado tarde.
23:55Oficiales, inician la búsqueda del controlador.
24:01¡Policía! ¡Al piso! ¡Listo!
24:02Les dije que era demasiado tarde.
24:10Incluso si muero, la fuerza de libertad va a continuar peleando.
24:16Singapur no es rival para nosotros, ni con la mejor fuerza, ni con toda la policía del mundo.
24:22¡Tira el arma!
24:37¡No tan rápido!
24:38Los drones cargan un virus falso.
24:46¡Este es el verdadero!
24:47¡Este es el verdadero!
25:17¡Este es el verdadero!
25:18¡Este es el verdadero!
25:22¡Este es el verdadero!
25:26¡Este es el verdadero!
25:30¿Xhorong?
25:32¡Oficial herido!
25:34¡Oficial herido!
25:35¡Requerimos asistencia!
25:39¡Yaming!
25:39¡Yaming!
25:39Yamin, no te duermas, no te duermas.
25:46Lo lamento.
25:49Perdóname.
25:52Yamin.
25:56Llorona.
26:03No llores.
26:08Yamin.
26:15Oficial herido, oficial herido, requerimos asistencia.
26:32Yamin, despierta.
26:37Hoy a mediodía, las aguas de Singapur sufrieron un ataque terrorista sin precedentes.
26:44De acuerdo con fuentes, hace dos días el grupo terrorista Fuerza de Libertad secuestró un barco de carga.
26:51Utilizaron drones para enviar un virus.
26:58Yamin.
26:59Yamin.
27:00Los miembros de la tripulación y oficiales de la policía fueron heridos.
27:03Hay un oficial de la policía gravemente herido en el hospital, con tantos grupos terroristas situados alrededor del mundo.
27:10Inevitablemente llegaron a Singapur.
27:12Afortunadamente, esta vez pudo ser controlado con mínimas consecuencias.
27:18Yamin.
27:19¿Cómo está Xiao Rong?
27:20El doctor dijo que la bala entró en su cabeza.
27:24Pudieron removerla.
27:25Yamin.
27:26Pero no saben si él volverá a despertar.
27:29Si gustan, pueden entrar.
27:32متặausos.
27:33Sion Rong.
27:54Despierta.
28:01Despegreda.
28:02tus colegas vinieron a verte.
28:18Hiciste algo maravilloso.
28:23Recibiste una barra por alguien que amas.
28:32Sé que eres valiente.
28:36Despierta pronto.
28:41Te estamos esperando.
28:46Te quiero mucho, hermano.
29:02Lo siento.
29:26Con todo lo que ha sucedido…
29:27que ha sucedido. Siento el corazón pesado.
29:35Entiendo lo que estás sintiendo.
29:38Yo estoy sintiendo lo mismo.
29:41Yeshu, ya te lo dije. No siento nada por ti.
29:47Ya lo sé. Y está bien. Yo solo quiero quedarme a tu lado.
29:54Lo esperaré. No importa cuánto tiempo.
29:59Gracias.
30:24De acuerdo con Lin Mei Chen, Ruby Yang fue la que aplicó la inyección.
30:30Ruby, trae la jeringa.
30:32Él se convulsionó y perdió la conciencia.
30:36Luis Chang murió de una infección viral.
30:38¿Fue usted quien le entregó el virus a Ruby Yang?
30:42Sí. Lo maté con el virus. Y después lo desmembré. Y lo arrojé.
31:01Mire la imagen. ¿Recuerda esto?
31:04¿Cómo podría olvidarlo?
31:07¿Esto es para ti?
31:09De todos tus inventos. Este es mi favorito.
31:15Gracias.
31:16Fue un regalo de Yamin. Jamás lo olvidaría.
31:23Agosto 13. Un inmigrante ilegal perdió la vida. Sobre un techo abandonado en Playa Lebar. Tenía una quemadura en la muñeca. ¿Usted lo atacó usando esta arma?
31:38¿Por qué lo hizo?
31:44Le Xiao Tian me pidió silenciarlo.
31:49Para conseguir el virus y la vacuna para él, matamos al Dr. Johnson.
31:55Y a Jess.
31:57Deshazte del cuerpo. Antes de que alguien venga.
32:00Colgué a Jess en un árbol.
32:02También maté al Dr. Johnson y a Luis.
32:05Inculpé a Lin Mei Chen.
32:07Y les diré algo.
32:09También intenté asesinar a Li Xiao Jing.
32:14¡Pujarás!
32:16¡Por todos tus crímenes!
32:18Y a Wong Man Ting.
32:23Pero al final, a papá lo mató Le Xiao Tian.
32:28Si no fuera por él,
32:30Ya Hao no hubiera sido sentenciado a muerte.
32:33Y papá estaría vivo.
32:35Y Yami no hubiera muerto.
32:39Ni mi muerte será suficiente.
32:41No lo será.
32:48Tenme la pena de muerte.
32:50¡Quiero ver a Yami! ¡Quiero la pena de muerte!
32:52¡Quiero ver a Yami! ¡Quiero la pena de muerte!
32:54¡Quiero ver a Yami! ¡Quiero la muerte!
32:57Clif 5, Policía Costera.
33:01Clif 5, Policía Costera.
33:07Clif 5, Policía Costera.
33:09Clif 5, Policía Costera.
33:13Finalmente, resolvimos estos casos.
33:16Trabajaron duro.
33:17¿Quién pensaría que la familia Lu estaría envuelta en todos ellos?
33:20¿Quién pensaría que una familia ordinaria estaría repleta de criminales?
33:24Yamin era buena persona.
33:26Si no hubiera sido por él, el ataque terrorista hubiera terminado en catástrofe.
33:31Tal vez él no tuvo otra opción.
33:33Hay malos que hacen el bien.
33:35Y hay buenos que hacen el mal.
33:37Por eso siempre existe el crimen.
33:39Por eso no debemos bajar la guardia.
33:42Debemos asegurarnos de mantener a Singapur a salvo.
33:46Estamos rodeados de belleza, pero regularmente lo olvidamos.
34:14Mira eso, las luces de la orilla, las estrellas en el cielo.
34:21Y también te miro a ti.
34:44Esto es para ti.
34:54Si olvidamos todo lo que sucedió, recuerda que ya no habrá nada que temer.
35:00Vamos.
35:13Ya no llores.
35:15Me quedaré contigo y te protegeré.
35:19Ya no llores.
35:21No tengas miedo.
35:23Yo te protegeré.
35:24La gente acostumbra a llorarle al pasado y estresarse por el futuro.
35:30Si no quieres vivir con arrepentimiento, deberías valorar tu presente
35:34y no permitirte vivir atormentada por tu pasado.
35:37Debes recordarte a ti misma.
35:40Mirar hacia adelante, no hacia atrás.
35:43Peligro en el bote.
35:56Vete.
35:57Te extraño.
35:58Te extraño.
36:00Te extraño.
36:02Te extraño.
36:03Te extraño.
36:04Te extraño.
36:05Te extraño.
36:06Te extraño.
36:07Te extraño.
36:08Te extraño.
36:09Te extraño.
36:10Te extraño.
36:11Te extraño.
36:12Te extraño.
36:13Te extraño.
36:14Te extraño.
36:15Te extraño.
36:16Te extraño.
36:17Te extraño.
36:18Te extraño.
36:19Te extraño.
36:20Te extraño.
36:21Te extraño.
36:22Te extraño.
36:23Te extraño.
36:24Te extraño.
36:25Te extraño.
36:26Te extraño.
36:27Te extraño.
36:28Te extraño.
36:29Te extraño.
36:30¡Gracias!
37:00¡Gracias!
37:30¡Gracias!
38:00¿Estás en algún lugar sin tristeza ni preocupación?
38:06A menudo pienso que, si nunca hubiera estado contigo, siempre te hubiera llevado en mi corazón como mi salvador.
38:20Tristemente, no podemos regresar el tiempo.
38:30Dijiste que no podemos vivir en el pasado por siempre.
38:37Debo seguir tu consejo y empezaré de nuevo.
38:43Sé que estarás feliz por mí.
39:00¡Suscríbete al canal!
39:30¡Gracias!
39:37¡Gracias!
39:38¡Gracias!
39:39Llorona, perdón.
40:09Las personas no tenemos otra opción.
40:14Mi padre me enseñó que debíamos agradecerle al señor Lee
40:17y cometí muchos crímenes.
40:22Mi sentido de la justicia se fue hace mucho tiempo.
40:27Sé que soy un criminal y que debo pagar.
40:32La justicia se fue hace mucho tiempo.
40:36Esta memoria contiene la fórmula de la vacuna
40:40contra la cadena de la muerte.
40:45Te la entrego.
40:46Si algún día el virus es esparcido,
40:52la vacuna podría evitar una catástrofe.
40:55Esta puede ser la única manera de reivindicarme.
40:58He hecho muchas cosas de las que me arrepiento,
41:05pero nunca de haberte amado.
41:08Mi más grande arrepentimiento
41:09es no poderte haber brindado
41:13la felicidad que mereces.
41:15Perdóname.
41:21Ya no soy tu pequeño hermano.
41:26Te defraudé.
41:28Tú siempre serás mi salvador en mi corazón.
41:39Siempre me dijiste
41:41que después de nuestro secuestro
41:46quisiste ser policía.
41:50Yo nunca te dije que...
41:54De hecho,
41:56yo también soñaba con serlo.
41:58Como sea,
42:04ya no me será posible cumplir ese sueño.
42:08Llorona,
42:11prométeme algo.
42:14No dejes de ser tan buen policía.
42:16Defiende la justicia.
42:19Cumple mi sueño.
42:25Prometemos.
42:26Prometemos.
42:27Ser leales y honestos.
42:28Ser leales y honestos.
42:29Al servicio policial.
42:31Al servicio policial.
42:32Y a la República de Singapur.
42:33Y a la República de Singapur.
42:35Prometemos.
42:36Prometemos.
42:36Defender la ley.
42:37Defender la ley.
42:38La vida y la propiedad.
42:40La vida y la propiedad.
42:41Y prevenir y detectar el crimen.
42:43Y prevenir y detectar el crimen.
42:44Prometemos.
42:45Prometemos.
42:46Desempeñar nuestras responsabilidades, sin miedo y a favor, sin importar raza, idioma o religión.
42:57Prometemos alcanzar la excelencia, ser proactivos y ejercer la iniciativa en nuestras labores.
43:08Prometemos servir a la comunidad y a nuestro país y ser cortés y humano.
43:16En nuestros asuntos con el prójimo.
43:46¡Gracias!
43:48¡Gracias!
43:50¡Gracias!
43:52¡Gracias!
43:54¡Gracias!
43:56¡Gracias!
43:58¡Gracias!
44:00¡Gracias!
44:02¡Gracias!
44:04¡Gracias!
44:06¡Gracias!
44:07¡Gracias!
Recomendada
44:27
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario