- 5 months ago
Miközben az egész Korhan család az esti vacsorára készül, Tarik találkozni akar Seyrannal és Ferittel is….
Miközben az egész Korhan család az esti vacsorára készül, Tarik találkozni akar Seyrannal és Ferittel is… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Miközben az egész Korhan család az esti vacsorára készül, Tarik találkozni akar Seyrannal és Ferittel is… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Árdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Az gengőtt wind kapcsolás
01:18Na, hogy nézek ki?
01:21Azt a mindenit gyönyörű vagy, Nagyon csini vagy, mint mindig.
01:23Seiran, minden rendben?
01:26Jól vagyok, Ferit.
01:28Figyelj, ha nem akarsz, akkor nem kell jönnöd.
01:32Kimentelek nagyapánál, nem lesz semmi gond.
01:35Nem, akarok menni, akarok. Semmi gond.
01:40Oké.
01:41Én előbb még elmegyek megnézni a helyet.
01:45Először átfésülöm a terepet.
01:48Hogy mindenki nyugodt legyen. Te majd a többiekkel jössz.
01:53Jól van, rendben. Velük megyek majd, úgyis Suna is jön.
01:56Nem gond, Ferit.
01:59Biztosan?
02:00Biztos, Ferit. Biztos, biztos.
02:03Ilyen esetekben fontos, hogy felelősség teljesen viselkedjünk,
02:07vagyis nincs semmi gond. Ott lesz az egész család.
02:10Maximum fél vagy egy órát nem látsz.
02:15Rúzsos lett.
02:17Menj csak.
02:32Halló, Suna. Hol vagy? Ferit elment?
02:36Oké.
02:38Nincs sok időnk. Készülj el gyorsan.
02:47Dég�klklklklklklklklklklklklklklk.
02:49rightOnlar úgem.
02:50Nincs sok időnk.
02:51ne
03:17Komolyan hihetetlen.
03:35És ha Feritnek és Szejránnak valami baj esett volna?
03:39Hogy bízzunk meg bennük?
03:42Nem tudom eldönteni, hogy csak figyelmetlenek vagy áruló van köztük.
03:47A lényeg, hogy ne a családból legyen.
03:56Elkapjuk és megbüntetjük.
04:00Mondanám, hogy a családban már nincsenek árulók.
04:04De nem értem, hogy ifákat miért hivatalos a mai vacsorára.
04:07Ezzel én is egyetértek.
04:09Lassan a testtel, Orhan, légy dörzsöltebb.
04:13Néha jó az ellenséget közel tartani,
04:19mert így, ha megrántod a pórázt,
04:23nem tekeredik a lábaid köré.
04:26Zerén!
04:41Gyere már ide, eleget dolgoztál ma.
04:45Mert az étel előtt fontosabb a jó beszélgetés,
04:51mint a könnyű étel.
04:52Gyere, élj le!
04:53Itt vagyok már.
04:57Tessék, itt van.
05:01Először jöttél el hozzám,
05:03talán ne szolgáljalak ki.
05:05Nem illene, ha azt tenném.
05:08Ha kérsz még valamit, csak szólj nyugodtan.
05:12Kedves szó!
05:15Szép mosoly!
05:16Cseveg is!
05:18Mi kellene még egy vendégnek?
05:23Kazim, te is tudod, a vendég én vagyok.
05:26Tiéd a lakás.
05:29De ugye senki nem tudja, hogy itt vagyok.
05:38Mert ha neked gondot jelent,
05:41én elleszek az utcán is.
05:42A lányjaim.
05:59A lányjaim nem szeretnek.
06:02A feleségem sem szeret.
06:10A néném.
06:13A néném.
06:17Fogta magát, és megházasodott.
06:22Elmentem hozzá, és kidobott, elküldött.
06:25De miért szeretnének engem, Zerín?
06:35Én egy faragatlan, durva alak vagyok.
06:43Egy állat vagyok.
06:44Az vagyok.
06:54Az!
06:57Kazim, ne mondjél neked magadról.
07:01Ne vádold ennyire önmagad.
07:02Nem szabad.
07:04Kazim, figyelj!
07:08Nézd a szemembe.
07:09Már!
07:11Kazim, na, nézd a szemembe.
07:20Kazim, nézd a szemembe.
07:41Tudom, hogy valószínűtlen dolog.
07:47Már nagyon rég magamban tartom.
07:55Nem mondtam el senkinek.
07:59De...
08:00Mi az?
08:03Mi?
08:06Én szeretlek téged.
08:11Szeretlek.
08:16Ha készen álltok, akkor indulhatunk.
08:40Mi...
08:41Hárman, egy autóval megyünk?
08:44Igen, talán zavar?
08:45Nézd, Kaja.
08:50Ha nem beszedd zokon, akkor mi a nővéremmel bizalmasan szeretnénk beszélgetni.
08:56Úgyis egész nap együtt vagytok és beszéltek.
09:00Ez most valami kavarás?
09:03Mondd el.
09:06Kaja, én el akarok válni.
09:08És ha lesz rá lehetőségem, a vacsorán bejelentem majd.
09:11Most már érted, hogy Szeirán miről akar velem most beszélgetni?
09:22Értem.
09:23Akkor szálljatok a páncélozott autóba, én megmegyek az enyémmel.
09:27Hogy el akar válni.
09:28Szónál, nem túloztad el egy kicsit?
09:36Mit tegyek Szeirán?
09:37Nem ment volna el másképp.
09:39Megkértél, hogy segítsek, és azt csinálom.
09:41Most nem akarok másra gondolni.
09:43Nem tudtál más kitalálni?
09:45Jól van, na ez jutott eszembe.
10:15NAMASTE
10:45Hálló?
10:49Mi van szexi?
10:51Azt hittem, hogy berezeltél, és nem jössz.
10:53Mert ha így van, ne városd meg.
10:55Mindjárt ott leszek.
10:57Érdemes lesz várnod.
10:59Ez nagyon izgén hangzik.
11:01Már alig várom.
11:15Már alig várom.
11:45Már alig várom.
11:53Megy be.
11:53Ott várlak.
12:11Mit csináljunk este?
12:12Nincs semmi ötletem.
12:15Vajon mi lesz a menű?
12:16Nem is vagyok olyan éhes.
12:17Én sem.
12:18Tényleg.
12:19Jaj.
12:22Mi történt?
12:23Jaj, a hátama.
12:24Mi történt?
12:25Várj egy kicsit, megnézem.
12:26Hadd nézem, egy pillanat.
12:27Maradj így, hadd nézem.
12:28Tényleg megfájdulta, hogy hátudoltam.
12:30Szeirán vérzik a sebed.
12:32Figyelj, meg tudnál állni itt valahol?
12:35Zárt hely legyen, sürgős.
12:36Jól van, Suna, ne túlozd el.
12:38Hogy mondtad ciet?
12:39Ez egyáltalán nem túlzás.
12:40Megállnál itt valahol, de zárt helyen.
12:41Valami gond van, Suna?
12:42Nem látod, hogy sürgős?
12:44Azt mondtam, állj meg, mire vársz még?
12:46Azt mondták, hogy nem térhetünk le az útról.
12:48De ha rendkívüli helyzet van, akkor szólnám kell róla.
12:50Vérzik a hugom sebe, lehet ennél rendkívülibb a helyzet.
12:53Mondom, hogy álljunk meg minél előbb, ha lehet.
12:56Nézd, csak ott van egy benzinkút, állj meg ott.
12:58Na, gyerünk.
12:58Később bemehetünk majd a sürgősségére.
13:00Biztos vagyok benne, hogy Ferit is ezt csinálná.
13:03Ha látná, hogy vérzik, azonnal megállna.
13:05Igazad van.
13:12Jól van, jól van, jól van, csak óvatosan szelj rá.
13:31Menjünk be és nézzük meg, akkor leszek nyugodt.
13:33Gyerünk.
13:33De el fogunk késni.
13:35Ha elkészünk, akkor elkészünk.
13:36Fő az egészség, minden másnál fontosabb.
13:40Majd várnak egy kicsit.
13:42Szeirán, nincs itt senki.
13:46Lehet, hogy valahonnan figyel minket.
13:49Szeirán, üzenetet küldött.
13:51És mit ért?
13:51A hátsó ajtónál vár rám.
13:53Te még egy kicsit foglald le a biztonságiakat.
13:56Valasz nekem.
13:57Szeirán, nekem rossz a megérzésem.
13:59Mi van, mi van, ha ez egy csapda?
14:00Szeirán, ezt már megbeszéltük korábban.
14:03Ez az egyetlen esélyem, te is tudod.
14:06Nagyon szépen, kérlek, segíts, gyere.
14:09Jól van, oké, rendben.
14:10Légy óvatos.
14:11Kijabálj, ha baj.
14:11Jól van, most menj.
14:18Jól van, Szeirán, mindjárt visszajövök.
14:20Ne aggódj rendben.
14:21Oké, egy kicsit még birt ki.
14:23Figyelj, van itt valahol egy gyógyszertár?
14:26Nem tudom, asszonyom, de azonnal megnézem a telefonomat.
14:28Miért nézném meg a telefonodon?
14:30Talán online rendelünk gyógyszert.
14:32Azt sem tudod, hogy mit akarok.
14:33Mit akarsz megnézni?
14:34Parancsoljon.
14:35Vérzik a testvérem sebe, jó?
14:37Be kell kötöznünk.
14:38Menjetek el egy pórházba, vagy sürgőségire, vagy egy mentőt állítsatok le kötszerekért.
14:43Nekem mindegy.
14:43Igyekezhetek.
14:44Köszönöm szépen.
15:14Köszönöm szépen.
15:44Köszönöm szépen.
16:14Köszönöm szépen.
16:15Köszönöm szépen.
16:16Köszönöm szépen.
16:17Köszönöm szépen.
16:18Köszönöm szépen.
16:19Köszönöm szépen.
16:20Köszönöm szépen.
16:21Köszönöm szépen.
16:23A hívott szám jelenleg nem kapcsolható.
16:30Hé, Tariq!
16:33Ide hívtál, hát itt vagyok!
16:36Most már gyere elő!
16:39Tényleg? Ennyire gyáva vagy?
16:44Tariq!
16:53Köszönöm!
17:23Köszönöm!
17:53Köszönöm!
18:07Most már látod, milyen könnyű téged megölni.
18:11De te nem fogod ilyen könnyen kilehelni a lelked.
18:15A választásod lesz a halálod oka.
18:18Válasz. A családodról mondasz le?
18:21Vagy a feleségedről.
18:23Vagy a feleségedről.
18:25Vagy a feleségedről.
18:27Vagy a feleségedről.
18:29Vagy a feleségedről.
18:31Vagy a feleségedről.
18:33Vagy a feleségedről.
18:35Vagy a feleségedről.
18:36Nem a feleségedről.
18:37A mert, nem a feleségedről.
18:39Köszönöm szépen!
18:50Seyran!
18:52Ne félj! Gyere!
18:54Ne írj hozzám!
18:55Jól van, Seyran! Te akartad, hogy titokban találkozzunk, gyere!
18:58Azt mondtam, hogy beszélek veled, nem azt, hogy hozzám érhetsz!
19:06Halkan!
19:08Ennyire undorodsz tőlem?
19:12Te most szórakozol velem?
19:15Képes voltál hátba lőni, akit szeretek?
19:19Megjártuk a poklot miattad.
19:23Én is közelről ismerem a poklot.
19:26Mert benne élek egy ideje.
19:29Miért nem mondod el senkinek, hogy beteg vagy?
19:32Miért nem akarod, hogy kezelést kapj?
19:34Te mennyit tudsz?
19:44Mindent.
19:53Akkor azt is tudod, hogy jelenleg nincs rá gyógymód.
19:55Meg fogok halni, Tariq.
20:01Nincs sok időm hátra.
20:03Ne mondj ilyet, Seyran!
20:05Nincs másik kórház, vagy másik orvos, egy másik ország.
20:11Én segítek neked.
20:13Kerüljön bármiben, megmentelek.
20:16Majd meglátod.
20:18Tariq.
20:20Akarsz értemtenni valamit?
20:22Akarok.
20:25Akkor maradj távol Feridtől.
20:29Maradj távol tőlünk.
20:31És a testvéredet se engedd a nővérem közelébe.
20:35Ha igaz, hogy szeretsz.
20:36Akkor csak ezt kérem tőled kárpótlásul, mert tönkretetted az életem.
20:43Békében akarok nyugodni, ha meghaltam.
20:47Seyran, ne beszélj így.
20:49Szeretnéd, hogy megbocsássam, amit tettél?
20:54Akkor hagyj minket békén.
20:56Soha többé ne próbálj kapcsolatba lépni Feridtel.
21:00Seyran, ha én meg is teszem, amit kérsz tőlem,
21:03ők nem fognak leállni.
21:07Itt nem vagy biztoságban.
21:09Mindenképpen kezelést kell kapnod Seyran.
21:11Őket nem érdekli, hogy beteg vagy.
21:13Kikről beszélsz, Tariq?
21:15Nem értem, hogy kikre célhozgatsz nekem.
21:18Seyran, gyere már.
21:20Indulnunk kell.
21:22Gyanúsak vagyunk nekik. Fel akarják hívni Abidin.
21:24Te is tudod, hogy megteszik. Mennünk kell.
21:26Nem tudod húzni még egy kicsit.
21:28Nincs rá szükség.
21:30Te válaszoltál már, Seyran.
21:31Gondolkodnom kell.
21:39Seyran, igyekezz már. Gyere.
21:42Ha jól vagy, akkor menjünk, mert még rájönnek.
21:44Gyere már, menjünk.
21:47Jól van, rendben. Majd én rákérdezek.
21:56Vedd már fel a telefont. Gyerünk, Seyran, gyerünk!
22:01Köszönöm, édesem!
22:03Seyran, hol vagytok? Minden rendben?
22:07Úton vagyunk már.
22:09De minden rendben van?
22:11Már is elkotyogták.
22:13Jól vagyunk, Ferit, jól vagyunk az.
22:15Ülés feldörzsölte a sebemet, nagyon elkezdett fájni.
22:19Szuna megijedt, és ezért megálltunk.
22:21Figyelj, nem érdekel a vacsora.
22:22Ha nem vagy jól, akkor azonnal oda megyek, érted, jó?
22:25Nem kell, tényleg jól vagyunk szerelmem.
22:28Mindjárt ott leszünk, mindjárt meglátsz.
22:31Jól van, Seyran, jól van.
22:33Nekem is volt egy kis dolgom.
22:35Egy kicsit késni fogok, de mindjárt ott leszek.
22:38Még te beszélsz nekem?
22:40Vajon merre vagy, és mit csinálsz?
22:43Majd elmeséled, ha megjöttél.
22:45Nagyon szeretlek.
22:46Én is nagyon szeretlek.
23:09Orhan úr!
23:10Orhan úr, jó estét!
23:11Orhan úr, nem kívánj nyilatkozni?
23:13Ferit úr, egy kis hivatalosat!
23:14Családi vacsora lesz?
23:16Orhan úr!
23:17Orhan úr!
23:18Orhan úr!
23:19Gölgön asszony!
23:20Halisz úr, nem kívánj nyilatkozni?
23:22Halisz úr, családi vacsora ez a mai?
23:24Halisz úr!
23:25Orhan úr!
23:26Orhan úr, fog nekünk nyilatkozni?
23:28Seyran asszony hol van?
23:29Halisz úr, állaszol a néhány kérdésre!
23:31Halisz úr, legyen szíves!
23:32Gölgön asszony, állaszol a pár kérdésre!
23:34Ferit úr is itt lesz!
23:35Gölgön asszony, legyen szíves!
23:37Seyran asszony is csakakozik!
23:38Kajá úr!
23:44Kajá úr!
23:45Kajá úr!
23:46Kajá úr!
23:47Kajá úr, hova az uná asszony?
23:52Itt van Seyran asszony!
23:53Megyünk, Seyran asszony is!
23:54Seyran asszony!
23:57Seyran asszony!
23:58Seyran asszony!
23:59Seyran asszony!
24:00Seyran asszony!
24:01Kérdés!
24:02Hova?
24:03Válaszoljon!
24:04Kajá úr!
24:06Kajá úr!
24:07Kajá úr!
24:08Kajá úr!
24:09Kajá úr!
24:19IFAKAT ASZONY!
24:20IFAKAT ASZONY!
24:21IFAKAT ASZONY!
24:22IFAKAT ASZONY!
24:23Nyilatkozza nekünk kérdés!
24:24IFAKAT ASZONY!
24:25Miért külön-külön érkeztek?
24:26Ferit úr?
24:28Miért külön érkeztek?
24:29Ferit úr?
24:30Nem jött el!
24:31Szeyran asszony is itt lesz!
24:32Most önök is tudják, hogy a családunk nehéz időket tud maga mögött.
24:38Előfordul, hogy nem szép dolgokkal vádoltak meg minket.
24:41Ezért szerettük volna, hogy egy vacsorán mindegyütt legyünk.
24:45Ugyan külön-külön érkeztünk, de nincs semmi gond.
24:48Mi egy család vagyunk.
24:49Asszumán asszony is csatlakozik majd.
24:51Asszumánk nagyon bántotta a személyét érintő kritika.
24:54A családja körében pihen, de már jobban van.
24:58Ferit úr, miért nem jött el?
24:59Szerján asszony előbb érkezett.
25:01Ahogy mondtam, azért nem érkeztünk egyszerre, mert Isztambul különböző helyeiről ígultunk el.
25:06Akkor minden rendben van a házasságukkal?
25:08Ferit úr!
25:09Jó estét, Ferit úr!
25:10Jó estét!
25:11Ferit úr!
25:11Szerján asszony előbb érkezett!
25:13Mondom-e valamit, Ferit úr!
25:15Valami gond van a házasságukkal!
25:17Jó estét, jó estét mindenkinek!
25:17Viszontlátásra!
25:19Mit művelsz?
25:22Mit művelsz?
25:23Nem próbálom rendbehozni az imázsomat, amit ti leromboltatok. Ne roncsd el!
25:28Szerján!
25:29Jól vagy, ugye?
25:32Nem tudtam megkérdezni a kocsiban, de miért vágott olyan pofát az a srác?
25:35Jól vagyok, Suna, jól vagyok. Nincs semmi gond.
25:38Mondtam neki, hogy hagyja békén Feritet, mert ha a legkisebb hibát is elköveti, neki annyi lesz.
25:43Szóval ennyi történt, semmi más.
25:46Látom rajtad, hogy hazudsz nekem.
25:49Nem versz át, ne csináld.
25:55Ferit hív.
25:57Gyere, menjünk.
25:58Szerján.
26:00Nővérem.
26:02Majd.
26:05Ha eljön az ideje, akkor elmondok neked mindent.
26:09De tárik miatt ne izgulj rendben.
26:12Minden oké.
26:13Szerján, miért álltatok le az úton? Nincs semmi gond, ugye?
26:26Neked úgy tűnik, mintha gond lenne. Ferit, nézd. Jól nézek ki?
26:31Nagyon csinos vagy.
26:32És jól is vagyok, ne aggódj.
26:37Most már a nővérem is itt van, le is ülhetünk.
26:40Valami gond van, Suna? Minden rendben van.
26:44Mégis, hogy érted ezt? Nem nagyon telik el új nap, hogy ne lenne gond. Nem? Nem értelek.
26:50Szóval jól vagyunk, minden rendben van, de most már menjünk be, mert várnak ránk, úgyhogy gyerünk.
26:56Ezzel mégis mi rendszerzott?
26:58Ha a hülyeségeket beszél, akkor minden rendben van.
27:04Figyelj.
27:05Te hol voltál? Mit csináltál?
27:06Az üzlettel kapcsolatos dolgokat intéztem eddig.
27:11Menjünk be.
27:11Szuper.
27:26Mi van?
27:29Miért vágtok ennyire savanyú képet?
27:33Nincs miért hálát adnotok?
27:37Nézzetek egy kicsit körül.
27:40Ki van még itt?
27:44És ki hiányzik?
27:46Nem tudjuk.
27:48Holnap ki ülhet még itt?
27:51Lehet, hogy utoljára vagyunk.
27:58Így mindnyájan együtt.
28:01Remélem, hogy nem.
28:04Mi tudjuk.
28:07A legjobban, hogy nem mindig az öregebb hal meg előbb.
28:12De az öregség a világ legtermészetesebb dolga.
28:16Át kell adni a stafétabotot.
28:21Sőt, nem csak a munkát,
28:26hanem a beleszólás jogát is át kell adni a következő generációnak.
28:34Mit szólsz hozzá Orhan?
28:36Erre nem számítottam, apa.
28:53Nagyon megleptél ezzel.
28:56Azért csak tudsz szólni pár szót, fiam?
28:58Elég, ha szabadba jöntöd az érzéseidet.
29:03Ünnepeljük meg ma az én nyugdíjba vonulásomat,
29:07és azt, hogy te átveszed a stafétabotot.
29:12Nem fogok hazudni, izgatott lettem.
29:22Az ember a családja előtt a legvédtelenebb.
29:31Előttük áll teljes,
29:33valójában maszk nélkül,
29:39sebezhetően.
29:42Úgyhogy, ahogy
29:43apa is szokta mondani,
29:45a család egysége,
29:51összetartása
29:53mindennél fontosabb.
29:57Az a
29:59legfőbb kívánságom,
30:03hogy még nagyon sok vacsoránk legyen együtt.
30:09Mindannyiunknak.
30:11Ezen kívül
30:13külön köszönetet szeretnék mondani Feritnek
30:16és Szejránnak.
30:19A gyermekek
30:20nem mindent az apjuktól tanulnak meg.
30:30Mi tőletek
30:32tanultuk meg,
30:34hogy milyen értékes dolog a szerelem.
30:37Azt, hogy a
30:38szeretet erejével
30:40mennyi mindent
30:41le lehet győzni.
30:43Hálásak vagyunk nektek.
30:47És én
30:47ennyi év után
30:49a ti szerelmeteknek köszönhetően
30:54újra bele szerettem a feleségembe.
31:00maradjatok meg mindig ilyennek, gyerekek.
31:19Hálás vagyok érted, gülgőm.
31:21és értetek is.
31:29Mindig legyünk ilyen boldogok,
31:32és elégedettek ezután.
31:34Így legyen.
31:43Megrikadtál engem.
31:45Elnézést, kérek, rendbe kell hoznom a sminkemet.
31:48Elnézést.
31:57Mindjárt jövök.
32:04Mi ez az egész?
32:14Van valami, amiről nem tudok?
32:16Neked elment az eszed.
32:18Nem vagyok vicces kedvemben.
32:21Mondd el, hogy mi ez az egész. Gyerünk ki vele!
32:24Nincs mit mondanom. Mi lenne?
32:29Apuka elégedett orhán viselkedésével,
32:32az utóbbi időben is azzal, hogy belátta a hibáit.
32:36Látod, te is átadta neki a céget.
32:39Már itt volt az ideje, nem?
32:43Nem hiszem el, hogy ti még mindig ilyen naivak vagytok.
32:46Ti mennyire nem ismeritek az agát.
32:48Ő az utolsó leheletéig nem adná másnak a munkáját.
32:52Háj, de megtörtént, mert bízik orhánban.
32:56Győgűn, te kis buta.
32:59Az agám kiiktatta orhánt, nem látod?
33:14Ha megengeditek, akkor én is szólnék pár szót.
33:17Beszéltünk az úton, és azt mondtad, hogy te is bejelentesz valamit, Zuna.
33:26Nem hiszem, hogy ez a megfelelő pillanat.
33:30Kaját térj a lényegre, ha lehet.
33:33Mondd csak ki, amit mondani akarsz.
33:35Hisz magunkban vagyunk itt, ha?
33:37Hadd halljuk, hogy miről van szó.
33:39Jó van, rendben.
33:44Először is azt szeretném mondani, hogy örülök, hogy veletek lehetek.
33:50Sok év után végre egy család része lehettem, és ezt nektek köszönhetem.
33:56Hálás vagyok, úgyhogy szeretném megköszönni nektek.
34:00Nagyapa, bácsikám, különösen nektek.
34:04De már nem akarom egyedül hagyni anyát.
34:06Hosszasan beszéltünk erről Zuna-val.
34:12Londonba szeretnék költözni, vagyis szeretnénk.
34:16Szerintem nagyon jó ötlet, Kaja.
34:18Az embernek értékelnie kell a szüleit.
34:22Nagyon szép tőled.
34:24Egyetértek, ha komolyan gondoljátok, azt tudjátok, hogy a mi cégünk Európában is jelen van.
34:31Majd elképviseled a céget ott ezentúl.
34:36Ha akarod, szívesen.
34:38Én viszont nem tudom, hogy leszek meg a nővérem nélkül.
34:42Nehéz lesz.
34:43Nem mondhatsz ilyet.
34:45Ha valakinek van egy férje, akkor ne kívánjon mást.
34:48Nincs semmi ennél fontosabb.
34:58Nagyapa, itt a rendőrség.
35:00Talán történt valami?
35:01Értesítsek a közmagot.
35:03Itt is nézzétek át.
35:0523-as.
35:07Jó estét.
35:08Ifakat asszony.
35:09Igen.
35:10Feljelentést tettek ön ellen.
35:11Megkérem, hogy jöjjön be velünk az ősre.
35:17Nem értem.
35:18Miről van szó?
35:20Majd a rendőrőrsen elmondják.
35:21Jöjjön.
35:23Dehogy megyek.
35:24Ez csak valami félreértés lehet.
35:27Ha szükséges, majd később bemegyek az ügyvédemmel együtt.
35:30Reporterek hada áll odakint.
35:32Nem megyek.
35:33Nincs más választása.
35:34Én csak feladatot teljesítek.
35:36Kérem, jöjjön velem.
35:37Kérem, várjon egy percet.
35:38Biztos úr.
35:41Megmondaná, hogy mivel vádolják,
35:43hogy olyan sürgős a dolog, hogy önökkel kell mennie.
35:46Ismeri önfikriek Eszkiet?
35:48Ifakat.
35:51Agám, ő egy jósnő.
35:53Néhányszor jártam nála.
35:54A köreinkből sokan teszik.
35:56Mi más közöm lehetne hozzá?
35:58Holton találták otthon?
36:04Mivel már megjelent róla a hír,
36:06ennyit elmondhatok.
36:07Gyilkosságra gyanakszom.
36:08Ne már.
36:10Azt gondolják, hogy én tettem.
36:12Gyilkosságról beszél.
36:18Agám, mondj már valamit.
36:20Nem hallottad?
36:21Az mégis hogy lehet?
36:23Agám, sinálj már valamit, kérlek.
36:26Tifakatasszony,
36:27most senki sem tehet semmit.
36:29Ez az eljárás.
36:30Ha nem jön magától,
36:31akkor kényszerítenem kell.
36:34Miért nem mondasz semmit, Agám?
36:36Mondj már valamit, kérlek!
36:38Segíts nekem!
36:39Jöjjön!
36:40Miért nem mondasz valamit?
36:44Mondj már valamit!
36:50Nénén!
36:51Hát, úgy néni!
36:52Zona!
36:53Adj meg kibizet, kérlek!
36:55Nénén!
36:56Így áll!
36:57Itt a víz!
36:58Így áll egy kicsit!
37:01Nénén!
37:02Gyere csak!
37:03Gyere!
37:04Miért hívattál ide engem?
37:06Nem tudom, mi történt ezzel a telefonnal.
37:10Lehet, hogy én rontottam el.
37:13Te most tényleg ezért hívattál ide engem?
37:17Véletlenül átállítottad a nyelvet a telefonodon.
37:19Mindjárt visszaállítom.
37:21Állítsd rád a számomat titkosra.
37:23Nekem nem sikerült.
37:24Minek akarsz te titkos számot használni?
37:26Hogy feljelentsem ifakatot.
37:28Mi?
37:30Te meg miről beszélsz? Ne hülyéskedj már!
37:33Mi csináljak, lányom?
37:35Látszik, hogy Haliszaga meg fog bocsátani neki.
37:39Én meg nem akarok egy gyilkossal együtt élni.
37:43Azért, mert az eszedbe jutott, még nem kell megtenned.
37:46Nem lehet, hogy nem csináld semmit és ártatlan.
37:49Miért csinálnál ilyet feleslegesen?
37:52És ha csinált, talán minket is ő jön meg.
37:56Ha nem bűnös, akkor a rendőrség úgy is kiengedi.
37:58Gyerünk, gyerünk!
37:59Te csak tedd azt, amit mondtam.
38:01Mindig a lehető legrosszabbal kell számolni.
38:04Jól vagyok, jól vagyok, lányok!
38:06Jól vagyok!
38:07Jól vagyok, lányok! Jól vagyok!
38:08Jól vagyok! Jól vagyok, lányok, jól vagyok!
38:24Jól vagyok, jól vagyok, lányok, jól vagyok.
38:36Csak úgy hirtelen összezavarodtam, nem értettem, hogy mi történik.
38:42Jaj, jaj, még mibe fog ez a nő keverni minket vajon?
38:46Mi ez?
38:48Apa, nem akarsz intézkedni?
38:52Ifákatot is magára fogjátok hagyni, mint annak idején engem.
38:57Te talán nem ismered Ifákatot? Szerinted képes lenne erre?
39:01Nem te mondtad rá, hogy ő egy áruló?
39:04Meg hogy mesterkedik a hátad mögött?
39:07Ha azt megteszi, ezt miért ne tenné?
39:10Most mit tegyünk? Szóljunk az ügyvédeknek, vagy mi?
39:12Ne avatkozzunk bele.
39:14Ha idáig eljöttek, hogy bevigyék, akkor komoly a dolog.
39:17Először meg kell tudnunk a részleteket, csak utána teszünk majd lépéseket.
39:22Készítsétek a kocsikat, menjünk el mi előbb.
39:25Ha elterjedt a hír, akkor az újságírók száma egy szempillantás alatt megduplázódik az étterem előtt.
39:35Idd meg, idd meg.
39:37Hogy vagy?
39:38Jobban vagy.
39:39Ugye jobban vagy kicsit?
39:40Uff...
39:41Ezt nem tudom felfogni.
40:06Komolyan.
40:08Háj.
40:10Hogy lehet ez, Seyran?
40:12Ki akar ennyire ártani nekünk?
40:15Ki őzi velünk ezt a játszmát?
40:18Szerintem ez több holmi játszmázásnál.
40:22Ne csináld, Seyran, az ég szerelmére.
40:25A nénénkről van szó.
40:27Igaz, hogy Ifacát szereti kihasználni az embereket,
40:30de nem ölne meg senkit, Seyran.
40:33Egy ilyen jósnőnek mi köze lehetne Ifacáthoz?
40:36Ez kizárt dolog, nem hiszem el.
40:38Komolyan nem.
40:40Ferit engem is begyógyszerezett, hogy ne legyen gyerekem.
40:45Megpróbált megölni egy kis babát.
40:50A te nénét gondolkodás nélkül eltávolítja valaki, veszélyezteti.
40:55Őszintén megmondom Ferit,
40:58hogy engem megnyugtat a tudat,
41:00hogy az a nő nincs már a házban.
41:04Seyran, én igazat adok neked, de...
41:07vannak dolgok, amiket nem értek.
41:12Ne mondd azt, hogy Ifacát ennyire kegyetlen.
41:15Vagy ennyire nem ismered a családomat?
41:18Ha ártatlan, ahogy te gondolod,
41:21akkor ejtik majd a vádakat, és úgyis kihengedik.
41:24De ha tényleg megölt valakit, akkor miért ne tenni meg újra?
41:32Úgyhogy ebben a dologban ne vádold magad.
41:38Én egyáltalán nem vádolom magam Seyran.
41:41Nagyapa...
41:42Nagyapa intézkedik.
41:44Kint újságírók vannak.
41:47Bent is sok az ember.
41:48Nehézű, de biztos...
41:50Biztos, hogy megteszi, amit tud.
41:54De te se ítélkezz róla előre, Seyran.
41:59Ifacát sem képes mindenre.
42:01Én ezt gondolom.
42:02Én ezt gondolom.
42:32Magyar Szöveg
43:02Gál Katalin
43:03Hangmérnök és vágó Illés Nándor
43:06Gyártásvezető Farkas Márta
43:08Szinkron rendező Hirtildikó
43:11A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
43:17Produkciós vezető Komlósi Gergő
43:20A Szinkont a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
43:24A Szinkont a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
43:26A Szinkont a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
43:32A Szinkont a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
43:34A Szinkont a TV2 Média csoport megbízás Volvo
43:37A Szinkont a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
43:41A Sz groot 202 Média csoport megből
Be the first to comment