- há 4 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Tariq, desculpa por ter te deixado esperando aqui embaixo.
00:07Tudo bem.
00:11E aí, você gostou?
00:13Adorei.
00:15Tá uma delícia.
00:16Você que fez?
00:18Não, foi a rainha Najli.
00:21Me desculpa, é que eu me perdi na brincadeira.
00:23A gente tava falando sobre a realeza enquanto comia e aí eu viajei.
00:30O que tá bom, foi filme ou filme?
00:32Não, não teve filme nenhum.
00:33A gente só ficou conversando, comendo e fazendo piada com a realeza.
00:38Parece que tá funcionando muito bem, o Wade e você.
00:41Pois é.
00:43Até que a gente se entende bem.
00:44Mas a gente ainda não sabe o suficiente um do outro pra ter certeza.
00:54Vai, Tariq, termina de comer.
00:56Eu desculpa, eu viajei também.
00:57Eu vou terminar de comer e já vou embora.
01:02Eu nem precisava ficar esperando.
01:04O senhor indian tinha me avisado.
01:07Ele tinha avisado o quê?
01:09Nada.
01:11Que talvez ele fosse demorar.
01:13Ou talvez dormir aqui.
01:15É claro que não.
01:17Tão rápido assim?
01:19Eu não sou desses.
01:19Se o senhor Rossetti estivesse aqui, ele teria orgulho de você.
01:32É.
01:33Não foi uma apresentação tão boa assim, sabia?
01:36Eu errei bastante.
01:37Ai, Ferreti, por favor.
01:38Quem se importa com errenhos mínimos?
01:40Quem gosta de música, escuta por prazer.
01:43E deixa quando pra uma coisa ser boa, ela precisa ser perfeita.
01:45Eu gosto de correr atrás da perfeição.
01:50Você devia saber que não existe nada perfeito nesse mundo.
01:53Todo mundo comete alguma falha, sem exceção.
01:57É natural.
01:59O que pode ser um defeito pra alguns, pra mim, pode significar a perfeição.
02:03Sinceramente, você é estranho, né?
02:05Isso é verdade.
02:05Por exemplo, agora eu só penso no meu desejo de comer um omelete.
02:10Omelete?
02:11A essa hora?
02:12Vamos lá pedir antes que a cozinha feche.
02:15Eu tenho uma ideia muito melhor.
02:21Eu quero que você cozinhe pra mim, Nazely.
02:25Já esqueceu que eu acabei de pedir demissão e que você rasgou o contrato?
02:29Eu não preciso mais cozinhar pra você.
02:31Mas eu cumpri minha palavra e toquei piano.
02:33É hora de você cumprir a sua.
02:35A última refeição.
02:37Não vão me deixar entrar na cozinha.
02:39Não sei.
02:40Porque o gerente do hotel é meu amigo íntimo.
02:42Ele não vai negar.
02:43E você também não é qualquer pessoa.
02:46Uma última refeição.
02:49Combinado.
02:50Isso vai ser moleza.
02:56Posso colocar a toalha assim na vertical, Fatouche?
02:59Pode, claro.
03:00É assim mesmo.
03:01Beleza.
03:02E depois põe isso por cima.
03:03Isso?
03:04Tá.
03:05Prontinho.
03:07Obrigada, hein, Jim?
03:09O que você acha da gente assistir um filme?
03:11Ai, seria muito legal, mas eu acho que já tá tarde e você tem que ir pra casa.
03:17Tenho que ir pra casa.
03:19Claro, né?
03:20Senão você teria que dormir aqui.
03:22Eu sei.
03:22Mas eu não tava sugerindo isso.
03:25É, você pode vir outro dia.
03:27A gente aproveita a noite pra assistir um filme.
03:28Beleza.
03:30Mas aí eu vou querer aquela sopa de lentilha.
03:32Isso me deixaria tão honrada, meu Lorde.
03:35Vai começar de novo, minha rainha.
03:37Eu não sei se é maquiagem ou se é roupa, mas eu juro que eu não tô conseguindo me controlar.
03:44Cheguei.
03:44Hum, que legal.
03:45Senhor Endin?
03:51Onde você tá, vem?
03:52E tu são horas de chegar?
03:54Eu tava com a Gamze.
03:56E vocês tão fazendo o que aqui em casa, uma hora dessas?
03:59Eu já tava indo embora.
04:00Já tá bem tarde.
04:02Eu posso passar um café pra gente, se quiser.
04:04Não, vamos deixar o café pra outro dia.
04:06Asuman, você não tava indo pro seu quarto, querida?
04:14Vai lá, então.
04:18Boa noite.
04:19Bom descanso, Asuman.
04:20Boa noite.
04:24Tchau, Asuman.
04:24Boa noite.
04:25Vai.
04:30Muito obrigado, Fatos.
04:31Foi uma noite ótima.
04:32Eu que agradeço.
04:33A noite foi ótima mesmo.
04:36Boa noite.
04:42Boa noite.
04:43Boa noite.
05:06Tem certeza que ele quer comer aqui?
05:09Tenho certeza, absoluta.
05:17E aí?
05:19Perfeito.
05:20Mentira, não existe nada perfeito.
05:22Nasina, eu juro que isso aqui tá perfeito.
05:23E você já sabe o meu segredo.
05:25Eu sempre boto um pouquinho de iogurte.
05:27Sim, eu sei, mas a magia das suas mãos é um segredo especial.
05:31Tem um sabor que só você sabe dar.
05:33Muito obrigada, Sr.
05:34Ferit.
05:34Bom apetite.
05:37Mas não gosto de uma coisa.
05:39Tá salgado?
05:39Deixa eu ver.
05:40Me dá aqui.
05:41Não, Nasleu.
05:42O salto é no ponto certo.
05:44Não é nada com a comida.
05:47É pelo senhor.
05:48Que senhor?
05:49Nas vezes me chama de senhor Ferit.
05:56E outra só de Ferit.
05:57A gente não trabalha mais juntos agora.
06:01Eu sei.
06:02Mas tem uns hábitos que são difíceis de mudar.
06:04Eu te chamo assim quando o assunto é sério.
06:07De anda só falar Ferit.
06:11Só Ferit.
06:13Sim, eu sou.
06:15E aí, sua Ferit?
06:17Ah, já entendi.
06:18Que coisa feia, sua Ferit.
06:22Chega, sua Ferit.
06:23Sai fora, sua Ferit.
06:26Eu não sei.
06:29Esquisito.
06:31Olha, você me entendeu.
06:32Não precisa mais de toda essa formalidade.
06:35Eu não sei.
06:35Às vezes é meio estranho.
06:37É que depende.
06:38A Fatouche e Asuman também sempre te chamam de senhor.
06:42Elas me chamam assim?
06:43Como se elas nunca nem falam comigo?
06:45Ah, quando elas querem saber sobre o meu dia,
06:48O senhor Ferit foi trabalhar?
06:49Como está o senhor Ferit?
06:50O que comeu o senhor Ferit?
07:00Ele esquece isso.
07:01Não quer provar o omelete?
07:02Ah, eu quero muito.
07:03Quando a gente gosta do que faz, é muito bom, né?
07:08Parabéns pra mim.
07:09Tem razão, senhor Ferit.
07:20É uma omelete perfeita.
07:21Eu te reconheci de longe.
07:49Que isso era um pouco antes da reunião.
07:53Um pouco?
07:54Deve ter perdido uns três quilos só hoje.
07:57Eu acho que merece isso mais do que eu.
08:05Bebida energética especial.
08:07Boa pro corpo e boa pra mente.
08:09Dá uma delícia.
08:16O que tem nisso?
08:16Tem gengibre, canela, linhaça, pepino, maçã e um pouquinho de leite.
08:25É um suco ou uma poção mágica, hein?
08:28Tô orgulhosa de te ver bebendo um suco sem antes perguntar do que era feito.
08:33Foi você que preparou, então confie em você.
08:35Não se atrasa pra reunião.
08:39Vou tomar um banho e me arrumar.
08:41E você?
08:42Tô esperando a senhora Nakatane pra dar uma volta.
08:45Tô ficando preocupada com essa nossa amizade, tá?
08:48Eu tô começando a esgotar meu japonês.
08:50Só tenho mais umas cinco palavras pra usar.
08:52Já gastei todo o meu repertório.
08:57Eu vou te acompanhando até o hotel.
08:59Ela vai aparecer no caminho.
09:00Minha linda, graças ao nosso esforço, nós podemos começar a segunda etapa do plano.
09:17Rakan, eu acabei de entrar na diretoria.
09:20O que você quer que eu faça?
09:21Minha querida, você não precisa fazer nada.
09:23Só de usar seu sobrenome, a gente já chegou exatamente onde a gente queria na empresa.
09:27O resto, você deixa com seu maridão aqui pra quem você deu procuração.
09:30Vai lá, cuidado, Denis, o seu irmãozinho.
09:32Dá uma animada nele, distrai a cabeça dele.
09:34A gente precisa dele do nosso lado.
09:36Enquanto isso, vou dar um jeito no Feliz Aslan.
09:39Mas tá tudo dando certo até agora.
09:44Meu amor, você vai se arriscar à toa, fazendo besteira?
09:48Demete.
09:49Desculpa, mas você anda meio tensa, né, querida?
09:52Meio não, muito.
09:53É melhor você descansar um pouquinho, minha linda.
09:56Enquanto isso, eu continuo com o nosso plano.
09:58Tá tudo pronto pra começar, beguê?
09:59Tudo pronto, sim.
10:02Tá, tudo bem.
10:06Eu vou passar pra ver o Denis, então.
10:08Fala que eu mandei um abraço.
10:19Fez bem pra gente vir pra cá, não acha?
10:22Eu tava meio tensa antes de vir pra cá.
10:27Agora eu tô me sentindo mais leve.
10:30A gente não vai mais se ver com tanta frequência.
10:33Você não trabalha mais comigo?
10:34Não temos mais motivo pra nos encontrar, conversar, saber um do outro?
10:40Temos muitos amigos em comum.
10:42Eu acho que a gente ainda vai se ver.
10:44Pode até ser, mas não vai ser como antes.
10:48Quando eu sair de manhã, não vou mais te ver chegando.
10:50E não vou mais comer a sua comida quando eu chegar em casa à noite.
10:53Também tinha me acostumado.
10:55Quem sabe?
11:03Um dia nossos caminhos se cruzem de novo.
11:09Talvez.
11:10A gente tá indo embora.
11:29Espero ver vocês dois de novo em breve.
11:31Com certeza.
11:32Boa viagem.
11:33Muito obrigado.
11:34Boa viagem.
11:36Obrigado.
11:36Até logo.
11:37O motorista que te buscou tá disponível.
12:06Quer ir voltando também?
12:07Voltar agora?
12:08Se quiser, podemos ficar mais um pouco.
12:10Ah, não.
12:11Não foi por isso que eu disse.
12:12Vocês acabaram de sair de uma reunião.
12:15Pensei que ia querer descansar.
12:17Mas eu não vou dirigindo, Nasli.
12:20É, tô sabendo disso.
12:22Vou arrumando as minhas coisas.
12:23Já volto.
12:24O que tá acontecendo aqui, pessoal?
12:37Sabe, senhor Ekbal.
12:38A senhora Demet e o senhor Hakann demitiram todos os funcionários de relações públicas.
12:42Ficamos sabendo hoje de manhã.
12:45Mas como isso aconteceu?
12:47É isso que a gente quer saber, vós.
12:48Tá bem.
12:49Tá bem.
12:50Fiquem tranquilos.
12:51Eu vou resolver isso.
12:51Eu vou falar com o advogado.
12:53Está tendo a ser uma coisa a seguir.
12:54Dá pra ter certeza.
12:55Que tanto a certeza.
12:56Agora que ela resolva.
12:57Ah, olha que beleza.
13:01Que coisa maravilhosa isso.
13:03Eu teria um na porta da minha casa.
13:05A Demet demitiu todos os funcionários com autorização de quem?
13:12Você tá maluca?
13:15Sra. Ekbal, me desculpa, mas eu odeio quando escuto uma mentira sendo espalhada desse jeito.
13:20Eu é que demiti todo mundo.
13:21Você?
13:23Como pode fazer uma coisa assim?
13:26Com base na autoridade que as leis de Istambul me conferem, Sra. Ekbal.
13:30Entendeu?
13:32Eu sou a mão, braço, os olhos e os ouvidos da Demet aqui.
13:35Eu sou o embaixador dela.
13:37Pra você entender bem, eu faço o que eu quiser.
13:39Eu não estou perguntando no sentido legal, Hakan.
13:43O que eu quero saber é como você pode ser capaz de ser tão cruel assim.
13:47Eu te explico.
13:48De agora em diante, quem tiver um baixo desempenho nessa empresa,
13:52quem não estiver fazendo um trabalho excelente, vai pro olho da rua.
13:55Mas é evidente que, por enquanto, eu só posso falar especificamente sobre o Departamento de Relações Públicas.
14:02Entende.
14:02Por enquanto.
14:03Imagino que vão trazer os próprios funcionários.
14:07É.
14:13Já estou entendendo por que você está com o cara de quem passou a noite acordado.
14:17Tiveram uma festa ontem ou o quê?
14:20Não, o que é isso?
14:21A gente passou a noite terminando uma música.
14:24Desligamos os celulares, eu prefiro assim.
14:26Então tem música nova vindo aí, é?
14:34É.
14:37Tem, você vai ouvir.
14:40Olha só.
14:42Eu te liguei, só que ia direto pra caixa postal, fiquei preocupada.
14:45Até pensei que você poderia ter ido pra Sapanja também.
14:48Depois eu fiquei sabendo que o Ferit foi com a Najli, você sabia?
14:50Com a Najli?
14:56Pra Sapanja?
14:58A Najli já conhecia os convidados do Japão que iam vir pra reunião.
15:01E o Ferit não queria ter que viajar sozinho.
15:07Foi o que eu soube.
15:11Bom, não importa.
15:13Você está bem aqui.
15:16Ah, só não deixa o Rakan saber que eu te contei isso.
15:20Porque ele me pediu pra eu não te contar pra você não ficar triste.
15:23Só que eu fiquei muito preocupada.
15:27E?
15:28Um café entre irmãos?
15:29Claro.
15:32Eu vou preparar.
15:35Eu já volto.
15:49Vai, vai, vai.
15:50Rápido.
15:51Conta tudo que eu estou muito curiosa.
15:55Vai, continua.
15:56Você saiu aqui de casa, foi pro hotel, encontrou o Ferit e depois.
15:59Nada.
16:02Nada?
16:04Eu conheço bem esse senhor nada, dona Najli.
16:06Vocês passaram uma noite juntos no hotel e você vai me falar que não tem nada pra me contar?
16:10Eu não acredito.
16:11O senhor Nakatani e a esposa estão ótimos.
16:13Tinha que ver.
16:14Me diverti muito com eles.
16:15Mandaram um abraço pra você.
16:16Ai, eu não quero saber do senhor Nakatani.
16:18Eu quero saber de você e do Ferit.
16:19Vai, desembucha.
16:20Ai, eu não tenho nada pra te contar.
16:22A gente ficou mais íntimo.
16:25Você ficou íntima do Ferit?
16:27Amigos, nesse sentido, acabou o senhor.
16:31Ai, como se você falasse assim com ele o tempo todo, né?
16:34Sabe o que eu acho?
16:36Que isso foi só uma desculpinha pra vocês ficarem mais íntimos.
16:39Ai, Najli, eu tenho certeza que tá rolando alguma coisa.
16:41Você não me engana.
16:44Ai, tá rolando alguma coisa entre eles.
16:45Assuman, por que você tá assim?
16:50Parece que você levou as crianças na escola, fez comida pra uma semana inteira e ainda
16:54jogou conversa fora o dia todo com a sogra.
16:56Que estilo novo é esse?
16:58Daqui a pouco vocês vão ver.
17:00O que a gente vai ver, Assuman?
17:02Não faz mistério comigo.
17:03Eu não tô fazendo mistério nenhum.
17:05Eu só disse que já, já vocês vão ver.
17:08Ai, vocês vão ver bem agora.
17:10Por quê?
17:11Fatusha, levanta.
17:12Eu tô ficando com medo.
17:13Ai, ai, essa menina, hein?
17:14Papai!
17:18Papai!
17:19Que saudade!
17:22Ah, Assuman, quer me matar?
17:24Que bom ver você, pai.
17:26Eu tava com saudade.
17:28Ah, esse é melhor ainda que...
17:29O que tá fazendo aqui, Rakan?
17:30Oh!
17:33Eu já expliquei pra senhora Equibal.
17:35Ela não passou o recado?
17:36Que feio, hein, senhora Equibal?
17:38Eu vou te dar um conselho.
17:39Se os seus funcionários não trabalham tão bem quanto eu, vão todos pro olho da rua.
17:43Eu mandaria essa mulher embora agora.
17:45Essa empresa tem regras e tradições, Rakan.
17:48Você entendeu?
17:50Pensa mil vezes antes de fazer qualquer coisa.
17:53Tranquilo, Felipe Aslan.
17:55Antes de dar esse passo, eu pensei 40 mil vezes.
18:01Eu sei o que você quer.
18:02Não adianta conversar.
18:05Até logo, Rakan.
18:06Felipe Aslan, Felipe Aslan.
18:26Você tá precisando de um brinquedo novo.
18:28Você precisa se distrair um pouco.
18:30É, eu vou te tirar dessa vida de empresário.
18:40Alô, Becky?
18:42Me escuta com atenção.
18:43Eu tô precisando de um número de uma pessoa.
18:45Sabe aquela menina que canta com o Dennis?
18:47É a Maya, não sei o nome dela, a Laia.
18:49A Leah.
18:51Isso, eu te espero.
18:52Ai, papai.
18:57Você podia ter trazido a mamãe também, né?
18:59Por que ela não veio?
19:00Você conhece bem a sua mãe.
19:02Ela tinha outros compromissos e não dava pra desmarcar.
19:04Mas ela te mandou muitos beijos.
19:06Beijos pra ela.
19:07Ah, obrigado, minha linda filha.
19:14Que prendada você tá se tornando, hein?
19:16É, deixa ele pensar.
19:17Trabalhar tá te fazendo bem.
19:19Muito obrigada, papai.
19:20É verdade.
19:21Ai, papai, Asuma não me disse que você vinha.
19:24Eu teria preparado alguma coisa.
19:27Por que não me contou nada se você já sabia, Asuma?
19:31Eu queria fazer uma surpresa.
19:33Foi tudo de repente.
19:35Mas tá tudo bem, Tio Kimau?
19:36O que foi que houve?
19:38É uma coisa boa.
19:39Espera.
19:44Nasli.
19:46Eu acho que o seu pai veio aqui porque ele tem um casamento arranjado pra você.
19:49Ai, Fados.
19:49Cala a boca, não fala besteira.
19:51Você lembra daquele menino narigudo que morava na rua, o Matite?
19:54Dizem que ele ficou rico e que tem uma joalheria.
19:56Será que é ele?
19:57É sério que ele abriu uma joalheria?
19:59Ai, claro que não.
20:01Nada a ver, papai.
20:02Papai, essa coisa que vai me falar é uma coisa boa ou ruim?
20:06Onde eu coloquei?
20:08Ele vai voltar pra cá com um par de alianças.
20:10E o Matite vai abrir a porta com um buquê de flores.
20:13Ai, para de falar besteira.
20:14Se você voltar pra casa e a gente ficar sozinha, isso já era.
20:17Se eu for, você vai comigo.
20:19Você morre sem mim.
20:20Ah, tá aqui.
20:28Isso é pra você.
20:30O que tem aqui, papai?
20:31Abre pra ver, filha.
20:35Empréstimo, valor 300 mil.
20:38Papai, e o que isso significa?
20:42Nossa, mamãe ligou e disse que seu pedido de empréstimo não foi aprovado.
20:45Eu fiquei mal, filha.
20:47Hipotequei a casa e peguei o empréstimo.
20:52Papai, o que você fez?
20:57Sério, eu não acredito nisso.
20:59Muito obrigada.
21:01Calma, calma.
21:03O meu coração não aguenta te ver triste.
21:05Pegue esse dinheiro e abra o restaurante.
21:07Muito obrigada.
21:08Eu não tô conseguindo acreditar.
21:16Mas, pai, e se as coisas não saírem como eu tô esperando?
21:19Se der tudo errado, eu não consegui pagar as parcelas.
21:21O que a gente faz?
21:22Nada disso vai acontecer.
21:24Você vai ter muito sucesso.
21:25Sua mãe e eu confiamos muito em você.
21:29E se por acaso não funcionar?
21:31A gente aluga uma casa e vive o resto da vida tranquilo.
21:34O que é que tem?
21:35Pai, eu não vou deixar isso acontecer.
21:37Vai dar tudo certo.
21:39Papai, eu confio que vai dar tudo certo.
21:42Eu nem sei o que dizer.
21:43Não diz nada.
21:44Só dá um abraço aqui no seu pai.
21:47Você também, vem.
21:49E eu vou preparar um chá.
21:51Vem cá, Fatush.
21:53Ai, pai.
21:54Muito obrigada.
21:57Vem cá.
22:02Você não tem que ligar pra avisar?
22:04É mesmo, eu tenho que avisar que deu certo.
22:07E você, hein?
22:14Também.
22:15Vamos acompanhar os pagamentos das indenizações.
22:17Não deixe isso nas mãos do pessoal de relações públicas.
22:19Hein, Gene?
22:20Avise as outras empresas do grupo, nossos sócios e todos os nossos colaboradores.
22:24Vamos encontrar trabalho pra todas essas pessoas.
22:26Ninguém vai ser prejudicado.
22:27Tá bom, Ferit.
22:27Tá bom.
22:28Eu cuido disso.
22:28Pessoal, vamos manter a calma.
22:32Não caio no jogo de comprar briga com os funcionários novos.
22:35É uma guerra psicológica.
22:36A gente só vai ganhar se tiver calma.
22:38Fico feliz que vocês tenham conseguido o dinheiro.
22:45E a gente tá feliz de não ter perdido a proposta.
22:48Aquele dia não era pra ser.
22:49Agora tudo mudou e eu parei com todas as negociações na hora, sabe?
22:53Tava chateada de ter que passar pra outra pessoa.
22:55Porque eu vi o quanto vocês queriam o lugar.
22:59A gente queria e ainda quer.
23:02Mamete, a gente já tá com o dinheiro pronto pra transferir.
23:05Assim que você estiver pronto pra assinar o contrato, a gente transfere o dinheiro.
23:08Perfeito.
23:10O contrato já tá pronto?
23:11Tá bem aqui.
23:13Prontas pra assinar o contrato?
23:15E aí, tá preparada?
23:16Eu tô mais do que preparada.
23:18Ótimo.
23:20Senhorita, por favor, podem assinar embaixo do nome de vocês.
23:24Tá, pode deixar.
23:25Desde já, parabéns.
23:30Muito obrigada.
23:33Proprietária das minhas binárias.
23:44Masli?
23:44Consegui.
23:45O quê?
23:46Consegui. Já tenho meu próprio restaurante.
23:48O quê? Isso é incrível. Eu pensei que você tava em Sapândia.
23:52Olha, você não vai acreditar no que aconteceu. Eu juro.
23:55A maior reviravolta da minha vida.
23:56Não queria me dar um empréstimo no banco.
23:58Eu pensei que ia ter que desistir do meu sonho de abrir meu restaurante.
24:01Daí, de repente, a Equival me ligou.
24:03Ela disse pra eu ir na empresa pra assinar a minha rescisão.
24:06E chegando na empresa, encontrei o senhor Nakatani.
24:08Sabe aquele cara da empresa do Japão?
24:09Ele.
24:09Na outra vez, eu tinha me dado super bem com a esposa dele.
24:12E ele insistiu pra eu ir na viagem de Sapândia com eles.
24:15E eu aceitei.
24:16Mas a bomba vem depois.
24:17Quando eu cheguei em casa, o meu pai tava lá.
24:21E ele veio pra me dizer que hipotecou a casa e pegou empréstimo pra eu poder abrir o meu restaurante.
24:25Denis, ele me ajudou.
24:27Ele me entregou dinheiro pra eu realizar o meu sonho.
24:29Porque ele confia que vai dar certo.
24:31Isso é incrível.
24:34Sério, isso é demais.
24:35Agora você tem um restaurante.
24:37Tenho.
24:41Denis?
24:42Denis?
24:43Não!
24:44Quem se acolhe foi errado, a Nasi tem seu restaurante!
24:51Denis!
24:54Tudo bem?
24:55Eu tô bem.
24:56Eu tô muito feliz.
24:58Eu achei que a gente ia cair.
25:00Nunca.
25:01Eu não ia deixar.
25:03Você tá bem?
25:04Tô bem.
25:06Tô bem.
25:07Você ainda tá tremendo.
25:08É, eu tô.
25:09Mas eu tô bem.
25:29Meu amor é desconhecido.
25:30Só um minuto.
25:35Quem fala?
25:36Alô, é o Rakan.
25:38Onde é que você conseguiu o meu número?
25:41Eu tenho uma coisa muito importante pra falar contigo.
25:44O que você pode ter de importante pra me falar?
25:46Vem agora pro endereço que eu vou mandar pra você.
25:48Eu tenho uma parceria vantajosa que eu vou oferecer pra você.
25:52Agora tá me deixando curiosa.
25:53Vai, manda o endereço.
25:55Olha só, eu vou te mandar sim, mas eu vou estar de frente pro mar pra você saber que sou eu.
25:59Eu vou ficar aqui, ó, dando tchauzinho pros navios pra você ver.
26:02Já tô dando tchauzinho pra você me ver de longe.
26:03Não demora pra chegar, não.
26:04Te vejo aqui.
26:05A gente tem que comemorar isso com uma boa limonada caseira.
26:10Eu que fiz.
26:10Eu sei que não chega aos pés da sua, mas eu acho que não tá ruim, não.
26:17Tenho certeza que tá ótimo.
26:19Eu tenho um amigo que trabalha na horta.
26:21Eu pedi uns limões e ele me deu.
26:23Um lugar que vende limão sem agrotóxico?
26:27É, mas não se fala orgânico, tá?
26:29É natural.
26:32Ah, que delícia.
26:34Denis, que apresentação.
26:34Que apresentação.
26:40Pela sua felicidade.
26:44Pela nossa felicidade.
26:50Hum, isso ficou muito bom.
26:52Por que não coloca essa limonada no cardápio?
26:55Que ideia ótima.
26:57É, falando no bar, eu tenho uma ideia.
27:00A gente podia comemorar o seu restaurante com uma festa no bar.
27:05Você é o rei das comemorações.
27:08Pode ser, mas não precisa ser nada grande.
27:10A gente também vai fazer a inauguração do restaurante.
27:12É um tipo de comemoração, né?
27:15Tá, tudo bem, mas a inauguração não conta.
27:18Vai ser a comemoração da abertura.
27:19Mas eu quero comemorar a realização do seu sonho, Nasli.
27:22Tá bom, não precisa ser no bar.
27:25Pode ser aqui, com poucas pessoas.
27:27O que você acha?
27:29Pode ser.
27:35Pela sua felicidade.
27:36Pela nossa felicidade.
27:39Sempre juntos.
27:45Isso me deixa feliz.
27:49Olha, meu coração tá batendo muito rápido.
27:53Eu tô apaixonado.
28:01Por uma mulher talentosa, bonita, divertida e com um sorriso apaixonante.
28:07Eu acho que...
28:11Ela me fez renascer.
28:12Eu até escrevi uma música pra ela, sabia?
28:21E eu vou tocar olhando pra ela.
28:25Que legal.
28:26Eu fico feliz por você.
28:27Que lindo.
28:30Quando o amor chega...
28:32Se for a hora certa e a pessoa certa, é muito bonito, né?
28:35Mas eu não sei pra mim.
28:36Eu sinto que eu nunca vou estar preparada pra esse momento.
28:39Eu espero que encontre o momento certo e o lugar certo pra isso.
28:46Boa sorte.
28:50Eu tô me esforçando pra isso.
28:52O momento certo e o lugar certo.
28:58É...
28:59Eu tenho um monte de livros sobre decoração pra bares.
29:03São tipo guias de arquitetura pra restaurantes.
29:07Estão aqui em algum lugar.
29:08É...
29:09Eu vou dar pra você.
29:10Vai ser muito útil.
29:12Claro.
29:12Seria ótimo.
29:13Ai...
29:15Você veio?
29:36Não pensei duas vezes quando vi que era um lugar público.
29:39Se fosse um lugar muito isolado, eu não viria.
29:42Ah, eu, hein?
29:43Você tá insinuando o quê, menino?
29:44Eu não entendi.
29:45Eu sou um cara tranquilíssimo.
29:46Tô na minha aqui.
29:47Não faço mal pra ninguém.
29:48Eu não quero saber se você tá na sua ou não.
29:50Mas você é ruim.
29:51Fala logo o que você quer pra eu ir embora de uma vez.
29:54Depois que eu começar a falar, você não vai querer ir embora correndo assim.
29:57Você tá lembrada daquele segredo que a gente conversou no bar outro dia?
30:00Sei.
30:01Eu descobri.
30:03Minha querida, eu já descobri tudo.
30:05Eu sei porque que a Nigelis se esforça tanto pra fugir do Felice.
30:09Inclusive, se o deles ficar sabendo, ele também vai riscar a Nigelis da vida dele, com certeza.
30:16Que segredo é esse?
30:19Você ficou curiosa, né?
30:22Antes de mais nada, muito obrigado por terem vindo aqui no bar conversar comigo.
30:26Não tem de quê, Dennis.
30:27Ficamos surpresos quando quises conversar com a gente.
30:30Já vendi a minha parte.
30:31Hum, eu sei.
30:33Eu sei.
30:36Mas o senhor Ali, não.
30:39O senhor Ali?
30:41Quer vender a sua parte?
30:43Olha, Dennis.
30:44Pra falar a verdade, não penso em vender, não.
30:46Entendi.
30:47Tudo bem.
30:49O Mehmet vendeu a parte dele.
30:51Mas você continua sendo parte dessa sociedade.
30:56Como vocês podem ver, eu também trabalho no ramo.
30:58Eu sou dono do bar.
31:00Eu quero crescer nesse ramo.
31:02Eu conheço a Nazely muito bem.
31:04Foi ela que comprou a parte do Mehmet.
31:06Eu confio muito nela.
31:09E é exatamente por isso que eu tô disposto a pagar 600 mil pela sua parte.
31:15Eu acho que isso cobre o valor, né?
31:18Se você quiser, eu posso subir um pouco mais.
31:20É esse o problema da Nazely, então?
31:26Mas por que ela não contou nada pro Ferit?
31:28A Nazely não tem culpa de nada.
31:30Foi a Assuman que fez isso.
31:31Você é ingênua, né?
31:35Eu tô te dizendo que a vida do cara simplesmente acabou.
31:38Ele perdeu a autoridade dentro da empresa.
31:41Ele perdeu a guarda do sobrinho dele.
31:42Ele tá cuspindo fogo por causa disso.
31:44Se ele descobrir que a Nazely tá envolvida, o que você acha que ele vai fazer?
31:47Tem razão.
31:49Mas por que você tá me contando isso?
31:50Porque nós dois queremos a mesma coisa, menina.
31:53A gente quer chegar no mesmo lugar.
31:54É isso.
31:55Que lugar é esse que a gente quer chegar?
31:57A Nazely e o Feliz têm que ficar juntos.
31:59Que vivam, amor.
32:00Deixa pra lá.
32:01Eu quero que eles esqueçam do mundo.
32:03Deixem a gente viver em paz.
32:04Eu não quero mais que a minha esposa se sinta confusa.
32:07Você não quer mais o Denis confuso.
32:09Você e o Denis têm direito à felicidade.
32:11Têm direito de levar uma vida tranquila.
32:12A Lia, entenda.
32:14A Nazely e o Feliz são pedras nos nossos sapatos.
32:17Tá bom.
32:18Isso aí eu já sei.
32:19Mas o que a gente vai fazer, então?
32:21Já que queremos a mesma coisa,
32:23é importante termos as mesmas informações.
32:25Amanhã eu posso precisar de alguma coisa
32:27e você pode me ajudar.
32:28Ou você pode precisar e eu te ajudar.
32:33É isso.
32:33Eu já te falei o que eu tinha pra falar.
32:35Se você quiser proteger a Nazely,
32:36a decisão é sua.
32:38Tá bom?
32:38A gente se vê.
32:42Ah!
32:43Outra coisa.
32:45O seu ônibus de volta passa ali na esquina.
32:55E se ela desaparecesse de vez da vida do Denis e do Feliz?
33:10Nasely, você já viu as luzes lá de cima?
33:19A gente vai ter que arrumar.
33:21Será que tem um jeito de iluminar o quarto
33:23sem que a luz fique batendo na cara dos clientes?
33:25Eu vi.
33:25A gente resolve isso.
33:26Eu já conferi o fogão e o forno.
33:28Por enquanto, vão servir sem problema.
33:31Mas as panelas e frigideiras, não.
33:33Vamos precisar comprar umas novas.
33:34E isso vai gerar outro gasto à surpresa.
33:36Tá bom.
33:37Tudo bem, Nasely.
33:37O que você precisar?
33:38Viu as mesas individuais lá em cima?
33:40Eu também acho melhor juntar.
33:42Assim, o espaço aumenta
33:44e dá pra colocar mais mesas no restaurante.
33:46Vai dar pra gente receber mais clientes.
33:48Ótima ideia.
33:49Adorei.
33:52Ah, não sei por que estão me ligando outra vez.
33:55Desculpa, eu vou atender lá fora.
33:57Alô?
34:01Posso pedir uma omelhante?
34:03Senhor Ferit?
34:06Ah, é só Ferit.
34:08Ué, pensei que a nossa despedida
34:12tinha sido pra valer mesmo.
34:14Eu não lembro de ter sido um adeus.
34:17Vim ver se você estava precisando de ajuda.
34:20Sempre.
34:21Vai me ajudar?
34:22Fatus, por favor.
34:32Liga o disjuntor pra ver se funciona.
34:35Tá bom, pode deixar.
34:38Eu já liguei.
34:40Funcionou?
34:41Funcionou.
34:42Resolvi.
34:42Tio, queima, onde foi que o senhor achou essa caixa de ferramentas?
34:50Perguntei pro vizinho da frente.
34:51Mandou falar com o Sálido, andar de cima.
34:53Ah.
34:54O senhor não quer sentar pra descansar um pouco?
34:57Eu já tô acostumado.
34:58Tem mais alguma coisa quebrada?
34:59Vamos dar uma olhada de uma vez.
35:01Tá aqui, pai.
35:02Obrigado, filha.
35:04É, já que perguntou,
35:05a torneira da cozinha tá vazando um pouco.
35:07Nossa, mamãe.
35:08Eu vou dar uma olhada.
35:09Não, tio, não se preocupa com isso, não.
35:11Para de ser assim.
35:12Mas que coisa!
35:20Ué, quem será que chegou?
35:23E como é que eu vou saber?
35:25Atende a porta e vai descobrir.
35:27É, tem razão.
35:29Eu vou lá agora mesmo pra ver quem é.
35:32Oi, vocês estão bem?
35:38Tá, tudo bem, mas vai embora.
35:39Você tem que ir embora agora.
35:40Por que?
35:40Eu trouxe mais revistas.
35:41Depois você traz, vai logo, vai.
35:44A Nasli não tá aqui?
35:46É sério, você tem que ir embora.
35:47Sai daqui logo, vai logo, sai.
35:48Anda.
35:49Cadê a Nasli?
35:51A Nasli não está.
35:53Eu sou o pai dela.
35:55Quem é você?
36:02Nossa, tem muita coisa pra fazer.
36:08Vamos tirar isso daqui também.
36:10Eu nem sei por onde começar.
36:12Tudo que eu vejo meio torto, eu arrumo.
36:14Eu acho que isso é o mais importante, colocar tudo no lugar.
36:17Quando eu vejo uma coisa torta, eu também quero arrumar.
36:19Mas primeiro, eu me programo muito bem e faço um planejamento detalhado.
36:23Pra mim, é a melhor forma de começar.
36:25Senhor Ferit, infelizmente, eu não tenho tempo pra fazer um planejamento detalhado.
36:29A gente tem que encarar e fazer as coisas um susto.
36:32O nome disso é se jogar de cabeça.
36:34E tem mais.
36:35Eu não gosto de pessoas que planejam demais.
36:37Eu sou impulsiva.
36:38Peraí, você vai passar por cada detalhe até essas decorações?
36:47Vou sim, tem algum problema.
36:49Só acho que isso não é tão importante agora.
36:52Você deveria pensar mais no cardápio e na cozinha.
36:54Deixa isso aí pra um designer de interiores.
36:57Senhor Ferit, você é mesmo um cara que sabe de tudo, não é?
36:59Vai voltar com o senhor.
37:01Eu vou fazer o que eu quiser.
37:03Essa é a questão aqui.
37:04Eu preciso de uma certa distância.
37:06Me faz bem.
37:06Eu achei que a gente tinha acabado com essa distância lá no hotel.
37:10Ninguém acabou com nada.
37:11Essa distância é por causa das coisas que você faz.
37:14Aliás, que não faz.
37:15Nasli, eu só tô tentando te ajudar.
37:18Tô dando as ideias que vêm à cabeça.
37:20Por exemplo, se você juntasse essas mesas individuais que estão por aí
37:22e colocasse mesas novas num espaço que vai abrir,
37:25você poderia atender mais clientes.
37:26Muito obrigada, senhor Ferit, mas não precisa.
37:29O espaço é mais do que suficiente.
37:30Eu não gosto disso, juntar as mesas pra deixar o lugar apertado pros outros clientes.
37:35Pra que abarrotar de mesas?
37:37Com essa está ótimo.
37:38Se quiser, conheço uns designers muito bons pra recomendar.
37:43Senhor Ferit, me escuta.
37:44Eu não preciso.
37:46Esse lugar é meu.
37:47Eu sou a chefe.
37:48Deixa eu fazer o que eu quiser aqui.
37:51Tá bom, Nasli.
37:52Faz o que você quiser.
37:54Bom dia pra você.
37:55Mas já que você veio até aqui,
37:57você não quer tomar um chazinho?
37:58Não, obrigado, Nasli.
38:08Acabou a brincadeira.
38:09Vamos ver agora.
38:11Eu vou perder feio.
38:13O senhor é muito bom nisso, senhor Kemal.
38:15Não dá pra subestimar você.
38:17Você é muito bom.
38:18A próxima vez vai ser melhor.
38:20Vou praticar um pouco mais.
38:21Olha, eu tô impressionada como eles se deram bem.
38:23Mas o Denis é um cara muito tranquilo.
38:26Não tinha como dar errado, né?
38:28Soldado não tá viciado não, né?
38:30Já que você perguntou,
38:31eu vou aproveitar para me gabar.
38:33Quando eu saio, eu não saio pra perder, rapaz.
38:39Voltei.
38:39Pronto, pai.
38:40Eu trouxe um chá fresco pra vocês.
38:42Ah, muito obrigado, filha.
38:43Espero que gostem.
38:45Obrigado.
38:51Você tem seu próprio negócio.
38:53Não acha difícil cuidar de um lugar assim?
38:56É difícil.
38:57Mas, como tem música no meio,
38:58eu não fico entediado, eu não me canso.
39:00O resultado final sempre me deixa feliz.
39:02Eu também gosto muito de música.
39:04Mas a minha música é a música da minha época.
39:07É sério o que o senhor ouve?
39:08Moazes Abadi, Emel Sayun,
39:11Zeki Moran, Osdemir Ardoğan.
39:13As novas gerações turcas nem sabem o que é isso.
39:15Eu gosto muito de todos esses artistas.
39:17São grandes nomes da música.
39:19Eu tenho discos de todos eles.
39:21Quer saber?
39:22Eu gostei muito de você.
39:23Parabéns.
39:26Quer jogar mais umzinha comigo?
39:28Você não vai aceitar parar depois da derrota, né?
39:31Jamais, senhor.
39:36Já cheguei.
39:44Olha isso.
39:45Você se deu bem com o Dennis?
40:10É, a gente se deu muito bem.
40:13Ele é um jovem de respeito, educado.
40:15E temos gostos parecidos.
40:18O Dennis é assim.
40:20Ele é tranquilo, se dá bem com todo mundo.
40:22E ele não fica de enrolação nem nada.
40:25Ele é sempre muito direto e sincero.
40:26Eu gostei muito do rapaz.
40:29Seus olhos até brilham quando você fala dele.
40:37Você sempre foi assim desde pequena.
40:40Quando você gosta de alguém, você fica vermelha.
40:43Pai, para com isso.
40:45Que coisa.
40:51Nasli, eu já vou embora, tá?
40:53Não vai ficar pra jantar?
40:55Eu queria muito, mas eu tenho coisas pra resolver.
40:58Foi um prazer, senhor.
40:59O prazer é todo meu.
41:02Te esperamos em Antáquia.
41:04Claro, eu vou com certeza.
41:09Filha, faz um chazinho pra mim.
41:16Eu já vou embora, mas...
41:19A gente vai se ver hoje à noite
41:21pra comemorar o seu restaurante novo lá em casa.
41:24Tá bom?
41:27Eu não aceito não como resposta.
41:29Tá, pede pro seu pai deixar, vai.
41:32Ele pode ir se quiser.
41:33Ele tem planos pra hoje.
41:35À noite ele vai encontrar uns amigos da faculdade.
41:38Mas você vai mesmo, né?
41:41Se você não for, não vai ter graça.
41:44Tá bom, Denis, eu te prometo.
41:46Até mais tarde.
41:47Até mais.
41:48Vejo vocês mais tarde, hein?
41:49Até mais.
41:50Tchau.
41:59Tchau.
42:00Tchau.
42:01Tchau.
42:02Tchau.
Recomendado
41:21
|
A Seguir
40:07
40:19
42:15
42:52
43:04
40:15
42:00
42:35
1:53:05
40:09
41:33
41:08
42:06
41:16
41:44
42:48
39:06
14:49
16:52
40:33
41:42
42:38
41:32
40:45