- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Clip 5, Policía Costera
00:35Capítulo 13, Libertad como Autonomía, Immanuel Kant
00:40Señora, hay un barril adelante
00:44Revísenlo
00:45Sí, señora
00:46Sí, señora
00:46Señora, creo que encontramos un cadáver
01:00No habías visto un cadáver
01:22Lo siento, señora
01:25Hice lo mejor que pude
01:26Pero tengo náuseas
01:28No te fue tan mal
01:30Mi reacción fue peor que la tuya
01:33La primera vez que vi un cadáver
01:34Toma un té de jengibre en la cafetería, te ayudará
01:39Gracias, señora
01:41Estoy bien
01:42Señora, hoy te ves diferente
01:48Creo que ella está enamorada
01:52¿Estás segura o no?
01:54Las mujeres tenemos ese instinto
01:56Pregúntale
01:57Señora, ¿es verdad?
01:58¿Es verdad?
01:58Sobre lo que pasó
02:20Lo siento
02:22Lo lamento mucho
02:26Tú eras el más convencido
02:29De terminar la misión
02:32Pero yo seguí animándote
02:35Incluso te presioné
02:38Si no te hubiera insistido
02:40Y te hubiera impedido aceptar la misión
02:44Tal vez esto no hubiera pasado
02:49No quiero que estés mal
02:57Terminemos
03:00Esto
03:03Será bueno para los dos
03:06Yo soy
03:11El que debería disculparse
03:13Yo
03:15Hola
03:25Somos de la sección de investigación especial
03:27Lu y a Jao está en casa
03:29¿Por qué lo buscan?
03:31Necesitamos su ayuda
03:32Con una investigación
03:33Jao no está
03:34Le diremos tan pronto
03:36Regrese
03:36Disculpen
03:37¿Podemos entrar y revisar?
03:40Claro que pueden
03:40Te lo he dicho muchas veces
03:58Te lo dije
03:59Beber es malo
04:00Pero no me escuchas
04:02No has aprendido
04:04¿Verdad?
04:06¿Qué?
04:06¿Acaso no resolví ya el asunto
04:08Del Dr. Johnson?
04:11Ni siquiera verificase
04:13La autenticidad de la
04:14Fórmula
04:14Antes de matarlo
04:15Y si es falsa
04:17¿Qué le diré a Q. Bong?
04:19Teníamos secuestrada
04:20La familia de ese hombre
04:21Y se la mostré
04:22¿Crees que aún así
04:24Nos hubieran mentido?
04:25Y de todas formas
04:26Si ni siquiera se preocupaba
04:27Por su familia
04:28¿Qué más podríamos usar
04:29Para amenazarlo?
04:31Ese hombre
04:32Debió morir
04:32Al menos hace dos años
04:34Y
04:35Si no hubiera escapado
04:37No hubiera vivido
04:37Tanto tiempo
04:38La policía
04:48Está aquí
04:49Escóndete
04:51Vamos
04:51Escóndete
04:52Señor
05:00Vino a visitar
05:01La piscifactoría hoy
05:02Por favor
05:03Pase
05:03Estoy aquí
05:04Para buscar a tu hijo
05:05Luya Hao
05:06¿Mi hijo?
05:08¿Qué es lo que pasa?
05:09Luya Hao
05:10Es el sospechoso
05:11De un caso de secuestro
05:12Queremos que nos ayude
05:13Con la investigación
05:14¿Secuestro?
05:16¿Por qué
05:17Ya Hao
05:17Estaría involucrado?
05:19Están equivocados
05:21Esto
05:21Es un malentendido
05:23Lo sabremos
05:24Después de investigarlo
05:26Así es, señor
05:27¿Dónde está
05:28Luya Hao?
05:29No vino a la piscifactoría
05:30Esperen, por favor
05:32Le llamaré
05:33Para que diga
05:34Dónde está
05:34¿Bien?
05:47Gracias
05:47Sí, señor
05:49Estaré ahí
05:50Encontró un cadáver
05:55Ustedes dos
05:56Quédense aquí
05:58Para investigar
05:59Sí, señor
06:00El fallecido
06:09Es el doctor
06:10Samuel Houston Johnson
06:1145 años
06:13Estadounidense
06:14Hay una herida
06:15De bala
06:15En su muslo derecho
06:16Ya le retiramos
06:18La bala
06:19Además de esa herida
06:21Tiene muchos
06:22Otros moretones
06:23Creo que fue
06:25Muy golpeado
06:26Antes de morir
06:27Hay una marca
06:29De ligadura profunda
06:30En su cuello
06:31También hay dilatación
06:32De pupilas
06:33¿Fue estrangulado
06:35Hasta morir?
06:37El examen preliminar
06:38Muestra que la causa
06:39De muerte
06:40Es por asfixia
06:41Comprobamos que no hay
06:42Edema pulmonar
06:43Es evidente
06:44Que fue estrangulado
06:45Hasta morir
06:46Antes de ser
06:47Arrojado
06:48Al mar
06:48A juzgar
06:50Por lo hinchado
06:50Que está
06:51El cadáver
06:51Lleva menos
06:53De cinco días
06:54Muerto
06:54También hemos
06:56Encontrado
06:56Algunos rastros
06:57De piel
06:58Bajo las uñas
06:58Del fallecido
06:59Las pruebas
07:01De ADN
07:01Muestran
07:02Que pertenece
07:02A un hombre
07:03Llamado
07:03Luya How
07:04Clip cinco
07:11Policía costera
07:12Clip cinco
07:19Policía costera
07:20Toma
07:27Gracias
07:29¿Por qué no comes?
07:47¿No te gusta?
07:49Encontramos un cadáver
07:50Esta mañana
07:51Por eso no tengo apetito
07:52Pensaba que lidiar
07:53Con cadáveres
07:54Era parte de tu trabajo
07:55Y que estabas acostumbrada
07:57No es así
07:58Y los cadáveres
08:01Podridos
08:01Tienen un olor
08:02Muy penetrante
08:03Nunca es agradable
08:05Lidiar con eso
08:06No entiendo
08:11Por qué algunas personas
08:12Son tan crueles
08:13Simplemente
08:16Le quitan la vida
08:16A otra persona
08:17Espero que sean
08:21Llevados
08:21Ante la justicia
08:22¿Estás bien?
08:33Estoy bien
08:34Estoy cansado
08:35Por hacer tantas entregas
08:36De pescado
08:37Seguramente
08:38Iremos a descansar
08:40Después de comer
08:40Claro
08:42Gracias por traerme a casa
08:50Quiero pasar más tiempo
08:52A tu lado
08:52Subiré contigo
08:55¿Es el dinero?
09:07Todo está aquí
09:08¿Mamá?
09:12Debo irme
09:13Sí
09:14¿Quién es él?
09:17Es el esposo
09:17De mi amiga
09:18Ella me pidió prestado
09:20Mi recetario
09:21Y él vino por él
09:22¿Y quién es él?
09:26Él es mi amigo
09:27¿Amigo?
09:29Hola señora
09:29¿Son pareja?
09:39Así que eres un novio
09:41¿Y cómo te llamas?
09:45Soy Lu Yamin
09:46Subamos
09:47Vamos
09:48Vamos
09:49Gracias a su desempeño mejorado
09:54Es el mejor colchón
09:55Para descansar
09:56Si quiere tener lindos sueños
09:58No duden en adquirirlo
10:00Querido
10:00Pasa
10:01Nuestra hija viene con su novio
10:04Toma asiento
10:05Señor
10:07Toma asiento
10:08Gracias
10:10Papá
10:13No sabía que ustedes dos estaban saliendo
10:21Tal vez estaban destinados a conocerse
10:24Toma
10:27Gracias señora
10:28Oye
10:29Oye
10:29¿Sabes qué?
10:30Mi hija rara vez trae amigos a casa
10:32Especialmente hombres
10:33Tú eres el primero
10:35Ah
10:35Entonces debo tener suerte
10:38Claro que la tienes
10:39Shh
10:40Amor
10:41¿No se ven bien juntos?
10:44Mamá
10:45Te contaré algo
10:47El otro día
10:48Pedí en el templo por ti
10:50Hay muchas posibilidades
10:52Y creo que ustedes tendrán un gran matrimonio
10:55Y creo que pronto tendremos un yerno
10:58Querido
11:00Estoy hablando
11:01Porque subes el volumen
11:03La policía encontró el cadáver de un estadounidense de 45 años
11:07Samuel Houston Johnson
11:08En las aguas de Pulau Brani
11:10La policía espera encontrar a un chino de 29 años
11:14Lujihau para ayudar con la investigación
11:16Si tiene información llame al 1-800-255-0000
11:20Su llamada será anónima
11:23¿No es tu hermano?
11:26Oye
11:31Es decir
11:32Que tu hermano es el asesino
11:36Lo siento
11:37Acabo de enterarme
11:38No sé lo que sucede
11:40Lo siento mucho
11:42Tengo que irme
11:43Disculpen
11:43Oye hija
11:52Su hermano es un asesino
11:53No debería salir con ese tipo de personas
11:56No es su culpa
11:57No debería salir con ese tipo de personas
11:59Para que no te involucren
12:00El criminal es su hermano
12:02No llamen
12:03Querido
12:04Tratas de discutir conmigo
12:07No me importa
12:08No puedes volver a salir con él
12:10Lo que sea que dije antes
12:11No cuenta
12:13Todo está bien
12:22Díganme
12:30Ya llegó Lujihau
12:31¿Qué es lo que pasa?
12:36Encontraron el cadáver del Dr. Johnson
12:38No saben que la policía está buscando Lujihau
12:40Papá dijo que Lujihau se esconde en un lugar aislado
12:43La policía no podrá encontrarlo
12:46Papá
12:47¿Dónde se encuentra Lujihau?
12:51Papá
12:52Singapur es un país pequeño
12:54No importa donde vaya
12:56La policía lo encontrará
12:57Ya hablé con Kyu Bong
13:00Él ayudará a Lujihau a salir del país
13:03Tan pronto sea posible
13:04Papá
13:05No puede huir por siempre
13:07¿Por qué no le pedimos que se entreguen?
13:12Lujihau cometió asesinato
13:14Si lo condenan
13:16Le darán pena de muerte
13:19No me puedo permitir
13:23Hacerle eso a mi hijo
13:25Lujihau mató bajo la influencia del alcohol
13:28Si esto se puede probar
13:30Lo acusarán de homicidio involuntario
13:33No puede hacerlo
13:33Es muy arriesgado
13:35Pero...
13:36¡Basta!
13:37Sea lo que sea
13:38Nunca dejaré que encierren allí a Hau
13:40¡Bienvenido!
13:47¡Bienvenido!
14:03¡Bienvenido a casa!
14:07¡Por fin volviste!
14:15Kojin
14:16Me dijiste que querías
14:19Terminar conmigo
14:21Para que yo no estuviera mal
14:23Luego pensé
14:25Que sería injusto para ti
14:27Ya estás preocupada por la situación de Jihau
14:30No quiero aumentar tu carga
14:32¿Qué tratas de decir?
14:40Siempre serás mi amada hermana
14:42Dime la verdad
14:46¿Me amaste?
14:52Sí
14:53Pero...
14:55Pero cuando ella apareció
14:56Tú la amaste más
14:59¿Verdad?
15:03Mantin y yo
15:04Pasamos un
15:05Secuestro juntos
15:07Recuerdo claramente
15:09Ese incidente
15:11Yo tampoco lo podía creer
15:14Era un niño
15:14Y solo
15:15Había pasado unos días con ella
15:17Pero mi amor por Mantin
15:20Está muy arraigado
15:23Si la amabas desde que eras niño
15:26¿Por qué no la esperaste?
15:32¿Por qué estabas conmigo?
15:36Cuando crecí
15:36Traté de buscarla
15:37Pero
15:38Ni siquiera sabía su nombre
15:39Y no pude encontrarla
15:41Pensé
15:43Que nunca la volvería a ver
15:46Estabas conmigo
15:50¿Por qué no pudiste encontrarla?
16:01Juan Mantin
16:02¿Por qué apareciste?
16:11Cushin
16:12No culpes a Mantin
16:14Cúlpame a mí
16:14Yo te defraudé
16:16Disculpe a mí
16:18No
16:19No
16:21No
16:22No
16:23No
16:24No
16:25No
16:27No
16:28No
16:29No
16:31No
16:32Clip 5, Policía Costera
16:38Clip 5, Policía Costera
16:45Mamá
16:53¿Mamí?
16:56Mami
16:57Mamá
16:58Ay, hija, qué susto me diste
17:03Te llamé muchas veces
17:06¿Con quién hablabas?
17:08¿Estás bien?
17:10Por supuesto que no
17:12Arreglé unas citas ciegas para ti hoy
17:15Pero el tipo llamó y dijo que no podía ir
17:18¿No es molesto?
17:20Ya tengo un novio
17:22Deja de organizarme citas
17:23Te dije que ya tenía novio
17:26Mantin, escúchame, pregunte por tu fortuna
17:29Los palos de adivinación
17:30El resultado fue que los ocho caracteres de ti
17:32Y tu novio son incompatibles
17:34Deberías dejar de verlo
17:35Eso sería bueno para los dos
17:37Yo sé qué hacer con mis relaciones
17:39Ay, no lo sabes
17:40Hablo en serio
17:43No permitiré que salgas con el hermano de un asesino
17:46Ya no quiero que hablemos de esto aquí
17:51Ay, oye
17:52Mantin, hija
17:54Señora Chen
17:56¿El hermano del novio de la señora es un asesino?
18:00Sí, porque él lo busca la policía
18:03¿Estás hablando de Liu Jiahao?
18:07Como sabes
18:08Anoté dos puntos sin esfuerzo
18:28Bruce Lee
18:29Estás distraído hoy, ¿eh?
18:31Tiene el corazón roto
18:32Pero está jugando al baloncesto
18:34No tuvieron nada
18:36¿Por qué está así?
18:38Mantin ya tiene un novio
18:39No tiene ninguna esperanza
18:41Mientras no esté casada hay esperanzas
18:43No te rindas
18:44Deberías aprender de mí
18:45No importa cuántas veces fracase
18:47Sigo adelante
18:48Porque creo que algún día tendré éxito
18:50¿Crees que todos son tan desvergonzados como tú?
18:58No soy desvergonzado
18:59Eso se llama determinación
19:01Necesitas pasión para cortejarla
19:03De lo contrario
19:03Ríndete y vete a pescar
19:04La pesca no necesita acción
19:06Solo paciencia
19:07Pero tú, amigo
19:08Esperas que las cosas pasen
19:09No espero que las cosas pasen
19:13Solo creo que no merezco tenerla ahora
19:15Cuando sea el momento
19:18La cortejaré
19:19Shaurong, ¿estás bien?
19:30No te esfuerces si no estás bien
19:31Estoy bien
19:34No he dormido bien
19:36Está bien
19:37¿Qué significa tener mareos, náuseas y visión borrosa?
19:48Dolor de cabeza, mareos, náuseas
19:50Puede ser un dolor
19:51¿Qué estás leyendo?
19:54Me asustaste
19:55¿Hiciste algo malo?
19:57¿Por qué te asustaste?
20:01¿Por qué te interesan tanto los tumores y el cáncer?
20:06Por nada
20:07Mi amigo sospecha que tiene cáncer
20:11Investigo por él
20:12¿Tu amigo o estás hablando de ti?
20:16Sé honesto
20:17No digas eso
20:19No te atreves a mirarme a los ojos
20:22Y estás tartamudeando
20:24Pareces culpable
20:25No está mal
20:29¿Has aprendido mucho de loco de Xiao?
20:33Xiao Rong
20:34¿Qué me estás ocultando?
20:36Habla
20:36Estos días me he sentido mareado
20:40Y con náuseas
20:42A veces también tengo la visión borrosa
20:45¿Qué síntomas son esos?
20:48Según lo que he leído
20:49Cáncer
20:51De pulmón
20:53Tomor
20:55Suprarenal
20:56O intracranial
20:57O intracranial
20:58Tú todavía eres joven
20:59No puedes morir
21:00Quédate conmigo
21:01¿Entiendes?
21:02Oye
21:03Deja de llorar
21:04Todavía no estoy muerto
21:05¿Por qué lloras desde ahora?
21:07Deja de decir eso
21:08Te pondrás bien
21:09¿Has visto?
21:11¿Has visto un doctor?
21:12Es mejor empezar a tratarlo
21:14Quizá el doctor te diga
21:16Que es curable
21:17Tengo miedo
21:19¿Y si es incurable?
21:21Su en el mercado
21:27Dijo que las hojas de papaya
21:30Y las semillas de moringa
21:31Curan el cáncer
21:33Te pondrás bien después de tomarlas
21:35¿Funcionará?
21:37Solo inténtalo
21:39No te preocupes
21:41Nuestros padres te bendecirán
21:43Estarás bien
21:44No quiero que nada te pase
21:47Estarás bien
21:49Ya verás
21:50Deja de llorar
21:50No quiero que nada
21:52No quiero que nada
21:52No quiero que nada
21:53Si
21:53¿ sights
21:57No quiero algo
21:58Ante
21:58¿Quade
21:58วย
22:00No quiero
22:00Eso
22:13Soy
22:14No quer
22:14No quiero
22:16Eso
22:17P��
22:17Eso
22:18Eso
22:19¿Cómo
22:19Es
22:19eso
22:20Quiero verte.
22:26¿Es Hijao? ¿Vas a verlo?
22:35Olvídalo, no lo convenceré para que se entregue.
22:50Señor. Llegó el informe.
22:57La Interpol sospecha que el Dr. Johnson inventó un nuevo virus para terroristas.
23:07¿Un nuevo virus?
23:09Sí, tal vez lo llegaron a sospechar.
23:12Pero no encontraron ningún virus después de eso.
23:15Y no hay pruebas de que el Dr. Johnson haya inventado el virus.
23:18Así que no siguieron investigando.
23:21Después de eso, el Dr. Johnson desapareció durante casi dos años
23:24y apareció hasta hace un año por ser el médico de un príncipe del Medio Oriente.
23:29Parece que en realidad estaba escondido.
23:33¿Huía de los terroristas?
23:42Eso significa que el objetivo del asesino nunca fue el príncipe del Medio Oriente.
23:47Significa que nos equivocamos.
23:49El objetivo siempre fue el Dr. Johnson.
23:58Consígueme la estructura viral.
24:00No.
24:15¡Señor está reconstruyendo el seno, no exageres!
24:19¿Estás bien?
24:20Tengo que hacerlo para saber qué es lo que tenía el asesino en mente.
24:23Parece que sabes cómo se deshizo del cuerpo.
24:53Dame tus brazos.
25:06Si lo que piensas es verdad, Lu Yahao es un asesino peligroso y despiadado.
25:11Lu Yahao secuestró al Dr. Johnson y en lugar de pedir un rescate, mató al rehén.
25:17¿Qué es lo que buscaba?
25:19¿Podría estar relacionado con el virus inventado por el doctor?
25:22Solo Lu Yahao lo sabe.
25:43Estás bloqueando mi vista.
25:52Están saliendo, están saliendo.
26:07Conduce.
26:08¿Sí?
26:15Señor, los hermanos Lu condujeron dos autos. Los estamos siguiendo.
26:20Síguelos de cerca y manténme informado.
26:24Los Lu salieron.
26:24¿Qué hacemos?
26:51Sigue, Lu Kishin.
27:13¿Qué está pasando?
27:14Señora, tiraron bolsas de basura aquí. Nos preocupa que los inmigrantes ilegales las estén usando para cubrir una valla rota, así que las estamos moviendo.
27:25Por suerte no lo está.
27:27Esta gente no es cívica. El bote de la basura está justo ahí. ¿Por qué no lo tiraron ahí? Ahora tengo que ser recogedor de basura y policía.
27:34Nos ocupamos de las personas. Debemos mantener un entorno limpio.
27:39La noche aún es joven, hermano. Deja de quejarte. Señora, déjanos esto a nosotros.
27:44Vámonos.
27:44¿Estás bien?
27:57Sí. Me arde el ojo. Vámonos.
28:01Vámonos.
28:23Ven, siéntate.
28:28Pensé que no vendrías.
28:41La policía nos vigila. Me costó mucho perderlos.
28:46Otra vez la policía.
28:51Estamos en una situación crítica y tú sigues bebiendo.
28:54Y si no, ¿qué quieres que haga?
28:56El señor Le te ayudará.
28:58Resiste.
28:59Podrás irte pronto de Singapur.
29:01Si al final no logro escapar, nunca podré volver.
29:08Y si eso pasa, no sé si nos volveremos a ver.
29:14Pero si no puedo escapar, no te preocupes.
29:18Yo voy a asumir toda la culpa.
29:22No voy a implicar a nadie.
29:23Mucho menos a ti.
29:24Deja de decir esas cosas.
29:27Estarás bien.
29:28No dejaremos que te pase nada.
29:30Papá estaría devastado.
29:33¿Y tú?
29:34¿También estarías devastada?
29:37Eres mi hermano.
29:39Por supuesto que estaré molesta.
29:41Si te llega a pasar algo...
29:42No soy tu hermano y no quiero serlo.
29:44No somos parientes de sangre.
29:46Mi papá te adoptó.
29:48Tú...
29:49Te amo y siempre te he amado.
29:52¿Hay alguien que te ame más?
29:55Hace dos años, quise confesarte mi amor cuando volví de Estados Unidos.
30:00Pero cuando volví, me di cuenta de que era muy tarde.
30:04Si estuvieras enamorada de otra persona, podría luchar por tu amor.
30:12Lo haría sin pensarlo.
30:13Pero es a mi hermano a quien quieres.
30:27Ahora él está enamorado.
30:31Le mantengo.
30:32Un policía nunca podrá estar con un criminal.
30:50La Luco Shin que conozco no se rinde fácilmente.
30:58Tú puedes quitárselo.
31:02Gracias por preocuparte por mí.
31:21Tranquilo.
31:21No importa lo que me cueste.
31:28Recuperaré a Yamink.
31:31Tarde o temprano.
31:51Señor.
32:03Estábamos siguiendo el auto de Luco Shin y la perdimos.
32:05Pero encontramos su auto estacionado aquí.
32:08Pero no está en ninguna parte.
32:09La unidad K-9 y los UAV están aquí.
32:11Unámonos en la búsqueda.
32:12Si se encuentran con Lu Jia Hao, será nuestra mejor oportunidad de arrestarlo.
32:16Separémonos.
32:16Sí, señor.
32:17Sí, señor.
32:17Subjeto sospechoso detectado.
32:46Informen al centro de control.
32:48Sí, señor.
32:50Pide los oficiales del parque Labrador.
32:52Muévanse a las cercanías del estacionamiento C.
32:55Buscamos a un sujeto sospechoso.
32:57Bravo Tango en el lugar.
32:59¡Vamos!
33:09¡Vamos!
33:09¡Oye!
33:36¡Balto!
33:38Espera.
33:39¡Centro de control!
33:48Perseguimos a un sujeto masculino en el parque labrador.
33:51¡Cambio!
34:00¡Manty!
34:02Señor.
34:03Estamos persiguiendo a Luja House.
34:05Estamos haciendo lo mismo.
34:07Debería estar cerca.
34:08Infórmenme cuando encuentren algo.
34:09¿Qué?
34:09¿Qué?
34:10¿Qué?
34:10¿Qué?
34:10¿Qué?
34:11¿Qué?
34:11¿Qué?
34:11¿Qué?
34:11¿Qué?
34:12¿Qué?
34:12¿Qué?
34:13Centro de control, sujeto avistado.
34:17Centro de control, sujeto avistado.
34:39Solicito refuerzos.
34:40¡Atrás!
34:48Tira tu arma.
34:54Date la vuelta.
34:55¡Suelta el arma!
34:59¡Suelta el arma!
35:06¡Suelta el arma!
35:08¡Hazlo!
35:09¡Dispara ya!
35:10¡Cariño!
35:13¡No dispares!
35:28¿Estás bien?
35:29¿Estás bien?
35:53¿Estás bien?
35:56Estoy bien.
36:02¿Estás bien?
36:04Sí.
36:05¿Y tú?
36:06¿Dónde estabas hace rato?
36:08Estaba siguiéndolo también.
36:09¿Por qué no disparaste?
36:28Xiao Rong casi muere por tu culpa.
36:31También actuaste así con Xiao Baobing.
36:35¿Tienes un problema con disparar?
36:37No es cierto.
36:38Deja de decir eso.
36:39Señor, debemos irnos.
36:53Clip 5, Policía Costera.
37:01Clip 5, Policía Costera.
37:03Clip 5, Policía Costera.
37:05Lujia Howe.
37:16Sospechamos que secuestraste y asesinaste al Dr. Johnson.
37:20¿Quién es el Dr. Johnson?
37:22Será mejor que pienses bien.
37:24¿Cómo debes tratar con la policía?
37:26No se ve bien para ti.
37:27Tenemos suficientes pruebas.
37:29Tienes que dejar de evitar nuestras preguntas.
37:31Enciérrenme si tienen pruebas.
37:32Enciérrenme si tienen pruebas.
37:34Si no, mejor dejen de perder el tiempo.
37:37Aunque te encargaste de limpiarlo todo, gracias al trabajo del forense, encontramos las huellas del Dr. Johnson y las tuyas en la escena del crimen.
37:46¿Cómo explicas eso?
37:51¿Qué causó esos rasguños?
37:55Los forenses encontraron rastros de tu piel en las uñas del Dr. Johnson.
38:00¿Acaso te rasguñó el Dr. Johnson?
38:04¿Por qué hiciste todo esto?
38:07¿Cómo estabas conectado con el Dr. Johnson?
38:10Todo esto, el accidente, el secuestro y el asesinato, todo parecía organizado.
38:15No parece que lo hayas hecho tú solo.
38:19¿Para quién trabajas?
38:20Oye, responde.
38:26El asesinato del Dr. Johnson es similar al de Jessica Lai, así que...
38:32Dime, ¿estuviste relacionado con la muerte de Jessica Lai?
38:38Así que la policía utiliza la imaginación para investigar.
38:48Señor, ¿qué pasó?
38:49¿Confesó?
38:52¿Qué quiere?
38:53¿Cree que puede salirse con la suya negándolo?
38:56Él tiene cámaras de la PGC colocadas en el cuerpo.
39:00Esta vez no podrá salir libre, no importa lo que haga.
39:04Finalmente tenemos un progreso.
39:07No puede ser el único involucrado en este caso.
39:10Debe haber algo más.
39:14Dime, ¿ya hablaste con su familia?
39:17Dijeron que no tenía conocimiento de sus actos.
39:19Ya investigamos.
39:21No hay relación directa entre los tres casos y este.
39:24Esto solo significa que no están relacionados por ahora.
39:28Continúen vigilándolos de cerca.
39:30Sí, señor.
39:30No hiciste nada malo.
39:36No te preocupes.
39:45Sí.
39:46Ven conmigo.
39:47Has escuchado que enfrentar un problema es la mitad del camino para resolverlo.
40:08Cuando evitas el problema, solo se multiplica.
40:11Señor, ¿qué trata de decirme?
40:17¿Tienes algún problema?
40:18¿A la hora de disparar?
40:26¿O con las armas?
40:27¿Quién le dijo eso?
40:33Soy el mejor tirador anual.
40:34¿Por qué no podría disparar?
40:36Sé.
40:38Sé que la muerte de Jackie fue un duro golpe para ti.
40:41Es normal que estés traumatizado y que tengas problemas cuando hay un rehén.
40:45No disparé porque estaba preocupado por la seguridad de Xiaorong de la PGC.
40:50¿Acaso es algo malo?
40:53Dices que soy imprudente.
40:55Cuando no lo soy, piensas que lo hago mal.
40:57¿Qué quieres que haga entonces?
41:01¿Es así como le hablas a tu superior?
41:03Te sugiero que veas a un psiquiatra.
41:10Señor, yo no.
41:11Yo creo que sí.
41:12Es una orden.
41:16Hasta que no pases la evaluación, no se te permitirá tener un arma.
41:20Yamin.
41:34Oye, ¿por qué le dijiste a tu padre que no podía disparar?
41:39¿De qué hablas?
41:40¿De qué hablo?
41:41Tu padre me pidió que viera a un psiquiatra después de que habló contigo.
41:44No le hablé de eso.
41:46Hablé de él sobre un asunto privado.
41:48No tiene nada que ver contigo.
41:53No importa quién se lo dijo.
41:56Tal vez deberías buscar ayuda si tienes un problema con disparar, en lugar de evadirlo.
42:18Te he estado llamando porque no contestabas.
42:25¿Estás bien?
42:27Estoy bien.
42:29¿Estás preocupado por tu hermano?
42:33Sería mentira si te dijera que no.
42:35Lo siento, fui yo quien lo arrestó.
42:38Lo entiendo.
42:39Ya estoy bien.
42:40Discúlpame, me siento mal.
42:46Quiero descansar ahora.
42:47¿Te encuentras bien?
42:48¿Ya fuiste al médico?
42:49Es solo un resfriado.
42:50No te preocupes.
42:52Te dejo trabajar.
42:53Adiós.
42:54Yamin.
42:54Yamin.
43:06Yamin.
43:09Vamos.
43:09Has estado usando muchas gotas últimamente.
43:35¿Lloras mucho porque tienes el corazón roto?
43:38No es gracioso.
43:40Oye, como vigía deberías concentrarte alrededor.
43:43Estás en mi zona, ¿no?
43:46Concéntrense.
43:47Observen, escuchen y hablen menos.
43:50Sí, señora.
43:56Señora, esa embarcación no encendió la AIS.
44:01Cada punto representa una embarcación.
44:03Si hay un triángulo al lado del punto, significa que ha encendido el sistema AIS.
44:08Esta embarcación no lo ha hecho.
44:17Esta es la policía de Singapur.
44:19Deben detener su embarcación.
44:20No se tomarán medidas contra usted.
44:22Esta es la policía de Singapur.
44:24Deben detener su embarcación.
44:26No se tomarán medidas contra usted.
44:30Roy, vamos.
44:31Sí, señora.
44:45Doblado en Olympusat, México.
44:48kritizaje.
44:51¡No se Las personas no encendido expertise.
44:53¡Pamá, sí!
44:53Ven!
44:54No se conatunden...
44:54No se.
44:54No se, no se.
44:55No se.
44:55No.
44:56No sé.
44:56No se.
44:58No se.
44:59No se.
45:01No se.
45:01No se.
45:03No.
45:04No se.
45:05No se.
45:06No.
45:07No se.
45:07No se.
45:08No.
45:09No.
45:10No se.
45:11No se.
45:12No se.
45:13No se.
Comentarios