- há 4 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Demet, como é que você acha que aquelas fotos foram parar na internet, simplesmente pegaram assim e resolveram expor tudo? Por que que aconteceu isso? Posso saber?
00:13E como é que eu vou saber disso, Rakan? As fotos vazaram, isso é tudo que eu sei.
00:19Quer dizer que você não sabe?
00:20Eu não sei. Como é que eu vou saber? Além disso, essas fotos circularam na mão de um monte de gente durante o processo judicial.
00:26Quem sabe quem pode ter feito isso?
00:28Ah, mas essa é a minha dúvida do processo judicial. Como é que fica isso? Já passou um tempão, né?
00:33Será que a pessoa ficou esperando pra poder vazar as fotos agora na internet? Não faz sentido.
00:42Chega, Rakan. Já chega desse assunto.
00:45Quando o Ferit resolveu abrir um restaurante com aquela cozinheira, alguém quis usar isso. Tá na cara.
00:51Ah, que interessante. Entendi. Já que você tocou nesse assunto, o que que você acha dessa história?
00:58Do Ferit e a Nasne abrirem um restaurante juntos.
01:02Eu acho que o Ferit está fazendo uma besteira.
01:08É isso que você acha, né? Por quê? Você acha que ele devia ter feito parceria com outra pessoa?
01:18Não. Não foi isso que eu quis dizer. Eu só estava pensando na imagem da empresa.
01:24Eu acho que essa situação pode nos prejudicar.
01:26Pra mim, não parece que isso tenha a ver com a imagem da empresa.
01:31Acho que é mais uma questão pessoal.
01:34Tem alguma coisa a ver com a gente?
01:38Não.
01:43Meu amor.
01:45Nem eu e nem você
01:46temos motivo nenhum
01:48pra nos importar com isso.
01:50Se importar com isso, exato.
01:51Essa é a questão.
01:56Por que que eu me importo?
01:57Vamos ver.
02:00Primeiro,
02:02a nossa
02:02pequena cozinheira
02:04pode ficar
02:07chateada com essa história.
02:10Eu não quero que isso aconteça.
02:14Segundo,
02:15a Nasda e o Felice podem brigar
02:17e eu também não quero que isso aconteça.
02:19e terceiro,
02:21a parceria da Nasda com o Felice pode acabar.
02:24Também não quero que isso aconteça.
02:33Quer saber por que que eu me importo?
02:35Minha linda,
02:46se lembra daquilo que eu te prometi
02:48no dia do nosso casamento?
02:49Eu lembro que você prometeu
02:51que ia me amar pra sempre.
02:53Claro, eu prometi,
02:54mas não é isso.
02:55Eu prometi uma outra coisa.
02:57Eu falei pra você.
03:00Demet,
03:00minha linda,
03:03se você tá pensando
03:04em me decepcionar,
03:05decepciona logo.
03:09Porque depois
03:10não vai ter como fugir de mim.
03:12Você tá lembrada
03:12que eu falei isso com você?
03:16Por que a gente tá falando
03:17sobre isso agora?
03:18E eu também te disse,
03:23Demet,
03:24sua morte vai nos separar.
03:28E eu também disse
03:28que você só ia se livrar de mim
03:30se eu estivesse morto.
03:31Você se lembra disso?
03:33Rakan,
03:33Rakan,
03:34para,
03:34por favor,
03:35tá me machucando.
03:37Você tá me machucando.
03:38Tá doendo?
03:39O meu já disse que tá.
03:42Calma, calma,
03:43tranquilinha,
03:44já passou,
03:44já passou,
03:45tô aqui.
03:45Dá beijinho nela,
03:46vem cá,
03:46dá beijinho,
03:47vem.
03:47E aí?
04:16Ah,
04:16Fatouche, eu espero que o meu pai não tenha visto nada.
04:40Ai, mas é claro que não, Nasli.
04:43E como ele teria visto, hein?
04:44A notícia só tá na internet por enquanto, né?
04:48O tio Kimão nem deve saber o que é internet.
04:50Você tem razão, eu tô me preocupando demais.
04:54Nasli?
04:57Oi, pai.
04:59Eu vou preparar um chá pra gente, tá?
05:01Peraí.
05:02O que é isso?
05:04É um celular, pai.
05:05Nasli, esse cara aqui é seu namorado?
05:09Quem é ele?
05:13O que estão escondendo de mim?
05:14Temer, até quando vai continuar com essa palhaçada?
05:32Não tô entendendo o que você tá falando.
05:34Não tá entendendo?
05:36Eu sei que foi você que fazou aquelas fotos na internet.
05:38O Dennis também me ligou pra tirar satisfação.
05:46E eu respondi pro Dennis a mesma coisa que eu vou responder pra você.
05:49Eu não tenho nada a ver com isso.
05:52Ninguém mais além de você e o seu marido se meteriam nessas intrigas.
05:57Ferit,
05:58essas fotos estão nos arquivos do tribunal que todo mundo pode acessar.
06:02Desculpa, mas tá sendo injusto comigo.
06:03Demet,
06:07eu tô te avisando.
06:08Fica longe de mim, Danasli.
06:11O que você tá fazendo tá prejudicando a empresa além da gente.
06:17Eu não fiz nada, Ferit.
06:20Aliás, pensando na imagem da nossa empresa,
06:22eu marquei uma sessão de fotos e uma entrevista pra amanhã.
06:25Pra revista de economia.
06:27Achei que seria bom pra empresa a gente aparecer junto como sócios,
06:32pelo menos uma vez.
06:34Você não acha?
06:35Esquece isso, Demet.
06:36Já tirei as notícias da internet.
06:38Não vai sair no jornal de amanhã.
06:40E como é que você acha que eu vou aparecer na mesma foto que o Hakan?
06:45O Hakan não vai.
06:47Só nós, os sócios e o Bulut, claro.
06:52Por favor, Ferit.
06:53A sua mãe também tá desesperada lá.
07:07A gente te mandou pra Istambul pra trabalhar e estudar.
07:10Não pra isso.
07:11Como você foi acabar desse jeito?
07:13Ai, papai, por favor.
07:15Você me conhece?
07:15Acha que eu faria uma coisa dessas?
07:17Eu não fiz nada de errado.
07:19Me diz, quem é esse cara?
07:21É seu namorado?
07:22Não é não.
07:22O que tem a ver?
07:24Isso tudo é notícia falsa.
07:26É tudo fofoca.
07:27O Ferit é o meu novo sócio.
07:29Aqui diz que você coziava pra ele.
07:31Como assim?
07:32Você trabalhou dentro da casa dele?
07:35Eu trabalhei.
07:36E por que a gente não sabia disso?
07:38Papai, a gente tava precisando de dinheiro.
07:40Eu não queria ligar e preocupar vocês.
07:42Quando surgiu essa oportunidade, eu aceitei.
07:45Oportunidade?
07:45Que oportunidade você viu em trabalhar na casa desse homem, filha?
07:48Olha, papai, não é um homem que eu encontrei na rua, tá?
07:53Foi um professor que me recomendou.
07:54Ele disse que ele era muito confiável.
07:56Alá, me perdoe.
07:58Tá bom.
07:58De onde saiu essa notícia?
08:01A Asma deve ter chegado.
08:08Senhor Ferit?
08:08Eu sou o pai da Nazli.
08:20Eu sou o pai da Nazli.
08:20Eu te conheço muito bem.
08:47Você sempre vem aqui quando tá confuso e precisa pensar um pouco.
08:50Denis, e se a gente esquecer a conversa de hoje de manhã?
09:04Tipo, fingir que nada aconteceu.
09:07Eu não devia ter te contado os segredos sobre a Nazli.
09:10Mas, você sabe, às vezes eu...
09:13Perde o controle, não é?
09:15É.
09:17Agora é tarde demais, Alia.
09:18Você me contou e eu já ouvi.
09:21Agora é a vida que segue.
09:24Você contou pro Ferit sobre a Nazli?
09:26Se eu tivesse contado, você acha que eu estaria tão calmo?
09:29Não.
09:32A Nazli não tem culpa disso.
09:35Eu não quero que ela fique sem graça por causa da irmã dela.
09:38Ela já tem problemas demais.
09:39Primeiro o contrato, depois o empréstimo e agora, ainda por cima, essa notícia ridícula.
09:46Eu vi.
09:48Ferit e Aslan abrem um restaurante pra namorada.
09:52Que ridícula.
09:54Eu acho que foi a Demet que fez isso.
09:56Aposto que foi ela que levou as fotos até a editora pessoalmente só pra conseguir separar a Nazli e o Ferit pra sempre.
10:01Eu pensei isso.
10:03E perguntei.
10:05Mas ela disse que não foi ela.
10:07Eu duvido dela até quando ela fala o próprio nome.
10:10Mas ela é sua irmã, né?
10:11Você que sabe.
10:13Mas quando ela quer alguma coisa, eu sei que ela é capaz de tudo pra conseguir.
10:18Agora ela quer o Ferit de volta.
10:20Isso é muito óbvio.
10:22Alia...
10:22A minha irmã é casada.
10:26Por favor, mais respeito.
10:29Eu tenho que ir embora.
10:31Você vai pra casa da Nazli?
10:33Vou.
10:35Eles já devem ter chegado em casa essa hora.
10:38Eu vou ver se ela precisa de alguma coisa.
10:47Valeu.
10:52Alô?
11:02Oi, o que foi?
11:05Eu tô ocupada.
11:06Não posso ir.
11:12Tá bom, tá.
11:22Eu conheço quem escreveu essa notícia, senhor Quimão.
11:26Eles só querem sujar meu nome.
11:29Eu fico muito chateado que o nome da Nazli esteja envolvido nisso.
11:33Olha, a gente não entende muito dessas jogadas do mundo dos negócios.
11:38Minha esposa e eu somos professores.
11:40A gente não tá acostumado com essas coisas.
11:42A Nazli também não.
11:44Ai, papai, não é pra tanto.
11:46Afinal, eu tô trabalhando há um tempão aqui.
11:48Você ainda está no começo da estrada, mas pelo menos você tem um empresário experiente
11:52como o senhor Ferit do seu lado.
11:54Você vai aprender muito com ele.
11:59A Nazli é muito forte.
12:01Responsável, determinada.
12:03Quando ela corre atrás dos sonhos dela, ela não vê mais nada.
12:08Na verdade, eu também aprendo muito com ela.
12:10Agora vocês vão aprender um com o outro, não é, tio Quimão?
12:16Se tudo der certo, até maio do ano que vem...
12:21Ele já vai ser o restaurante número um.
12:27É, vai ser assim.
12:29Vai mesmo, papai.
12:31Então, senhor Ferit, o senhor joga Gamão?
12:36É, pra ser sincero, eu não sou muito chegado em Gamão, não.
12:41Eu não sou um jogador muito bom, sabe?
12:47Agora só pode ser aço, mano.
12:54Ah, Denis?
12:56Oi, tudo bom?
12:57Tudo bem, seja bem-vindo.
12:59Obrigado.
13:01Pode entrar.
13:15Valeu.
13:19Oi, Denis, que bom te ver.
13:21Oi, Quimão, tudo bom?
13:22Tudo.
13:23Eu estava procurando alguém para jogar Gamão.
13:25O senhor Ferit não sabe.
13:29Você praticou o que eu te falei?
13:31É, pratiquei.
13:34Até sonhei que tinha ganhado do senhor.
13:37Oi, Denis.
13:40Oi, Ferit.
13:40Ai, que mistério é esse, hein?
13:55Por que não me conta por telefone?
13:57Por que tem que ser aqui?
14:03Você é psicopata, garota?
14:05Tá bem na cabeça?
14:06Por que você foi fofocar pro Denis o segredo que eu te contei?
14:10Ah, tá.
14:11E o que você queria que eu fizesse, então?
14:13Não pode ser.
14:15Ali, se o Ferit descobrir esse segredo, o romance dele com a Nassil vai acabar.
14:20Você não tem responsabilidade, não?
14:22Fala sério.
14:23Eu não sou que nem as outras pessoas que você controla feito fantoche.
14:27E eu não tô boa da cabeça, não.
14:28Eu sou instável, querido.
14:29Tudo pode acontecer.
14:30Eu tenho que te tratar, fita louca.
14:32Eu vou te contar o que você tem que fazer.
14:33Se você quer ter o Denis na sua vida, obedeça.
14:36Pra que eu te contei o segredo da Nassil?
14:38Pra você ser amiga dela.
14:39Pra você se aproximar dela e botar lenha nessa paixão dela pelo Ferit.
14:43É difícil entender isso?
14:44É mesmo, é.
14:45Só na sua cabeça.
14:46Não é tão fácil quanto parece.
14:48Da próxima vez, fala o que tiver pra falar por mensagem.
14:50Não me chama aqui de novo, não.
14:52Ali, ah.
15:01Vicky, Vicky.
15:02Eu não mereço isso.
15:04É cada coisa que eu vou te dizer, hein.
15:06Senhor?
15:07Manda alguém seguir essa garota.
15:08Quero saber cada passo que ela dá.
15:10Escutou?
15:10Pode deixar.
15:11E aí, o que que rolou?
15:15Que notícia esquisita é essa?
15:17Eu consegui tirar a notícia do ar no site da revista.
15:20E não vai sair no jornal amanhã.
15:23Que bom que o senhor Ferit resolveu tudo.
15:25Ele é um homem correto.
15:27É verdade.
15:28Meu irmão Ferit é assim mesmo.
15:30Irmão?
15:31Achei que vocês eram amigos.
15:34Nós somos, mas também sou como um irmão mais velho.
15:37A nossa relação sempre foi de dois irmãos, senhor.
15:41Nossos pais eram sócios há muito tempo.
15:45Eles fundaram a empresa onde trabalhamos juntos.
15:47Além disso, também eram amigos muito próximos.
15:50Agora a gente está mantendo a amizade deles viva.
15:53Isso é muito bonito.
15:55Valorizem a amizade de vocês, o companheirismo.
15:58É difícil achar gente assim.
16:00Vens, propriedades, dinheiro, tudo é ilusão.
16:02O homem mais rico é aquele que tem mais amigos.
16:07Amizades de verdade, como a de vocês dois.
16:10Vai, coloca uma pitadinha de sal no café do Ferit.
16:21Não é tradição de noivado.
16:24Fatush, querida, você é muito engraçada.
16:26Adoro suas ideias, mas eu estou tão nervosa que nem consigo achar graça.
16:30Filha, você foi plantar o café?
16:32Eu já estou indo, pai, estou indo.
16:34Nasli, eu estou falando sério.
16:35Vai ser muito engraçado.
16:37Vai, se diverte um pouco.
16:44Prontinho, papai.
16:45Muito obrigado.
16:55Obrigado.
16:56Eu espero que goste.
16:58Não é porque é a minha filha, mas ela faz um café ótimo.
17:02Ela é talentosa mesmo.
17:04Organizada, trabalhadora e todo mundo sabe que a comida dela é uma delícia.
17:09Desde pequena eu sabia que ela ia ser uma boa cozinheira.
17:12Vocês viviam fazendo bolinhos de lama no quintal.
17:14Não era um bolinho, Chico e Mal.
17:16A gente estava fazendo charutinhos de repolho com as folhas.
17:18Na verdade, era a Nasli que fazia tudo.
17:21Eu era a ajudante e tirava as minhocas da terra para ela poder cozinhar.
17:24Ela que fazia os charutinhos.
17:25Fatouche, será que a gente não pode guardar as nossas lembranças de infância para a gente?
17:31Tá bom.
17:31É claro.
17:37Bom, já está quase na hora de eu ir para o aeroporto.
17:40O senhor já vai voltar?
17:42Eu vou, eu vou sim.
17:43Para mim, chega de Istambul.
17:45Mas eu estou indo embora tranquilo.
17:47Minha filha tem amigos de confiança aqui.
17:48A gente está sempre do lado da Nasli.
17:55Não precisa se preocupar.
18:05Mas antes de eu ir, você quer jogar um gamão?
18:08Ainda tem um tempinho.
18:09Claro que eu quero.
18:10Não precisa nem perguntar.
18:11Então vamos lá.
18:16De novo na varanda?
18:17Pode ser.
18:17Eu gostei.
18:19Ao ar livre, beleza.
18:20Também gostei de jogar aqui fora.
18:26Minhas meninas lindas.
18:28Asma, não desobedece a sua irmã, tá bom?
18:30Lembra que ela é responsável por você.
18:32Tá bom, pode deixar, pai.
18:34Eu não acredito que você já vai.
18:35Queria que ficasse para a inauguração.
18:37Eu também queria.
18:39Mas Istambul me faz muito mal.
18:40Eu vou embora tranquilo.
18:42Você fez ótimos amigos aqui.
18:45Além disso, confio totalmente em você.
18:47Confio em você também.
18:48Muito obrigada, pai.
18:50Você pode ficar tranquilo.
18:51Eu nunca vou fazer nada para decepcionar você.
18:56Olha, o táxi já chegou.
19:02Toma aqui, pai.
19:04Pai, da próxima vez, traz a mamãe com você.
19:06Vá lá, te ouça.
19:07Se cuidem, meninas.
19:22Tá passando mal.
19:24Que calor.
19:24Você aguentou bastante.
19:26Anda, vamos entrar.
19:27Queria que ele tivesse chegado de surpresa para brigar com você.
19:38Oh, minha linda.
19:45Dá um beijo gostoso.
19:46Estamos de mal?
19:55O que você acha?
19:57Demete.
19:58Você fez uma coisa que eu não devia.
20:00Eu fiz uma coisa que eu não devia.
20:01E fim de papo.
20:06Vai ficar arrastando isso?
20:07Rakan, a única coisa que eu quero é paz na minha vida.
20:11A gente passou tanto tempo lutando por uma coisa e agora a gente conseguiu.
20:15Olha, eu tô trabalhando na posição que eu queria dentro da empresa.
20:18O Bulut tá com a gente, tá tudo estável.
20:21Agora eu quero viver a minha vida em paz, entendeu?
20:24É só isso.
20:24Tanto na empresa quanto em casa.
20:28Demete.
20:29Nossos planos estão funcionando direitinho, direitinho.
20:32E você vai jogar tudo isso fora de repente?
20:35Eu não quero falar sobre isso a essa hora.
20:37Eu tive um dia muito cansativo e eu quero ir pra minha cama.
20:40Tá bom, tá bom, tá bom.
20:41Daqui a pouco o pessoal chega, eu vou ter uma reunião também.
20:43A essa hora?
20:44É, a essa hora.
20:46Por quê?
20:46Toma seu remédio e vai pra cama.
20:48Dorme.
20:49Boa noite.
20:55Rukis, desculpe.
20:56Eu sei que não é hora pra te acordar, mas você sabe como é.
20:58Quando eu imagino um modelo bonito, eu preciso começar a fazer na mesma hora.
21:02Olha só.
21:10Alô, Mugué?
21:12E aí?
21:12Que milagre é esse, hein?
21:16Um trabalho?
21:18Em uma série?
21:19E o que a gente vai fazer lá?
21:23Estão procurando assistente pra equipe de figurino?
21:27Sei lá, pode ser.
21:32Senhora Equbal, desculpa ter que incomodar a essa hora.
21:35Eu preciso te pedir um favor importante.
21:38Eu quero os cardápios de todos os restaurantes premiados do mundo todo.
21:41De Tóquio, de Nova Iorque, de Londres, de qualquer lugar do mundo.
21:45Pra gente ter como referência.
21:48Tá bom, muito obrigado.
21:50Bom trabalho.
21:50Ai, o que que eu faço agora, hein?
21:53Me dê uma ideia.
21:55E que série é essa?
21:56Eu também não sei.
21:59Tá, mas...
22:00O que essa equipe de figurino faz?
22:02Qual é o trabalho deles?
22:03Ai, eu sei lá.
22:04Eu não perguntei.
22:05Mas deve ser arrumar a roupa dos atores, né?
22:07Se não, pra que que eles me chamariam?
22:09Fatush, você tem que aceitar esse trabalho.
22:11Aí você vai conhecer todos os atores gatos, vira amiga deles e depois traz eles aqui pra casa.
22:15Ai, Asma, eu tô aqui preocupada com ganhar dinheiro e olha as besteiras que saem da sua boca.
22:18Tá, e quando você vai começar a trabalhar?
22:22Ai, então, esse é o maior problema.
22:24Eles querem que eu comece logo amanhã.
22:27Bem na véspera da inauguração do restaurante.
22:30Melhor não aceitar, né?
22:31Qual é, Fatush?
22:32Que ideia é essa?
22:33É a sua profissão.
22:35Eu corri atrás dos meus sonhos e você tem que correr atrás dos seus.
22:37Eu tô tão feliz por você.
22:39A gente sempre te apoia.
22:41É, mas eu vou acabar te deixando numa situação complicada, né?
22:43Eu dou um jeito, não se preocupa.
22:46Você jura?
22:47Juradinho.
22:48Tá bom, então eu vou ligar pra aceitar o trabalho.
22:51Liga?
22:52Ai, meninas.
22:53A minha vida tá meio que me arrastando pra essas coisas de TV.
22:56Sabia o que hoje um diretor me convidou até pra ser atriz?
22:58Ah, e o que você disse?
23:00Eu disse que não, né?
23:02O Endin não queria.
23:03Ai, Fatush, quando eu te conheci você era uma garota mais esperta, mais centrada.
23:06Agora eu te olho e te acho bobona.
23:08Te ofereceram um papel e você recusou, garota.
23:10Seria incrível te ver na televisão, sabia?
23:12Ai, Asma, desde quando você falar comigo desse jeito, hein?
23:15O Endin não queria, então eu recusei.
23:18Mas agora é uma coisa relacionada com a minha profissão.
23:20Então o Endin não tem por que reclamar.
23:22Vocês não acham?
23:22Eu vou ligar pra confirmar, então.
23:26Nossa, que inveja.
23:27Se alguém me falasse isso, eu não pensava duas vezes antes de aceitar.
23:30Eu tô com vontade de dar uma voadora bem na sua cara, Asma,
23:33pra ver se a sua cabeça volta pra terra.
23:35Ué, por que você tá falando isso?
23:36Imagina se eu aparecesse na televisão, Asma.
23:40Não imagino, Asma.
23:41Minha imaginação não alcança.
23:46Desde aquela última vez que a polícia chegou, a gente não fez nenhuma entrega.
23:50Vamos ser cautelosos, chefe.
23:51Eu sei, eu sei disso.
23:52E essa reunião é exatamente pra isso.
23:54Agora, não confie em ninguém, tenham todo cuidado.
23:57E não se esqueçam que a gente tá fazendo um trabalho pesado, um trabalho sério.
24:00E eu espero que vocês tenham resolvido o problema do infiltrado entre vocês.
24:03Achamos o infiltrado, isso já foi resolvido.
24:05Ele era um dente podre, foi arrancado de uma vez.
24:08Perfeito.
24:10Senhor Haka, tem que voltar o mais rápido possível.
24:13Eu sei, eu vou voltar.
24:14Precisamos de uma grana rápida.
24:18Senhores, vocês vão descarregar a mercadoria.
24:21Mas eu preciso deixar muito claro que essa mercadoria não pode ficar muito tempo no Armand's Inn.
24:25O Bequê vai encontrar vocês no local à noite.
24:28E vocês resolvem os detalhes aí.
24:30Sem problemas, senhor Haka.
24:32Sabemos que precisa ser rápido.
24:33Se a polícia aparecer outra vez, nós sabemos o que fazer.
24:36Não, nem pensa nisso.
24:37O importante é ser positivo.
24:38Não vai acontecer nada, não.
24:39O que é isso?
24:40Ó, eu vou ficar responsável pelo comando de entrega.
24:43Do menos ao mais importante, todo mundo vai ter que passar por mim.
24:46Então eu tô me comprometendo em ficar lá
24:48até que o caminhão esteja carregado e possa sair do armazém.
24:51Numa boa.
24:52Manami, entra, entra.
25:05Bom dia, né, gente?
25:06Bom dia.
25:06Em dois minutos eu tô pronta.
25:08A gente já sai.
25:08Tá bom.
25:09Aí, por que a gente marcou tão cedo, hein?
25:14Hayao, que o asamu no toku deris, birrisen.
25:16Hayao, que é cedo.
25:19Quem cedo madruga, ela ajuda.
25:21Muito bem, aluna.
25:23E aí, pra onde a gente vai agora?
25:25Pra casa do senhor Ferit.
25:27Peraí, por que a gente vai pra casa do Ferit agora?
25:29Eu pedi uma reunião com ele ontem à noite.
25:32Ele disse que podia ser na casa dele.
25:33É isso, vamos?
25:34Que boa ideia.
25:45Gente, incrível esse jardim.
25:49Essa é a sua entrada, espera pra ver o resto.
25:52Eu não sabia que existia um lugar assim.
25:53É lindo aqui, né?
25:57E aí, Nasli?
25:58Oi, bom te ver.
25:59Oi, bom te ver.
26:00Tchau, se cuida.
26:01Você também.
26:02Nossa, ela tá durando.
26:05Já fazia a limpeza quando eu trabalhava aqui.
26:07Como é que ainda não foi mandado embora?
26:08Mandado embora por quê?
26:10Ai, olha só, é uma longa história.
26:12Vamos pra cozinha.
26:19Pro senhor Ferit, a organização é tudo.
26:22Então não pode mexer em nenhuma das coisas dele de jeito nenhum, tá bom?
26:26O seu trabalho é somente na cozinha.
26:27Não ande pela casa.
26:29Se limite a estar na cozinha.
26:30Ficou tudo entendido?
26:31Não posso ir ao banheiro.
26:33Eu fiz essa mesma pergunta.
26:36Lindinha.
26:37Se precisar usar o banheiro, fica no fim do corredor.
26:40Você pode ir até lá e voltar.
26:42Se ficou tudo claro, pode começar o seu dia de trabalho.
26:45O senhor Ferit vai receber...
26:46Ah, bom dia, senhorita Nasli.
26:48O senhor Ferit vai receber visitas pro café da manhã.
26:50Pode preparar alguma coisa pra elas?
26:52Tá bom.
26:52Pro jantar eu vou preparar um feijão bem caprichado.
26:54Você não vai fazer nenhum feijão caprichado, não.
26:57Aqui.
26:58Uma lista.
26:58Aqui tem tudo o que você tem que fazer durante a semana.
27:03Com licença, eu tenho que ir.
27:05Bom dia pra vocês.
27:05Bom dia, senhora Iqbal.
27:07A Manami é a nossa sócia.
27:08É minha sócia.
27:10E também é sócia do Ferit.
27:12Parabéns.
27:13Muito obrigada.
27:15O senhor Ferit não tá?
27:16Ele tá lá em cima.
27:17Daqui a pouco ele desce.
27:18Agora, com licença, eu preciso ir pra empresa.
27:21Bom trabalho.
27:21Bom dia.
27:22Vamos, a gente pode esperar no jardim.
27:24Espero que não esqueça do que conversamos, senhorita.
27:33Bom dia.
27:35Tô vendo que a madame tá toda sorridente.
27:38Boas notícias?
27:39Minha nova posição na Pússola Holden virou notícia.
27:42Finalmente.
27:42Demet Kaya Onder.
27:48Nova diretora de relações públicas da Pússola Holden.
27:52Aham.
27:53Tá usando seu nome de solteira?
27:55Nem quando a gente casou, você assinou o nome de solteira?
28:00Eu fiz isso pra evitar qualquer mal entendido na empresa.
28:03Não é óbvio?
28:04Eu tô na Pússola Holden, não como uma estranha, mas como parte da família que fundou a empresa.
28:09Por isso eu achei que esse detalhe era muito importante.
28:12Foi você mesma que disse que é parte da família.
28:16Não precisa provar nada pra ninguém.
28:19Eu sei.
28:20Mas pra não prejudicar a imagem de empresa familiar que a Pússola tem, eu não quis deixar isso passar.
28:25Não esqueça que eu sou a diretora de relações públicas.
28:30E é claro que não vai parar só nessa matéria.
28:33Hoje eu vou fazer uma sessão de fotos pra revista Mundo dos Negócios.
28:37A sessão é hoje à tarde.
28:38Maravilha.
28:39Daqui a pouco eu vou pra empresa.
28:40Você vem comigo?
28:41É, não.
28:43Tem coisas importantes.
28:44Eu tenho que encontrar algumas pessoas e participar de umas reuniões.
28:48Eu te vejo na sessão de fotos.
28:50Rakan, por favor, não se atrase.
28:53É muito importante pra mim que você esteja lá.
28:56Às suas ordens, senhora Demet-Homber.
28:59Custos de instalação.
29:19Isso mesmo.
29:21E esse vai ser o nosso orçamento depois que adicionarmos alguns itens.
29:24Que bom.
29:25Pelo menos agora a gente sabe quanto vai gastar.
29:27Nada vai pegar a gente de surpresa.
29:30Viu só?
29:31É, tô vendo.
29:32No geral, tá tudo coberto pelo seguro, caso a gente precise movimentar alguma quantia.
29:37Eu sei.
29:42Que tal uma pausa pra gente comer alguma coisa?
29:45Ótimo.
29:46Eu tô morrendo de fome.
29:47O cheiro tá ótimo.
29:58Obrigada.
29:59Bom apetite.
30:07Ficou muito bom.
30:09Não é igual o da Nasli, mas tá uma delícia.
30:13A chefe nova também coloca iogurte.
30:15Acho que exagerou um pouco, mas para isso tá ótimo.
30:18Fui eu que pedi pra ela colocar que nem você fazia, mas pelo visto não ficou tão gostoso.
30:23Tom, o tempo ela aprende.
30:39Bom dia, senhoras.
30:42Vamos começar.
30:42Demet, você conseguiu ler os relatórios do orçamento?
30:46O Ferit não vem hoje?
30:48Não, não.
30:49Ele não vem, não.
30:50Isso é resolvido entre o departamento financeiro e relações públicas, sem o Ferit.
30:53Não.
30:54Eu pessoalmente prefiro esperar o Ferit.
30:56E se a gente tomar decisões com as quais ele não concorde?
30:59Eu não quero ter que resolver a mesma questão duas vezes.
31:03Senhora Demet, o senhor Ferit está numa reunião com a senhora Manami e a senhorita Nasli.
31:07Ele já está ciente sobre essa reunião.
31:10Eu vou levar tudo pra ele, então não precisa se preocupar.
31:12Hoje à tarde temos a sessão de fotos da revista Mundo dos Negócios.
31:19Eu falei com ele ontem, mas seria bom se você lembrasse de novo.
31:24É muito importante pra mim que ele esteja nas fotos.
31:27Claro.
31:28Vou mandar uma mensagem pra Asma e pedir pra ela lembrar o senhor Ferit.
31:35Claro.
31:36Espero que ele consiga cuidar da empresa e do restaurante ao mesmo tempo.
31:39Não se preocupe, Demet.
31:42Eu sei que o Ferit dá conta dos dois.
31:47Angie.
31:50Você também está convidado pra sessão de fotos.
31:55Reservei uns 4% de espaço nas fotos pra você.
31:57Ah, obrigado, Demet.
31:59Você é tão gentil.
32:01Vamos começar.
32:02Vamos começar.
32:09Agora só falta a gente definir quando vai ser a data da inauguração e pronto.
32:15A gente já definiu a data.
32:17Semana que vem.
32:17Pra que esperar?
32:19Vai estar tudo pronto até semana que vem, né?
32:21É só dar prioridade pro que é urgente e fazer tudo que der tempo até lá.
32:27Algum motivo especial pra essa presta?
32:30É que a gente quer abrir logo pra começar a ganhar dinheiro.
32:34A gente pegou um empréstimo.
32:35É importante começar a faturar pra poder pagar.
32:37Enfim, já temos o orçamento.
32:39Vamos resolver o que é mais urgente e o resto fazemos aos poucos.
32:44Isso é mentalidade turca.
32:45A gente vai indo e depois a gente vê.
32:48Ah, senhor Ferit.
32:49Felizmente, pra contrastar com a minha mentalidade, eu tô trabalhando como a japonesa.
32:53É a combinação perfeita entre ambição e disciplina.
32:55Então pode ficar tranquilo.
33:05Se abrir e se resolver o que falta, as coisas podem se complicar.
33:09Se for tudo bem planejado, dá pra resolver sem virar bagunça.
33:13Isso é o que você espera, mas pode não ser assim.
33:15Então vamos votar.
33:17Quem é a favor de abrir semana que vem?
33:21Dois ao um, o senhor perdeu.
33:22Nasli, a porcentagem de vocês duas é igual a minha.
33:28Não dá pra decidir assim.
33:29Diferente às decisões que estamos tomando dependem da maioria dos votos e não da maior porcentagem.
33:34Que, aliás, é igual.
33:35A maioria de votos sempre vai ganhar.
33:37E a Manami e eu ganhamos essa votação indiscutivelmente.
33:40Nasli, nada disso faz sentido.
33:44Não é assim no mundo dos negócios.
33:46A porcentagem de vocês duas não é a maioria.
33:49Então eu vou deixar mais simples pra você.
33:51Dois é mais que um e nós temos a maioria.
33:55Vamos abrir na semana que vem, Manami.
33:57Podemos ir pro próximo tema.
34:01Podemos continuar, claro.
34:02Então, tá, o próximo tema é contratação de pessoal.
34:07Assuman, bom dia.
34:08Olá, bom dia. Desculpe o atraso.
34:10O que você tá fazendo aqui?
34:12Eu que chamei.
34:13A Assuman vai ser a minha assistente no restaurante daqui pra frente.
34:16Tá brincando.
34:18Vocês querem que a gente vá à falência?
34:19Para lidar com você, eu preciso de alguém que fale a sua língua.
34:22Onde a gente estava?
34:24O próximo assunto é sobre a contratação de pessoal.
34:26Tá na terceira página do nosso documento.
34:30Sua falsa. Por que não me contou?
34:32Sua falsa, irmã.
34:36Ainda pego a minha caneta.
35:02Ai, como é que eu vou saber?
35:15Como é que se usa essa porcaria?
35:17Alô?
35:31Boa tarde.
35:33Poderia me transferir pra Polícia Federal?
35:35É uma denúncia de contrabando.
35:40Assuman, pode ler as suas anotações?
35:42A senhora Manami vai cuidar da organização das contratações, garçons, recepcionistas, todas as entrevistas e treinamentos.
35:48Tudo isso é com você.
35:49Você também vai fazer o acompanhamento com os órgãos públicos.
35:51Tá bom.
35:52O senhor Ferit vai cuidar da reestruturação, instalações elétricas e hidráulicas, ventilação e os lugares que precisam de reforma.
35:59Senhora Nasli, a cozinha é sua responsabilidade.
36:03A compra dos equipamentos e a contratação do pessoal da cozinha, tudo isso é responsabilidade sua, combinado?
36:08Eu já resolvi a maior parte disso.
36:10E a Fatushi tá cuidando do uniforme.
36:12Hoje mesmo eu já vou resolver.
36:13Até que essa divisão não ficou ruim, né?
36:16É, não ficou nada mal.
36:18Se cada um se comprometer em fazer a sua parte, vai estar tudo pronto pra abrir semana que vem.
36:24Tá bom.
36:25E o nome?
36:26O que tem o nome?
36:27Qual vai ser o nome?
36:28O restaurante já tinha um nome, vamos manter o mesmo.
36:31Assim a gente economiza mais um pouco.
36:35De jeito nenhum.
36:37A gente precisa pensar em alguns nomes até a próxima reunião.
36:39E também tem o cardápio.
36:41Decidir qual vai ser o conceito, quais pratos vão ser servidos.
36:46Contar o cardápio leva tempo.
36:47Vamos ver qual vai ser o perfil dos clientes, de quais pratos vão gostar.
36:51A minha ideia é a seguinte, escrever o cardápio em papel craft.
36:55Assim, se precisar mudar alguma coisa, a gente só troca o papel, não o cardápio inteiro.
37:01Fica mais barato e fica charmoso.
37:03Coloca uma placa de comida caseira, então.
37:04Esse restaurante não vai ser um desses restaurantes de comida caseira que tem no centro.
37:14Nasli, eu quero que o restaurante tenha um nome especial.
37:17Um cardápio exclusivo e um público que combine com esse nível.
37:19Foi claro?
37:20Foi claro como o dia, senhor Ferit.
37:23Nasli, eu não acho que é um assunto pra gente decidir desse jeito.
37:26Então, todo mundo pensa bem e a gente decide na próxima reunião.
37:29Assumann, anota isso, por favor.
37:31Mana, você pode adicionar uma coisa pra mim?
37:33Agora eu sou a sua mana?
37:37Senhora Assumann, por favor, pode anotar que o restaurante precisa de uma dedetização, por favor, se não for muito incômodo.
37:44Claro, senhora Nasli, já tá anotado, mas não precisa me chamar de senhora, tá bom?
37:47Porque nós não temos idades tão diferentes assim.
37:50Só Assumann, tá bom.
37:51Vem cá, se eu vou te dar uma surra que você nunca vai esquecer.
37:59Quem será?
38:05Tomara que seja coisa boa.
38:11Oi, Tarik, tudo bem?
38:13Tudo ótimo.
38:14É que o senhor Nendin me mandou.
38:15Parece que você vai estar meio ocupada nos próximos dias.
38:18E tem um restaurante que você tá ajudando.
38:20Aí o senhor Nendin disse que era pra vir à sua casa e ficar à sua disposição nesse período.
38:25Foi isso que ele disse?
38:26Foi.
38:26Bom, talvez ele não tenha dito exatamente com essas palavras, mas foi algo bem parecido.
38:31Ai, meu amor, é tão atencioso.
38:34Então, resumindo, eu tô aqui à sua disposição pelos próximos dois dias.
38:40Sei lá, pra comprar tecido, ir e vir de um lugar pro outro.
38:43Eu vou ser seu motorista particular agora.
38:45É só me falar, Fatouche.
38:46Ai, que atencioso.
38:47Não precisava, mas eu agradeço.
38:49Ai, as coisas andam tão confusas esses dias, Tarik.
38:52Por quê?
38:53Você não vai mais pro restaurante?
38:54Não, nada disso.
38:56É que tem umas outras coisas rolando.
38:58Mas tudo bem, eu te conto os detalhes no caminho.
39:00Ah, tudo bem.
39:01Então tá, deixa eu só arrumar as minhas coisas.
39:03É rapidinho.
39:03Eu não vou demorar nem um minuto.
39:05E eu já desço, tá bom?
39:06Tá, tá bom.
39:07Eu te espero no carro.
39:09Combinado, eu já tô indo.
39:10Tá, tá.
39:10Prontinho, eu trouxe o seu café.
39:23O que achou da notícia?
39:25Ficou bom.
39:26Falaram bem de você.
39:28Parabéns.
39:29Muito obrigada.
39:30Mas não é só isso que eu vim contar.
39:32Marquei uma sessão de fotos muito legal pra hoje à noite.
39:35Pra revista Mundo dos Negócios.
39:37Ou seja, vão publicar mais notícias parecidas também.
39:40E eu queria muito que você participasse dessa sessão de fotos.
39:45Sério?
39:48Sério, Dennis.
39:49É sério.
39:50Além de ser acionista na empresa, você também é parte da família.
39:54Você tem que sair nessa foto.
39:57Ah, Dennis.
39:58Não estraga meu barato.
40:00Por favor.
40:00Você sempre fala isso.
40:05O Hakan também vai estar lá?
40:08Como marido e membro da nossa família?
40:12Eu não sei.
40:17Se ele chegar a tempo.
40:25Vamos lá, pessoal.
40:26Mais rápido.
40:26Vamos acabar com isso.
40:28Não parem de carregar.
40:29Ah, oi, chefe.
40:36Eu não acredito na tranquilidade desses caras, Bequei.
40:39Que bosta.
40:40O que é isso aqui?
40:40O que está rolando aqui, me conta.
40:42Tá, tudo bem, chefe.
40:43Não tem problema.
40:44Quanto tempo falta?
40:46Falta uma meia hora.
40:48Essas são as últimas caixas.
40:50Ai.
40:51Eita, caramba, Bequei.
40:52Não sei se é pelo que aconteceu da última vez,
40:54mas eu estou com a pulga atrás da orelha.
40:55Está tudo sob controle mesmo.
40:57Ninguém vai passar a perna na gente, Bequei.
40:58Eu não quero arrumar a confusão hoje, não.
41:00Chefe, eu vou ser sincero.
41:01Ninguém aqui dentro vai passar a perna no senhor.
41:03Fica tranquilo.
41:05Ninguém aqui vai passar a perna, né?
41:07Você confia nesses caras mesmo, né?
41:10Você é meio ingênuo, né?
41:11Apressa logo essa gente aí.
41:13Beleza, chefe.
41:14Pessoal, vamos lá.
41:15Rápido, rápido.
41:16E aí
Recomendado
43:04
|
A Seguir
40:19
42:35
40:07
40:33
42:52
40:15
41:08
42:06
41:16
42:00
41:44
42:48
39:06
42:15
14:49
16:52
42:01
41:42
40:09
42:38
41:33
41:32
40:45
41:21