- 3 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00През последните две години от управлението на Милошевич, от 1998 до 2000-та,
00:05начало на държавна сигурност е Радомир Маркович.
00:09Периодът е белязан от политически убийства и изчезването на много хора,
00:13които са заплаха за Милошевич.
00:16До 5 октомври нито едно от тези престъпления не е разкрито,
00:19което кара мнозина да заключат, че за тях стои държавна сигурност.
00:23Октомври 2000-та. Две години и пет месеца преди убийството.
00:30Президентът ще ви приеме сега. Заповядайте.
00:46Извинявай.
00:47Воея.
00:49Сядай.
00:51От студентските години не съм седял толкова.
00:56Още ми честитят.
00:58Хубаво е да ти честитят.
01:00Хубаво е докато не започнат да искат, нали?
01:03Да, всичко с времето си.
01:06Какво ще пиеш?
01:08Нищо не е. Благодаря, нищо.
01:09Дойдох.
01:11Да поговорим за Радомир Маркович.
01:13Сега е точният момент да го смениш.
01:17Едва избегнахме хаоса по улиците.
01:19Сам знаеш колко нестабилно е положението у нас.
01:24Естествено, щом страната още се управлява от апарата на Милошевич.
01:28Хората гласуваха за теб.
01:31Време е да изпълним обещанията си.
01:33Нямам тези пълномощия.
01:36Когато сформираш правителство, то ще го махне.
01:40И да оставим Маркович начало на най-влиятелната служба в страната до изборите,
01:45които дори не знаем кога ще са.
01:47Това нормално ли ти се вижда?
01:51Не знам нормално ли е, но такъв е законът.
01:54Защо тогава направихме всичко, щом човекът, който трябва да е в затвора, е шеф на Държавна сигурност.
02:00Така ли според теб се ръководи държава?
02:04Първото решение, което взема да е извън моите правомощия, презумне ми минава.
02:10Боя, не говорим за теб.
02:14Трябва да повдигнем морала на хората.
02:16Ясно да им кажем за какво се борим.
02:19За какво се бориха те.
02:21И аз мисля така.
02:23Значи, твоят начин е да не правиш нищо, така ли?
02:28Изчакай изборите.
02:30Когато сформираш правителството, то ще го смени.
02:34Законно.
02:46Няма да държа реч.
02:58Ще прочета това, което подготвихме.
03:00В съответствие с решението, взето на 25 септември за възможното преместване на документацията, е взето ново решение за бороване с документите на нашата служба, които могат да бъдат опасни за служителите ни, самата служба, но и за самата държава.
03:20Всеки център е дължен да предаде изброените по-долу материали в централата, възможно най-скоро след предварителна инвентаризация.
03:29За процедурата не трябва да се информират лица, които не участват в процеса по преместването на материалите.
03:36Кой ще получи материалите? Какво ще стане с службата? Ще ни я разформирават ли?
03:40Не всявайте паника. Няма данни за това.
03:43А защо е всичко това?
03:45Всички документи ще бъдат унищожени, щом ги предадете.
03:50В централата.
03:51Защо?
03:53Началник Маркович Бърза.
03:55Оставете го да довърши, а аз после ще ви обясня всичко.
04:01Документацията, която трябва да бъде описана и представена.
04:06Първо. Разработките от 98-ма на лица от Демократическата партия на Сърбия и отпор.
04:13Второ. Картоните им.
04:16Трето. Регистрите и микрофилмите от периода.
04:19Четвърто. Докладите от наблюденията на лицата, които работят срещу държавата.
04:24Пето. Донесенията на оперативните работници и оперативните дневници.
04:30Шесто. Материално-финансовите отчети.
04:337. Месечните отчети за работа от предходните две години
04:388. Входящите документи от предходните две години
04:429. Работни планове на оперативните работници и организационните звена
04:4610. Изходящите и входящи депеши
04:4911. Оперативните инструкции
04:5212. Досиетата и регистрите на сътрудниците
04:5613. Документацията за оперативните мерки
04:5914. Криптозащитените твърди дискове
05:0215. Документите за служителите са специално на значение
05:06ако центърат има такива
05:3215. Драган Мичанович
05:3415. Милица Гойкович
05:3616. Любомир Бандович
05:3916. Лазар Тасич
05:4116. Феджеш Тукан
05:4317. Ясна Джуричич
05:4517. Златко Бурич
05:4717. Ненат Херакович
05:5018. Марко Гиздавич
05:5218. Ясмин Гелё и други
05:5418. Музика
06:0118. Александър Ранджелович
06:0319. Оперател
06:1319. Александър Кошутич
06:1419. По идея на Владимир Тагич
06:1820. Игорън Станкович
06:1920. Режим
06:24Вършисьор Въдимир Тагич
06:26Операция Савя
06:2930. Март 2003
06:3318 дни след убийството
06:35Как ще стигнем до улица Маричка?
06:43Защо подяволите изгорихме колата?
06:45Вече щяхме да сме на половината път.
06:47Защото задни като плюседалките.
06:50Първо ще вземем кола.
06:51После отиваме една маличка.
06:52Малкия вземи нещата и сака и ги имат ни в колата.
06:56Остава да ни пипнат как крадем кола.
06:58Мълчи и прави каквото ти казват.
07:00Къде стой, Аяке?
07:10Колата.
07:14Идиот.
07:45Да.
08:01Спиш ли?
08:02Спя, казвай.
08:05В гората е намерено тяло на мъж.
08:08Измъчвали се го.
08:09Мислят, че е някой от клана.
08:12Събуди, Люба, и вървете там.
08:14Тръгвам.
08:24Спи ми се.
08:26Сед малко, скъпа.
08:33Данице, знаеш ли колко е часът?
08:36Защо я водиш толкова рано?
08:37Има много работа. Звънях ти.
08:39Кога?
08:39Преди да тръгнем.
08:41Спях.
08:42Звънях ти и с нощи.
08:43С нощи не си бях вкъщи.
08:45Къде беше?
08:46Не те засяга.
08:47Какво искаш от мен?
08:49Следващия път я заведи при Светислав.
08:52Това дете си има и дядо.
08:53Стигай ти.
08:54Више, едва се държи.
08:56Мамо.
08:56Инспектор Василевич, тук ли?
09:10Не, вие сте прав.
09:11Здравяйте.
09:12Не знам какво са му правили.
09:25Вързан, измъчван, малтретиран, жив запален.
09:30Пълзял е в пламът си 15 метра, докато не е умрял.
09:33Няма документи, нитолични вещи.
09:39Ще разберем кой е, когато получим резултатите.
09:45Ненат Мралович.
09:49Как се казва?
09:50Мралович.
09:51Борис е добре ли си?
09:53Добре съм.
09:53Дай му вода.
09:54Няма нужда.
10:08Тази можеш ли?
10:10Мога всяк.
10:11Действай.
10:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:28Защо са го убили?
10:48Какво е станало?
10:51Кой знае?
10:53Може да са търсили пари.
10:54Може пък да е проработил номерът ти с Ристич и да е решил да се предаде.
11:01Разбрали са къде е и...
11:06Чу ли се с жарко?
11:09Не е. Защо?
11:12Може е да ни помогне.
11:15Той ли?
11:16Знаеш, че е болен.
11:19Говорил ли си с него за Ибърската магистрала?
11:22Имам информация, че е бил там по време на атентата срещу Драшкович.
11:29Слегия.
11:33И откъде?
11:37Така ли е?
11:39Виж, познавам.
11:40Жарко, колкото и ти.
11:43Знам с кого е работил.
11:45Със сигурност не е бил цвете за мирисане, но и не е острал в пейзажа, щом не са го търсили след 5 октомври.
11:53Мнозина не потърсиха, а трябваше.
12:01Извинявай.
12:02Кой може да знае?
12:11Юришич.
12:13Кога за последно звъня?
12:15Вчера не се обади.
12:16Къде е?
12:18Не знам.
12:18Скалиниче.
12:20Ако са намерили парите, вече са в чужбина.
12:23Звънни му.
12:25Да, аз ще се обадя.
12:26Аз ще го направя.
12:27Сто на сто са намерили парите.
12:45Ще се обадим на Димич.
12:46Той ами лази по нервите.
12:48Какъв е сега?
12:49Ами предложи нещо.
12:51Какво да предложа?
12:51Ти си умният.
12:57Данице, затори вратата.
13:19Срещата започва, Ела.
13:21Няма да дойда.
13:23И какво да кажа на Соня?
13:25Измисли нещо.
13:28Добре.
13:28И какво да е този път?
13:34Да, мамо.
13:37Здравей, ме Цанки.
13:39Какво се е запалило?
13:42Ти ли голга си?
13:45Не пипай нищо.
13:46Идвам веднага.
13:48Мам, камо.
13:49Какво е станало?
13:51Кажи на Соня, че вкъщи има пожар.
13:53Ето ти извинение.
13:55Маша.
14:04Мамо.
14:04Къде е баба?
14:08Не трябваше да идваш.
14:12Маша, върви да гледаш анимации.
14:13Ако не ме беше събодила в 6 и половина,
14:16нямаше да заспя и да оставя печката включена.
14:18Маша, върви, моля те.
14:20Щом си тук помогни.
14:21Спри мората, дай това и престани.
14:30Мамо, не мога да те гледам повече така.
14:32пиана си като смок от сутринта.
14:34Какво говориш?
14:35Стига, всеки път след теб събирам празни бутилки.
14:39Маша можеше да пострада.
14:41И двете можехте да пострадате.
14:42Защо ми я водиш?
14:44Том съм все пиана.
14:45Защото се надявам да се осъзнаеш и да спреш.
14:48Повече няма да я водя.
14:55Не дей.
14:55Не е, Маша, проблемът.
15:01Не е.
15:03Ти си.
15:03Помниш ли, Чичо Мирослав?
15:29Моля те не сега.
15:30Беше агент на Държавна сигурност.
15:33Проникна в живота ни години наред се преструваше, че ме обича, че си му скъпа.
15:46Ти сериозно ли?
15:48Да.
15:50Защо не ми каза?
15:51Какво да ти кажа?
15:54Че поснах вкъщи човек, който само е чакал заповед да ни убия ли?
15:58Данице, те са готови на всичко, а ти не си, не го забравяй.
16:08Къде е той сега?
16:09Откъде да знам къде е този буклук?
16:11Как се измъкна?
16:17Помогна ми една жена, която работеше в подслушването.
16:23Каза ми, че Мирослав вече имал връзка с жена, която тя подслушвала.
16:28Тази жена отишла с него там, откъдето никой не се връща.
16:33Каза ми, че се страхува, че и на мен готвят същото.
16:41За това ли се местихте през шест месеца?
16:50Заради него ли спря да пишеш?
17:01Данице.
17:03Прости ми.
17:16Прости ми.
17:17Бранислав Безаревич.
17:33Познаваш ли го?
17:35Не.
17:36От чест и отдел на Агенцията за сигурност и разузнаване, охрана на резиденцията и семейството на премьера.
17:43Имам информация, че лично е информирал земовския клан за местонахождението на Джинджич.
17:48И откъде я получи?
17:54Люба, какво става? Защо не ми казваш нищо?
17:59Ще ти кажа, когато съм сигурен.
18:02Добре.
18:04Добре.
18:14Да.
18:15Успокой другарчето си, да нямаш нови проблеми.
18:22Добре. Ще купя.
18:25Ясно.
18:25Субтитры подогнал «Симон»!
18:50Абонирайте се!
19:20Абонирайте се!
19:50Абонирайте се!
19:52Абонирайте се!
20:24Абонирайте се!
20:26Знае имена, обягнали на всички следствия.
20:29Има информация за политически убийства от миналото.
20:33И за нападението срещу премиера.
20:36Знае къде е оръжието, поне така твърди.
20:38Гледах ви по телевизията.
20:44Копия на майка си сте.
20:47Казах и за Мирослав.
20:50Стига.
20:51Нали вече е минало?
20:52Вие е пенсионер ли сте?
20:57Да.
20:59Знаете ли кой е Жарко Илич?
21:01Да.
21:03От 98-а беше винаги с нас.
21:06И какво правеше?
21:09Пушеше.
21:10Като комин.
21:11Идваше, поръчваше си кафе,
21:13пушеше в едната стая,
21:14после в другата.
21:17Надзираваше ни.
21:18И откъде е такава власт,
21:21като не е бил щатен?
21:22Не знам.
21:24Да не мислите, че би го попитала.
21:27След 5 октомври унищожиха всичко,
21:31което свидетелстваше за дейността на службата.
21:35Дни наред.
21:36Пристигаха коли с документи от цяла Сърбия.
21:40Унищожиха всичко.
21:43Раде имаше късмет,
21:45че не го смениха веднага.
21:47с жарко използваха всеки шанс,
21:49за да сплашват куштоница.
21:52Как?
21:54Създаваха фалшиви кризи,
21:56така че държавата да изглежда нестабилна.
22:00После се явяваха като единствените,
22:02способни да решат проблема.
22:05Класически сценарии.
22:08Например, затворническите бунтове,
22:10за които Раде се погрижи.
22:13Като го познавам, ще кажа,
22:14че Раде не може да реши нищо,
22:16ако не го е забъркал сам.
22:19Хубаво представление.
22:23И с каква цел?
22:25Да покажат на
22:26куштоница,
22:29че не може без тях
22:30и да си купят време.
22:33да унищожат това,
22:38което трябваше.
22:45Димич!
22:46Не викай!
22:46Какво искате?
22:52Услуга.
22:54Не мога, бе, хора!
22:55Нали се погрижихме за мравката?
22:57Този какви ги говори?
23:00Ей, ще те разкостя!
23:01Спокойно, виж,
23:03тази може да я препродадеш.
23:05Трябва ни друга.
23:06Да си се чувал с Калинич?
23:07Не.
23:08Обади му се, трябва да говорим.
23:10Айде.
23:18Аз съм, не затваряй.
23:20Не споменавай, Маричка.
23:21Какво ти пука?
23:22Къде си?
23:25Какво направихте с колата?
23:28Ням ли си?
23:30Направихте ли както ви казах?
23:32Изгорихме.
23:34Почистихте ли всичко?
23:39Добре.
23:40Ще ви дам каквото искате,
23:42но не идвайте повече тук.
23:44Дай пистолети на малки.
23:46Ще му дам.
23:49Кой ти посочи мишената?
23:52Мравката.
23:58Колко пари получи?
24:01Само от 200, така.
24:05Предаде премиера за 200 евро.
24:08Обещаха ми 50 хиляди.
24:11Твоята работа беше да го пазиш.
24:13да е.
24:19Търсете.
24:20Търсете.
24:20Какво става?
24:34Обади се екипата от строеже.
24:36чакат ви.
24:45Същият модел е, но...
24:47не знаем дали с него е стреляно.
24:49Това е.
24:51И защо е тук?
24:54Източникът ми каза, че дуча и кума са искали да се застраховат, а колегия ги предаде.
24:58Писна ми от това източник.
25:00кога ще кажеш кога ще кажеш кога е?
25:01Когато проверя всичко.
25:03А ние да чакаме, така ли?
25:05Това не е единственото, което знае.
25:07Ало.
25:14Да.
25:15Да, същият модел е.
25:18Да.
25:19Ело, но съм.
25:21Няма съмнение.
25:22Да, сигурен съм.
25:30От кога не ми вярваш?
25:32Помагал ли си на Жарко?
25:34Жарко не е замесен в атентата.
25:36Значи сте говорили.
25:38Виж, ако имаш да ми кажеш нещо, сега е моментът.
25:43Ще хванем всички.
25:45И Жарко е с тях.
25:52Знам, че му опомагаш.
25:58Не се прави на умряла лисица.
26:21Здравейте.
26:22Къде е, Жарко?
26:23Тук е. А вие сте?
26:25Знам пътя.
26:30Здравей, Зетко.
26:33Видя ли каква сестра имам, а?
26:36Да беше и сиглата толкова добра, колкото добре изглежда.
26:41Е, не може да имаме всичко.
26:43Стига глупости.
26:44Сега ще ми кажеш всичко.
26:49Свърши се, Жарко.
26:51Загазил си.
26:53И двамата сме загазили.
26:56За това ли ме забърка в това смравката?
26:59За да ме изнудваш.
27:02Любай мъжкене.
27:04Ажкене е опасен.
27:06Говори с него.
27:09Вразуми го.
27:10Ще го закърши.
27:14Ако не спре.
27:18Люба си върши работата както трябва.
27:20Не.
27:28Не ме слушаш.
27:34Ако не спреща, му хвъркне главата.
27:38И кой го решава?
27:41Ти и Люба.
27:45Говори с него.
27:46Мария, Мария.
27:51Има ли още чай?
27:53Да, веднага ще донеса.
27:56Хайде.
27:59В дългосрочен план така е най-добре за двама ви.
28:05Вразуми го.
28:08Ще му спаси живота.
28:16Здрасти.
28:36Чуй това.
28:37В Държавна сигурност след 5 октомври са унищожили всички компрометиращи документи.
28:43Знаеш ли го?
28:44Носеха се слухове.
28:46А Ильич?
28:49Той дърпал конците.
28:51Непрекъснато бил там, контролирал всичко, но някак успял да се измъкне.
28:56Имам чувството, че контролирал и Маркович.
28:59Не знам, но определено е бил силен.
29:07Люба, ще ми кажеш ли какво става с теб?
29:10Той е тъстът на Борис.
29:13Той е тъстът на Борис.
29:17На комецът ти?
29:19Вземи това.
29:28Какво е?
29:31Показанията на телохранителя на Легия.
29:33Шкене.
29:34Какво да ги правя?
29:35Пази ги.
29:37Когато дам знак, може да ги публикуваш.
29:39Ако се наложи, занеси ги на приич.
29:43Как така, ако се наложи?
29:47Така.
29:48Меддейте ка.
29:52Люба.
29:54Люба.
29:55Люба.
29:55Люба.
30:18Какво правиш тук?
30:28Добре ли си?
30:41Ей.
30:48Всичко ще бъде наред.
31:00Трябва да вървя.
31:03Трябва.
31:04Люба.
31:05Ме чака.
31:09Чао.
31:10Чао.
31:18Маша, какво е това? От къде се взе?
31:26Подарък.
31:28От кого?
31:29Един чичко дойде в училище и ми го даде.
31:35Какъв чичко?
31:37Кога?
31:39Попита дали майка ми е даница.
31:41Аз казах да.
31:42Даде ми играчката и ми каза още нещо, но забравих какво.
31:48А може ли да си спомниш?
31:50Не.
31:54А къде беше учителката?
32:00Маша, питахте къде беше учителката.
32:03Учителската стая. Бяхме в междучаси.
32:05Добре, а имаш ли още някого?
32:07Не.
32:07Добре, хайде пак.
32:14Попитал те дали аз съм майка ти. Ти си казала да.
32:17Дал ти е играчката и какво ти каза?
32:21Маша, моля те.
32:24Не мога да си спомня.
32:25Опитай, моля те.
32:27Не знам.
32:28Опитай, Маша, щом те моля. Спомни си.
32:31Извинявай, мамо.
32:49Всичко е наред, Маша.
32:51Всичко е наред.
32:54Спокойно.
32:55А кой е този чичко?
33:01Той е...
33:03Колега на мама.
33:25Искам същото като теб.
33:37Но разбери ме.
33:39Жарко е баща на жена ми.
33:42И дядо на сина ми.
33:45Ей!
33:46Да отидам заедно, да го разпитаме.
33:48Да го притиснем.
33:50Да видим колко е замесен.
33:51С кого е във връзка.
33:53Какво иска.
33:53А после?
33:56Отиваме при шефа и той казва, какво да правим.
33:59Какво ще стане, когато се разбере, че мравката ти се е предал,
34:03защото е искал да свидетелства, да каже всичко,
34:06а ти, вероятно, си го предал на жарко?
34:09Какво?
34:12Колко услуги си му направил вече?
34:17Не му правя услуги.
34:20Той ме изнудва.
34:23Заради онзи побой.
34:29И спрати ми това.
34:32Каза, че ще го прати на вестниците, ако не сътрудниче.
34:35и така ще провали признанието на звездън.
34:43Защо не ми каза?
34:45Така е, мамка му.
34:47Не ти казах.
34:49Мамка му.
34:50Мравката ти е повярвал.
34:55А ти си го убил.
35:03Идвам от агенцията.
35:06Намери ли се колата, използвана за отвличането?
35:08Имат информация за среща до вечера.
35:11Елате да направим план.
35:12Шкене даде пълни показания.
35:20Утре ги нося на шефа и приич, и с жарко е свършено.
35:26Имаш време да си измислиш версия.
35:28Може и да ти помогна да избегнеш затвора.
35:35Но като полицай, вече си аут.
35:37Нали ти е ясно?
35:42Куме.
35:52Ела.
35:58Да, Анице.
36:04Ехо.
36:04Здравей, сладоранки.
36:06Кажи здравей на Леля.
36:07Елена.
36:08Елена, извинявай.
36:10Не се обади, че ще идваш.
36:12Исках да поговорим.
36:13Заят ли си?
36:15Умният човек винаги е заят.
36:18Меценки, остани тук и си поиграй.
36:21Дай и сок, ако имаме.
36:24Веднага се връщам.
36:28Ако пак е за Светлана,
36:32пощадим, ме моляте,
36:33вече го обсъдихме.
36:36Не.
36:41Ще приемеш ли Маша за ден-два?
36:44Защо?
36:45Работя по нещо.
36:46Искам да я скрия.
36:48А кой ще я води на училище?
36:50Няма да ходи.
36:51Това е идеята.
36:52Върху какво работиш?
36:54Сега не мога да кажа.
36:55Искаш да поема отговорност за детето ти,
36:59но не ми казваш какво става.
37:02Откъде е тази заплаха?
37:04Татко, моля те.
37:05Маша ми каза, че някакъв мъж ходил в училището
37:14и казал, че ми праща поздрави.
37:17Кой може да е?
37:20Държавна сигурност.
37:21Агенция за сигурност...
37:22Има ли значение?
37:24Разбира се.
37:25Твърдиш, че те заплашват, а не знаеш как се казва.
37:27Тата, ще ми помогнеш ли или не?
37:29Не става въпрос, мога или не, а трябва ли.
37:32Там е въпросът.
37:32За последен път те питам, ще я вземеш ли?
37:35Чуй ме.
37:35Не ми изнася лекции, не съм ти студентка.
37:38Ако беше, можеше да си малко по-умна.
37:44Майната ти.
37:51Какво е това?
37:54Знаеш ли за скривалище тук?
37:58Тия педали ни круят шапката.
38:00Не са избягали, значи не са намерили парите.
38:02Малкия, приготви се да стреляш.
38:04По кого?
38:06Проговори, значи?
38:10Вече няма клан.
38:11Всеки е сам за себе си.
38:13Ще направим така.
38:15Малкия, оставаш в колата.
38:16Ако до 10 минути ни няма, палиш колата и влиташ в двора.
38:19Ясно?
38:20И после?
38:22Ще измислим нещо. Разбрали?
38:24А защо да остава тук?
38:25Защото не знаят, че е с нас.
38:28Хайде.
38:29Малкия.
38:3010 минути.
38:32Малкия.
38:37Малкия.
38:37КОНЕЦ
39:07Ченгетата са тук, бягайте! Отпред са!
39:21Канай!
39:33Полиция, спри!
39:37Доброе сни!
39:42Да!
40:03Доброе сни!
40:07Мамка му куме.
40:32Мамка му куме.
40:34Мамка му куме.
40:36Мамка му куме.
40:38Мамка му куме.
40:40Мамка му куме.
40:42Мамка му куме.
40:44Абонирайте се!
41:14Край на 6 епизод
Recommended
45:29
|
Up next
48:02
43:51
41:47
42:58
44:41
57:14
58:53
38:44
39:47
1:08:59
41:36
58:32
56:37
1:06:38
2:06
38:56
40:13
53:41
1:38:46
1:22:39
43:07
39:41
40:53
Be the first to comment