- 3 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00W rolach głównych
00:06Na miłość nie ma recepty
00:17Odcinek 45
00:19W pozostałych rolach
00:30Que algoritmo programó
00:34El principio y el final
00:37De esta historia a la medida de los dos
00:42Un millón de veces lo pensé
00:48Mi corazón viajero
00:53Te has cansado de dudar
00:56Ahora sí, ahora no
00:59Sí o sí
01:03Estoy queriéndote
01:07Sí o sí
01:09Y tú me quieres a mí
01:13Es amor
01:15Cien mil veces más que amor
01:18No te vayas por favor
01:21Esta noche es nuestra
01:23Quédate conmigo, sí
01:26Sí o sí
01:28No te vayas por favor
01:35No te vayas por favor
01:40Nie mogę jej dłużej ukrywać, Hinebro.
01:47Jesteś moją córką.
02:06Nie wierzę w to.
02:08Nie jestem twoją córką.
02:10Czemu kłamiesz?
02:12To niemożliwe, żebyś była moją mamą.
02:16Też nie mogłam w to uwierzyć.
02:19Ale to prawda, Hinebro.
02:22Tyle lat spędziłam na poszukiwaniu ciebie.
02:25Los jest przewrotny.
02:30Zaskoczył nas.
02:33Jesteś moim pierwszym wyczekanym dzieckiem.
02:35Córką, za którą tyle płakałam.
02:38Nieważne, co teraz powiesz.
02:47Dla mnie zawsze będziesz matką, która mnie porzuciła.
02:50Wszyscy, oprócz ciebie i Fermina Juareza, wyjdą na wolność.
03:08Jest pan tego pewny?
03:12Tak.
03:16Postaram się wszystko przyspieszyć, żeby jutro mogli wrócić do domu.
03:19Proszę, mów mi Umberto.
03:23Cieszę się.
03:24Dziękuję.
03:35Pośpiesz się, małpko.
03:37Mama z wujkiem niedługo wrócą i nas przyłapią.
03:39Znalazłeś coś?
03:58Nie wiem, Lunko.
04:00Muszę powiedzieć panu Estebanowi, co widziałem.
04:02Chodźmy.
04:09Ja cię nie porzuciłam.
04:11Nigdy bym tego nie zrobiła.
04:15Wyrwali cię z moich ramion.
04:20Przez wiele lat za tobą tęskniłam, Ginebro.
04:24Dlaczego na to pozwoliłaś, Elviro?
04:27Nie byłam godna życia w waszej rodzinie?
04:33Zaszłam w ciążę z mężczyzną, którego nie akceptował mój ojciec.
04:38Zdradził mnie, kiedy byłam w ciąży.
04:44Więc nie tylko moja matka miała mnie gdzieś, ale i ojciec nie chciał, żebym się urodziła?
04:52Ja, jak tylko dowiedziałam się o ciąży, od razu cię pokocham.
04:57Przysięgałam.
05:00Minęło 30 lat.
05:02Elviro, nie masz pojęcia, przez co przeszłam i jak bardzo potrzebowałam matki.
05:09Moje dzieciństwo było pełne bólu i niebezpieczeństw.
05:13A gdzie ty wtedy byłaś?
05:15Nie obchodziłam cię.
05:16Nie obchodziłam cię.
05:16Nie obchodziłam cię.
05:23Wyszukiwanie obrazem.
05:53Wdowa po Eliasie Baralu, ofiarą ataku.
06:07Złapcie porywacze.
06:11Małpko, jak nas złapią, będziemy mieć poważne problemy.
06:15Lunko, stresujesz mnie.
06:19Pomóż mi i zapytaj Tae, co na obiad.
06:21Zajmij ją na chwilę.
06:24Jak mam ją zająć?
06:28Po prostu z nią porozmawiaj.
06:31Potrzebuję chwilę pobyć sam.
06:34Rozumiem.
06:36Bądź ostrożny.
06:51Matka odzyskuje córkę.
07:05Małpko, wszystko w porządku?
07:07Tak.
07:09Dzwonię, bo coś znalazłem.
07:13Skąd do mnie dzwonisz?
07:14W całym domu mogą być kamery i podsłuchy.
07:20Schowałem się i włączyłem muzykę.
07:22Gdybym nie był małpką, byłbym szczurem.
07:26Nie chcę, żebyś się narażał.
07:30Znalazłem dwa ukryte pokoje z dziwnymi rzeczami.
07:33W jednym z nich mają różne obrazy.
07:35Uważałeś na siebie?
07:39Byłeś dyskretny?
07:41Jak robowałem domy z gorylem,
07:43nauczył mnie rozbrajać kamery.
07:47Pamiętaj, że musisz być ostrożny.
07:51Poprosiłem cię o pomoc,
07:52ale nie kosztem twojego bezpieczeństwa.
07:55Dlatego umieściłem kamerę w zabawce.
07:58Będzie mnie pan pouczać,
08:02czy da mi dojść do słowa?
08:05W tym pokoju leżało bardzo dużo banknotów.
08:08Znalazłem też pudełko,
08:10ale nie mogłem go otworzyć.
08:12Zrobiłeś zdjęcie?
08:13Zapomniałem.
08:15Nie jestem przyzwyczajony do telefonu.
08:18Dziękuję, że zadzwoniłeś.
08:20Więcej się nie narażaj.
08:25Zrozumiałem.
08:26Muszę już kończyć.
08:28Liczę, że te informacje się przydadzą.
08:348,51.
08:51Braulio, pomóż mi przejrzeć rejestrę.
08:54Moja siostra nie uwierzy,
08:59że jutro będzie wolna.
09:01Nandi też się ucieszy.
09:07Jesteś bardzo szlachetna, Paz.
09:09Uśmiech nie znika ci z twarzy.
09:11Moi bliscy trafili tu przeze mnie
09:13i ja ich stąd wydostałem.
09:15Musisz na siebie uważać.
09:20Londyn może cię skrzywdzić.
09:23Niech się pan o mnie nie martwi.
09:27Umiem o siebie zadbać.
09:29Jak mnie nazwałaś?
09:31Wybacz, Umberto.
09:32Słyszałem, że będziesz gotować dla więźniów.
09:39Liczę, że się rozchmurzą,
09:40jedząc różne pyszności.
09:44Nie wiedziałem, że jesteś szefową kuchni.
09:49Byłam kucharką w domu Estebana.
09:51Moja rodzina ma też małą restaurację,
09:55która niestety musiała się zamknąć,
09:57ale liczę, że uda nam się ją otworzyć ponownie.
10:03Postaram się wam pomóc w jej otwarciu.
10:08Bardzo dziękuję za pomoc, Umberto.
10:11Widzisz?
10:13Zapamiętałam.
10:15To dla mnie czysta przyjemność
10:19pomagać dobrym ludziom.
10:21Ty na pewno do nich należysz.
10:25Cieszę się, że się uśmiechasz.
10:28Mam nadzieję dostarczyć ci więcej powodów do radości.
10:32Dziękuję.
10:48Potwierdzisz, że to kwoty z ubezpieczenia?
10:51Nie są przypisane do zarejestrowanej działalności.
10:54Nie ma historii przelewów.
10:57Pieniądze pojawiają się w konkretnych momentach.
11:02Choty są podobne do sum wypłacanych
11:04w ramach ubezpieczeń na życie.
11:05Widzę też inne dochody.
11:08Daj mi znać, jeśli znajdziesz nieprawidłowości.
11:12Pili, przejrzyj dane i poszukaj związku z Maurem i Hinebrą Nicolitimi.
11:21Nie ujdzie ci to na sucho, Hinebro.
11:40Szukałam cię przez całe życie.
11:43Nigdy nie straciłam nadziei, że cię znowu zobaczę.
11:46Modliłam się o to do Boga.
11:49Poczucie winy nie pozwoliło mi żyć w spokoju.
11:52Berenice zasłużyła na szczęśliwe życie z tobą?
12:03Tak.
12:11Przelałam na twoją siostrę miłość, którą czułam do ciebie.
12:17Trudno było mi ukrywać przed wszystkimi,
12:20że miałam wcześniej dziecko.
12:25Dlatego kiedy zobaczyłam cię w telewizji,
12:30twoja historia o zaginionej córce do mnie przemówiła.
12:36Byłaś moim lustrzanym odbiciem, bo też szukałaś dziecka.
12:41Teraz to wszystko rozumiem.
12:45Bóg wysłuchał moich modlitw
12:47i powiedział mi, że jesteś moją córką.
12:50Od jak dawna wiesz, że jesteś moją matką?
13:03Od niedawna.
13:05Na początku to była tylko intuicja.
13:09Między nami było tyle podobieństw.
13:11Zrobiłam test DNA na podstawie naszej śliny
13:20i wyszedł pozytywny.
13:23Nie wiesz, jak się ucieszyłam,
13:25że cię znalazłam, Ginebro.
13:31Nie wiedziałam, czy mam odwagę ci o tym powiedzieć.
13:34Nie wiedziałam, czy zniosę twoje odrzucenie.
13:46Teraz pragnę jedynie
13:47odzyskać stracony czas.
13:55Chciałabym, żebyś czuła,
13:56że jestem twoją prawdziwą matką.
13:58Nienawidzisz mnie?
14:12Nie.
14:17Mimo pustki i cierpienia,
14:19które czułam przez całe życie,
14:21nie mogłabym cię znienawidzić.
14:26Będę z tobą szczera.
14:28Jeżeli chcesz, żebym ci wybaczyła,
14:32żebym poczuła,
14:34że jesteś moją prawdziwą matką,
14:37będziesz musiała mnie wspierać
14:39w każdej sytuacji.
14:42Muszę poczuć, że mnie kochasz
14:44i się mną opiekujesz.
14:48Jestem gotowa zrobić wszystko,
14:49co tylko zechcesz.
14:54Chcę być obecna w twoim życiu.
14:58Skoro mnie nie nienawidzisz,
15:00nie stracę nadziei.
15:03Ginebro, będę matką,
15:06której tak potrzebowałaś.
15:09Muszę poczuć, że mnie chronisz.
15:12Przed wszystkim
15:14i przed wszystkimi.
15:16Oczywiście, kochanie,
15:18jestem tu, żeby cię bronić.
15:20Proszę, pozwól mi się uściskać.
15:24który pozostał,
15:25kiedyś mnie po prostu zbył,
15:29myślę, że ciężar.
15:30Pani.
15:31часто.
15:31Dkoń.
15:32Pani.
15:32Pani.
15:33Pani.
15:33Pani.
15:33Pani.
15:34Pani.
15:35Pani.
15:36Pani.
15:36Pani.
15:37Pani.
15:41Pani.
15:42Pani.
15:44Pani.
15:44Pani.
15:45Pani.
15:45Pani.
15:46Pani.
15:47Co tam robiłeś?
15:57O, moja słodka tajemnica.
16:01Naprawdę?
16:03Tak.
16:04No powiedz mi.
16:07Dziecko ma tajemnicę?
16:11Co tam robiłeś?
16:17Pozwoliliśmy ci tu zostać, żebyś był blisko Sam.
16:24Okaż nam wdzięczność i powiedz, co robiłeś.
16:29Sam?
16:30Wiesz o co chodzi?
16:34Zjadłem coś niedobrego i źle się poczułem.
16:38Dobrze.
16:42Pamiętaj, że nie możesz mieć przed nami sekretów.
16:44Musimy omówić ze służbami twoją sytuację, bo póki co
16:50jesteśmy za ciebie odpowiedzialni.
16:55Nie sprowadź na nas nowych problemów, bo skończysz w sierocińcu.
17:01Rozumiemy się?
17:01Tak.
17:14Co ty taka uśmiechnięta?
17:17Będziecie wolni.
17:18Ty, chłopcy i Nandi.
17:21Co?
17:22Nasze modlitwy zostały wysłuchane.
17:25Umberto jest genialny.
17:29Nie mogę się doczekać, aże wyściskam całą rodzinę.
17:34Ja zostanę tutaj.
17:36Proces nadal trwa.
17:38Nie możesz zostać sama.
17:43Siostryczko, to ja zdecydowałam się przygarnąć sam.
17:48Musicie z chłopcami zaopiekować się mamą.
17:51Mam cię tu zostawić?
17:53Myślisz, że będę spokojna, wiedząc, że jesteś w niebezpieczeństwie?
17:58Obie umiemy o siebie zadbać.
18:00Pomożesz mi, będąc na wolności.
18:02Obiecaj mi, obiecuję.
18:10Chodź tu do mnie.
18:23Widziałeś coś nowego?
18:25Nie.
18:26Ineber nie ma w domu.
18:28Wychodzisz?
18:30Heron mnie zaprosił.
18:31Uważaj na siebie.
18:34Nie chcę, żebyś znowu przez niego cierpiała.
18:37Heron się zmienił.
18:41Nie chciało mi się, ale wychodzę się trochę odstresować.
18:45Coś ci chodzi po głowie?
18:48Nie.
18:49Chcę tylko oczyścić umysł.
18:52Podwieźć cię?
18:53Szofer już na mnie czeka.
18:56A gdzie mój całus?
18:58Daj znać, o której wrócisz.
19:01Dobrze.
19:09Musimy uważać na Estebana.
19:11Dlaczego?
19:12Mieliśmy awarię systemu ochrony.
19:16Po wizycie Estebana niektóre kamery przestały działać.
19:20Szlak, zgłapią małtkę.
19:26Nasi ludzie są lojalni.
19:29Może to małtka?
19:31O, tylko dzieciak.
19:34Już wszystko naprawione.
19:38Chcę mieć najlepszy system ochrony.
19:40Daj mi kilka godzin.
19:44Załatwię to.
19:46Bez wymówek.
19:48Dobrze.
19:54Dlaczego Esteban tak naprawdę chce cię lepiej poznać?
20:00Spokojnie.
20:02Esteban nic nie znajdzie.
20:04Wszystko zatuszowałam.
20:05Na wszelki wypadek potrzebujemy planu B.
20:10Nie lekcewasz Estebana tylko dlatego, że go kochasz.
20:14To mądry człowiek.
20:18Miłość mnie nie zaślepia.
20:21Skoro sprzątnęłam Eliasa, mogę też pozbyć się Estebana.
20:26Esteban jest poważnym przeciwnikiem.
20:30Wiem.
20:30Pokonam go, zabierając mu wszystko, co ma.
20:48Dzięki, że przyjęła się zaproszenie.
20:51Chciałam odwołać o spotkanie, ale potrzebuję się wygadać.
20:57Mów, co ci leży na sercu?
20:59Chema powiedziała mi, że jest w ciąży z Salem.
21:06Jak się z tym czujesz?
21:10Jestem zdziwiona.
21:13Salomon jest za młody, żeby być ojcem.
21:15To jego problem.
21:17Wiem, ale mam do niego słabość.
21:22Salomon nie jest chłopakiem dla ciebie.
21:24Gala, daj mi szansę.
21:30Będę walczyć, żeby na ciebie zasłużyć.
21:37Zgoda, Hero.
21:39Możemy ze sobą chodzić.
21:41Ginebra jest gotowa mi wybaczyć.
21:53Fobo, wreszcie czuję spokój i rozpiera mnie szczęście.
21:57Będę musiała zapracować na jej przebaczenie,
21:59ale jestem na to gotowa.
22:02Powie pani rodzinie?
22:03Nie boi się pani, jak zareagują?
22:07Najważniejsza jest ona.
22:08Kiedy będzie gotowa, powiem im.
22:14Dla moich wnuków to będzie wielka rewolucja.
22:19I dla Estebana, dla niego przede wszystkim.
22:25Nasi fani będą zadowoleni.
22:30Jak połączymy siły, na pewno się wzbogacimy.
22:32Będziemy mogli pomóc potrzebującym,
22:36na przykład matkom, które straciły dzieci.
22:41Włączę transmisję.
22:42Schowaj się, żeby to była niespodzianka.
22:44Siema.
22:50Siema.
22:51Zgadnijcie, z kim jestem.
22:53Oli!
22:54Hejka.
22:54To gala.
22:56Będziecie ją częściej widywać,
22:59bo zaczęliśmy ze sobą chodzić.
23:01Możecie pytać, o co chcecie.
23:03Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania.
23:10To idealny moment, żebyście pisali swoje pytania,
23:15a my będziemy na nie odpowiadać.
23:18Ktoś napisał, jaka słodka para.
23:20Ma pani gościa.
23:45Esteban, twoje wizyty są coraz częstsze.
23:48Uważaj, bo pas będzie zazdrosna.
23:53Nie igraj ze mną, Ginebro.
23:55Jesteś okrutna.
23:58Uważaj na słowa.
23:59Nie chcesz mnie obrazić.
24:00To najlepszy przymiotnik, którym mogę cię opisać.
24:04Zawsze wierzyłem, że wiele wycierpiałaś.
24:10Odzyskałam sam, więc nie mam po co płakać.
24:13Miałem wątpliwości co do twojej przeszłości,
24:18więc przeprowadziłem małe śledztwo.
24:21Dorastaliście w Europie,
24:22ale w pewnym momencie wszystkie wzmianki o was nikną.
24:25Dlaczego?
24:29Nie wszystkie moje firmy są publiczne.
24:31Właśnie o nich chciałem porozmawiać.
24:36Rejestry finansowe nie istnieją.
24:39Nie mogę nawet zweryfikować twojej licencji.
24:44Nie wszystkie bazy danych są zdigitalizowane.
24:48Jak śmiesz mnie śledzić?
24:50Najdziwniejszą rzeczą, którą odkryłem, jest to,
24:55że nawet gdy nie masz zarejestrowanej żadnej działalności,
24:58inwestujesz ogromne sumy.
25:01Odpowiadają kwotom ubezpieczeń na życie.
25:09Chyba zwariowałeś.
25:12O co mnie oskarżasz?
25:16Umiem rozpoznać nieprawidłowości.
25:18Gdyby nie chodziło o ciebie,
25:20pomyślałbym, że to przypadek.
25:23Masz tu, Petestbanie.
25:26Oskarżać mnie w moim domu.
25:28Nie skończyłem.
25:29Puść mnie.
25:32Teraz wiem wszystko.
25:34Powiedziałaś, co zrobiliście.
25:39Myślałaś, że zostawię sam w twoim domu,
25:42nie będąc pewnym, że będzie bezpieczna?
25:44Zobacz, co zrobiłem.
25:49Ukryta kamera.
25:52Wreszcie zdałem sobie sprawę, kim jesteś.
25:57Co to znaczy, że się pozbyłaś Eliasa?
26:00Zabiłaś go?
26:02Zaplanowałaś porwanie sam?
26:04Pas podejrzewała twojego brata,
26:06ale ja jestem przekonany,
26:07że to ty za tym wszystkim stoisz.
26:09Oto prawda, Estebanie.
26:16Zabiłam swojego męża
26:17i zaplanowałam porwanie sam.
26:22Jesteś czarną wdową.
26:25Dopilnuję, żebyś zgniła w więzieniu.
26:27Gala, co się stało?
26:44Może pojedziemy do szpitala?
26:47Wezwę twojego ojca.
26:50Nie.
26:51Tata nie może się dowiedzieć.
26:53Nie możesz mu powiedzieć.
26:55Błagam cię.
26:56To kwestia czasu.
27:03Sam się dowie.
27:05Transmisję oglądało 100 tysięcy widzów.
27:10Powiedzmy, że to był żart.
27:12Albo, że chcieliśmy odwrócić uwagę ludzi.
27:16Lepiej nie czytaj komentarzy.
27:19Muszę.
27:19Muszę.
27:19Muszę.
27:26Bulimia atakuje.
27:30Deser?
27:31Wymioty.
27:33Biedna dziewczyna.
27:34Jest w ciąży z porywaczem.
27:36Jest w ciąży z porywaczem.
27:36Zabiłaś Elijasa, żeby sam odziedziczyła jego fortunę.
27:48Później pozbyłaś się dziewczynki, żeby zdobyć te pieniądze.
27:53Dzwonię na policję.
27:55Zabieram ze sobą sam małpkę i kocyka.
27:58Jesteś przeklętą wariatką.
28:00Ostrzegam cię.
28:03Jeśli otworzysz puszkę Pandory, nie będzie odwrotu.
28:07Jestem przyzwyczajony do nieszczęść.
28:12Muszę wymierzyć sprawiedliwość.
28:17Jutro będziemy wolni.
28:21Niestety wszyscy oprócz pas.
28:24W krótce zobaczę Kensa.
28:27Będę mógł uściskać mamę i babcię.
28:31Nie przejmujcie się mną.
28:34Mogę tu zostać.
28:37Jestem przyzwyczajony.
28:39Z każdym dniem blondyn rośnie w siłę.
28:43Ten facet jest jak chwast.
28:45Nie da się go wyplenić.
28:50Skończę to, co zacząłem.
28:52Skoro i tak tu zostanę,
28:55zabiję blondyna, zanim się obudzi.
28:57Muszę uściskać Rube'a,
28:58a ty jesteś kryminalistką.
29:16To będzie twój koniec.
29:18Zgnijesz w więzieniu.
29:20To jest mój początek, Estebanie.
29:30KONIECSZ�
29:39опał
29:47KONIECSZU
29:47Gdzie jesteś?
30:12Sam, na zakupach.
30:14Czemu masz taki dziwny głos?
30:16Esteban odkrył prawdę.
30:17Zamknę go w schronie.
30:40Dobrze, że mogłyśmy razem gotować.
30:43Jesteśmy zgrane.
30:44To prawda.
30:45Siostrzyczko, ciężko mi kłamać.
30:50Boję się, że daję twoim synom zły przykład.
30:55Coś to.
30:57Mireia Roble?
30:59Nie idź.
31:02Obiecaj mi, że będziesz uważać.
31:05Dobrze.
31:05Chłopcy wiedzą, że musiałaś kłamać, bo nie było innego wyjścia.
31:15Będziemy czekać, aż wyjdziesz.
31:17Zrobimy dla ciebie przyjęcie powitalne.
31:21Obiecaj mi, że będziesz oszukać Marii.
31:24Będę szukać bez przerwy.
31:27Będę szukać bez przerwy.
31:28Pamiętaj o Nandi.
31:32Poproś o pomoc Umberta w sprawie jej dokumentów.
31:35Zobacz, jak czuje się małpka i przekaż Estebanowi, że go kocham.
31:40Dobrze.
31:40Kocham was z całego serca.
31:44My ciebie też będziemy tęsknić.
31:48Ja bardziej.
31:50Jesteś moją ulubioną siostrą.
31:52I jedyną.
31:54Uważaj na siebie.
31:55Bądź finna.
31:57Uciekaj już.
32:05To się nie uda.
32:07Nie jesteś zabójcą.
32:08Blondyn będzie się na mnie mścić.
32:13Gdybym tylko sam się obronił.
32:16Obroniłem cię, bo cię kocham.
32:20Łamanie przed sędzią było złe, ale morderstwo jest gorsze.
32:25Macie o mnie złe zdanie.
32:27Zabójstwo tego nie zmieni.
32:29Nie chcemy, żeby coś ci się stało.
32:32Nie pozwolę na to.
32:35Powiem strażnikowi.
32:37Śmiało.
32:38Zniszczycie całą naszą strategię.
32:52Myślałem, że pracujesz.
32:56Musiałem oczyścić umysł.
32:58Jutro ważny dzień.
32:59Szkoda, że musieli kłamać.
33:06Esteban szuka dowodów na to, że Ginebra znęcała się nad córką.
33:11Nie możemy zapomnieć, że rodzina PAS nielegalnie ukrywała dziewczynkę.
33:16Ja też nie lubię kłamać.
33:19Ale żeby pokonać Ginebra, musimy używać jej sztuczek.
33:25Rozumiem.
33:27Pójdę się wykąpać.
33:28Uratuję cię, PAS.
33:45Późno już, marsz do łóżek.
33:47Żadnego biegania, bo ubrudzicie nowe piżamy.
33:50Wujku Mauro, opowiesz nam bajkę?
33:58Księżniczko, jak tylko będę mógł, będziemy razem czytać książki.
34:03Obiecuję na paluszek.
34:07Zamknę drzwi na klucz.
34:08Dlaczego?
34:11Będą zamykane, dopóki nie zaczniemy sobie ufać.
34:14Jasne?
34:17Do łóżek.
34:27Przejrzałem monitoring.
34:29Małpka przyciął kable kilku kamer.
34:32Pewnie chciał je sprzedać.
34:34Co za zbieg okoliczności?
34:41Myślę, że tak.
34:43Mieliśmy też problemy z elektryką w kilku pokojach.
34:47Najwięcej informacji Esteban zdobył dzięki kamerze w pluszaku.
34:58Małpiszon pewnie mu coś powiedział.
35:00Wątpię.
35:04Małpka jest zwykłym złodziejarzkiem.
35:07Takim jak my w dzieciństwie.
35:12Zresztą nie możemy się go teraz pozbyć, bo wszyscy patrzą nam na ręce.
35:18Zrobiłeś to, o co prosiłam?
35:21Włamałem się na wszystkie urządzenia Estebana.
35:25Z kim współpracował?
35:26Dostał mail od detektywa, ale spokojnie, nic kompromitującego.
35:36Zresztą Abdul jedzie do niego z wizytą.
35:41A nagrania z ukrytej kamery?
35:43Usunąłeś kopię?
35:45Sprawdziłem jego historię.
35:47W ciągu ostatniej doby nie zapisał nagrań w chmurze.
35:51Nie rozumiem. Tak czy nie?
36:02Usunąłem wszystkie informacje z jego urządzeń i dezaktywowałem ukrytą kamerę.
36:07Po zastrzyku się obudzi.
36:17Gotowa?
36:34Już.
36:37Nie uciekniesz, Chinebro.
36:57Zapłacisz za swoje zbrodnie.
37:01Będziecie musieli mnie zabić.
37:04Inaczej powiem wszystkim.
37:07Chciałeś spotkać diabła?
37:14Oto jestem.
37:16Gotowa do negocjacji.
37:28Małpko, nie zrób sobie krzywdę.
37:31Te drzwi są dziwne.
37:42Pewnie nas zamknęli, bo wiedzą, że znaleźliśmy sekretny pokój.
37:47Nie chcę, żeby mnie pobili, ani żeby cię odesłali.
37:51Musimy trzymać się razem.
37:53Co ty na to?
37:56Najpierw opowiem ci bajkę, a później coś zjemy?
38:02Super.
38:09Wypuśćcie mnie.
38:11Zaraz zaczną mnie szukać, albo sam się uwolnię.
38:14Zobacz, Estebanie.
38:22Obserwujemy twoje dzieci.
38:26Mamy je odwiedzić?
38:27Zobacz, że to jest to sorpresa.
38:30Jeżeli coś im zrobicie, zabiję was.
38:33Moje dzieci mają ochronę.
38:36Nie będziesz ich chronić przez całe życie.
38:39Jednym kliknięciem mogę upublicznić twoje dane w internecie.
38:54Każdy będzie mógł sprawdzić, gdzie mieszkasz,
38:58jaki masz pin do karty i ile zarabiasz.
39:02Znajdą też wszystkie informacje o twoich dzieciach.
39:09Róbcie ze mną, co chcecie,
39:11ale zostawcie dzieci, bo was zabiję.
39:18Przed nami nie ma ucieczki, Estebanie.
39:24Jesteście kryminalistami.
39:26Paas miała rację.
39:28Chcieliście zabić Samarę.
39:34To prawda.
39:39Od dawna mam cię na oku.
39:43Esteban, wdowiec, jak ze snu.
39:46Zrobisz, co ci każę.
39:49Weszłam do twojego domu,
39:51przejęłam firmę i zdobyłam zaufanie Elwirę.
39:55Możesz ich ocalić, tylko będąc ze mną.
39:58Musisz zarwać z pasroble.
40:09Mdli mnie na twój widok.
40:13Prędzej umrę, niż z tobą będę.
40:15Primero prefiero estar muerto.
40:23Wersja Polska, Kanal Plus.
40:25Text Lena Czerwińska.
40:26Czytał Artur Pohański.
40:28Czytałылak.
40:28Czytał считaj?
40:29Czytałem?
40:31Czytał Mark?
40:32Czytał Mark?
40:32Czytałodge?
40:35Czytał Pan?
40:36Czytał.
40:37Czyta modeling?
40:38Czytał TWP.
40:40Czyta, czytałem się?
40:41Czytałem orca?
40:42Czytała?
40:43Czytałem.
40:45Czyta?
40:45Czytał fakcie na mój?
40:47Czytałów?
40:48Czyta 생각이 ma?
40:49Czytaчka?
40:50Czytałem?
40:50Czyta Czerwie?
40:50Czyta?
40:53Czyta Czerwie zuwa?
40:54Czyta.
40:54Czytał Kamera?
40:55Quédate conmigo, si, si o si