- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Clip 5 Policía costera
00:33Capítulo 3
00:37El hombre descontento no encuentra silla cómoda
00:40Benjamín Franklin
01:30Toma, para que te seques
01:32Gracias
01:32De nada
01:32Perdón por molestarte
01:35Está bien
01:37¿Estás herida?
01:38No
01:39Ese gallo apareció de la nada, estabas asustada y...
01:44Señora, esta ropa es de mi hija
01:51Tome, el agua de aquí está sucia
01:52Tome una ducha
01:53Estoy bien, tomaré una ducha en mi casa
01:55No es molestia, podría resfriarse
01:58Está bien
02:00Ya los molesté bastante, debo irme
02:02Bueno
02:03Gracias
02:04De nada
02:05Adiós
02:06Cuídese
02:07Adiós
02:07Papá, pasó algo
02:11¿Qué pasó?
02:21¿Dónde está Lobo Negro?
02:46No lo sé
02:48Se escapó cuando fui al baño a orinar
02:53Papá te pidió que lo vigilaras
02:55No te preocupes, yo lo controlo
02:58Si pudieras hacerlo, no lo habrías dejado escapar
03:02¿Puedo seguir contando contigo?
03:04Déjamelo a mí
03:05Ya me cansé de él
03:09Esta vez acabaré con él
03:12¿Estás comiendo?
03:30¡Qué glotón!
03:31Oye, ¿a dónde fuiste?
03:37Necesitaba una mujer
03:38No puedes vivir sin mujeres, ¿verdad?
03:41No importa lo que hagas, solo no me metas en problemas
03:44¿Ah?
03:46Es normal que un hombre tenga necesidades
03:49Eres hombre, ¿o no?
03:51¿Qué pasó después de eso?
03:56¿Cómo murió Perro Rabioso?
03:59¿Lo mató la policía?
04:08¿Cómo te atreves?
04:10Debes querer morir
04:11¡Oiga! ¡Policía! ¡No se mueva!
04:28Me preocupaba que a Perro Rabioso lo atrapara a la policía
04:31Y nos traicionara
04:32Así que decidí seguirlos
04:34E improvisar
04:36Los seguí todo el tiempo
04:37Había dos policías
04:39Persiguiéndolo
04:41¡Cuidado!
05:00¡Mayor!
05:01¡No te preocupes por mí! ¡Ve por él!
05:11¡Ve por él!
05:13¡Ve por él!
05:29¡Ve por él!
05:31¡Ve por él!
05:32¡Dame tu mano!
05:46¡Ayúdame!
05:47¡Dame tu mano! ¡Anda!
05:49¡Anda!
05:51¡Me duele!
06:02¡Dame tu mano!
06:32Por suerte tenía este láser. Finalmente me fue útil.
06:37No te di ese láser para matar gente.
06:40Fue un momento crítico. Si no lo hubiera hecho, papá estaría implicado.
06:44Keishin estaba pensando en todos. No hizo nada malo.
06:49Papá, ambos están muertos. ¿Eso arruinará el plan de Q-Bong?
06:55Informaré de esto a Q-Bong y esperaré sus instrucciones.
07:02¡Dame tu mano!
07:08¡Benad!
07:09¡Dame tu mano!
07:13¡Gracias!
07:43Si quieres algo valioso, tómalo. No necesitas un arma.
08:13¡Soy yo! ¡Soy yo!
08:21¡Yehaw!
08:27¿Por qué son tan despiadados? ¿No me van a dar la bienvenida?
08:31¿No estabas en América? ¿Por qué apareciste de repente?
08:34¡Mocoso! ¿Escapaste de la cárcel?
08:36Por favor, papá. No tuve que escaparme.
08:39Si tienes buena conducta, te dejan salir antes.
08:44Volví y quise darles una sorpresa. ¿No están felices?
08:49¡Bienvenido de nuevo!
08:53¡Me duele!
08:58Clip 5, Policía Costera
09:00Clip 5, Policía Costera
09:09¡Señor Seo!
09:24¡Señor Seo! ¡Llega temprano!
09:26¿Vino con su hija a comprar comida?
09:29Sí. ¿Cómo está tu herida?
09:31Ah, estoy bien. Fue una herida menor.
09:34No se preocupe. El pescado está listo y fresco.
09:37Guarde uno enorme para usted.
09:39Ah, no te preocupes.
09:40Por favor, acéptelo.
09:42Quiero agradecerle que me salvó.
09:45Tómelo.
09:48A su hija le hará bien comer más pescado.
09:51Tus ojos se verán más brillantes.
09:53¿De verdad?
09:54¿De verdad?
09:55¿Has visto un pez con mala visión?
09:57Comer pescado es bueno para tus ojos.
09:59Señora, usted es muy graciosa.
10:01Oye, no me llames señora.
10:03Llámame hermana Xiao Jing.
10:06Es demasiado vieja para ser hermana.
10:10Pequeña Mosi, no seas grosera. Llámala Xiao Jing.
10:13¿Señora Xiao Jing?
10:16Está bien, sin problema.
10:18Señor Seo, tome.
10:19El pescado pesa. Me duele los brazos.
10:21No tiene sentido dárselo.
10:23Papá no tiene tiempo para cocinar.
10:25Y el tío Ji Xiao tampoco.
10:27Niña.
10:27¿De verdad? Yo puedo cocinarlo.
10:32Gracias.
10:35Vámonos.
10:38Cuídense.
10:41Adiós.
10:44Le cocinaré.
10:48Oye, regresaste a tiempo.
10:50Ven conmigo.
10:52¡Wow, Xiao Jing!
10:54Te ves muy coqueta hoy.
10:55¿A dónde vas?
10:56¿Eh?
10:57Coqueta, creo que me veo hermosa.
10:59Vamos.
11:00¿A dónde?
11:02No preguntes.
11:03Vamos.
11:03Oye, ¿se descompuso algo?
11:09No, vinieron a limpiar.
11:25Xiao Jing, ¿por qué estás aquí?
11:26Oh, Hui Wen me dijo que el señor Seo no tiene tiempo para cocinar, así que lo hice yo.
11:30Ay, gracias, Xiao Jing.
11:32¿Está el señor Seo en casa?
11:33¿Ah?
11:40El señor Xiao no está en casa.
11:43Oh.
11:44Xiao Jing, ¿no crees que te preocupas mucho por Feng Zé?
11:48No digas eso, somos vecinos, debemos cuidarnos entre todos.
11:52Xiao Jing, no conocemos a los vecinos de esta zona, solo a los de esta familia.
11:57Creo que tu iniciativa del buen vecino tiene un interés.
12:01¿Cuándo volverá el señor Seo?
12:04El horario de trabajo del señor Xiao es muy irregular.
12:07A veces, no vuelve hasta la mañana siguiente.
12:09Otras veces, lo veo uno o dos días.
12:12Ay, debe ser difícil para él.
12:14Tiene que cuidar a su hija y trabajar.
12:16Yo creé a mi hermano sola y realmente entiendo su vida.
12:20Es muy difícil crear a alguien solo.
12:22Sí, Xiao Jing.
12:24¿Qué tal esto?
12:24Cuando estés libre, ayuda al señor Xiao a cuidar a su hija.
12:28¡Ay, me encanta la idea!
12:30Así no tendré que cuidar a esa niña traviesa.
12:32¿Puedo ayudar?
12:33Ellos también pueden venir a comer a mi casa cuando lo necesiten.
12:36A menudo comen fuera.
12:37Eso no es bueno para la niña.
12:39Sí, tienes razón.
12:41Si quieren dormir, ellos también pueden venir a nuestra casa.
12:43Oigan, ¿de qué están hablando?
12:45Te lo dije, somos vecinos, debemos cuidarnos entre todos.
12:48¿Está mal?
12:49No, para nada, para nada.
12:53Hola, señor Seo.
12:55No, te entendemos, de verdad.
12:55Regresó.
12:57Le preparé la cena.
12:59Pensé, esta es una cena preparada con amor.
13:02Sentirás la dulzura cuando la comas.
13:07¿Qué quieres decir?
13:09Ella está sonriendo.
13:11¿No sabes lo que quiere decir?
13:13Escucha, era mi deber salvarte.
13:15Por favor, no te confundas.
13:17No vuelvas a traer comida.
13:19Usted me pidió que cocinara.
13:22¿Cuándo dije eso?
13:23Cuando nos vimos en el mercado.
13:24Le dije que cocinaría para usted y me agradeció.
13:27¿Lo olvidó?
13:28Papi le agradeció por el pescado.
13:36Ya es tarde.
13:37Tengo hambre.
13:39Disfruten su cena.
13:41Nos vamos.
13:41Nos damos.
13:43Adiós.
13:43Hasta luego.
13:44Adiós.
13:44Adiós.
13:47Chao Feng Zhe.
13:50Ella cocinó la cena y te la trajo.
13:52¿Cómo pudiste ser tan malagradecido?
13:54Aunque no te guste, no debes ser grosero.
13:58Oye, ¿quién eres para sermonerme?
14:01¿Quién?
14:02Pues tu padre es mi primo.
14:03No creas que puedes humillarme solo porque me superas en rango.
14:11¿Qué es lo que siempre dice tu padre, eh?
14:15Respeta y obedece a tus mayores.
14:18Espera.
14:19No he terminado.
14:20¿Por qué te vas?
14:21¿Así tratas a tus mayores?
14:23Qué grosero.
14:24Es muy grosero.
14:25Mucho.
14:28Vamos, comamos.
14:31Ah, la palabra amor está grabada en el reloj.
14:34Debe ser alguien muy importante para ti.
14:39Mantin está aquí.
14:40La señorita Mantin, la chica ocupada, finalmente está aquí.
14:44Viene saliendo del trabajo.
14:45¿Cuánto tiempo?
14:53Supe que nunca asististe a la reunión de la clase.
14:56Me siento honrada de verte hoy.
15:01¿Quién dijo eso?
15:03Vine a todas las reuniones, no estaba tan ocupada.
15:06No nos atreveríamos a mentir.
15:08Podrías arrestarnos.
15:10Fue una sorpresa, no esperaba que te unieras a la policía.
15:13¿Cuál es tu rango ahora?
15:16Ahora es inspectora, líder de la Guardia Costera.
15:19Está a cargo de varias lanchas patrulleras.
15:22Vi una foto de ella conduciendo una de esas lanchas.
15:24Se veía genial.
15:26No es diferente de la policía patrullando las calles, ¿verdad?
15:29No puedes decir que nuestro país está rodeado de agua.
15:32Está ocupada.
15:33La Guardia Costera tiene que garantizar su seguridad
15:35y prevenir siempre ataques terroristas.
15:38Es un trabajo muy desafiante.
15:40Bien dicho, amiga.
15:42Antes a nuestros compañeros les gustaba compararnos.
15:46Si supieran tus grandes logros, se quedarían con la boca abierta.
15:49Sus calificaciones eran casi las mismas.
15:52Es normal que las comparemos.
15:53De hecho, es imposible compararlas ahora.
15:57Están en campos diferentes.
15:58Sí, ella es inspectora de policía.
16:01Y tú, experta farmacéutica.
16:03No podemos compararlas.
16:05Nunca pensé en compararme con nadie.
16:20¿Entonces volviste solo para vernos?
16:24Claro que no.
16:26Jess, te has vuelto muy reservada.
16:29¿Cuál es tu plan?
16:30¿Creaste un nuevo invento?
16:33Lo siento.
16:34No puedo decir nada.
16:36Tu hija no vino.
16:39¿Quién la cuida?
16:40Está estudiando en Berlín.
16:41Por eso no vino.
16:42Tiene una niñera que la cuida.
16:44Por eso no me preocupo.
16:46De todos modos, volveré en unos días.
16:48¡Guau!
16:48Parece que tienes una buena vida.
16:50Estoy muy feliz por ti.
16:52Bueno, brindemos.
16:53Salud.
16:54Salud.
16:55Salud.
16:55Salud.
17:04Clip 5, Policía Costera.
17:12Clip 5, Policía Costera.
17:23Toma.
17:29Tú cómetelo.
17:37¿Tú crees que eso es divertido?
17:41Yo también quiero comer helado.
17:43Pero quiero que Koshin me lo dé.
17:46Cállate.
17:47Cómelo tú.
17:48¿Ah?
17:52Lo siento.
17:59Faltó.
18:02Lu Yahao, ¿qué haces?
18:05Lo limpiarás tú.
18:06Lu Yaming.
18:08Has estado saliendo con Koshin
18:09mientras yo no estaba.
18:15¿No es demasiado tarde
18:16para cambiar de opinión?
18:18Oye, Yahao, ¿quieres callarte?
18:21¿Cuándo vas a madurar?
18:31Mira, mi hermano está asustado.
18:37Oye, papá.
18:39Papá.
18:41Yubon acaba de llamar
18:42para decir que podemos trabajar.
18:44No te preocupes.
18:45Nos encargaremos.
18:46Eso tenía que ser lo lobo negro
18:48y perro rabioso.
18:49Pero ambos murieron.
18:51Así que tenemos que hacerlo nosotros.
18:54No dejen rastros en el proceso.
18:59Este es el objetivo.
19:00¿Eres Jota?
19:19Yubon me envió.
19:20Aquí está el dinero.
19:29¿Y la USB?
19:31Ya tiene un valor diferente.
19:35Quiero el doble.
19:37Dos millones.
19:41Aumentaste el precio.
19:43Así no funcionan las cosas.
19:45Otros compradores me ofrecen
19:47mucho más de dos millones.
19:49No soy una tonta.
19:55Tú no tienes palabra.
19:58¿Sabes de las consecuencias?
19:59Intentarías tomarla por la fuerza,
20:04si me niego.
20:05Estamos en Singapur.
20:08Si causas problemas,
20:10tú también
20:11sufrirás pérdidas.
20:13Gracias por el consejo.
20:19Contactaré a Kyubon
20:20y veré qué opina.
20:23Está bien,
20:24pero solo te daré tres días.
20:27Si no hay noticias tuyas para entonces,
20:29asumiré que no aceptaste.
20:30Papá,
20:42¿qué debemos hacer?
20:44Esa mujer se retractó.
20:46Si no le damos una lección,
20:49no entrará en razón.
20:52Ya hao.
20:57Amiga,
20:58ya caminamos mucho.
20:59¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar?
21:02Está cerca.
21:03Pronto llegaremos.
21:05Solo vamos a pescar.
21:06¿Por qué tenemos que venir hasta aquí?
21:08¿Te divierte caminar tanto?
21:10Cada lugar tiene su propia atmósfera.
21:13Lo sabrás cuando estés ahí.
21:15Creo que solo quieres evitar
21:16las citas ciegas.
21:18Huiste a este lugar
21:19para que tu mamá no te encuentre.
21:21¿Acaso no es obvio?
21:23Lo adiviné.
21:29Señor,
21:32¿está bien?
21:33Está respirando.
21:35Policía de Ubin,
21:36soy la inspectora Wong
21:36de la PGC.
21:37Encontramos a un hombre inconsciente
21:39cerca del campamento Mama.
21:40Requerimos asistencia policial.
21:46Señor,
21:47¿cómo se siente?
21:49Con cuidado.
21:53¿Qué me pasó?
21:55Estaba desmayado.
21:57Está bien,
21:58no se preocupe.
22:01Señor,
22:02es residente local.
22:03¿Hay alguien
22:03a quien podamos contactar?
22:08Nosotros nos encargamos.
22:09Gracias.
22:09Señor,
22:10¿se encuentra bien?
22:10Abuelo,
22:15abuelo,
22:16¿estás bien?
22:17¿Jess?
22:32Se desmayó debido
22:33a un bajo nivel de azúcar
22:34en la sangre.
22:35Para asegurarnos
22:36de que esté bien,
22:37es mejor llevarlo
22:38al hospital.
22:40Acabamos de salvar
22:43a su abuelo.
22:45Ni siquiera nos agradeció.
22:47Está bien.
22:49¿Qué pasó
22:50entre ustedes dos?
22:51¿Por qué
22:51su mala actitud?
22:54Es una larga historia.
22:57Te la contaré después.
23:02Tiene mucha suerte.
23:06Incluso si la matas,
23:08no podremos conseguir
23:09lo que queremos.
23:10hablaré con Q-Bong.
23:14Esperemos instrucciones.
23:30¿Chicos,
23:31¿están listos?
23:31Sí, señor.
23:32Muy bien,
23:33flanco izquierdo
23:33y vamos.
23:41¿Titu Rango
23:42y tu nombre?
23:43Sargento Lim Chi-Beng,
23:44listo para saltar, señor.
23:45Lim,
23:46sujeta tu chaleco,
23:47aprieta la nariz.
23:48Cuando te toque la espalda,
23:49tú saltas.
23:50¿Qué ocurre?
23:59¿Tienes miedo?
24:01No lo tengo.
24:03Ok,
24:03siguiente,
24:04avanza.
24:12Vamos,
24:13da un paso adelante.
24:14Bien,
24:14detente ahí.
24:15Sargento Seujishu.
24:22Está bien,
24:23relájate,
24:23no necesitas gritar tanto.
24:25Está bien,
24:26sujeta tu chaleco
24:27y aprieta la nariz.
24:30Cuando te toque la espalda,
24:31saltas.
24:32¿Ok?
24:34Vamos.
24:36Espera no morir.
24:38Escucha,
24:48nada hacia mi voz.
24:53Muy bien,
24:55sube.
24:56Di tu rango y nombre.
24:57Sargento Lexi Min.
24:59Vamos.
25:05¡Uf!
25:08Sargento,
25:11sigue mi voz.
25:12Cuidado.
25:13Con cuidado.
25:15Bien hecho.
25:16Bien hecho.
25:18Buen trabajo a todos.
25:19Han completado con éxito
25:20toda la práctica.
25:22Lo único que queda
25:23será su examen de teoría,
25:25así que estudien mucho
25:26y buena suerte.
25:27¡Sí, señor!
25:28¿Listos para salir?
25:29¡Sí, señor!
25:30Está bien,
25:31váyanse.
25:36Hermano,
25:37no sabía que tenía
25:38sacrofobia.
25:39¿Y qué, y qué, y qué?
25:40¿Les parece vergonzoso?
25:42¿No acabo de superarlo?
25:43¿Seguro que puedes
25:44aprobar el examen?
25:46¿Por qué no?
25:47No solo aprobaré el examen,
25:48también obtendré
25:48el premio al mejor alumno.
25:50No estés tan seguro,
25:51no sabemos aún
25:52quién será el mejor alumno.
25:54Está bien,
25:55compitamos por la puntuación
25:56más alta.
25:57El perdedor
25:58pagará la apuesta.
25:59Ya lo escucharon.
26:00Yo juego.
26:01¿Puedes hacerlo?
26:07¿Por qué?
26:08Tienes sacrofobia.
26:09¡Sí, bien!
26:12Clip 5,
26:13Policía Costera.
26:19Clip 5,
26:20Policía Costera.
26:21¿Qué estás leyendo?
26:48¿Qué estás leyendo?
26:48Estás muy concentrada.
26:49Estoy estudiando
26:51para el examen.
26:52¿Estudias más que
26:53cuando hiciste
26:54el examen de ingreso
26:55a la universidad?
26:56Parece que esta vez
26:57estás determinada.
26:58Esta vez está en juego
26:59mi dignidad.
27:01¿Dignidad?
27:01¿En serio?
27:05Hija,
27:06te pedí que trabajaras
27:07en mi empresa.
27:08Te complicaste la vida.
27:10En tu compañía,
27:11todos saben que soy tu hija.
27:13Seguro que me tratarán bien.
27:14Eso no es divertido.
27:16En la policía,
27:16puedo destacar por mí misma
27:18sin la ayuda de nadie.
27:20Ah,
27:20bueno,
27:21mejor dime,
27:22¿cómo te va?
27:23Todavía es pronto.
27:24Aún no tengo ninguna oportunidad.
27:25Te mostraré después.
27:27Sí,
27:28Min.
27:29Sí.
27:29Escuché que hay
27:30dos recientes casos
27:32de asesinato.
27:33Uno fue apuñalado
27:34y el otro se cayó
27:35de un edificio.
27:37¿Supiste eso?
27:38Parece que uno
27:38de mis compañeros dijo
27:40que las identidades
27:41de las personas
27:42siguen siendo desconocidas.
27:43De todas formas,
27:44en este caso
27:45está a cargo del CIS.
27:48¿Por qué te interesa
27:49todo esto de repente?
27:51Ah,
27:51eres policía.
27:53Si te hablara
27:53de negocios
27:54o del comercio
27:55en China,
27:55¿te interesaría?
27:58Suficiente.
27:58Quiero revisarlo.
28:00Está bien.
28:01Me iré.
28:02Gracias.
28:03Suerte.
28:03Hola.
28:26¿Qué sucedió?
28:28¿Ah?
28:33Q-Bong.
28:55Q-Bong.
28:56Esa mujer no cumplió
28:57con su palabra.
28:59¿Deberíamos aceptar
29:00su condición
29:00y pensar
29:01en una forma
29:02de deshacernos de ella?
29:03No,
29:07claro que no.
29:08Seguiremos
29:09con el plan original.
29:11Debemos dejar
29:12que todos crean
29:13que Jess está muerta
29:14antes de comerciar
29:15con nosotros.
29:16Solo entonces
29:17Liberty Force creerá
29:18que alguien tomó
29:19la USB
29:20antes que nosotros.
29:21El mayor problema
29:22ahora es
29:23que no sabemos
29:25dónde esconde
29:25la memoria USB.
29:29Ella tiene
29:30una hija
29:30en Alemania.
29:31Sin duda
29:32no hará
29:32que la maten
29:33por esto.
29:34Bueno,
29:35habla con ella
29:36de nuevo.
29:38Haz que te diga
29:38dónde guarda
29:39la USB.
29:41Tengo que tenerla.
29:45Entendido.
29:48Ya,
29:48bienvenido a casa.
29:52Bienvenido a casa.
29:55Qubong,
29:56hace dos años
29:57me envió
29:57a los Estados Unidos,
29:58pero me metí
29:58en problemas.
29:59Discúlpeme.
30:00Tranquilo.
30:01Deja el pasado atrás.
30:03No seas tan impulsivo
30:04en el futuro.
30:05No lo seré.
30:06Gracias.
30:07Qubong.
30:10Tengo que irme.
30:11Bien.
30:11Papá,
30:19¿cuál es el plan
30:21de Qubong?
30:22¿Por qué involucra
30:23a Liberty Force
30:24en todo esto?
30:25Qubong es el representante
30:28de Liberty Force.
30:29Él realiza ventas
30:31con Jess
30:31como intermediaria
30:33para comprar
30:35un medicamento
30:36nuevo.
30:36Si es una venta,
30:40¿por qué quiere
30:41matar a esa mujer?
30:42Siguiendo el plan
30:43de Qubong,
30:45quiere que pretendamos
30:45comerciar con Jess
30:46y crear un accidente
30:48para hacerle creer
30:50a todos
30:50que la USB
30:52fue robada.
30:54Después de eso,
30:54Qubong lo revenderá
30:55a otros
30:55y obtendrá
30:56más ganancias.
30:58Qubong quiere
30:58traicionar
30:59a Liberty Force.
31:01Ofender a los terroristas
31:02no es un juego
31:03y si llegaran
31:05a descubrir
31:06que nosotros
31:06los traicionamos.
31:09Esto sí es emocionante.
31:12Por eso nos pidió
31:13que lo hiciéramos
31:13discretamente
31:14sin perdonar
31:15a nadie.
31:16Pa,
31:18¿en verdad
31:18debemos hacer
31:19lo que dice?
31:20¿No crees
31:21que esto es inmoral?
31:22¿Aún existe
31:23la moralidad?
31:26¡Corran!
31:29¡Vengan!
31:31Señor,
31:32no nos maten.
31:33Nos quitaron
31:33mi negocio.
31:34No nos mate,
31:35señor.
31:35Señor,
31:36por favor,
31:36señor.
31:37Por favor.
31:41No.
31:51No mates a mi hijo.
32:00Nunca olvidaré
32:01cómo
32:01esa sinvergüenza
32:04me puso
32:04la pistola
32:05en la cabeza.
32:06¡Papá!
32:06En ese momento pensé que
32:25nuestra familia
32:26sería asesinada.
32:28Afortunadamente,
32:29Kyu Bong llegó.
32:30¡Tai,
32:32¡Tai!
32:36¡Tai!
32:37¡Tai!
32:39¡Tai!
32:40¿Estás bien?
32:41Sin su ayuda,
32:43nuestra familia
32:43hubiera muerto
32:44hace años.
32:47Kyu Bong
32:47nos salvó.
32:49Le preocupaba
32:49que yo estuviera
32:50sin trabajo,
32:51como yo tenía
32:52tres hijos.
32:54Me ayudó
32:54para volver
32:55y empezar
32:56y empezar
32:56un negocio.
32:58Por años,
33:01Kyu Bong
33:01nos ha ayudado
33:02mucho.
33:03También pagó
33:04nuestra educación.
33:04y a Ming,
33:12nunca podremos
33:13pagar la amabilidad
33:14que Kyu Bong
33:14para con nosotros.
33:17Le prometí a él
33:17que nuestra familia
33:18le serviría,
33:19sin importar
33:20lo que cueste,
33:21incluso si morimos.
33:24Haremos lo que diga.
33:25Se lo prometí.
33:27Y eso haremos.
33:31Desde hoy,
33:33no quiero a nadie
33:34que dude
33:34de Kyu Bong.
33:36Pues,
33:38Ya Ming
33:38no quiso
33:39oponerse
33:40a Kyu Bong.
33:41Yo creo
33:41que,
33:42como nosotros,
33:44Ya Ming
33:44también es leal
33:45a él.
33:46Papá,
33:48estoy agradecido
33:49por todo lo que
33:49Kaibong
33:50ha hecho por nosotros.
33:51Siempre quise
33:52pagárselo.
33:53No tengo intención
33:53de desafiarlo.
33:55Escuchen,
33:57después de tomar
33:58una decisión
33:58sobre cómo manejar
34:00este asunto,
34:02se los haré saber.
34:04Ya Ming,
34:12has vivido
34:13con papá
34:13mucho tiempo.
34:14¿No sabes
34:14que este es
34:14un tema tabú
34:15para él?
34:16¿No lo has pensado
34:17tú?
34:18No me importa
34:19nada.
34:20Si es que hay
34:21un trabajo
34:21para mí,
34:23lo haré.
34:24Siempre que sea
34:24emocionante
34:25y divertido,
34:27lo haré.
34:27No solo pienses
34:28en diversión.
34:29Si llegamos a fallar,
34:31aun si le agradas
34:31a Kyubong,
34:32también te castigará
34:33a ti.
34:34Por favor,
34:35no, no, no,
34:35no, cálmate.
34:38¿Todo este tiempo
34:38que pasaste con mi hermano
34:39te convirtió
34:40en alguien tan seria?
34:42Vamos,
34:43¿por qué esas caras?
34:44¿Para nada más?
34:45¿Para nada más?
34:46¿Para nada más?
34:49¿Por qué?
34:49Gracias por ver el video
35:19¿En qué piensas?
35:32¿Todavía estás descontento
35:34Con la decisión del señor Lee?
35:40Papá hace todo lo posible para trabajar
35:42Un día sucederá algo que no pueda hacer
35:45Y podría perder la vida
35:49La única misión de papá es pagarle su bondad
35:57Al señor Lee no lo dudará
35:59Aunque tenga que sacrificar su propia vida
36:05Lo sé
36:07Cuando tenía un año
36:11Mis padres biológicos murieron en Vietnam
36:15Papá me adoptó
36:18De lo contrario
36:21No estaría aquí
36:23Así que entiendo
36:26Su gratitud por el señor Lee
36:28Así como papá
36:33No me arrepiento
36:35A veces
36:40Quisiera dejar todo atrás
36:43E irme a otro lugar
36:45Para empezar otra vida
36:47Sabes que eso no se puede
36:49No lo pienses mucho
36:53Deja de preocuparte
36:56Concéntrate
36:58Solo en hacer tu trabajo
37:00Clip 5
37:09Policía costera
37:10Clip 5
37:17Policía costera
37:18¿Me extrañaste?
37:27No, nada
37:28Es broma
37:30Más te vale
37:31Oye, debes hacer una llamada
37:33¿A quién?
37:34A mi amigo Derek
37:35Dirige una exitosa empresa a ti
37:37Quiere reclutar talento
37:39Le dije que lo contactarás
37:40Para concertar una entrevista
37:42¿Para qué?
37:45Es una gran oportunidad
37:46Si trabajas ahí
37:47Tu salario será varias veces
37:49Más que el actual
37:50Entonces podemos casarnos
37:52Y comprar una casa
37:53Ya hablamos de esto antes
37:55¿Sabes qué ser?
37:57Policía ha sido mi sueño
37:58Desde niño
37:59Es un sueño
38:00Deberías considerar la realidad
38:03Pero no tengo interés
38:05En esa área
38:06¿Te importa más tu sueño
38:07O ganar dinero?
38:08Debes madurar
38:09Mi desempeño en la policía es bueno
38:12Me acaban de ascender
38:14No estudié la universidad
38:17La policía tiene una estructura
38:19Para que todos tengamos
38:20Las mismas oportunidades
38:21Y mientras trabaje duro
38:24Nuestro futuro
38:25No será tan malo como crece
38:26No dije que sea malo ser policía
38:28Simplemente no quiero que seas uno
38:30¿No puedes pensar en mí?
38:34¿Tú has pensado en mí?
38:36¿Insiste sin querer ser policía
38:37Por tu infancia?
38:39Ya no eres un niño
38:40¿Por qué eres tan ingenuo?
38:43Ben, Ben
38:43Yo tengo mis propias razones
38:45¿Tienes idea
38:47De cuántas familias
38:48Están arruinadas por criminales?
38:50Y yo quiero atraparlos
38:51A todos ellos
38:52Hay muchos policías en Singapur
38:54No te necesitan
38:55Bueno, no quiero vivir
38:56Una vida difícil
38:57Después de casarme
38:58Los esposos y novios
38:59De mis amigas
39:00Tienen salarios altos
39:01Y altos lujosos
39:02No quiero ser inferior a ellas
39:03Sabes la vergüenza que me traerá
39:05¿Por qué debes competir con ellas?
39:07Si no puedes hacer lo que te pido
39:09Significa que tenemos diferentes ideales
39:11Es mejor terminar
39:12¡Gracias!
39:13¡Gracias!
39:14¡Gracias!
39:15¡Gracias!
39:16¡Gracias!
39:17¡Gracias!
39:47Papá, está en nuestra colegiatura
39:59Si lo necesitas, quédatela
40:00Papá, está en nuestra colegiatura
40:30¡Papá!
40:44¡Sichin! ¿Dónde estás?
40:47Voy por ti.
40:53¡Sichin! ¿Qué pasó? ¿Por qué estás llorando?
40:55Ve a mi novio engañándome. Esa mujer es más fea que yo.
41:04¿Acaso estás ciego?
41:15¡Sichin! ¿Estás drogada, eh?
41:18¡Romperé con ese infiel!
41:21¡Sichin! Tomaste pastillas. Escúchame, ¿dónde las compraste?
41:25¡Sichin! ¿Cómo eres mi amiga?
41:30Mira, es de alta calidad. Te llevaré a comprar más.
41:37¡Oye! ¡Mi amiga quiere comprar!
41:40¡Policía!
41:47¡Detente!
41:48¡Detente!
41:55¡Déjame ir! ¡Suéltame!
41:58¡Eres espechoso de vender drogas ilegales!
42:00¡Estás bajo arresto!
42:11Afortunadamente estabas aquí. Si no, hubiera escapado.
42:14La jefa nos llamó la atención.
42:16Parece que no aprendiste nada.
42:18¿Qué ocurrió tan rápido? No tuve tiempo de pensarlo.
42:32¡Sichin!
42:33¡No te acerques!
42:50Escúchame, por favor. Estoy aquí para ayudarte. ¿Está bien?
42:54¿Quién eres tú?
42:56¿Ese idiota te pidió que vinieras aquí?
42:59¡No te acerques!
43:02¡Vete!
43:04Tiene cuidado, Sichin.
43:06¡Cálmate!
43:08Tu novio me pidió que viniera.
43:12Sichin, escúchame.
43:14Tu novio te ama.
43:30Dame la mano.
43:33Ven.
43:37Ven aquí.
43:39Ven aquí, ven aquí.
43:43Ven aquí.
43:44Acércate.
43:47Ven aquí.
43:51Tranquila.
43:52Dame la mano.
43:55Papá, les falló.
43:58Ven.
44:14No, no, no, no.
Recomendada
4:56
|
Próximamente
1:03:41
Sé la primera persona en añadir un comentario