Операция Сабя 1 Епизод 1

4 weeks ago

Transcript

00:00Слободан Милошевич

00:3024 септември 2000 г. Войслав Куштуница печели изборите, но Милошевич отказа да признае поражението, което води до масови улични протести.

00:40Опозицията свиква огромен митинг на 5 октомври 2000 г. С риск Слободан Милошевич да изведе армията и да започне гражданска война.

00:544 октомври 2000 г.

01:00Това е краят!

01:05Краят!

01:14Не разбирам на наша страна ли е или не.

01:18Добре, какво точно ти каза?

01:24Обади ми се, ако нещо се промени.

01:26Зоран ли е?

01:30Заете!

01:33Кажи на мен!

01:38Добре, ще му предам и ще ти звънна.

01:40Какво каза?

01:41Каза, че Павкович не отговаря на обажданията на Милошевич и армията няма да се меси.

01:46Страхотно.

01:48Страхотно.

01:49Това е добре.

01:56Какво? Има ли друго?

01:58Кажи.

01:58Легия.

02:06Ако армията няма да се меси, той какво иска?

02:09Легия не е армията.

02:11Има ли шанс да извади баретите на улицата и да започне да стреля?

02:18Има танкове, хеликоптери и бетери.

02:20И може да прави каквото си иска.

02:23Хора, ако Легия остане с Милошевит, шансовете полицията и армията да останат с нас са минимални.

02:29Трябва да се срещна с него.

02:35Да не си полудел. Ще те убие.

02:37Какво можеш да му предложиш с него? Не можеш да сключиш сделка.

02:41Какво не остава? Какво ще правим? Ако утре излезе станковете си срещу хората?

02:45Няма връщане назад, хора. Вече не.

02:49Така е, но не искам кръвопролитие. Не искам.

02:54Милошевич няма да се предаде лесно.

02:56Легия е последното му убежище.

02:59Чеде. Звънни му.

03:06Не се обадих на ружице.

03:35На сигурно място. Са спокойно.

03:41Добър вечер, момчете.

03:42Добър вечер. Насам.

03:44Благодаря.

03:45Ти оставаш тук.

03:48Пойми.

03:49Изчекай ме тук.

03:51Това е голямо мазало.

04:13Голямо.

04:15Заповедите са крайни.

04:17Има и списък.

04:20Какъв списък?

04:23Списък на всички ви, които трябва да бъдете отстранени.

04:26В него сте над 40 души.

04:29И кой отговара за това?

04:31Твоите спетчастили?

04:38Виж.

04:42Виж.

04:44Аз съм патриот.

04:45Всичките ми момчета са патриоти.

04:52Проляхме крафта си за тази страна.

04:55Искам да помогна.

04:57Тогава помогдете.

04:58И утре не се месете.

05:07А в други ден?

05:09Щом Куштоница племе властта,

05:11Милошевич излиза от играта.

05:14А какво ще стане с хората на Милошевич?

05:17Трябва ви някои, когато познават и уважават.

05:20Това не е шега работа.

05:22Мога да се погрижа за всичко.

05:24За всичко.

05:25Но няма да стане,

05:29ако тълпите се юрнат да нападат войската и полицията.

05:33Аз съм длъжен да пазя реда.

05:36Няма ред с крадени избори.

05:38Няма.

05:39Но пък никой не възнамерява да напада войската.

05:42Ясно е какво искат хората.

05:44Едно е какво искат хората.

05:47Друго какво искаш ти и твоите.

05:50А трето какво искаме аз и моите.

05:55Вас никой няма да ви закача.

06:10Ахага?

06:10Като цяло няма да имате проблем.

06:15Но за отделни барети не гарантирам.

06:18Кои барети?

06:18Ако утре постъпиш правилно, съм сигурен, че ще ти е отползен.

06:33Гарантираш ли?

06:34Гарантирам.

07:04Милош Тимотиевич.

07:07Сергей Трифонович и други.

07:14Музика Александър Ранджелович.

07:17Оператур Александър Кушутич.

07:31По идея на Водимир Тагич и Горан Станкович.

07:37Режисьор Горан Станкович.

07:39Операция САБЯ.

07:4221 февруари 2003 година.

08:09Редактор субтитров А.Семкин.

08:39Добро утро, мече.

08:44Пишка ми се.

08:45Изчакай.

08:47Ще се напишкам.

08:49Хайде влизай.

08:54Как си, миличка?

08:57Какво ми купи за рождения ден?

08:59Ще видиш в неделя.

09:01Тамагочи?

09:02Не, тамагочи.

09:03Сто пъти ти казах да не го зяпеш по цел ден.

09:06Какво се разбрахме с нощи?

09:08Че мога да поканя всичките си приятели на партиито за рождение ми ден.

09:11Не, разбрахме се да си търпелива и да поканиш най-много от 10 приятели.

09:17Побързай.

09:19Маша, хайде моля те.

09:22Трябват ми покани.

09:24Петък е и никой няма да дойде.

09:26Добре, хайде.

09:27Маша, имаш сандвич.

09:30Хъпни и се, приготви да не закъснеем за училище.

09:57Манкът.

10:04Дай да ти помогна.

10:07Чакат ли ме?

10:08Ето.

10:11Май вече не ставам за футбол.

10:13Скъпи, никога не си ставал.

10:19Как стигнах до тук?

10:22Пред мен не се преструве, че си окей.

10:24Доказателство, че машините за асфалта струват 13 милиона евро.

10:28Доказателство, че не са били изплатени до край и не са застраховани.

10:31Какво да прави с това?

10:33Той не е министр на транспорта, съветник на премьера.

10:36Знам, но взривиха Дефенс Роуд на чуме, а той се крие.

10:39Ако правителството е дало рамо за купуването на машините, логично да го попиташ.

10:44Добре.

10:45Хората ли ще плащат за взривените машини?

10:47Добре.

10:48С Тева имам и договорите с фирмите, които са получили поречка да асфалтират пътищата в цяла Сърбия.

10:54За изпълнител всички са на Ели Дефенс Роуд на чуме.

10:57Добре.

10:58Раша, готови ли сме?

10:59Да, взимам това и може да вървим.

11:01Вера, вече трябваше да си долу.

11:03Да, да.

11:04С Тева имаме доказателства, попитай.

11:06Не сега.

11:08Ще погледна това в колата.

11:10Вера, непременно да го пита защо правителството помага на човек, за когато Мевер е твърди, че е лидер на най-голямата престъпна група на Балканите.

11:18Да, Нице, той изобщо не ме слуша.

11:31Добър ден.

11:32Добър ден.

11:40Добър ден.

12:10Милане, къде са другите вестници?

12:15Не са ги купили, шефе, само тези, които ви дадох.

12:24Как ви хрумна да криете вестниците от мен?

12:27Дай, дай да ги видя.

12:28Джинджич може да оцелее, но Сърбия не.

12:47Дали ще свалят и джинджич като Милошевич?

13:03Какво прави този?

13:20Добре ли сте?

13:31Да, да.

13:33Спрете този идиот!

13:36Ние продължаваме.

13:41Шеф е всичко наред ли е?

13:43Да, няма проблем.

13:53Сигурен ли сте?

13:54Да, да.

13:54Жарко, съжалявам, но ще го кажа направо.

14:09Ракът се е разпространил и консилиумът реши, че се нуждаеш от агресивно лечение.

14:15И защо вече не сте го започнали?

14:20Защото жарко има сърдечни проблеми.

14:23От началото е ясно, че не можем да оперираме.

14:27Дори химиотерапията е силно риско в неговото състояние, но и това знаете.

14:34Какви са тези проблеми с сърцето?

14:37Забрави.

14:39Ще започнем лечението и после ще видим.

14:43Знам какво ще е после.

14:45Сестра, насрочете част за химиотерапия.

14:48Трябва ми телефон на близък роднина.

14:50Вземете неговия.

14:52Не, когато съм на терен не мога да вдигна.

14:54По-добре да е Марина.

14:56Марина не трябва да знае, ясно ли е?

15:01Добре.

15:05Жарко.

15:06Разбирам, че не искате да стресирате дъщеря си, но тя не едете.

15:10Борис.

15:10Не искам да я лъжа.

15:12Да премълчиш не значи да излъжиш.

15:15За мен е едно и също.

15:17Не мога да я лъжа.

15:20Ако това не помогне, аз ще й кажа.

15:22Но за сега ще остане така.

15:25Когато попита за резултатите, кажи, че са като миналия път.

15:29Разбрали?

15:30Казвай, Люба.

15:35Някой арестува ли?

15:38Ще карам Жарко вкъщи и след 15 минути съм там.

15:42Някой е засякал кортежа на Джинджич.

15:44Кога?

15:44Сутринта.

15:45Асоциация за изчезнали и разселени лица.

16:11Следващият да влиза.

16:26Драган Ристич.

16:28Роден е на 26 септември 1958 година в село Дойнице, близо до Призрен.

16:35Той е водопроводчик.

16:36Отвлечене.

16:38Отвлечене на 3 август 1999 на пъти от Дойнице за Призрен около 14 часа.

16:45Отведане към село Скоробище.

16:47Бил е облечен с долнище на Анцук и синя тениска с къси ръкави.

16:53Прочетох, че са открити останки на четирима души.

16:56И исках да проверя, идентифицирани ли са.

16:59Драган не е сред тях.

17:02Ако беше, щяхме да ви уведомим.

17:04Повярвайте, нямаше нужда да идвате.

17:07Правим всичко.

17:08Непрекъснато изникват нови частни затвори, лагери.

17:12Може, Драган още да е жив.

17:20Знам, че е мъртъв.

17:22Не съм глупачка.

17:25Само искам да го погреба, човешки.

17:27Синът ми да знае къде е баща му.

17:29Да не ходим на празен гроб.

17:32Веднага, щом разберем нещо, ще ви уведомим.

17:38Кажете на следващия да влиза.

17:42Кажете на следващия.

18:12Да.

18:18Да, добре.

18:20Ще се обадя после.

18:22Добре.

18:29Ей, как е, хлапе?

18:33Двамата идиоти не можаха да платят.

18:35Последния път не взеха ли двойно?

18:37Помолиха за седмица от срочка.

18:39Защо не се гръвнат?

18:39Казах и мутре и точка.

18:42Браво, малкия.

18:44Трябва да вземеш бък си.

18:46Той е в полицейското на конярник.

18:48и го караш директно на този адрес.

18:51Да не са го пипнали?

18:53Не е твоя работа.

18:55Изчезвай.

19:05Добър ден.

19:06Инспектор Василевич.

19:09Дойдохме да говорим с Даян Миленкович.

19:12Миленкович.

19:15Да.

19:16Шофьорът на камиона,

19:17когато арестуваха на магистралата.

19:19Ами той получи глоба и го пуснахме.

19:22Какво?

19:23Пуснали сте го.

19:24Кога?

19:24Буквално преди минута.

19:27Миленкович.

19:57Миленкович.

20:11Ела тук.

20:13Хайде с нас.

20:14Да тръгваме.

20:15Ама тук още ме пуснаха.

20:17Върви, върви.

20:18Имате грешка.

20:19Хайде.

20:27Ей, имаме проблем.

20:54Къде са ти телефоните?

20:58В протокола пише, че си имал два.

21:00Сега нямаш нито един.

21:01Къде са?

21:03Нямам представа.

21:04Сигурно съм ги изпуснал.

21:05Не знам.

21:06Ти е ги разправя и на колегите от пътна, не на нас.

21:11Засякла си кортежа на премьера.

21:14С нерегистриран камьон.

21:17Не знаех, че е премьерът.

21:19А, значи си ги засякал нарочно, но не си знаел, че това е колата на премьера.

21:26Така ли?

21:28Не, не съм правил нищо нарочно, просто още освоявам камьона.

21:31Значи, случайно си засякал кортежа.

21:34Не знаеш да шофираш, загубил си си телефоните и така.

21:37Ще се защитаваш съда?

21:42Защо и съд?

21:43Да не мислиш, че си само ти.

21:47Да не мислиш, че не знаем кой си и за кого работиш.

21:51Синко, тук си защото опита да убиеш премьера.

21:59Хайде.

22:01Давай.

22:03Знаеш какво трябва да направиш.

22:05Не ти е за първи път.

22:06Да.

22:15Адвокатът е тук.

22:16Кажи му, че сега не може.

22:17Отлично знам кога може и кога не може.

22:20Добър ден, господа.

22:21Надявам се, че сте добре.

22:23Божович.

22:24Добър ден.

22:27В какво точно е обвинен клиентът ми?

22:30Нищо за сега.

22:31Просто му задаваме въпроси.

22:33За сега.

22:34Значи това е просто разговор?

22:36Да.

22:37В такъв случай той приключи.

22:39За други въпроси се обърнете към мен, имате ми номера,

22:42Деяне, да тръгваме.

22:43Не, имаме право да го задържим 48 часа.

22:47Имате ли доказателства?

22:48На какво основание ще го задържите?

22:51На закона и на дебелото криминално досие на вашия клиент.

22:57Божович, това не е шега.

23:06Айде.

23:14Още в края на 2001-а премиерът обяви 2002-а за годината за борба с организираната престъпност.

23:19Минаха почти две години, но не виждаме никакъв напредък.

23:23Това, че не го виждате, не значи, че го няма.

23:29Ясно е кой спира реформите в Сърбия.

23:32Войслав Кощоница, неговата демократическа партия и приятелите им в парламента

23:37направиха всичко, за да спрят приемането на закона за специализирания съд,

23:42който ни е нужен за предстоящата борба.

23:45Винаги, когато правителството на Джинджич ускори нещо, те гледат да го забавят.

23:50Не е честно да ни задавате този въпрос.

23:54Попитайте демократите, защо пречат на реформите в Сърбия.

23:58Питайте ги.

23:59Почти всеки ден по улиците се вихрят криминалните групировки.

24:04Сурчинският клан е във война.

24:06И държавата очевидно избрава страна в нея.

24:09Да не смятате, че правителството трябва да се занимава с отношенията на клановете?

24:14Вярно ли е, че правителството защитава шефа на Сурчинския клан,

24:19любише буха с прякор чуме?

24:20Това е несериозен въпрос.

24:22През тези две години стартирахме реформи, които ще превърнат Сърбия в модерна държава.

24:27За това трябва да говорим.

24:30Господин Попович, благодаря за интервюто.

24:33Казах ви.

24:35Кушмар.

24:36Добре.

24:37Стева Попович беше страхотна идея.

24:39Как сме с времето?

24:41Късият вариант е 7 минути.

24:45Имаме ли нещо за тази сутрин?

24:47С какви обвинения е задържан шофьора?

24:49Ако наистина беше атентат, все ще ха да арестуват някого.

24:53Соня, не искам да се занимавам с това.

24:57Добре.

25:01Даница, вземи каквото ти трябва за тизера.

25:03Окей.

25:04Ела да обсъдим какво следва.

25:12Попович беше твоя идея.

25:14На кого му пука?

25:15Интервюто е лошо.

25:17Защо се не го харесва толкова?

25:19Защото и се е лепнал за гъза.

25:21А специалитетът му е как да си най-скучен.

25:23майната му да приключваме с това и да се прибираме.

25:26Става, ще донеса кафе.

25:27Хайде.

25:27Музиката.

25:28Музиката.

25:29Музиката.

25:30Музиката.

26:00Музиката.

26:05Кайде.

26:06Датрегу ме.

26:27Кайде.

26:28Кайде.

26:30Музиката.

26:32Само спокојно.

26:54Урош.

26:55Урош.

26:56Урош.

26:56Малкият на Весна.

27:05Какво стана днес пред полицията?

27:08Разказах всичко на мравката.

27:10Сега ще повториш.

27:11Давай.

27:12Всичко е наред, синко.

27:13Ти си сред свой.

27:15Кажи, какво видя.

27:17Казвай, слушаме те.

27:18Чаках го в колата.

27:24И?

27:24Бъкси излезе, тръгна към мен, но се появиха две цивилни ченгета, но не ги чух.

27:30Откъде разбрачи се ченгета?

27:33Показаха си значките и го отведоха.

27:36Те видяха ли те?

27:39А телефоните?

27:40Бъкси ги щупи и ги хвърли.

27:42Не знаех какво да правя, но за всеки случай събрах парчетата.

27:50Добре. Добра работа.

27:52Добре.

27:53Всичко е наред.

27:54Добре.

27:54Браво.

27:55Коя е наред, бе?

27:57Има два дни да го пречупят.

28:00Бъкси не е малък.

28:01Няма да има лесно с него.

28:03Това лайн още пропее сто процента.

28:09Звъни на Оная Маймуна Божович.

28:11да плаща на когото трябва и да го извади оттъм.

28:22Как е майка ти?

28:24Добре. Благодаря.

28:26Всичко наред ли е на работа?

28:28Да.

28:29Все ми повтаря да ви благодаря, че и помагате.

28:32За земляците всичко.

28:35Вижте го.

28:38Добре ще е с теб сериозно да си поговорим.

28:42Ще има работа, акции.

28:44Но трябва да знам, мога ли да разчитам на теб.

28:50Тези хора тук.

28:53Никога не знаеш, кой ще ти забие нож в гърба.

28:56При първа възможност.

28:58няма много надежни хора.

29:04Винаги може да разчитате на мен.

29:06Въведи го.

29:13Дой, док си.

29:21За инцидента на магистралата премиерът заяви следното.

29:24Не бих вдигал голям шум около факта, че някой се учи да кара камион на магистралата.

29:30Ще преувелича, ако кажа, че безопасността ми беше застрашена.

29:34Добър апетит.

29:35Благодаря.

29:36Как беше в училище?

29:37Тъпо.

29:38Тъпо, а.

29:41Ще хапнеш ли?

29:43Да.

29:45Чух се, статко.

29:48И?

29:50Каза, че всичко било наред.

29:52Така е.

29:59Борисе, на ме лъжи.

30:03Какви са резултатите?

30:04Доколкото разбирам, нито по-добри, нито по-лоши.

30:08Знам, че той ме щади.

30:10А ти ме лъжеш.

30:12Не те лъжа, как ти хрумна.

30:14Искам да съм до него, ако има нужда.

30:18Той винаги е било по-раза мен.

30:20Знам.

30:21И на нас помогна много.

30:23Да, разбира се.

30:27Дай да хапна.

30:34Облечи това и слез долу.

30:44Версаче.

30:47Стига си, съм мотал.

30:48Облечи си и слезай.

30:49Обади ли са?

31:04Добре.

31:06Какво каза?

31:07Ясно?

31:11Наред ли е всичко?

31:13Ще го вземем от базата.

31:16Ти ще караш.

31:18Вземи пасата.

31:20Не забравяй кофите.

31:21Ти ще караш.

31:51Даме и господа журналисти.

32:07С голямо удоволствие обявявам, че днес най-накрая беше гласувано предложението на правителството за назначаване на специален прокурор.

32:17Това е господин Йован Прич.

32:20С този сът откриваме нова глава в борбата с организираната престъпност.

32:24Сега сме в интересна, бих казал дори обещаваща фаза от тази борба.

32:29И вече имаме липсващото звено.

32:31Вътрешните хора, тези, които са готови да свидетелстват като участници и могат да ни помогнат да разрешим много престъпления,

32:41което е първата стъпка към пълното потискане на организираната престъпност в тази страна.

32:47Заповядайте.

32:50Относно инцидента на магистралата, смятате ли, че става дума за покушение след като шофьорът е задържан?

32:57Ако се намерят доказателства, че наистина е атентат,

33:05това говори за манията на хората, които си мислят, че нищо не се е променило

33:11и могат да продължат да правят това, което правеха при предишния режим.

33:16Значи твърдите, че не говорим просто за някого, който се учил да шофира.

33:20Госпожо Мандич, моля ви.

33:21Не, просто вчера обявихте, че някой се учил да шофира днес, че е атентат.

33:25Чудес е, какво ще бъде утре?

33:30Много неща се промениха от вчера.

33:39Но ако някой си мисли, че като ме елиминира, ще спре прилагането на закона,

33:44жестоко се лъжи.

33:46Аз не съм системата.

33:48Системата ще функционира и без мен.

33:51И никой няма да получи амнистия за престъпленията си,

33:55като елиминира един или двама държавни функционери.

33:59Следващият въпрос.

34:00Господин премьер, насамо.

34:01Да, заповедайте.

34:02На което си, на втори.

34:19Вера, в редакцията ли си?

34:47Тук още той приключи.

34:50Пълен сирк.

34:51Питаш го за инцидента и човекът тотално се оббърква.

34:55Да.

34:56Идвам.

34:58Искаш ли нещо за хапване?

35:00Добре, ще купя.

35:02Идвам след малко. Чао.

35:03Това на магистралата не е шега.

35:08Сериозно е.

35:09Добре, пробутахме ли закона?

35:12Трябваше ни половин година, за да приемем един шиван закон.

35:15Какво друго да направя?

35:16Поиска и засилена охрана, а най-добре част на охранителна фирма.

35:20Държавата не може да те защити.

35:21Само това ми липсваше.

35:23Снайперисти по покривите да затварям улиците.

35:25Няма начин.

35:27Чули какво ме питаха?

35:28Зора, не моля те.

35:30Имаме съд, свидетел и специален прокурор.

35:33Да не чувам повече нищо за заплахи.

35:36Да снимат показанията и да ги арестуват.

35:38Ще се го получат до един.

36:08Зора, не?

36:25Децата прибраха ли се от училище?

36:27Иована не ми вдига.

36:29Тук са? Да те ги дам ли?

36:33Не, няма нужда.

36:35Просто проверявам.

36:36Всичко е наред.

36:40Ти добре ли си?

36:45Зора, не е?

36:46Добре съм.

36:48Целуни ги от мен.

36:49Ще се чуем после.

36:51Добре.

36:52Чао.

37:06Влез.

37:10Видя ли колко объркан беше?

37:12Започна ли да говори баналност и ставя ясно, че са празни думи.

37:16Беше страхотна, казвай.

37:17Знаеш ли, може да направим материал за това, но да го направя аз.

37:29Не стева.

37:30Добре.

37:33Каква е твоята теория?

37:34Първо, видя, Камиона.

37:36Как ще го убият с това малко нещо?

37:39Второ, Джинджит знае, че Обединената опозиция вече я няма.

37:42И Куштоница е основният му опонент.

37:45На следващите избори ще победи по-голямата жертва.

37:48Щом твърдиш, че всичко е нагласено, ти трябват доказателства.

37:54Ще се обадя на моя човек в полицията и ще видиш, че ще потвърди.

37:59Щом потвърди, ми донеси черновата.

38:02Но побързе и нямаме много време.

38:03Добре.

38:04Утре сутринта ще е на бюрото ти.

38:09Господин Приич, добър ден. Честито назначение.

38:12Благодаря.

38:13Специален прокурор на специалния съд. Това е голяма работа.

38:16Не е време за пръзненства. Сядайте.

38:20Как да помогна?

38:23Трябва ни удължен арест на Миленкович.

38:28Аха.

38:29Намерихте ли нови доказателства?

38:32Имате ли телефоните?

38:34Откакто се намеси Божович, не можем да измъкнем нищо.

38:40Ако изпуснем бък си, всичко отива навятър.

38:44Имам полет след два часа.

38:48Ще взема показания от чуме.

38:51Съгласи се да говори.

38:53Кой прокурор работи по вашия случай?

38:56Гордана Милич.

38:58Био си е.

39:00Млада е, но е добра.

39:02Вървете при нея и я накарайте да ви помогне.

39:06Купете си малко време.

39:07Тези време не отминаха.

39:11Сега спазваме закона.

39:13Свиквайте.

39:13Че ние винаги сме спазвали закона.

39:16Госпожо Милич, Деян Миленкович е свързан с определен престъпен клан.

39:20С кой клан?

39:22Как е свързан?

39:23Имате ли доказателства?

39:24Това е информация, която не мога да разкрия.

39:27Тогава се върнете, когато можете.

39:29Госпожо Милич, моля ви и слушайте ме.

39:45Деян Миленкович Бъкси е член на Земонския клан.

39:48Най-опасната организирана престъпна група на Балканите.

39:52Не е бил случайно на магистралата, когато...

39:55Не е бил случайно на магистралата, когато е минавал премият.

40:01Дори да сте прави, имате ли доказателства?

40:03Няма да има доказателства, ако не ни помогнете.

40:09Седем дни.

40:10Само толкова ни трябвате, за да пропее Миленкович.

40:14Госпожо прокурор.

40:16Без вас нищо няма да измъкнем.

40:23Няма начин.

40:25Осем дни.

40:27Но ни трябва протокол за митническо нарушение.

40:30Казай какво да напишем.

40:31Какво направи?

40:32Не мранкай, давай.

40:33Чакай, бе, човек.

40:34Айде.

40:34Данице, какво е това?

40:54Чернова.

40:56Чернова?

40:57Сигурна ли си, че всичко е вярно?

41:00Мамо, ясно е като бял ден.

41:01Кое му е ясното?

41:03Говори ли с Люба?

41:04Не успях.

41:06Утре ще говорим.

41:06Маша, напиша ли си домашното?

41:08Да, написа го.

41:13Остани да спиш тук.

41:19Защо?

41:21Късно е, а и навън е студено.

41:23Няма шанс.

41:24Соня, обеща ли ти нещо?

41:30Тя мисли само за себе си.

41:31Сто пъти ти го казах.

41:33Нищо не ми обеща.

41:35Правим специално.

41:36Предаване е две години на правителството.

41:39Не се получава трябвани бомбастична история.

41:41А ти защо се буташ?

41:42Предаването не е твое.

41:45Напротив, мамо.

41:47Данице, написала си нещо слабо.

41:51Все едно работиш за таблоид.

41:54Добре, мамо.

41:57Лека нощ.

41:59Лека нощ.

42:00Имаш ли минутка?

42:28Спешно ли е?

42:29Не, но искам да те питам нещо.

42:30Влез.

42:33Здравей, здравей.

42:35Мога ли да записвам?

42:37Не.

42:38Добре.

42:41Знаеш ли нещо за инцидента на магистралата?

42:44Не си, дете. Знаеш, че винаги има нещо.

42:50Искам да направя репортаж.

42:52смятам, че е пиар-трик.

42:55И искам да го потвърдиш.

42:57Не се бъркай в това.

42:59Защо?

43:01Мога само да ти кажа, че прехвърлиха случая на мен.

43:04Що ме твой, значи не е просто петепе.

43:13Ох, любая.

43:14Добре, ще задавам въпроси.

43:16А ти мигни веднъж за да и два пъти за не.

43:18По-лоша си от майка си.

43:19Не знам какво си правила със Светлана.

43:22Как се казва шофьорът на камиона?

43:24Знаеш, че не коментирам разследване, което е вход.

43:27Добре, а наистина ли има криминално досие или е фейк новина?

43:32Вярвай в каквото искаш.

43:35Но си избрала най-лошия момент да плюеш по премиера.

43:41Защо?

43:44Защото нямаш представа за какво говориш.

43:47Люба.

43:52Какво става?

43:56Трябва да тръгвам.

43:58Хайде.

44:03Чао.

44:05Чао.

44:07Знаем, че не си измислил това.

44:09Глупав си.

44:10Въпросът е дали си достатъчно глупав, за да получиш 20 години.

44:14Какви 20 години бе, човек?

44:16Нестина ли мислиш, че е някой?

44:18Ще те остави да ти се размине.

44:21Ще те распнат, човече.

44:24Мамичката ти ще разплачат.

44:26Не трябва ли адвокатът ми?

44:28Да е тук вече.

44:30Искаш да кажеш адвокатът на дуча, да не мислиш, че Божо ви, че това е адвокат.

44:33Защо ли са избрали точно теб да караш камиона?

44:38Защо насъдиха точно теб?

44:41Жертва ли са те?

44:42Знае, че си работил за чуме преди да отидеш при земонците.

44:46Правилно.

44:47Убиват премиера.

44:48После теб.

44:50И кой е виновен?

44:52Чуме.

44:53Този ядски тъп.

45:03Миленкович, няма значение дали ще ни кажеш нещо или не.

45:09Важното е, че щом излезеш от тук, си мъртъв.

45:17Дуча не рискува.

45:19Това поне го знаеш, нали?

45:23Остави го да си допие кафето и да си допуши, после го води в килията.

45:35До сутринта ще проговори.

45:37Даже до довечера.

45:39Господа инспектори, точно вас търся.

45:41Клиентът ми от половин час вече е свободен.

45:44Тук ли е господин Миленкович?

45:46Какво е това?

45:48Божович, това няма да мине.

45:49Говорете с съда.

45:51Какъв съд бе, мамичката ви корумпирана?

45:53Какъв съд?

45:54Ще ти го върна тъпкано.

45:55Спокойно.

45:56Ще се разкаивате.

46:03Добре, хора.

46:04Започваме.

46:05Даница.

46:06Не ми донесе нищо.

46:07Получи ли доказателствата?

46:09Сутринта проверих.

46:11И?

46:13Точно както предполагах.

46:15Добре, снимай.

46:16До три да си готова.

46:17Искам да проверя пак, за да съм сигурна.

46:20Чакай, провери ли или не?

46:23Да, но исках да...

46:25Ще направиш ли материала или не?

46:27Не бих завършил предаването така.

46:29Доста е скълъпано.

46:31Вече имаме супер финал.

46:32И ако удължим малко началото,

46:35сме готови.

46:36Даница.

46:38Може да го запишем.

46:40Добре.

46:41Вера, направете го заедно

46:43и ми се обадете, когато сте готови.

46:47Какво става с срещата?

46:51Само нас познаващи.

46:53Ако някой се ополанкоте спрено лицата,

46:55да пита колко е часът, какво казваш?

46:56Да се разкара.

46:57Да, къде ти мобилниц?

46:58Дай го.

47:00Ела.

47:02Този е само за теб.

47:30Сложих му с им карта.

47:31От сега използваш само него.

47:33Ясно?

47:33Ясно.

47:34Скотт, жалък.

47:35Дълни твари.

47:37Ало.

47:38Ало, слушаш ли ме?

47:40Говориш само с нас.

47:41Забравяш за гаджетата

47:42и за майка си.

47:43Ела.

47:46Няма да си с мен.

47:47Вземи голфа и върви в базата на спецчастите.

47:50Взимаш чантата и идваш на този адрес.

47:52Не задаваш въпроси.

47:53Само взимаш и тръгваш.

47:55Ясно?

47:56Ясно.

47:57Върви.

47:58Сърбия трябва да спре с практиките от 90-те.

48:00Това обещая Джинджич и гражданите го приеха с отворени обятия.

48:05Проблем са аферите и негативните медийни кампании.

48:11Това е причината за спада на рейтинга на премиера Джинджич.

48:30Маша, заповядай.

48:32Не е ясно как един човек може да извърши атентат срещу добре охранявания премиер.

48:39Но от полицията не отговориха на въпроса колко лица са замесени в инцидента на магистралата.

48:44Аферите са проблеми в самата коалиция.

48:48За това закъсняват са законите,

48:51а това пък отлага и по-добрия живот на хората.

48:56Изграждането на новите институции и така нататък.

49:00Следователно може да заключим, че това е поредната аферия.

49:02Афера, която представителите на демократическата партия, демократите на Кощуница,

49:07ще използват при следващите избори.

49:10Реформите са бавни.

49:13Изглежда преди 5 октомври, обещанията няма да бъдат изпълнени.

49:18За това не е странно, че гражданите не са доволни от премиера Джинджич.

49:23Защо гледаш тези глупости?

49:24Ето, вече не ги гледам.

49:35Да, шефе.

49:37Идвай в участъка, веднага имаме проблем.

49:39Идвам.

50:09Вярно е, че Милошевич вече не е на власт, но системата, която той създаде, още е тук.

50:33Заповядайте арестото.

50:43Благодаря.

50:43Довиждане.

50:44Довиждане.

50:49Здравей, сине.

50:51Бях наблизо и реших да те закарам у дома.

50:53Изчакай ме, свършвам след 5 минути.

51:03Наред ли е всичко?

51:10Урш?

51:13Какво ще кажеш ние двамата да заминем заедно?

51:18Къде?

51:20Не знам.

51:21При Леля, във Виена.

51:24Какво става, Урш?

51:26Загазил ли си?

51:27Не е.

51:29Изобщо.

51:30Забрави, Залеля си.

51:36Едва свързва двата края.

51:37Само ние и липсваме.

51:39Ако е нещо сериозно, питай душън.

51:41Той винаги ни помага.

51:46Всичко е окей.

51:47Спокойно.

51:48Шефе.

52:14Шефе.

52:14На Шилерова е празно.

52:22Никъде ги няма.

52:25А в скривалищата?

52:27Нищо.

52:30Вече не използват телефоните, които подслушваме.

52:33Нито един.

52:34Как така?

52:41Почваш, нали се им?

52:49Какво ще правим, хора?

52:54Не знам.

52:56Но работата е лоша.

52:5712 марта 2003 година.

53:10След намеците в медиите за връзки с режима на Милошевич, тази сутрин прокурорът за организираната престъпност, Йован Приич, подаде оставка като шеф на новосформирания специален съд.