Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00W rolach głównych
00:30W rolach głównych
01:00Si o si, estoy queriéndote
01:07Si o si, y tú me quieres a mí
01:13Es amor, cien mil veces más que amor
01:18No te vayas, por favor
01:21Esta noche es nuestra, quédate conmigo
01:25Si, si o si
01:28Si, si o si, si o si
01:58Si, si o si, si o si
02:28Filippa zrobi wszystko, co w jej mocy, żeby nas rozdzielić
02:33Powiedziała, że jeśli wybiorę ciebie, zabierze Heronima i Sandra
02:40Jestem taka wściekła
02:54Widać? Najpierw czułam smutek, ale zamienił się w niekończącą się wściekłość
03:01Przez wizytę twojej siostry?
03:05To była Hinebra, o której ci opowiadałam
03:07Przyszła się pochwalić, że jest z Estebanem
03:11A to ciekawe
03:14Jesteś zła, prawda?
03:17I pisz z zazdrości
03:19To nie zazdrość, to złość
03:21Hinebra ma rację, jestem tylko kucharką, która zakochała się w bogatym szefie
03:27Esteban mnie wykorzystał
03:30Przez chwilę czułam się jak w niebie
03:34Ale teraz z niego spadam
03:37Spadaj szybciej, jestem głogna
03:42Usiądź
03:49Lekarz zaraz przyjdzie
03:53Kochanie
03:56Dlaczego tak długo się raniłaś?
03:59Przepraszam
04:00Robiłam to, bo chciałam zwrócić na siebie uwagę
04:04Myślałam, że ludzie zaczną mnie doceniać
04:07Uznanie innych nie jest tego warte galo
04:10Od wielu lat czuję, że nie jestem wystarczająca
04:13I że muszę ciągle udowadniać, iż jestem kimś więcej
04:17Sam czasem się tak czułem
04:27Ale to nas rani, kochanie
04:29Wiem
04:30Ale nie mogę patrzeć na siebie w lustrze
04:34Nienawidzę tego, jak wyglądam
04:37Nienawidzę swojej twarzy i ciała
04:39Jesteś piękną dziewczyną z równie pięknym wnętrzem
04:43Nie jestem pewna, tato
04:45Odkąd zmarła mama, nie czuję się spełniona
04:50Kiedy inni mnie dowartościowywali, czułam się lepiej
04:56Czułam, że istnieję i jestem zauważana
04:59Nie wiem, jak wypełnić twoją pustkę
05:08Sama muszę to zrobić
05:10Wiem, że mnie kochasz, ale nadal nie pogodziłam się ze śmiercią mamy
05:17Myślałam, że pas mi ją zastąpi
05:20Nie rozumiem, dlaczego się rozstaliście, skoro tak bardzo się kochacie
05:24Czasami miłość nie wystarcza
05:27Dla naszego dobra musimy się trzymać jak najdalej od pas
05:35Dlaczego?
05:39Skupmy się na tobie, dobrze?
05:42Musimy powiedzieć twojej babci
05:44Źle to przyjmie
05:46Tak, ale powinna wiedzieć
05:48Stawimy temu czoła całą rodziną
05:52Skoro mówię, że jesteś moją słodką dziewczynką
05:58To jest to prawda
05:59Skoro mówię, że jesteś moją słodką
06:29Panie Levira
06:41Panie Levira
06:59Potrzebowałam tego uścisku
07:09Martwię się o ciebie
07:11Znalazłeś coś przeciwko Chinebrze?
07:15Nie mogę cię narażać na niebezpieczeństwo
07:17Skoro milczysz, to znaczy, że tak
07:22Nie mów nic Gali, bo ją zabije
07:28Ginebra jest niewinna
07:34To dobra kobieta i matka
07:41Wcześniej mówiłeś coś innego
07:44Widzieliśmy jak znęca się nad sam
07:47Tak, jest surowa
07:49Ale są różne sposoby wychowywania dzieci
07:52Lubię, kiedy jesteś uległy
07:58Ale najbardziej lubię to, co o mnie myślisz
08:00Jesteś pewny, że możemy ufać Chinebrze?
08:04Spadła ofiarą z biegu okoliczności
08:10Odwiedzę ją, jak lekarz cię zbada
08:13Galo
08:14Jesteś cudowną dziewczyną
08:17Nie krzywdź się, kochanie
08:20To będzie trudna walka
08:25Ale dla ciebie zrobię wszystko, żeby ją wygrać
08:28Dziękuję, że mnie nie osądzasz
08:31Akceptacja to pierwszy krok do zdrowia
08:34Co u mojej rodziny?
08:51Władze skończyły zbierać informacje, więc twoja rodzina jest już u siebie
08:55Dobrze, że mogą być w swoim domu, a nie męczą się u kogoś
09:02Przygotowuję dokumenty potrzebne do otwarcia restauracji
09:08Napotkałem przeszkody, ale na pewno je pokonam
09:12Dziękuję ci z całego serca
09:16Poświęcasz się
09:17Przyprowadziłeś się aż do miasta, żeby mnie wspierać
09:21Zasługujesz na to
09:26Zaraz po mamie jesteś głową rodziny
09:30Nawet jeśli będę musiał poruszyć niebo i ziemię
09:34Studiując dokumenty
09:35Na pewno zabiorę cię z powrotem do rodziny
09:39Dziękuję
09:41Co się stało?
09:46Nie chciałem, żeby twoje śliczne oczy przepełniły się łzami
09:50Pas, musisz myśleć pozytywnie
09:56Zaufaj mi
09:57Nie wiem, komu mogę ufać
10:02O co chodzi, Pas?
10:06Czemu jesteś smutna?
10:11W domu Ginabry zostaliśmy zaatakowani przez kilku mężczyznę
10:38Stwierdziła, że to oni zabili Eliasa
10:42Dowody wskazywały, że to byli ludzie Blondyna
10:49Że zabili też Berenisa
10:53Ale Ginebra zabiła swojego męża, więc dowody mogły zostać sfałszowane
11:00Sfałszowane
11:01Wiem, że kryjesz prawdziwego zabójcę mojej żony
11:09Blondyn nie zabił mojej żony
11:16On kogoś chroni
11:17Berenise
11:24Kochanie, odezwij się
11:27Nie możesz umrzeć
11:29Byliśmy tacy szczęśliwi
11:31Ktoś był w stanie go złamać i zmusić do wzięcia na siebie winę
11:38Pocyku
11:48Idźcie się bawić, Abdul się wami zajmie
11:53Chodźcie dzieciaki, będziemy blisko
11:56Tędy, uważajcie
12:01Dawaj piłkę
12:08Dlaczego chciałeś się spotkać?
12:16Mirejo
12:17Nie mogę bez Ciebie żyć
12:20Cieszę się, że jesteś wolna
12:24Ale pas nie jest
12:26Przyszłam, żeby Ci powiedzieć, że to koniec
12:29Nie
12:31Mirejo
12:33To byłaby dla mnie kara nie do zniesienia
12:37Nie mogę dłużej tego kryć
12:42Kocham Cię
12:48Mirejo
12:51Kocham Cię jak szalone
12:53Jesteś taki lojalny i dobry
13:13Ryzykujesz dla mnie własne życie
13:17W moim wieku już nie wypada takich rzeczy
13:25Nie czas na miłość i pasja
13:30Zresztą
13:34Nie wiem, czy nadal umiem kochać
13:37Myślałam, że to niemożliwe
13:47Ale sprawiłeś, że znów poczułam się piękna
13:56Obudziły się we mnie uczucia
14:02I to mnie przeraża
14:04Esteban zakończył nasz związek
14:20Powiedział, że mnie nie kocha
14:22I nigdy nie kochał
14:25Retyn
14:27Przykro mi, pas
14:30Nie powinien był dokładać Ci cierpienia
14:34Odszedł, zostawiając mnie z rozstrzaskanem
14:39Na milion kawałków sercem
14:40Przykro mi z powodu bóli mi Twojej córki
15:01Ale tak to jest w życiu bez matki
15:05Jak mnie szpiegujesz?
15:09Magik nigdy nie zdradza swoich sztuczek
15:11Zawsze będę wiedzieć, gdzie jesteś i co robisz
15:15Jeżeli życie Ci miłe, trzymaj język za zębami
15:19Jeśli komuś powiesz
15:21Zapłaci za to Twoja córka
15:24Małpka
15:25Albo sam
15:26Śmiało
15:29Wybierz mój następny cel
15:31Nie groź mnie
15:33Ochronię dzieci, a Ty zapłacisz za swoje zbrodnie
15:36Za atak na nas w Twoim domu też
15:38Zabiłaś moją żonę
15:43Zamordowałaś matkę moich dzieci
15:47Oszalałaś, Elviro
15:55Niech Pani nie będzie taka surowa
15:59Fobo
16:00Co słyszałeś?
16:06Usłyszałem kobietę gotową na uczucia
16:08Zobaczyłem kobietę, którą kocham
16:12Nie tego chciałam
16:15Doceniam Panią obecność
16:19Zawsze będę Panią chronić
16:22Dlatego nie chcę na Panią naciskać
16:24Panie Elviro
16:29Zależy mi na Pani
16:31I widzę, że nie jestem Pani obojętny
16:34Zależy Pani na mnie?
16:38Miłość Estebana wyparowała jak wrząca woda
16:45Wątpię, czy kiedyś była prawdziwa
16:51Pas to typowe zachowanie mojego kuzyna
16:55Kiedy pojawiają się problemy
16:58On ucieka
16:59Proszę Umberto, nie nastawiaj mnie przeciwko Estebanowi
17:06Nie chcę mówić o nim źle
17:10Ale czyny Estebana pokazują, że jest tchórzem
17:14Esteban tak się poświęcał
17:18Pomagając mi i mojej rodzinie
17:20Ale jak tylko zrobiło się trudno
17:26Uciekł
17:26Nie broń go
17:29Jego czyny pokazują, że mu na tobie nie zależy
17:33Będę go bronić
17:35Mimo, że mnie zranił
17:37Myślę, że jest dobrym człowiekiem
17:39Są pewne fakty dotyczące Estebana
17:48O których nie wiesz
17:49Opowiedział ci o ojcu?
17:53A może uważasz, że Porfirio wymyśla?
17:58Cokolwiek było między mną a Estebanem
18:00Już się skończyło
18:01Nie interesują mnie jego sekrety
18:03Zabiłaś Berenisa
18:10Dlaczego miałabym to zrobić?
18:15Napad blondyna na twój dom był zfingowany
18:18To ty zabiłaś swojego męża, nie blondyn
18:22Nie łącz go ze mną
18:26Chciałaś zdobyć majątek mojej rodziny
18:29I dlatego zabiłaś moją żonę
18:31Zrobiłaś to, żeby mnie uwieść
18:34Myślisz, że czekałabym na to sześć lat?
18:42Znalezione w domu blondyna dowody
18:44Nie pokrywają się z jego zeznaniami
18:46On kłamie, bo się kogoś boi
18:49Uważasz, że to właśnie mnie się boi?
18:56Jesteś nieobliczalna, Hinebro
18:58Zaplanowałaś porwanie córki
19:00Zabiłaś męża
19:01Wysłałaś do mojego domu zabójcę
19:04I naraziłaś życie własnej córki
19:06Wiem, że szpiegujesz moją rodzinę
19:09Nie zabiłam twojej żonę
19:15Na pewno maczałaś w tym palce
19:18Rozwiążę tę zagadkę
19:20Masz teraz szansę wyznać prawdę
19:23Estebanie, nie masz żadnych dowodów
19:27Nie kłam
19:31Jeśli zabiłaś moją żonę
19:34To co, zabijesz mnie?
19:39Naprawdę tak bardzo zależało ci
19:41Na tej głupiej Berenice?
19:42Nie masz się obrażać mojej żonę
19:43Nie obejmuj mnie w ten sposób
20:01Czemu nie, skoro wiem, że tego chcesz?
20:05Kiedy się dotykamy
20:07Między nami iskrzy, Mirejo
20:09Mauro, przestań
20:13Nie dość, że nasze rodziny się nienawidzą
20:18To jeszcze ciągle pogrążasz pas
20:20Moja rodzina zrobiła wszystko, żeby wyjść na wolność
20:24Łamaliście
20:26Myślisz, że nie wiem, co zrobiliście?
20:32Zerwaliście plakaty dotyczące porwania Samary
20:35Lepiej już pójdę, bo widzę, że nie dojdziemy do porozumienia
20:40Zaczekaj, Mirejo
20:42Zależało mi na twojej obecności
20:46Bo jesteś dla mnie ważna
20:48Skoro tak bardzo ci na mnie zależy
20:53Spraw, żeby pas wyszła z więzienia
20:57Dostaliśmy nauczkę i nasze cierpienie powinno się skończyć
21:01Mirejo, nie mogę patrzeć, jak cierpisz, bo...
21:10Okazałeś mi, że mogę żyć inaczej
21:13Mauro, przestań
21:19Znasz mój warunek
21:21Jeśli faktycznie wierzysz, że możesz żyć inaczej
21:24Pomożesz mi
21:26Chcecie watę cukrową?
21:42Który kolor?
21:43Różowy
21:44Niebieski
21:45To wszystko
21:52Dziękuję
21:53Idziemy
21:54Ostrożnie, dzieci
21:58Poczekajcie tu na mnie
22:06Proszę pana
22:11Jest problem
22:12Widziałem na podglądzie, że Esteban odwiedził panią Chinebrę
22:17Moja siostra da sobie z nim radę
22:21Ale jedź do domu i przygotuj się do ewentualnej akcji
22:24Oczywiście
22:26Wstani, przestań udawać, że coś ci się stało
22:35Pozuję dla widzów, bo w całym domu są kamery
22:41Chcę, żeby moje cierpienie było widoczne
22:48Proszę cię, Estebanie
22:53Nie zabijaj mnie
22:53Błagam cię
22:55Nie krzywdź ci mnie
22:57Szkoda, że kamery nie nagrywają dźwięku
23:00Ale wszyscy zobaczą, jak popchnąłeś bezbronną kobietę
23:05Nieważne, co zrobisz
23:09Ludzie i tak będą pamiętać twoje zbrodnie
23:11Skończ to, przedstawienie
23:13Sprawiedliwość cię dopadnie
23:16Nie krzywdź mnie
23:19Błagam cię
23:20Obserwuję każdy twój ruch
23:23Nieważne, co zrobisz
23:27I tak mi nie uciekniesz
23:29Pas i dzieci też są obserwowani
23:32Zamknij się
23:36Zrobię wszystko, żeby cię zniszczyć
23:38Pamiętaj, że jeśli mnie zabijesz
23:41Stracisz też słodką i niewinną pas
23:44Mam ludzi, którzy są gotowi zrobić dla mnie wszystko
23:47W każdej chwili mogę zaszkodzić twojej rodzinie
23:51Jakim cudem przekupiłaś wszystkich?
23:58Skąd masz na to pieniądze?
24:02Nikogo nie przekupiłam, Estebanie
24:05Za to znam ich słabe punkty i sekrety
24:08Musisz wiedzieć, że tajemnicy mają o wiele większą moc niż pieniądze
24:14Ludzie są w stanie zrobić wszystko, żebym ich nie ujawniła
24:18Cały świat się dowie, że jesteś czarną wdową
24:22Która znęca się nad córką
24:25Śmiało, ale nie zaszkodzisz mi, Estebanie
24:30Nie masz pojęcia, do jakich rzeczy jestem zdolna
24:36Szkoda, że przez moją grę rozmazałam makijaż
24:44Śmiało, zabij mnie
24:53Wiesz, czym się różnimy, Estebanie?
24:57Jeśli pojawia się szansa, wykorzystuję ją bez wahania
25:01Myślę, że ty tego nie potrafisz
25:04No dalej
25:05Strzel mi prosto w serce
25:07Zobaczymy, czy jesteś w stanie
25:10Widzisz?
25:20Nie spodziewałam się po tobie niczego innego
25:23Drinkę?
25:26Przez te kłótnie zaschło mi w gardle
25:29Chciałabym móc powiedzieć, że wszystko jest w porządku
25:36Czy mam szansę się stąd wydostać?
25:40Musisz być cierpliwa
25:42Robię wszystko, co w mojej mocy, żebyś stąd wyszła
25:45Sam, złożyła już zeznania
25:49I jest bezpieczna?
25:52Nie chcesz wiedzieć, co powiedziała?
25:55Pragnę jedynie, żeby Hinebra jej nie krzywdziła
25:57Opowiadała mi, że zatruwa sam nienawiścią
26:02I wyśmiała moje zerwanie ze Estebanem
26:05Nic się nie stało, Sam
26:07Dobrze o tobie mówiła
26:09Przypomina moją zaginianą córkę
26:13Jeśli ona jest bezpieczna, ja mogę być spokojna
26:18Masz ogromne serce, PAS
26:21Jesteś wieczną optymistką
26:23Mama nauczyła mnie iść przez życie z podniesioną głową
26:28Staram się wzmocnić linię obrony
26:35Niestety matki poszukujące są dość niechętne do współpracy
26:41Nie zmuszaj ich do kłamstwa
26:45PAS czasem trzeba kłamać
26:48Będę szukać świadków, którzy zeznają na waszą korzyść
26:56Jestem blisko z sąsiadami
27:00Ufam, że mi pomogą
27:02Było mi łatwiej mówić, kiedy spałeś
27:08Dla mnie to też jest trudne
27:12Dziwnie się czuję pracując dla Pani
27:15Już nie czujesz tego, co ja?
27:22Nie mogę Pani dać tego, co od Pani otrzymuję
27:25Nie wymagam tego od Ciebie
27:27Płaci Pani za leczenie i nawet gdybym chciał
27:31Nie mogę stąd wyjść, bo jest Pani moją szefową
27:33Jestem wdzięczny za naszą historię
27:38Powstawała na przestrzeni lat
27:42Nie chciałabym jej zepsuć głupotami
27:48Panie uczucia nie są głupotami
27:51Chciałbym to usłyszeć jeszcze raz
27:56Nie lubię się powtarzać
27:58Dla mnie to będzie pierwszy raz, kiedy usłyszę to w całości
28:03Proszę
28:04Fobo, od wielu lat nasza relacja jest zawodowa
28:12Nawet nie wiesz, ile dla mnie znaczysz
28:22Dziękuję
28:23Stałeś się dla mnie kimś więcej
28:26Rozbierają mnie emocje, które są sprzeczne ze wszystkim, w co wierzę
28:31Uczucia pojawiają się znienacka
28:40To byłby strzał w kolano
28:47Jesteś jak powiew świeżego wiatru, dzięki któremu znów czuję się młoda
28:55Sprawiasz, że czuję, iż zasługuję na miłość, ale
28:59Nie mogę sobie na to pozwolić
29:02Nie będę na panią naciskać
29:07Wiem, że jest pani ciężko teraz ze mną pracować
29:11Dlatego proszę przyjąć moją rezygnację
29:19Postaram się przekonać sąsiadów, żeby zeznawali na twoją korzyść
29:28Bardzo dziękuję za opiekę nad moją rodziną
29:34Wybacz mi bezpośredniość
29:38Jesteś wspaniałą kobietą
29:42Masz przed sobą całe życie
29:44Nie warto płakać za mężczyzną, który cię nie docenia
29:48Umberto
29:49Nie mów mi, za kim mogę płakać, a za kim nie
29:54Nie lubię widzieć cię smutnej
29:59Wkrótce wyjdziesz na wolność i otworzysz swoją restaurację
30:03Chciałbym cię w tym wspierać
30:06Prudno mi w to uwierzyć
30:12Zostałam już oszukana przez dwóch mężczyzn, którzy rzekomo mnie kochali
30:18Niech nasza relacja będzie zawodowa
30:21Mówię szczerze
30:23Naprawdę uważam, że jesteś wspaniałą kobietą
30:26Proszę
30:27Zaufaj mi
30:29Na zaufanie trzeba zapracować
30:34Czas pokaże, czy mówiłeś prawdę
30:37Jeszcze raz dziękuję
30:49Dołącz do mojej grupy i skorzystaj ze wskazówek dotyczących rynku kryptowalut
30:54Zamierzasz ignorować Galę?
31:01Ma bulimię?
31:02Twój tata to porywacz?
31:05Pamiętajcie, zawsze wygrywam
31:09Na razie
31:10Mam nadzieję, że czujesz się lepiej
31:21Odezwij się Gala
31:22Kto tam?
31:29To ja
31:30Możemy pogadać?
31:31Chcę wysprzątać cały dom na powrót pas
31:39Ciekawe jak ciocia się trzyma
31:42Została całkiem sama
31:44Nawet nie chcę o tym myśleć
31:48Modlę się do Matki Boskiej, żeby się nią opiekowała
31:53Umberto powiedział, że to nie potrwa długo
31:57Nie mieliśmy okazji porozmawiać o tym strasznym przeżyciu
32:02Nie chcę o tym mówić
32:05Chcę zapomnieć
32:07Nie duś w sobie bólu
32:14Rodzina jest po to, żeby się wspierać
32:17Bałem się, babciu
32:21Czułem, że moje życie legnie w gruzach
32:24Gdyby nie Fefe i ty, nie dałbym sobie rady
32:27A ty, Nandi
32:33Cierpiałaś najbardziej
32:35To, co ci zrobili, było straszne
32:38Przyzwyczaiłam się do przemocy
32:40Nie pozwól, żeby uprzedzenia innych na ciebie wpływały
32:46Chciałabym
32:48Mogą mieć swoje opinie, ale to ty znasz siebie, Nandi
32:53Dziękuję za wsparcie
32:56Jesteście dla mnie jak rodzina
32:58Znajdzie się dla mnie miejsce w tym uścisku?
33:12Chodź, kochanie
33:12Naciśnij tutaj
33:22Przekażę wyniki waszemu ojcu
33:27Dziękujemy, doktorze
33:30Wolało?
33:35Trochę
33:36Przejdzie
33:39Dziękujemy
33:41Jak się czujesz?
33:47Szczerze mówiąc, okropnie
33:49Ale liczę, że witaminy mi pomogą
33:52Dlaczego wziął też nasze próbki krwi?
33:57Tata chce sprawdzić, czy jesteśmy zdrowi
34:00Ja się dobrze odżywiam
34:02Przepraszam, nie chciałem
34:07Nie szkodzi, to nie twoja wina
34:10Nie Edera
34:16Ale moja
34:18Powinienem był to zauważyć
34:20Nie miałeś jak
34:22Jestem ekspertką w udawaniu, że wszystko jest w porządku
34:29Zawsze się o nas troszczyłaś
34:32Teraz nasza kolej
34:34Bardzo cię kochamy
34:38Ja was bardziej
34:39Wina?
34:48Nic od ciebie nie chcę
34:49W takim razie, co tu jeszcze robisz?
34:55Wypuściłaś blondyna z więzienia, żeby zabił panią Lupitę
34:58Nie masz na to dowodów
35:03Zleciłem badania całej mojej rodziny
35:05Jeśli nas czymś otrułaś, znajdę antidotum
35:09Bardzo chcesz mnie pokonać, ale zawsze jestem o krok przed tobą
35:15Po co to robisz?
35:19Chcesz pieniędzy?
35:21Władzę?
35:22Zemsty?
35:23Kiedy twoja dusza tak zgniła?
35:26Jesteś hipokrytką
35:27Ty też jesteś hipokrytą
35:29Zyskałeś szacunek ludzi, dlatego jesteś tam
35:33Taki odważny
35:34Prawda?
35:37Dlatego się w tobie zakochałam
35:38Nie igraj ze mną
35:40Przestań grozić mojej rodzinie
35:43I uwolnij pas
35:44Takie są moje warunki
35:47A co dostanę w zamian?
35:50Mnie
35:55Ale nigdy cię nie pokocham
35:59Myślisz, że ci uwierzę?
36:02Dotrzymam słowa
36:04Jeśli mnie okłamiesz, przysięgam, że cię zabiję
36:09Wkrótce się przekonamy
36:13Pocałuj mnie
36:15A zrobię wszystko, co prosisz
36:18Taki pocałunek miał mnie przekonać?
36:32Pocałuj mnie tak, jakby się całował pas
36:39Jeśli zrobisz to właściwie
36:45Spełnię twoje życzenia
36:47Muzyka
36:48Muzyka
37:00Jak mogłeś mi to zrobić, Estebanie?
37:30Teraz rozumiem, dlaczego kuchareczka się w tobie zakochała.
37:36Zrobiłem swoje.
37:38Teraz kolej na ciebie.
37:54Twoje pokolenie jest bardziej otwarte niż moje.
37:57Dlatego liczę, że mnie zrozumiesz.
38:00Jak mam sprawić, żebyś zrozumiał, że miłość nie jest zła?
38:06Jesteś gejem?
38:09W końcu tak skończysz.
38:12Pewnego dnia, jak zdobędziesz wszystko, zapragniesz być z mężczyzną.
38:17Czy tego chcesz?
38:20Nie bądź okrutny.
38:21Nie bądź okrutny.
38:27Można?
38:28Jasne.
38:30Nandi, zrobiłem dla ciebie w prezencie koszulkę.
38:36Jest piękna.
38:37Dziękuję.
38:38Ja mam dla ciebie coś innego.
38:43Myślę, że będzie wyglądała fajnie.
38:45Gotowa?
38:46Peruka?
38:49Peruka?
38:51Skąd ją masz?
38:52Włosy są dla ciebie ważne, więc poprosiłem znajomą o polecenie sklepu z perukami.
38:59Wydałeś chyba wszystkie swoje oszczędności.
39:01Pożyczyłem.
39:04Liczę, że nie będę oddawać w naturze.
39:08Jesteś dla nas hojna, więc chcieliśmy się odwdzięczyć.
39:14Macie sporo wydatków.
39:16Pracuję, więc mogę sobie na to pozwolić.
39:20Czy mierzysz prezenty?
39:23Czy mierzysz prezenty?
39:27Czy tych wszystkich problemach nie było czasu na przyjemności?
39:32Musimy dbać o siebie dla nas samych, ale kęso też padnie na twój widok.
39:43Czekaj.
39:45Co?
39:47Salo, dziękuję, ale myślę, że nie będę jej nosić.
39:51Nie spodobała ci się?
39:53Nie spodobała, ale peruka to sposób na ukrycie mojego prawdziwego ja.
39:58Wasze wsparcie dało mi siłę na pozbycie się peruk
40:02i pokazanie się światu taką, jaką jestem.
40:07Poprawię tylko fryzurę.
40:09I to wszystko.
40:16Przedstawiam wam
40:18królową Nandi.
40:24Niech żyją piękne kobiety.
40:31Uważaj kęso.
40:32To wszystko.
40:39Wersja polska, Kanal Plus.
40:41Tekst Lena Czerwińska.
40:43Czytał Artur Pucheński.
40:44Zdjęcia i montaż
41:14Zdjęcia i montaż