- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La ley del café
00:00:05La ley del café
00:00:10La ley del café
00:00:13La ley del café
00:00:15La ley del café
00:00:17La ley del café
00:00:19La ley del café
00:00:21La ley del café
00:00:23La ley del café
00:00:25La ley del café
00:00:27La ley del café
00:00:29La ley del café
00:00:31La ley del café
00:00:33La ley del café
00:00:35La ley del café
00:00:37La ley del café
00:00:39La ley del café
00:00:41La ley del café
00:00:43¡Gracias!
00:00:48¡Gracias!
00:00:53¡Gracias!
00:00:58¡Espera!
00:01:00¿Qué? ¿Por qué?
00:01:04No, esto no está bien.
00:01:06¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
00:01:08Siento.
00:01:13Ese mal...
00:01:18¡Maldito desgraciado! ¡Es tonto como un burro, un verdadero imbécil!
00:01:24Y después de eso...
00:01:26¡John O!
00:01:27¡Se...
00:01:28¿Por qué estás ahí? ¡Abre!
00:01:33¡Abre!
00:01:35¡Abre!
00:01:37¡Abre!
00:01:38¡Abre!
00:01:39¡Abre!
00:01:40¡Abre!
00:01:42¡Abre!
00:01:44El número que usted marcó es...
00:01:45Casero loco.
00:01:47¡Ah!
00:01:48Tenía...
00:01:49Un plan bastante elaborado.
00:01:52Después...
00:01:53Después de haber resuelto todo...
00:01:55¿La miraría a la cara?
00:01:59¿Comeríamos pasta?
00:02:02¿Iríamos a Namsan?
00:02:03Y después a la isla de Nami.
00:02:05Y después a la isla de Nami.
00:02:08¡Abre!
00:02:09¡Maldito!
00:02:10Era el plan perfecto.
00:02:11Un plan perfecto...
00:02:12¡Gracias!
00:02:17¡Gracias!
00:02:22¡Gracias!
00:02:24¡Gracias!
00:02:26¡Gracias!
00:02:27Episodio 8
00:02:30Hay una isla entre la gente
00:02:32La ley del café
00:02:37Mesera, ¿me trae un kimchi de rábano?
00:02:39¡Voy!
00:02:42Polilla tóxica mutante al fuego
00:02:47¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Gracias!
00:02:57Creí haberle dicho que era un tema confidencial
00:03:02Después de volverme fiscal
00:03:04No guardo secretos de otros
00:03:06Nada bueno
00:03:07No sale de eso
00:03:09Muchas gracias
00:03:12Oí que estás desempleado
00:03:15¿Te diviertes?
00:03:17Escuché que volvió a la fiscalía
00:03:20Sí
00:03:21¡Ja!
00:03:22El fiscal general
00:03:24No ha cambiado
00:03:27¡Gracias!
00:03:32Sobre lo que usted estaba buscando
00:03:35Sobre lo que usted estaba buscando
00:03:37Creo que logré encontrarlo primero.
00:03:40La prueba que revelará.
00:03:42Al espía de construcciones, Dohan.
00:03:47Contiene las pruebas que el fiscal
00:03:50sea un guón o mito.
00:03:52Cuando se incendió la bodega, Dohan.
00:03:55También muestra la intervención del...
00:03:57del grupo Dohan en el caso.
00:04:02¡Ah!
00:04:07¿Estás grabando una escena de cine negro?
00:04:09Por eso le dije que nos viéramos en un lugar privado.
00:04:12¿Estás bien?
00:04:17Por favor, deme unos días
00:04:18antes de sacarlo a la luz.
00:04:22¡Suscríbete al canal!
00:04:27¡Suscríbete al canal!
00:04:32¿Jong Pyeong-do?
00:04:33¿Dónde está?
00:04:34Es una isla pequeña en la costa...
00:04:37Es un lugar muy remoto.
00:04:39Voy una vez al mes
00:04:40para proporcionar ayuda médica.
00:04:42Estaba pensando en ir de visita con los empleados.
00:04:47de la cafetería.
00:04:47¡Me encantaría!
00:04:48¡Vamos!
00:04:49Si es durante el fin de semana,
00:04:51sí puedo.
00:04:52Voy a preguntarles a Jun y a Eugang.
00:04:54Sí, sería un honor.
00:04:56Debería ser un honor.
00:04:57¿Debería invitar a Jun-ho también?
00:04:59No querrá asistir si sabe que voy yo.
00:05:02¡Suscríbete al canal!
00:05:12¿Mama?
00:05:17¿Cómo has estado?
00:05:52Esta vez seguí la receta, tal como tú me dijiste.
00:05:55Suprimí mi deseo creativo.
00:06:05¿Mamá?
00:06:06Estoy bien, hijo.
00:06:07Me hace feliz que vengas a verme algunas veces.
00:06:11No te voy a pedir un...
00:06:12nieto.
00:06:15Escúchame bien.
00:06:16Esto es complicado.
00:06:17Cuando veas las noticias...
00:06:21Cuando veas las noticias...
00:06:22quizás...
00:06:23te sorprendas por lo que van a decir.
00:06:27Tal vez te conviertas en testigo.
00:06:29La fiscalía...
00:06:30podría llamarte.
00:06:33Hijo...
00:06:34¿A qué te refieres?
00:06:38Papá tendrá...
00:06:40que renunciar a su puesto.
00:06:42El resto se decidirá...
00:06:44después de la investigación.
00:06:47Por favor, perdóname.
00:06:52Pero esto es lo que hay que hacer.
00:06:54Pero esto es lo que hay que hacer.
00:07:13Lo siento, mamá.
00:07:16Pero es lo correcto.
00:07:17No sé qué está pasando.
00:07:19No sé qué está pasando.
00:07:22Pero yo...
00:07:24creo en tu padre.
00:07:27Lo sé.
00:07:29Lo sé.
00:07:30Por eso.
00:07:32Me duele más.
00:07:34Me duele más.
00:07:36Me duele más.
00:07:37Me duele más.
00:07:39Teương Narayan.
00:07:40Me duele más.
00:07:41Me duele más.
00:07:42Me duele más.
00:07:43A la parte de tu madre.
00:07:44El clíninä.
00:07:45Seguimos.
00:07:46Me duele más.
00:07:47Nos vemos.
00:07:48Sonaluan.
00:07:49Un gran grotón.
00:07:50Me duele más.
00:07:51No.
00:07:52Me duele más.
00:07:54dropOO.
00:07:55El clíninä.
00:07:57Y.
00:07:58краx olé.
00:07:59Te o Ran 나�mas.
00:08:00Me duele más.
00:08:01Le das todo...
00:08:02Me duele más.
00:08:03Nos vemos...
00:08:04Mundipudочь.
00:08:05Le Carnegie
00:08:05include Levent.
00:07:42Gracias.
00:07:47Gracias.
00:07:52Gracias.
00:07:57Gracias.
00:08:02¡Jungo!
00:08:04¿Cómo está?
00:08:05¡Yo!
00:08:06¡Yo!
00:08:07Se ve muy agobiado, ¿no?
00:08:09Eso yo, Sol.
00:08:11¿Cómo?
00:08:12¿Cómo crees que soy normalmente?
00:08:14Mmm...
00:08:15¿Como alguien relajado?
00:08:16Un ari...
00:08:17Cristócrata que viaja en velero con el viento...
00:08:20¿Cuándo se ríe?
00:08:22Así...
00:08:23Hace que me duele el corazón.
00:08:24Mmm...
00:08:27Mírate, no eres tan despistado
00:08:28Sí, sí lo soy, pero...
00:08:32Tampoco soy un caso perdido, ¿no?
00:08:36Te creo
00:08:37¿Yungo, qué hay?
00:08:37¿Qué pasa?
00:08:38De bueno, en...
00:08:39¿Yung Pyeong Do?
00:08:40¿Yung Pyeong Do?
00:08:41¿Sí?
00:08:42¿O acaso no va a ir?
00:08:46¿Otra vez?
00:08:47Fui despistado
00:08:52¿Yung?
00:08:57Si pregunta, no fui yo
00:08:58Es un secreto
00:09:02¿Yung O?
00:09:03Te juro que te iba a invitar
00:09:05No pude preguntar
00:09:07Porque no te vi en todo el día
00:09:08Oye, ¿no será?
00:09:12Que te gusta Yuri también, ¿no sí?
00:09:15Pues sí
00:09:17La quiero como amiga
00:09:19Y como compañera
00:09:21Hasta...
00:09:22Creo que me gustaría
00:09:25Que se quedaran así
00:09:26Tú ni siquiera
00:09:27Puedes ser sincero con Yuri
00:09:28¿Con qué derecho
00:09:29Me reclamas a mí?
00:09:31Pronto reclamaré
00:09:31Es...
00:09:32Ese derecho
00:09:37Debo decírselo antes
00:09:38De que sea muy tarde
00:09:42¡Gracias por ver el video!
00:09:47¡Gracias!
00:09:52¡Gracias por ver el video!
00:09:57¡Gracias por ver el video!
00:10:02¡Gracias por ver el video!
00:10:07¡Gracias por ver el video!
00:10:12¡Gracias por ver el video!
00:10:14¡Gracias por ver el video!
00:10:16¡Gracias por ver el video!
00:10:17¡Gracias por ver el video!
00:10:22¡Gracias por ver el video!
00:10:26¡Gracias por ver el video!
00:10:30¡Gracias por ver el video!
00:10:34¡Gracias por ver el video!
00:10:35¡Gracias por ver el video!
00:10:40¡Gracias por ver el video!
00:10:44¡Gracias por ver el video!
00:10:45¡Gracias por ver el video!
00:10:49¡Gracias por ver el video!
00:10:50¡Gracias por ver el video!
00:10:55¡Gracias por ver el video!
00:10:59¡Gracias por ver el video!
00:11:04¡Gracias por ver el video!
00:11:09¡Gracias por ver el video!
00:11:11¡Gracias por ver el video!
00:11:13¡Gracias por ver el video!
00:11:15¡Gracias por ver el video!
00:11:17¡Gracias por ver el video!
00:11:20¡Gracias por ver el video!
00:11:22¡Gracias por ver el video!
00:11:24¡Gracias por ver!
00:11:25¡Gracias por ver el video!
00:11:27¡Gracias por ver el video!
00:11:29¡Vamos!
00:11:30¡Gracias por ver el video!
00:11:32¡Gracias por ver el video!
00:11:35¡Gracias por ver el video!
00:11:39¡Gracias por ver el video!
00:11:40Parece que alguien ya está usando el cuarto.
00:11:43Sí, su amigo llegó.
00:11:45Justo ayer.
00:11:50¡Gracias!
00:11:55¡Gracias!
00:12:00¡Gracias!
00:12:05¿Qué pasó?
00:12:10¡Gracias!
00:12:15¿Por qué estás aquí? ¿No querías evitarme?
00:12:21Solía venir aquí a menudo como voluntario con Uyín.
00:12:24Ah, más...
00:12:25¿Tanto el voluntariado que no te importa verme?
00:12:30Lo de hace unos días.
00:12:35Fue un error.
00:12:37Lo admito.
00:12:39Fue un error.
00:12:40¿Por eso me estuviste evitando durante días?
00:12:44¿Sabes qué?
00:12:45¿Qué? No fue un error para mí.
00:12:48Lo que quiero decir es...
00:12:49Sí, te he...
00:12:50Si ibas a ir, hubieras terminado el trabajo.
00:12:52No, soy una chica a la que solo...
00:12:55No te puedas dejar después de dar un beso.
00:12:57No soy una chica que va a esperarte por días.
00:13:00Si no le das una explicación.
00:13:02Si fuera tú...
00:13:03No te haría daño.
00:13:05Porque eres preciado.
00:13:10No te haría de no tener.
00:13:10No te haría de no tener.
00:13:13No te haría de no tener.
00:13:14¿Qué es lo que quiero decir?
00:13:14No te he.
00:13:15¿No quieres escuchar lo que tengo que decirte?
00:13:17Si comienza con fue un error, no quiero escuchar.
00:13:20Me tragué mi orgullo y me lancé sobre ti.
00:13:23No soporto tanta insolencia.
00:13:25Me siento sucia.
00:13:27¿Sucia? ¿Por qué?
00:13:28¡Sí! ¡Porque es un desastre!
00:13:30¿Por qué todo es tan fácil para ti?
00:13:35Es fácil después de...
00:13:40¿No quieres conocerme por 17 años?
00:13:41¿Te darás por vencida?
00:13:45¿Por qué todo es tan complicado contigo, ah?
00:13:48¡Dime!
00:13:49¿Por qué es tan complicado contigo?
00:13:50¡Dime!
00:13:51¡Dime!
00:13:55¡Dime!
00:14:00Mírate, no puedes decir nada.
00:14:03¡Eres un idiota tonto!
00:14:05¡Burro imbécil!
00:14:10¡Burro imbécil!
00:14:15¡Burro imbécil!
00:14:20¡Burro imbécil!
00:14:25¡Burro imbécil!
00:14:26¡Burro imbécil!
00:14:27¡Burro imbécil!
00:14:28¿Puiste esta fila?
00:14:28¡Burro imbécil!
00:14:30¿Por qué hay tantas personas?
00:14:34¡Burro imbécil!
00:14:35¡Burro imbécil!
00:14:36¡Burro imbécil!
00:14:37¡Burro imbécil!
00:14:38¿No me haces un momento de vértigo?
00:14:39¿Puede explicarme?
00:14:40Si, empecé a olvidarme de las cosas
00:14:43Inhale profundamente, exhale señora.
00:14:48Toma así su nombre, tome esto.
00:14:50Asesoramiento legal.
00:14:53Oye, voy a dar el giz.
00:14:58¿Después de dos semanas?
00:15:03¿Después de dos semanas?
00:15:08¿Después de dos semanas?
00:15:13Que lo disfrute.
00:15:14Se ve bueno.
00:15:16Está muy amargo.
00:15:18Muy amargo.
00:15:21Necesitas...
00:15:23Mucho mejor.
00:15:25¿Ahora sabe bien?
00:15:26¿En serio?
00:15:27Se va a caer.
00:15:30Tomen café.
00:15:33Está muy bueno.
00:15:33Muchas gracias.
00:15:35Que lo disfruten.
00:15:36Disfrútenlo.
00:15:38Está amargo.
00:15:40¿Debería tomármelo así como está?
00:15:42Debe ser saludable por lo amargo.
00:15:45Si es gratis.
00:15:46Solo tómeselo.
00:15:47¿En serio?
00:15:47Beberías hasta veneno mientras sea gratis.
00:15:49Por cierto.
00:15:51¿Y qué es eso de asesoría legal?
00:15:54Es que, de hecho, ella es la abogada.
00:15:56Mucho gusto.
00:15:57Si llegan a requerir asesoría...
00:15:59¿Pueden preguntarle?
00:16:00¿Pueden preguntarle?
00:16:02El joven que estaba en el salón también...
00:16:04Dijo que era un abogado.
00:16:06Las señoras de pueblo como nosotras no tienen problemas legales...
00:16:10No necesitamos a dos abogados.
00:16:11¿Por qué no?
00:16:12Yo sí tengo muchas preguntas.
00:16:14Debería ir a hacerle unas preguntas.
00:16:19A ese abogado guapo de adentro.
00:16:23Pero, ¿por qué?
00:16:24Que lo harían, ¿eh?
00:16:25Háganme preguntas.
00:16:27¿Doy mejores consejos?
00:16:28Sí.
00:16:29Creo que él es mucho mejor para jugar cartas.
00:16:34Gracias por el café amargo.
00:16:38Vamos a jugar un juego.
00:16:39Debería llevarme el café también.
00:16:44Tres pájaros.
00:16:46Si te dan árboles de manera ilegal en el Parque Nacional...
00:16:49Según la ley de parques, estarán encarcelados por tres años máximo.
00:16:54O tendrán que pagar una multa de 30 mil dólares.
00:16:57Es un delito grave.
00:16:59Tengan cuidado.
00:16:59¿Quieren?
00:17:00Venga, con esto vamos tres.
00:17:02¡Siguiente!
00:17:03Cosechar el cultivo de otros...
00:17:04Si los turistas siguen subiendo su muro y tomando su fruta...
00:17:09Instale una cámara de seguridad y repórtalo a la policía.
00:17:12Cuando alguien quiere su fruta, mientras...
00:17:14Sus propiedades para tomarla...
00:17:16Eso es allanamiento de morada.
00:17:18¿Cómo?
00:17:19¿Cómo que allanamiento?
00:17:21Así que cuando estén recolectando hierbas u hongos en la montaña...
00:17:24Tendrán...
00:17:24Tengan cuidado.
00:17:25¡Uy, qué estricto!
00:17:26¿Cómo voy a vivir así?
00:17:27No, así yo no puedo.
00:17:28¡Yut, vamos por ese!
00:17:29Aquí es ilegal capturar todas las serpientes.
00:17:32Ay, no.
00:17:33Ya no podemos hacer vino de serpientes.
00:17:34Ni vino de serpiente, ni de abeja, ni de hormiga.
00:17:38Todos estos están...
00:17:39Prohibidos.
00:17:40Lo multarán si lo hacen.
00:17:42Señor, ¿qué café le gustaría ordenar?
00:17:44Oh...
00:17:44Este...
00:17:45Mmm...
00:17:46Ajá.
00:17:46¡Oh, gang!
00:17:47Cinco cafés dulces.
00:17:48¡Eh, un gang!
00:17:49Cinco cafés dulces.
00:17:49¡Rápido, rápido!
00:17:51Tienen otra pregunta.
00:17:52El café dulce es popular.
00:17:54Lo dulce...
00:17:54Se hace que sepa mucho mejor.
00:17:59Vamos.
00:17:59Tenemos que hablar con el joven.
00:18:00Joven, necesitamos asesoría.
00:18:03¿Sí?
00:18:03Por favor, ayúdenme.
00:18:04Está bien, continuaremos luego.
00:18:06Siéntate, siéntate.
00:18:08Explícale lo que pasa.
00:18:09Dile.
00:18:10Ya, dile qué es lo que pasó.
00:18:12Cuánto tiempo más lo vas a soportar.
00:18:13No importa.
00:18:14¿Cómo que no?
00:18:16Entonces se lo voy a decir yo.
00:18:17Mira.
00:18:18Mira.
00:18:19Esta señora tiene una amiga que vive a su lado.
00:18:23Solían ser inseparables.
00:18:24Pero algo debió haber molestado a...
00:18:29A su amiga que modificó la entrada de su casa y le dijo a su amiga que no...
00:18:34podía usarla porque es su territorio.
00:18:36Entonces esta señora, a sus 80 años, tiene que...
00:18:39Atravesar un campo de ají y saltar una cerca para que pueda llegar a su casa.
00:18:43Bien.
00:18:44¿En ese sentido?
00:18:45Claro que no, ¿verdad?
00:18:46Sí.
00:18:47Lo sé.
00:18:48Nunca imaginé...
00:18:49Imaginamos que Mac Rie fuera tan necia.
00:18:52¿Verdad?
00:18:53Sí.
00:18:54Señoras, por favor, no tienen idea.
00:18:58Sí.
00:18:58No.
00:18:59Sobre la entrada de la que hablaron, revisaron de quién...
00:19:04¿Quién era la propiedad?
00:19:06Fuimos al ayuntamiento y pedimos un mapa...
00:19:09...catastral.
00:19:10Dicen que es de Mac Rie.
00:19:14¿Qué le pasa a esta mujer?
00:19:18¿El ayuntamiento...
00:19:19Confirmó que soy la propietaria del terreno.
00:19:22Entonces puedo hacer lo que quiera, ¿o no?
00:19:23A ver...
00:19:24Es ilegal bloquear la entrada, señora.
00:19:28¿Qué?
00:19:29¿Qué hay de ilegal en eso?
00:19:31Según este dibujo, parece que la propiedad...
00:19:34...de la otra señora no tiene acceso al camino.
00:19:37Según el artículo 9 de la ley de camino...
00:19:39...la persona que hace un camino privado...
00:19:41...no puede limitar o prohibir que un civil transite por...
00:19:44...ahí.
00:19:45En especial, un camino de uso común sin desviaciones...
00:19:49...no puede...
00:19:49...negarle el acceso a nadie.
00:19:51¡Exacto!
00:19:51¿Por qué?
00:19:53Sin embargo...
00:19:54En la misma ley artículo 10...
00:19:56...dice que aquel que hizo un camino privado...
00:19:59...puede cobrar...
00:19:59...el peaje a los transeúntes, es decir...
00:20:01...tendrán...
00:20:02...que darle...
00:20:04...dinero para pasar.
00:20:05¿Qué?
00:20:06¿Por qué dinero?
00:20:07¿Dinero?
00:20:07Si está en su casa.
00:20:09Ah...
00:20:09...aunque...
00:20:10...si cobra una tarifa excesiva...
00:20:12...no le darán el permiso...
00:20:13...y su vecina podría...
00:20:14...de mandarla.
00:20:17Será mejor que abandone la idea...
00:20:19...e intentarlo.
00:20:19...de reconciliarse.
00:20:24¡Ahí se...
00:20:25...de mandarla más fácil...
00:20:27...no le dará...
00:20:29Ahí está.
00:20:34¿Sabe qué?
00:20:36Que me demanda si quiere.
00:20:38Todo este desastre...
00:20:39¿Por qué me prohibiste pasar por la montaña cerca de tu casa?
00:20:42¿Por qué debería retractarme?
00:20:44Mac Rie, ¿cómo te atreves a ser tan despiadada con tu vecina?
00:20:48¡Tu desca...
00:20:49¡Claro, me sorprende!
00:20:51¿Qué?
00:20:52¿Por qué todos se ponen...
00:20:54Del lado de Wilson, acaso no soy parte de la...
00:20:59Comunidad?
00:21:04No puedo creerlo.
00:21:09Mira.
00:21:09¿Y ahora quién habla?
00:21:11¡Te volviste loca!
00:21:13AJ Wall se...
00:21:14Solían ser como uña y carne.
00:21:16¿Pero qué fue lo que les pasó?
00:21:18¿Qué?
00:21:18¡Qué desgracia!
00:21:19¡Qué desgracia!
00:21:19¿Qué desgracia!
00:21:20¡En la vacuna!
00:21:22¡ Mega de gas!
00:21:24¡Gracias!
00:21:29¡Gracias!
00:21:34¡Gracias!
00:21:39Sobre lo sucedido hoy...
00:21:44Nos reuniremos en el ayuntamiento para mediarlo, pero quién sabe...
00:21:49...que terminen peleando mañana de nuevo.
00:21:51¿Y por qué irían a casa de la señora Nak?
00:21:55No me hizo sentir bien cuando salió llorando así.
00:21:58Pensé que también...
00:21:59...también podría escuchar su caso.
00:22:01Ya veo, está cerca de aquí. Tengo que darle medicina.
00:22:04Así...
00:22:04...que vamos.
00:22:05Mejor te acompaño. Ya es tarde.
00:22:07No, yo voy.
00:22:09Yo no llevo equipaje.
00:22:13Bueno...
00:22:14...pueden ir todos.
00:22:16¿Por qué se pelean?
00:22:17¿Eh?
00:22:18Doctor...
00:22:19Kim.
00:22:20Iré yo sola.
00:22:21Es probable que ella solo entre en confianza si voy sola.
00:22:24Sí, está bien.
00:22:25Sí, está bien.
00:22:29No.
00:22:30No.
00:22:31No.
00:22:32No.
00:22:33No.
00:22:34No.
00:22:35No.
00:22:36No.
00:22:37No.
00:22:38No.
00:22:40¡Deja de seguirme!
00:22:41No te creas tan importante, ¿quieres?
00:22:43No te creas tan importante, ¿quieres?
00:22:44Solo por aquí puedo pasar
00:22:49Ya dije
00:22:54¡Gracias!
00:22:59¡Gracias!
00:23:04Yo tampoco
00:23:08¿Qué?
00:23:09Debería ser así de mezquina
00:23:11Pero desde cierto punto
00:23:14Ella empezó a comportarse muy extraño
00:23:16¡Wolseón!
00:23:19¿Estás ahí?
00:23:21¡Hola!
00:23:23¿Salió?
00:23:25Ahí están sus zapatos
00:23:27La primavera pasada
00:23:28Fui a casa de...
00:23:29Debería ser así de Wolseón
00:23:30Para cultivar artemisas en la montaña
00:23:31¡Oye!
00:23:33¡Marc, ríe!
00:23:34¡No puedes pasar para allá!
00:23:36¿Qué?
00:23:37¡No puedes!
00:23:37Fue increíble
00:23:39A pesar de su rodilla mala
00:23:41Llegó corriendo
00:23:42Y comenzó a atacarme
00:23:44Sin...
00:23:44Sin parar
00:23:45Acaban de arrancar todo
00:23:46Ya no hay nada que cosechar
00:23:48No entiendo
00:23:49Ya no puedes pasar por ahí
00:23:51No vuelvas a pasar a la montaña por aquí
00:23:54¿Sí?
00:23:55Si vas a la montaña
00:23:56Tienes que rodear toda mi casa
00:23:59Pasamos 30 años
00:24:00Juntas en lo que mi casa era la suya
00:24:02Y viceversa
00:24:03Y como fue de la...
00:24:04Para nada
00:24:04La visité varias veces
00:24:07Pensando que había una razón
00:24:09Luego me dijo que...
00:24:14No volviera a ir a su casa
00:24:17¿Cómo?
00:24:19La tierra no es el problema
00:24:20Solo me siento muy herida
00:24:22¿Sí?
00:24:23Sí
00:24:24Si me hubiera dicho lo que le pasaba
00:24:25Yo la habría entendido
00:24:28Claro
00:24:29Usted la aprecia
00:24:31Por supuesto que la escucharía
00:24:32Pero ella...
00:24:34Reprime todo
00:24:35Y no me cuenta nada
00:24:36¿Cómo espera que no me enoje?
00:24:39Claro que me molesta
00:24:40Usted tiene razón
00:24:41Es obvio que...
00:24:42La está evitando sin explicar
00:24:44Lo que es importante
00:24:45Tú
00:24:45Me estás molestando
00:24:47Te estoy evitando
00:24:48Firmaste el contrato
00:24:49¿En serio no te das cuenta?
00:24:50No me gustas
00:24:54Por eso quiero pedirte
00:24:56Que me esperes un poco
00:24:58También me...
00:24:59Me ajustas
00:24:59¡Ay, ay, ay!
00:25:02¡Aquí!
00:25:04Solo la confunde más
00:25:06Y se esconde cuando siente
00:25:08Que ya lo entendí
00:25:09Señorita
00:25:10¿Está llorando?
00:25:12No llore
00:25:12Es solo que...
00:25:14Me dio tanto coraje
00:25:15Cuando la escuché
00:25:17No...
00:25:19No se preocupe
00:25:24No...
00:25:25Primero
00:25:27No...
00:25:28Ten
00:25:29Pero que sinvergüenza
00:25:32No llore por ese tío
00:25:34No lo merece
00:25:35Como sea
00:25:38La señora
00:25:39La señora Wolseung
00:25:40Cambió de repente
00:25:42Sí
00:25:44La señora
00:25:46La señora
00:25:47La señora
00:25:48La señora
00:25:49Es una suposición
00:25:54Pero creo que en la montaña
00:25:55Hay algo
00:25:59La señora
00:26:01La señora
00:26:02La señora
00:26:03La señora
00:26:04¿Qué?
00:26:09¿Qué es?
00:26:14Yo tampoco lo sé
00:26:19En fin
00:26:20Soy tan vieja
00:26:22Como la montaña
00:26:23Pero pues
00:26:24Puedo ver
00:26:24Las cosas evidentes
00:26:25En definitiva
00:26:28Hay algo
00:26:29¿Qué?
00:26:34Cuídese
00:26:35Buenas noches
00:26:39¿Qué?
00:26:40¿Qué?
00:26:41¿Qué?
00:26:42¿Qué?
00:26:44¿Qué?
00:26:45¿Qué?
00:26:47¿Qué?
00:26:48¿Qué?
00:26:49¿Qué?
00:26:50¿Qué?
00:26:51¿Qué?
00:26:52¿Qué?
00:26:54Creo que en la montaña
00:26:56Hay algo
00:26:59¿Qué?
00:27:00¿Qué?
00:27:01¿Qué?
00:27:02¿Qué?
00:27:04¿Qué?
00:27:05¿Qué?
00:27:07¿Qué?
00:27:08¿Qué?
00:27:09¿Qué?
00:27:09Oye
00:27:11Judy
00:27:14Judy
00:27:19¡Cuidado!
00:27:24¡Cuidado!
00:27:29¡Cuidado!
00:27:34¡Cuidado!
00:27:39¡Cuidado!
00:27:41¡Cuidado!
00:27:43¡Cuidado!
00:27:44¡Cuidado!
00:27:46Lo siento
00:27:48Ya
00:27:49¡Cuidado!
00:27:50¡Cuidado!
00:27:51¡Cuidado!
00:27:53¡Cuidado!
00:27:54¡Cuidado!
00:27:56¡Cuidado!
00:27:57¡Cuidado!
00:27:58¡Cuidado!
00:27:59¡Cuidado!
00:28:16¡Cuidado!
00:28:20haciendo ustedes en propiedad privada? Díganme.
00:28:25Solo seguíamos los gritos. Pensamos que algo malo había pasado.
00:28:30Por lo menos en esta isla jamás encontrarás a alguien gritar.
00:28:35Es el hijo de...
00:28:40Solía vivir en Seúl antes de aquí.
00:28:44Sembraba arándanos.
00:28:45Y sandías de manzana.
00:28:47Este año quería sembrar uvas Shine Muscat o Alfa.
00:28:50Algo así es demasiado trabajo.
00:28:53A mí me frustra mucho.
00:28:55¡Gracias!
00:29:00¡Gracias!
00:29:05¡Gracias!
00:29:10Señor, pensé que...
00:29:15Solo estaríamos nosotros y las señoras.
00:29:18Sí, así era.
00:29:20Pero no pude evitar que vinieran ellos.
00:29:25¡Gracias!
00:29:30Ya vamos a comenzar.
00:29:34Presten mucha...
00:29:35Bien, para resumir...
00:29:40El conflicto...
00:29:41El camino de la señora Nan MacRie...
00:29:45Siempre ha sido usado por la señora Park Wall-Seon.
00:29:48Hasta que la señora Nan le prohibió...
00:29:50usarlo y se volvió un problema.
00:29:51Sí, es cierto.
00:29:52El problema inició...
00:29:53cuando la señora Park le...
00:29:55prohibió a la señora Nan pasar por la montaña.
00:29:57Empecemos por ese detalle.
00:29:59Espera.
00:30:00Ese es un asunto diferente.
00:30:02Hay muchas maneras de llegar a la montaña...
00:30:04pero la señora Nan...
00:30:05fue quien bloqueó la vía pública.
00:30:08¿Cómo va a hacer eso lo mismo, eh?
00:30:09Ella me dijo...
00:30:10que no podía pasar por su propiedad.
00:30:12Pero ella sí puede pasar a la mía.
00:30:14¡Eso es injusto!
00:30:15No tenemos que involucrar a la ley para esto...
00:30:19como sucedió antes.
00:30:20Si la señora Nan le abre el camino a la señora Park...
00:30:23ella ya no le cobrará peaje.
00:30:25Eso me parece justo.
00:30:26¿Qué opina al respecto, señora?
00:30:27Eso me parece justo.
00:30:29¿Qué opina?
00:30:30¿Qué opina al respecto, señora Park?
00:30:35¿Qué opina al respecto, señora Park?
00:30:36¿Qué opina al respecto, señora Park?
00:30:38¿Qué opina al respecto, señora Park?
00:30:40¿Qué opina al respecto, señora Park?
00:30:41¿Qué opina al respecto, señora Park?
00:30:42Si sigues así sin decir una palabra...
00:30:44¿Cómo sabremos lo que quieres?
00:30:45Golceón, ¿sabes qué es lo que más me decepcionó de ti?
00:30:50¿Eh?
00:30:51Ese pastel de arroz.
00:30:53¡El de Artemisa!
00:30:55¡Es la isla más grande de Corea del Sur!
00:31:00...por sus paisajes volcánicos, playas de arena blanca y cascadas impresionantes...
00:31:05...a pesar de su popularidad, el rincón es...
00:31:08¡Oye, Golceón!
00:31:10Pero, ¿qué comes con tantas ganas, eh?
00:31:13Vamos, dame un poco, ¿sí?
00:31:15¿Qué cosa?
00:31:15¿Eso de ahí no es nada?
00:31:20¡Qué egoísta eres!
00:31:25Entonces, no lo sé.
00:31:30Quiero decir, ¿qué tan sabrosos estaban esos pasteles, eh?
00:31:34Que no me invitó...
00:31:35...aunque hemos compartido otras comidas en 30 años...
00:31:38...sabía tan rico que ni un pedazo me dio...
00:31:40...todo por un pastel.
00:31:42¿Quieres decirme?
00:31:44¿Y ahora de qué está hablando?
00:31:45¡Es muy malo ser tacaño y no compartir comida con...
00:31:50...la gente!
00:31:50¡Eso así es!
00:31:51¡Tienes razón!
00:31:52Aún así, era un camino que siempre usaban...
00:31:55¿Crees que esté bien bloquearlo de manera ilegal?
00:31:59¿Por qué no resuelve...
00:32:00...sus problemas como personas civilizadas?
00:32:02Solo si pueden llegar a hablarlo.
00:32:04La señora...
00:32:05...se preguntó sobre el pastel.
00:32:07Convivieron durante 30 años y de repente...
00:32:10...le...
00:32:10...se prohibió entrar y ella intentó dialogar.
00:32:11Pero la señora Park jamás le respondió.
00:32:13Pues su razón es a detener...
00:32:15...o tienen que explicártelo otra vez.
00:32:17Ocultar cosas y huir es algo habitual.
00:32:20Si se pusiera en los zapatos...
00:32:22...de la persona que siempre es rechazada...
00:32:23...la señora Park...
00:32:24...no...
00:32:25...no lo habría hecho.
00:32:28Tienen una larga historia juntas.
00:32:30La señora Ana habría comprendido cualquier cosa.
00:32:35¿Cómo se ha round, ella?
00:33:02¿Cómo se está ahí?
00:33:03Debió hacer algo que la hizo enloquecer
00:33:05Le rompió el corazón y debió sentirse frustrada
00:33:08¿Qué le costaba ser comprensiva y paciente, eh?
00:33:11Ella iba a hacerlo
00:33:12Pero su amiga...
00:33:13Ya se fue
00:33:14Siguió huyendo de ella y se alejó
00:33:18Porque tiene miedo
00:33:23Tiene miedo que la odies
00:33:28Y descubre la verdad
00:33:29Le asusta y le paraliza el abandono
00:33:33Por eso fue que decidió alejarse
00:33:38Solo trata de entenderla
00:33:43Aunque todo sea demasiado frustrante
00:33:48No, no, no, no, no, no, no, no
00:33:53No, no, no, no, no, no
00:33:58¡Gualseón!
00:34:03Uy, pa, ¿sabes que soy impaciente, bolseón?
00:34:08Te esperaré
00:34:10No importa lo que quieras decir
00:34:13Te esperaré
00:34:14Dímelo cuando quieras
00:34:17¡Pero comí!
00:34:18¡Gracias!
00:34:22Entonces...
00:34:23¿Eso significa que la señora Na va a abrir el camino de nuevo?
00:34:27Sí.
00:34:28Muy bien, entonces...
00:34:33Con un intercambio emocional entre las dos señoras, el conflicto...
00:34:38...que lo resuelto de forma pacífica.
00:34:43Bien hecho.
00:34:48En cuanto a nuestros abogados, me parece que no han terminado de hablar.
00:34:53Fue bastante interesante.
00:34:55¿No quieren continuar?
00:34:58¡Gracias!
00:35:03¡Gracias!
00:35:08Hay una isla entre la gente.
00:35:10Se le llama secreto.
00:35:13Uno que solo Jung-Oh sabe y lo esconde.
00:35:17Quería ir...
00:35:18...a la isla en la que solo está Jung-Oh.
00:35:22Pero olvidé...
00:35:23...algo importante.
00:35:25La isla...
00:35:27...es un lugar donde...
00:35:28...están ocultas cosas desgarradoras.
00:35:33...a la isla...
00:35:35...a la isla...
00:35:36...a la isla...
00:35:37...a la isla...
00:35:38...a la isla...
00:35:42...espero que esté...
00:35:43...bien preparado para...
00:35:45...a la isla...
00:35:47...a la isla...
00:35:48...a ver...
00:35:49...dígame...
00:35:49...¿qué tienen los de la fiscalía ahora que están enfrentando...
00:35:53...debe ser por el caso del incendio de la bodega en 2006?
00:35:57Creo...
00:35:58...que tienen pruebas contundentes.
00:36:00¿Y...
00:36:00...el que se las proporcionó fue Jung-Oh?
00:36:03¡Ay, ese!
00:36:06¡Qué familia tan amorosa!
00:36:08Pero...
00:36:09...eso...
00:36:10...sucedió...
00:36:11...hace...
00:36:12...mucho tiempo.
00:36:13Dígame, ¿cómo podría volverse un problema ahora?
00:36:15El verdadero problema es...
00:36:17...que los casos...
00:36:18...el fiscal general...
00:36:19...se ungun tuvo respecto al grupo Dohan...
00:36:22...serán sometidos...
00:36:23...a investigación.
00:36:24¿Dónde está Piengong?
00:36:26¿Eh?
00:36:27¿Eh?
00:36:28¡Ah!
00:36:29¡Ah!
00:36:30¡Tú!
00:36:31¡Papá!
00:36:32¡Eh!
00:36:33¿Qué haces en todo el día?
00:36:38¡Que no pudiste predecir este desastre!
00:36:40¡Eh!
00:36:42Bueno...
00:36:43...dirijo...
00:36:44...esta compañía...
00:36:46...no puedo...
00:36:48...dedicar todo el día...
00:36:50...a...
00:36:50...vigilar cada movimiento de Kim Jong-un.
00:36:53¿Qué?
00:36:54Si Jong-un es un yerno rebelde...
00:36:56...pero ahí anda...
00:36:57...preocupándose por si...
00:36:58...le ocurre algo...
00:36:59...jeh...
00:37:00...seguro...
00:37:01...ni se preocupa por el hijo a quien le...
00:37:03...quitó el hígado.
00:37:04¡Ja!
00:37:05¿Tú...
00:37:06...juraste vivir como un perro si te daba un te...
00:37:08...de hecho?
00:37:09¿Por qué tratas de ser un humano?
00:37:11Tenía sólo 15 años...
00:37:13...cuando le dije eso...
00:37:15...lo he ayudado mucho, padre.
00:37:17¡No!
00:37:18Lo he cuidado durante años...
00:37:20...eh...
00:37:21...eh...
00:37:22...eh...
00:37:23...eh...
00:37:23¿Cómo podría...
00:37:24...seguir...
00:37:25...queriendo lo mismo?
00:37:26¡Que dejes de llamarme padre!
00:37:27Y dices que me...
00:37:28...¿te has ayudado?
00:37:29¡Ja!
00:37:30¡Te di la compañía!
00:37:31¡Pero sólo sirves para arruinar cada nego...
00:37:33...el negocio que toca!
00:37:34El dinero que gané...
00:37:35...al arruinarlas fue...
00:37:36...directo...
00:37:37...a su...
00:37:38...el bolsillo!
00:37:40¿Acaso eso...
00:37:41...no cuenta como ayudarlo?
00:37:43¿Hmm?
00:37:44¿Que...
00:37:45...acaso ya lo olvidó?
00:37:46¿Por qué tiene demencia?
00:37:47¡Oh!
00:37:48¡Eres un...!
00:37:48¡Maldito...!
00:37:49¡Dio...!
00:37:50¡Oh!
00:37:51¡Ah!
00:37:52¡Ah!
00:37:53¡Incluso si Hyun Joo está muerto!
00:37:56¡Jamás tomará su lugar!
00:37:58¡Despierta!
00:37:59Si naces como perro...
00:38:01...siempre serás uno...
00:38:03...sólo lame tu plato...
00:38:05...no creas...
00:38:06...que estamos al mismo nivel...
00:38:08...además el fiscal general...
00:38:09...no será de utilidad después...
00:38:10...resuélvelo!
00:38:13¡Aquí tienen!
00:38:15¡Tomen!
00:38:17¡Muchas gracias!
00:38:18¡Oh!
00:38:20Estoy muy agradecida...
00:38:22...muy agrade...
00:38:23...con ustedes!
00:38:24¡Ustedes, no me Questions!
00:38:25¡Aquí está Itaú!
00:38:26¡Muchas gracias!
00:38:27¡Muchas gracias!
00:38:28¡Muchas gracias!
00:38:28Ustedes están en la flor de la vida.
00:38:31Ay, todos estamos en la flor de la vida.
00:38:33¿Eso la incluye a usted?
00:38:35Es muy hermosa.
00:38:36Tienes un corazón hermoso.
00:38:38¿Y ustedes ya tienen hijos?
00:38:43Cuidado, respiren.
00:38:47Oí que no debía...
00:38:48No debía preguntar eso.
00:38:49No siento mucho.
00:38:51Ay, no, no se trata de eso.
00:38:52Está bien.
00:38:53Es válido para una pareja disfrutar de una vida sin hijos.
00:38:58Los pueden tener después si quieren.
00:39:02Ay, esperen.
00:39:03Olvidé los cangrejos marinados.
00:39:05Déjenme traerlos.
00:39:08¡Gracias!
00:39:13¡Gracias!
00:39:18¡Gracias!
00:39:23Ese pastel...
00:39:28El de arroz.
00:39:28¡El de Artemisa!
00:39:30Quiero decir, ¿qué tan sabrosos estaban esos?
00:39:33Pasteles que no me invitó, aunque hemos compartido otras comidas en 30 años.
00:39:38No había tan rico que ni un pedazo me dio.
00:39:43¡Gracias!
00:39:44¡Gracias!
00:39:48Y ahora, ¿qué haces?
00:39:51¡Ay!
00:39:53¿Sabrosos?
00:39:58Bastante.
00:40:00Es el pastel de antes.
00:40:03Abre, seremos cómplices.
00:40:06¿Qué cómplices ni qué nada?
00:40:08Olvídalo de ser cómplices.
00:40:12Solo me instigas...
00:40:13Necesitas a tener problemas.
00:40:18Oye, hay que hablar.
00:40:23Oye, hay que hablar.
00:40:23Después de comer, ¿sí?
00:40:25¿Sobre qué?
00:40:28Mientras no tenga el valor y más tarde sea.
00:40:33Más daño te voy a hacer.
00:40:38Por eso me decido...
00:40:43Armarme de valor.
00:40:48Entonces, que sea mañana.
00:40:53¿Por qué tenemos que esperar?
00:40:56Mientras te esperé...
00:40:58Estoy segura de que sentiste que me debías algo.
00:41:02Estabas abrumado.
00:41:03Por eso, no esperaré ni te molestaré.
00:41:08Solo por hoy.
00:41:09Solo por hoy.
00:41:11Olvida tus preocupaciones y...
00:41:13Diviértete.
00:41:18¡Gracias!
00:41:23¡Gracias!
00:41:28Aquí están los cangrejos.
00:41:31Muchas gracias.
00:41:32Gracias por la comida.
00:41:33Solo hay patas.
00:41:36Gracias.
00:41:37Mira.
00:41:38Prueba.
00:41:39Gracias.
00:41:39Está delicioso.
00:41:43¡Gracias.
00:41:44Gracias.
00:41:48¿Sabe bien?
00:41:53¡Gracias.
00:41:58Oye, Yuri.
00:42:03Tenemos que hablar.
00:42:07Ya no te voy a hablar.
00:42:08Tienes que evitarme.
00:42:11No voy a dejar que pase más tiempo.
00:42:13¡Gracias.
00:42:14¡Gracias.
00:42:15¡Gracias.
00:42:16¡Gracias.
00:42:17Mira las hormigas.
00:42:18Se mueven.
00:42:23No me cambies el tema ahora.
00:42:24Estoy hablando en serio.
00:42:28La razón por la que te evadí fue porque...
00:42:32La razón por la que te evadí fue porque...
00:42:33Fue por tu bien, ¿sí?
00:42:35Sí.
00:42:38Ya no quería lastimarte más.
00:42:41Cuando pienso en lo mucho que me ha pasado...
00:42:43La razón por la que te heήσido....
00:42:44Yo...
00:42:47No, no, no, no, no...
00:42:48¿Me estás escuchando?
00:42:53Las estrellas
00:42:58También se mueven
00:43:03¿Cuáles estrellas?
00:43:08Las estrellas
00:43:11No se mueven
00:43:12Nosotros
00:43:13Lo hacemos
00:43:14Parece que se mueven
00:43:15Porque la tierra
00:43:16Está rotando
00:43:16Alrededor del sol
00:43:17Y
00:43:18¿Yuri quieres dejar
00:43:19De cambiar el tema?
00:43:21Tienes razón
00:43:23Cuando me muevo
00:43:26Las estrellas
00:43:28También
00:43:33La luz
00:43:35No
00:43:35Sigue
00:43:37¡Ahhh!
00:43:38¡Ahhh!
00:43:39¡Ahhh!
00:43:41¡Ahhh!
00:43:42¡Ahhh!
00:43:43¡Ahhh!
00:43:44¡Ahhh!
00:43:46¡Ahhh!
00:43:47¡Ahhh!
00:43:47¡Ahhh!
00:43:48¡Ahhh!
00:43:49¡Ahhh!
00:43:50¡Ahhh!
00:43:51¡Ahhh!
00:43:52¡Ahhh!
00:43:52¡Ahhh!
00:43:53La la la la la la la
00:43:58¡Vamos!
00:44:03¡Vamos!
00:44:08¡Vamos!
00:44:13¡Vamos!
00:44:18¡Vamos!
00:44:23¡Vamos!
00:44:28¡Vamos!
00:44:30¡Vamos!
00:44:32¡Vamos!
00:44:33¡Vamos!
00:44:35¡Vamos!
00:44:36¡Vamos!
00:44:37¡Vamos!
00:44:38¡Vamos!
00:44:38¡Vamos!
00:44:40¡Vamos!
00:44:42¡Vamos!
00:44:43¡Vamos!
00:44:44¡Vamos!
00:44:45¡Vamos!
00:44:46¡Vamos!
00:44:47¡Vamos!
00:44:48¡Vamos!
00:44:49¡Reacciona!
00:44:54¿Qué tienes?
00:44:57¡Yuri!
00:44:58¿Te encuentras bien?
00:45:00Señor, por favor ayúdeme a llevarla al hospital.
00:45:03¿Qué tal quiere?
00:45:04Pues verá usted, para llegar al hospital más cercano tendrá que tomar un bo...
00:45:08¡Voy a tomar un avión si es necesario!
00:45:10¡Pero está!
00:45:11¡Está!
00:45:12¡A punto de desmayar!
00:45:13¡Se no ve!
00:45:14¡Pobrecita!
00:45:15No creo que esté tan mal.
00:45:16Debe haber...
00:45:17digerido algo.
00:45:18¡Ay!
00:45:19¡Por favor!
00:45:20¡Yuri!
00:45:21¿Qué es lo que te pasa?
00:45:23¡Controlate!
00:45:24¡¿Si?!
00:45:27Kim Jong...
00:45:28¡Jongo!
00:45:29¿Sí?
00:45:30¡Jongo!
00:45:30¡Sí, Dios mío!
00:45:33Oye, beso...
00:45:38¿Por eso te fuiste?
00:45:41¿Pero qué?
00:45:43¿Qué tontería estás diciendo?
00:45:45¡Jongo!
00:45:46¡Huyín!
00:45:47¡Ven aquí!
00:45:48¿Qué le ocurre?
00:45:49¡No sé qué le pasa!
00:45:50Está comportándose muy raro...
00:45:52¡Se ríe!
00:45:52¡Dice tontería!
00:45:53¡Sújeta ya!
00:45:56Señorita Kim...
00:45:57¡Señorita Kim!
00:45:58¡Responda!
00:46:03¡Ah, Dr. Kim!
00:46:07¡Soy!
00:46:08¿Una mala besadora?
00:46:13¿Seguro que no bebió alcohol?
00:46:15Ni una sola gota
00:46:16Sus ojos están rojos
00:46:18Pero su pulso es normal
00:46:19¿Comió algo descompuesto?
00:46:21Solo cenamos
00:46:22Pero la comida estaba bien
00:46:23¿Sabroso?
00:46:27Mmm
00:46:28Bastante
00:46:29Espera
00:46:31El pastel
00:46:32El pastel
00:46:33¿Pastel?
00:46:34Señora Park
00:46:35¿De qué era el pastel?
00:46:38¿Qué?
00:46:38¿El pastel?
00:46:40No sé de qué me habla
00:46:42¡Pues del pastel!
00:46:43¿De arroz de artemisa?
00:46:45¿Con qué lo hizo?
00:46:46¿Pastel?
00:46:48Ah
00:46:48No hablan de aquel pastel
00:46:49Que te comías en secreto
00:46:51¿Eh?
00:46:51Ah
00:46:53Digamos señora Park
00:46:54Que está a punto
00:46:55De desmayarse
00:46:56¿Qué acaso
00:46:56No se ha dado cuenta?
00:46:58Como le había dicho
00:46:59No creo que esté tan mal
00:47:01¡Ay!
00:47:02Ya dinos
00:47:03Bolseón
00:47:03¿No le pusiste artemisa?
00:47:07¿No?
00:47:08¡Ay!
00:47:09¡Ay!
00:47:10¡Ay!
00:47:11¡Ay!
00:47:12¡Ay!
00:47:13¡Ay!
00:47:13¡Ay!
00:47:18¡Ay!
00:47:23Fui a la montaña
00:47:26La primavera pasada
00:47:28Y vi un montón
00:47:29De esas plantas
00:47:30Creciendo juntas
00:47:31Ahí
00:47:32¡Ay!
00:47:33¿A qué te refieres?
00:47:34¿Eh?
00:47:37¡Mamá!
00:47:38Marihuana
00:47:40Marihuana
00:47:40¿Era eso?
00:47:41¿Eh?
00:47:42Tú
00:47:43¿Qué es eso?
00:47:48La hierba
00:47:49¿Eh?
00:47:51¿Eso?
00:47:53Hice los pasteles de arroz
00:47:55Con los pétalos
00:47:56Que recogí
00:47:57¿Eh?
00:47:58¿Eh?
00:47:58Me ayudaba a curar
00:47:59Mis males y dolores
00:48:01Incluso podía dormir bien
00:48:03De noche
00:48:03Señora
00:48:04¿Qué no sabía
00:48:04Que eso es ilegal?
00:48:05Sí
00:48:06Por supuesto
00:48:07Que ya los
00:48:08Sería terrible
00:48:09Si se vuelve adicta
00:48:10Además daña su cerebro
00:48:11También lo sabía
00:48:13¿Y entonces
00:48:14El dolor
00:48:15Me estaba matando
00:48:17¿Qué?
00:48:18Solo la iba a consumir
00:48:20De vez en cuando
00:48:21Pero mi hijo
00:48:22Me ve
00:48:23Descubrió
00:48:24Al inicio
00:48:26Le pedí que las arrancara
00:48:28Y pusiera fertilizante
00:48:30Pero siguió creciendo
00:48:32Cada vez
00:48:33Más
00:48:33Lo siento
00:48:35Lo siento
00:48:36Hice mal
00:48:38Lo sé
00:48:39Lo siento
00:48:40Lo siento
00:48:43No
00:48:43No
00:48:43No
00:48:44No
00:48:44No
00:48:45No
00:48:46No
00:48:47No
00:48:47No
00:48:48¡Déjala!
00:48:50¡Déjala!
00:48:51¡Oigan! ¡Oigan!
00:48:52¡Oigan!
00:48:53¡Oigan!
00:48:54¡Oigan!
00:48:55¡Oigan!
00:48:56¡Oigan!
00:48:57¡Oigan!
00:48:58¿Nos ayudas, por favor?
00:48:59¿Qué hacen aquí a esta hora?
00:49:01¡Usted ahora!
00:49:02¡Mueva la camioneta!
00:49:03¡Oigan!
00:49:04¡Oigan!
00:49:05¡Oigan!
00:49:06¡Oigan!
00:49:07¡Oigan!
00:49:09¿A dónde van?
00:49:10No pueden irse
00:49:11¿Qué sucede?
00:49:12Debo llevarla a un...
00:49:13¡Un hospital!
00:49:14¡Muévase!
00:49:15¡No puede ir al hospital así como yo!
00:49:18¡No, hijo!
00:49:19¡Detente!
00:49:20¡Mamá, esto lo arreglo yo!
00:49:21¡Detente!
00:49:22¡Escuche!
00:49:23¡Cultivó, guardó!
00:49:23¡Vendió y consumió marihuana!
00:49:25¡Y por si fuera poco también la comercializó!
00:49:28¡Eso es un delito muy grave!
00:49:31¡Así que muévase!
00:49:32¡Nos va!
00:49:33¿Vas...
00:49:34a reportar?
00:49:35¡Muévase de una vez!
00:49:36¡No hay que reportar!
00:49:37¡No empeoren la situación!
00:49:38¡Es algo que crece de la nada en el campo, sí!
00:49:41¡La marihuana no crece de la nada!
00:49:43¡Está bien!
00:49:44¿Qué?
00:49:48¿Qué?
00:49:49¿Qué?
00:49:50¿Qué?
00:49:51¿Qué?
00:49:52¿Qué?
00:49:53¿Qué?
00:49:54¿Qué?
00:49:55¿Qué?
00:49:56¿Qué?
00:49:57¿Qué?
00:49:58¿Qué?
00:49:59¿Qué?
00:50:00¿Qué?
00:50:01¿Qué?
00:50:02¿Qué?
00:50:03¿Qué?
00:50:04¿Qué?
00:50:05¿Qué?
00:50:06¿Qué?
00:50:08¿Qué?
00:50:09¿Qué?
00:50:10¿Qué?
00:50:11¿Qué?
00:50:13¿Qué?
00:50:15¿Qué?
00:50:16¿Qué?
00:50:17¿Qué?
00:50:18¿Qué?
00:50:19¿Qué?
00:50:20¿Qué?
00:50:21¡No!
00:50:22¡No!
00:50:23¡No!
00:50:23¿Qué está haciendo?
00:50:24¡Jung Jung!
00:50:25¡Maldito mocoso!
00:50:26Bueno, para nada.
00:50:27¡No importa!
00:50:28¡No importa que marihuana sea!
00:50:30¡Te prometo que voy a acabar con toda tu cosecha!
00:50:32¡Maldita!
00:50:33¡Señor Ana!
00:50:34¿Sabe usted cuánto vale todo eso?
00:50:36¿Y qué importa eso, eh?
00:50:38¿Qué es más importante que la vida de tu madre?
00:50:41¡Maldito mocoso!
00:50:42¿Por qué lo hizo?
00:50:43¡Maldito mocoso!
00:50:44¡Dígame!
00:50:45¡Si vas a caer!
00:50:46¡Maldito mocoso!
00:50:47¡Ah!
00:50:48¡Maldito mocoso!
00:50:49¡Maldito!
00:50:50¡Maldito mocoso!
00:50:51¡Maldito mocoso!
00:50:52¡Maldito mocoso!
00:50:53¡Ya basta, por favor!
00:50:54¡Déjame que te hagas el que parece sí!
00:50:58¡Déjame que te hagas el que parece sí!
00:51:03¡Ale todo!
00:51:06¡Ay, es terrible!
00:51:08¡Se van a matar entre todos!
00:51:13¡Déjame que te hagas el que parece sí!
00:51:18¡Déjame!
00:51:23¡Déjame que te hagas el que parece sí!
00:51:25¡Déjame que te hagas el que parece sí!
00:51:27¡Déjame que te hagas el que parece sí!
00:51:29¡Está frío!
00:51:29¡Es como estar sentado sobre hielo!
00:51:32¡Disculpe!
00:51:34El piso de la celda está demasiado frío
00:51:36¿Y no puede hacer algo?
00:51:41¿Por qué no le contó a nadie sobre el dolor que sentía?
00:51:44¡Ya está en todo el cuerpo!
00:51:46No necesito tratamiento
00:51:48No quiero que me internen
00:51:53He vivido en mi tierra toda mi vida
00:51:56Quiero morir
00:51:58Junto a mis amigos
00:51:59Pero
00:52:00Ahora
00:52:02Termino
00:52:03Termino en la cárcel
00:52:04Fue super
00:52:08Primera vez
00:52:08Y también
00:52:09Hay circunstancias extenuantes
00:52:10Así que
00:52:11No iré a prisión por esto
00:52:13No se preocupe
00:52:13Pero
00:52:15A mi hijo
00:52:18Le irá peor
00:52:19¿Verdad?
00:52:20¿Qué he hecho, eh?
00:52:21¡Dígale!
00:52:22¡A!
00:52:23La gente que la tomó
00:52:24¡Que vuelvan!
00:52:25¡Díganme qué hice
00:52:26Para merecer este trato!
00:52:28¡Cálmate!
00:52:30Sí
00:52:33Entiendo
00:52:37Entiendo
00:52:38Aunque ahora
00:52:39Me siento más tranquila
00:52:40Me quitaron un peso de encima
00:52:43Puedo
00:52:43Puedo
00:52:43Dormir tranquila
00:52:48Por cierto
00:52:50Dígale al abogado
00:52:53Adakim
00:52:53Que lo lamento
00:52:55Muchísimo
00:52:57Adakim
00:52:58Ay
00:52:58¿Por qué tenía que comer
00:53:00Tanto de eso?
00:53:03Se lo diré
00:53:04Al menos
00:53:05Denle una cobija eléctrica
00:53:06Ella ya no está
00:53:07En edad
00:53:08Para sentarse
00:53:09En un piso tan frío
00:53:10¿Que no me escuchas?
00:53:11Jovencito
00:53:12Dígame
00:53:12¿Me permites contarte
00:53:15Un secreto?
00:53:17Quizás solo soy una señora vieja
00:53:22Para ti
00:53:22Pero llegué a esta edad
00:53:25En un abrir y cerrar de ojos
00:53:27Cuando me veo al espejo
00:53:30Veo a
00:53:32Un
00:53:32Una vieja rugada
00:53:34Y
00:53:35Me sorprendo cada vez
00:53:37En cuanto a mi esperanza
00:53:42Pozo
00:53:43Él murió a los 40
00:53:47Pensé
00:53:49Que teníamos
00:53:51Todo el tiempo
00:53:52Del mundo
00:53:52Para contarnos
00:53:55Todo lo que pensábamos
00:53:57Del otro
00:53:57Pero el mundo
00:53:59No espera a nadie
00:54:00Pero el mundo
00:54:01No espera a nadie
00:54:02Lo que vemos
00:54:03Es
00:54:07Gracias por ver el video.
00:54:12Es una buena chica.
00:54:15No reprimas tus sentimientos por nada.
00:54:17Ni pierdas tu tiempo.
00:54:20El tiempo es demasiado valioso.
00:54:22Pero yo no sé qué me entiendes.
00:54:27No reprimas tus sentimientos por nada.
00:54:31No reprimas tus sentimientos por nada.
00:54:32No reprimas tus sentimientos por nada.
00:54:37¿Vale?
00:54:42¿Qué le pasa?
00:54:46¿Le duele la cabeza?
00:54:47No, solo...
00:54:49¿Solo...?
00:54:51Recordé la luz de las estrellas.
00:54:55¿Qué pasó?
00:55:00¿Estaba borracha?
00:55:03¿Pero cuándo bebé?
00:55:05La abogada Kim.
00:55:07El pastel que se comió.
00:55:09No...
00:55:09No era tarde, Misa.
00:55:11¿Entonces?
00:55:12Era...
00:55:12Marihuana...
00:55:13¿Qué tal si...
00:55:18Solo ve esto como unas pequeñas vacaciones?
00:55:22No...
00:55:23No...
00:55:24No...
00:55:25No...
00:55:26No...
00:55:27No...
00:55:28No...
00:55:29No...
00:55:30No...
00:55:31No...
00:55:32No...
00:55:33No...
00:55:34No...
00:55:35No...
00:55:36No...
00:55:37No...
00:55:38No...
00:55:39No...
00:55:40No...
00:55:41No...
00:55:42¿Pero qué?
00:55:45Dejé que lo hiciera
00:55:47No me...
00:55:47No me importó
00:55:48¿Qué?
00:55:50¿Qué hora es?
00:55:52Las noticias, sí
00:55:53Noticias de última hora
00:55:56El fiscal general Kim
00:55:57Sean Wong
00:55:58De la Fiscalía
00:55:59Del Distrito Central
00:56:00Quien impulsó
00:56:01La reforma fiscal
00:56:02A este
00:56:02Estado encubriendo
00:56:03La corrupción
00:56:04Del grupo Dohan
00:56:05Quienes son
00:56:06Su familia política
00:56:07Es
00:56:07Esto causó
00:56:08Mucha controversia
00:56:09¡Jongho, tonto!
00:56:10¿Por qué no contestas
00:56:11Mis llamadas?
00:56:12¡Estoy...
00:56:12Estamos en problemas
00:56:13Estoy segura
00:56:15De que los Jodong
00:56:16Y Lvo
00:56:16Anduvieron osmeando
00:56:17Y lo explico
00:56:17Pusieron todo
00:56:18La esposa del fiscal general
00:56:22Quiero...
00:56:22Es la hija menor
00:56:23Del presidente
00:56:24Del grupo Dohan
00:56:25Libium Wok
00:56:25Después de casarse
00:56:26Con el fiscal Kim
00:56:27Se sabe que cortó
00:56:28Las dos con el grupo Dohan
00:56:30Sin embargo
00:56:30Recién se reveló
00:56:31Que el fiscal general
00:56:32Quiero...
00:56:32Y el grupo Dohan
00:56:33Han estado haciendo tratos
00:56:35A puerta cerrada
00:56:35Desde el incendio
00:56:36Del almacén
00:56:37En Guay...
00:56:37H-On en 2006
00:56:39Aún se desconocen
00:56:40Los tratos
00:56:41Y recompensas
00:56:42Entre Kim Jong
00:56:42Y el grupo Dohan
00:56:43Sin embargo
00:56:44Algunos especulan
00:56:46Que entre ellos
00:56:46Están solicitudes
00:56:47De que los Jodong
00:56:47Y el grupo Dohan
00:56:47Sin embargo
00:56:48Algunos especulan
00:56:48Que entre ellos
00:56:49Están solicitudes
00:56:49Investigaciones
00:56:50E invalidación
00:56:50De evidencia
00:56:51Kim Sung
00:56:51Un cómplice
00:56:52Del grupo Dohan
00:56:54Fiscal Corrupto
00:56:55Decepciona el público
00:56:59Decepciona el público
00:57:00Decepciona el público
00:57:00Decepciona el público
00:57:01Decepciona el público
00:57:02Decepciona el público
00:57:03Decepciona el público
00:57:04Decepciona el público
00:57:05Decepciona el público
00:57:06Decepciona el público
00:57:07Decepciona el público
00:57:08Espere, abogada Kim, abogada Kim, detenga.
00:57:13¡Ah!
00:57:16¡Ah!
00:57:18¡Ah!
00:57:20¡Ah!
00:57:22¡Ah!
00:57:23Jung, o...
00:57:26Quería decírselo en persona.
00:57:28¡Ah!
00:57:29Es la verdad, créame.
00:57:31¡Ah!
00:57:33¡Ah!
00:57:33Lo que considera justo no siempre es lo correcto. Lamento lo de su...
00:57:38Padre.
00:57:39Creo que tu papá hizo lo mejor que pudo en ese momento.
00:57:42Pero...
00:57:43Para llegar a ti...
00:57:45Todavía hay muchas cosas.
00:57:48Por resolver.
00:57:49Fue algo que la hizo enloquecer.
00:57:51¡Le rompió el corazón!
00:57:53Y eso hizo que ella se sintiera frustrada.
00:57:57Que me esperes.
00:57:58Acabez un poco más.
00:57:59¡Ah!
00:58:00¡Ah!
00:58:01¡Ah!
00:58:02¡Ah!
00:58:03¡Ah!
00:58:04¡Ah!
00:58:09¡Ah!
00:58:12¡Ah!
00:58:14¡Ah!
00:58:16¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:19¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:28¡Ah!
00:58:29¡Ah!
00:58:31¡Ah!
00:58:33¡Ah!
00:58:34¡Ah!
00:58:36¡Ah!
00:58:38¡Ah!
00:58:39¡Ah!
00:58:41¡Ah!
00:58:43¡Ah!
00:58:44¡Ah!
00:58:49¡Ah!
00:58:51¡Ah!
00:58:53¡Ah!
00:58:54¡Ah!
00:58:56¡Ah!
00:58:57Tu padre también encubrió el caso de mí.
00:58:59¿Mi papá?
00:59:02¿Es esto lo que necesitas recibir?
00:59:04¡Ah!
00:59:05¡Ah!
00:59:06¡Ah!
00:59:07¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:09Resolveré esto primero y después hablar contigo.
00:59:12Pero me tardé demasiado.
00:59:13¡Sí!
00:59:14¡Ah!
00:59:15¡Ah!
00:59:16¡Ah!
00:59:17¡Ah!
00:59:19Desde este momento no desperdiciaré ni un segundo.
00:59:23Correré.
00:59:24directo hacia ti.
00:59:25¡Ah!
00:59:26¡Ah!
00:59:27¡Ah!
00:59:28¡No puedo creerlo!
00:59:29¡Yong-ho!
00:59:29¡Ah!
00:59:30¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:33¡Ah!
00:59:34¡Ah!
00:59:34Puedes odiarme.
00:59:38Puedes odiarme.
00:59:39Puedes huir, darte la vuelta y distanciarte.
00:59:44¡Ah!
00:59:45¡Ah!
00:59:46¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:48¡Ah!
00:59:49Pero por favor...
00:59:49¡No me abandones!
00:59:51¡No me abandones!
00:59:54¡Ah!
00:59:55¡Ah!
00:59:56¡Ah!
00:59:57¡Ah!
00:59:58¡Ah!
00:59:59¡Ah!
00:59:59¡Ah!
01:00:01¡Ah!
01:00:02¡Ah!
01:00:03¡Ah!
01:00:04¡Ah!
01:00:04¡Ah!
01:00:06¡Ah!
01:00:07¡Ah!
01:00:08¡Ah!
01:00:09¡Ah!
01:00:09¡Ah!
01:00:10¡Ah!
01:00:11¡Ah!
01:00:13¡Ah!
01:00:14¡Ah!
01:00:15¡Ah!
01:00:16¡Ah!
01:00:18¡Ah!
01:00:19¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:21¡Ah!
01:00:21¡Ah!
01:00:22¡Ah!
01:00:23¡Ah!
01:00:24¡Ah!
01:00:26¡Ah!
01:00:31¡Ah!
01:00:31¡Ah!
01:00:36¡Ah!
01:00:36¡Ah!
01:00:37¡Ah!
01:00:38¡Ah!
01:00:39¡Ah!
01:00:41¡Ah!
01:00:42¡Ah!
01:00:46¡Ah!
01:00:47¡Ah!
01:00:48¡Ah!
01:00:51¡Ah!
01:00:52¡Ah!
01:00:53¡Ah!
01:00:54¡Ah!
01:00:55¡Ah!
01:00:56¡Ah!
01:00:58¡Ah!
01:00:59¡Ah!
01:01:00¡Ah!
01:01:01¡Ah!
01:01:02¡Ah!
01:01:03¡Ah!
01:01:04¡Ah!
01:01:05¡Ah!
01:01:06¡Ah!
01:01:07¡Ah!
01:01:08¡Ah!
01:01:10¡Ah!
01:01:11¡Ah!
01:01:12¡Ah!
01:01:13¡Ah!
01:01:15¡Ah!
01:01:16¡Ah!
01:01:17¡Ah!
01:01:18¡Ah!
01:01:19¿Hay algo más que no sepa?
01:01:20El hecho es que yo te amo.
01:01:23¡Ah!
01:01:25¡Ah!
01:01:26¡Ah!
01:01:27¡Ah!
01:01:28¡Ah!
01:01:28¡Ah!
01:01:29¡Ah!
01:01:30¡Ah!
01:01:31¡Ah!
01:01:33¡Ah!
01:01:35¡Ah!
01:01:36¡Ah!
01:01:37¡Ah!
01:01:38¡Ah!
Comentarios