- vor 5 Wochen
Krista findet einen unerwarteten Verbündeten. Mackenzie kommt der Wahrheit näher. Terese hat einen beunruhigenden Traum.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:03Why were you wandering around in the dark?
03:05Oh, I... I didn't want to wake anyone.
03:08I'm just on my way out.
03:10Now?
03:11Yeah, um...
03:12I couldn't sleep so I just thought I'd go snuggle up to Leo.
03:15Oh, nice.
03:16Well, I hope that helps.
03:18Thanks. I'll see you later.
03:20Yeah, see you.
03:33Oh.
03:36Hey.
03:38Hi.
03:41I was just doing a security check.
03:43And I thought I was at work late.
03:46Yeah, I was on my way to Leo's. Can't sleep.
03:49Just thought I'd be productive while I was in the area.
03:52We do have people to do that for us, don't we?
03:54Yeah, we do.
03:55You just never be too sure.
03:58I thought you clocked off ages ago.
04:01Yeah, well...
04:04Sometimes it's nice to be alone.
04:07The house is so full of Harris's and stones.
04:13Living with other people's family can be all good.
04:15Oh, it's not that bad.
04:17Really.
04:19It's just sometimes it's nice not to have anyone watching you.
04:25And drink in peace.
04:31Yeah.
04:33I feel you.
04:36Well, no Chris, you don't want to...
04:38You don't want to do that.
04:41Look, you're not David.
04:43Don't try to be him.
04:44He's gone.
04:57And my baby's dead.
05:01I just want to not feel it for an hour.
05:05Look, it's not a habit. It's just taking the edge off.
05:08I'll be fine.
05:13Yeah.
05:14I swear.
05:28In this last year, you've surprised me.
05:31I mean, you're far from the model citizen, but you're not far from it.
05:39And you did that for me.
05:42And I'm really grateful.
05:43I'm really grateful.
05:46Therese, a year ago I thought I'd lost you.
05:49I was going to move to New York because I couldn't stand to be in the same country as you without being with you.
05:55Then we went to Melanie and Toadie's wedding, where everyone wrote a word about marriage.
06:02And you wrote that you accept me.
06:04I know you're going to accept what I'm about to tell you next.
06:10Last night, on this very same rooftop, I covered up a death.
06:22Look, I want it to feel better, but I also don't. Does that make sense?
06:28Yeah.
06:30Yeah.
06:31Feeling is exhausting.
06:32Yeah.
06:34Then we'd just be terrible people if we were just over it.
06:38Yeah, it's weird.
06:39Like, I'm just walking around living my life, but I'm bleeding on the inside.
06:45I'm outside myself half the time.
06:48Just watching other Christo get all my stuff.
06:52Yeah.
06:54Just...
06:56I wanted to be a mum so much.
06:57I was going to be nurturing and loving and...
07:00I was going to be nurturing and loving and...
07:04I grew something amazing out of the heinous ashes of what happened to me.
07:09That's the worst part about it, isn't it?
07:13The things that were supposed to happen.
07:16I can't stop thinking about the time that all four of us were living in the country and...
07:22I just wasted it.
07:24Being resentful.
07:25Just wishing we were back here.
07:26I thought that we could just move back here and recreate everything we had.
07:33Couldn't have known.
07:35I just want that time that I wasted all over again.
07:41Have another one of these instead.
07:42No, thank you. The coffee was fine.
07:43I made it specially.
07:44No, thank you. The coffee was fine.
07:45I made it specially.
07:46No, thank you. The coffee was fine.
07:47I made it specially.
07:48Thank you.
07:49Thank you.
07:50When my even chest
07:55Won't let me rest
08:01No, thank you. The coffee was fine.
08:09I made it specially.
08:16Thank you.
08:20Hey, I had a thought, and I'm not sure how you feel, but I would love to hit pause on all the stress, just for a little while.
08:44Not pretend it doesn't exist, but just go back to normal us. I miss it.
08:56I actually can't this morning.
08:58Really?
09:00Yeah, I've got other plans, but I can do the afternoon.
09:04Is it work stuff?
09:05It's important.
09:11I love you.
09:16I love you too.
09:16Krista?
09:25Yeah?
09:25I haven't seen her.
09:26Well, isn't she late? Should I give her a call?
09:29Oh, no, my bad. She's at a meeting with a client about an event off-site this morning.
09:33Again? That's the second off-site meeting she's had this week?
09:36Oh, tell her to call you when she gets back.
09:38All right. Thanks.
09:39Babe, Leo was just looking for you. I covered her later. I've all...
09:48Oh, yeah, I'm sorry. I think I have a virus. Maybe I caught something from Abby from daycare.
09:55No, you don't look good. Your eyes are really red.
09:59Yeah, well, I didn't get enough sleep.
10:02You know, you don't have to be here. I told Leo you're at an off-site meeting.
10:06I'll manage.
10:07It is just a virus, isn't it?
10:10Yeah, of course. Don't worry. I won't breathe on anybody.
10:13I would hate to think that me exposing you to the drugs has led you to...
10:17No, I'm stronger than that.
10:19Great. I never doubted you.
10:22Hi. Has anyone seen Aaron?
10:24Do I look like the social secretary of everyone in Aaron's borough?
10:27Oh, thanks for your help, Chelsea.
10:29Um, I haven't this morning.
10:30Why?
10:31Well, he's taken our car and he's not answering my messages or my calls.
10:34I'm not saying he's taken off again, but it's a little triggering.
10:39Yeah, sorry I can't help.
10:41It's fine. I'll just go home and think of some choice insults.
10:44Just for him.
10:46Thanks.
10:46Hey, I love this place.
10:57You know, they engineered the perfect croissant scientifically.
11:01Guess we have the same taste.
11:03I reposted them last week trying to win a year's supply.
11:06Guess it's the universe making up for me not winning.
11:09Good old universe.
11:10I'm surprised you wanted to meet again.
11:17I've been thinking about your friends.
11:20You said they've been going through the same thing.
11:23Yeah.
11:24Yeah.
11:25It's been rough for them.
11:26It's been terrible.
11:28I feel so bad for them.
11:31And I couldn't shake the feeling that I was talking so much about myself
11:34and hadn't listened to you.
11:37What happened?
11:40Well, one of them had her money stolen.
11:44Another had her reputation badly damaged at her work.
11:49The worst one was a deepfake voice of someone who died,
11:54taunting his husband.
11:57That's sick.
11:58Yeah.
11:58And the police have been useless?
12:03Well, they've traced enough
12:04so they know it's all coming from the same person,
12:07but they can't find where they are.
12:10Well, if it's one person,
12:11maybe it's someone they all know.
12:14Do they have a lot of people in common?
12:17Everyone knows everyone here.
12:19Well, someone who's good with computers,
12:21who studied IT.
12:25No one that makes sense.
12:27Hmm.
12:32Hey.
12:33So, I thought you had this morning off.
12:35Oh, yeah, I could have to hang out with Mac,
12:37but she's busy.
12:39Well, I can leave you guys to it tonight if that helps.
12:41Yeah, that could be good.
12:45You know...
12:46You know when a dream is so vivid
12:48that you almost start to think that it actually happened,
12:51but you know that it didn't?
12:54Anyway, it's like that.
12:56Do you think
13:01the dream actually means something?
13:07Oh, I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:09I'm sure you're sick of me talking about Paul.
13:13Maybe we'll just...
13:14We'll talk about the cooking first.
13:15Yeah, yeah, of course.
13:17I mean, it's no big deal.
13:18It's just...
13:18You know, it's just a twist on old memories.
13:22Perfectly normal and innocuous.
13:25You know how I feel about you reconnecting with Paul,
13:28and you don't have to listen to me,
13:30but your past history and relationship,
13:33they're so powerful.
13:35They fill every room that you're in together.
13:36Oh, come on, I wouldn't say that.
13:38Maybe your subconscious feels that,
13:41and it's actually telling you to stay away
13:43and not to go back.
13:45Oh, come on.
13:46I'm sorry, daddy.
13:46I'm sorry, daddy.
13:47It's almost all the fuck.
13:49Yeah.
13:49Musik
14:06Search party of one.
14:08What's this?
14:10I figured you might be here after your wish I could have the time back against me.
14:15You know Nicolette's been trying to call you, she's not in a good mood.
14:22Yeah well, my phone's in the car.
14:24I'll just text her that you say.
14:28Thanks.
14:30You're probably going to get a bit of a spray from her when you get back.
14:34I bet.
14:36So is it worth it?
14:42It's being here, helping.
14:46Hmm.
14:48This was the last place we really lived as a family.
14:53I guess I just figured that maybe I could feel David again.
15:00Maybe we could be together for a while but I don't know it's not really working.
15:07This was never really home.
15:17Nearly as good?
15:18Mmm.
15:20You didn't have to shout, Reeve.
15:22Well, I'm just impressed that you care so much about people you don't even know.
15:27Hey, if you still need some legal help, I'd be happy to do that.
15:31Like talk to a bank that's already said no refunds twice?
15:34Exactly, it might just take a lawyer to give them some stern words.
15:39Well that's amazing.
15:42I wish I could do something for you too.
15:45Although I'm sure you've got a boyfriend who treats you like a queen.
15:49Yeah.
15:51Why do you say that like you're not sure?
15:53I am.
15:55It's just that...
15:57Not serious yet?
16:00It might be.
16:00Good.
16:04High achievers like you need a supportive guy.
16:07I bet you have big dreams for your job.
16:11Maybe to be a judge one day?
16:14On the Supreme Court?
16:17Sounds perfect for you.
16:19You should go for it.
16:19Yeah, David could never understand why people would leave without doing their washing up.
16:32Yeah.
16:32It's a, but they seem so nice.
16:36At this one time, a lady phoned up for directions and she was a little bit rude,
16:39but David got so offended.
16:41So you know what he did?
16:42What?
16:43He swapped out her welcome champagne with a slightly cheaper bottle.
16:47Oh god.
16:49Rebel cutie.
16:50Yeah, he never was great at pushing back.
16:53Oh, except for when it came to staying here.
16:56Yeah.
16:58That was about Paul though.
17:02Always got a big reaction.
17:04Yeah, especially from family.
17:07You know you'll realise that the more time you spend with him.
17:09I get by David Warden to walk away.
17:25But if my dad had been as kind and supportive as Paul's been over the past few weeks, then...
17:32I'm just glad that you are getting to see the good side of him.
17:35That's all I'm going to say about that.
17:39You know, David and I had this huge fight out here about moving back to Erinsborough.
17:49I wish I'd lost.
17:56It's just another one of those things that you can't change.
17:58How do people cope with this?
18:11You think you will?
18:11I hope so far.
18:21Speaking of coping, I'm actually getting a bit tired. Maybe we should head back.
18:24Yeah, me too. I should get going.
18:27Yeah, and you've got Alo waiting for you.
18:29And you've got Leo.
18:30Yes. Don't worry. I've got what I need.
18:33Hey. Hello, you.
18:40Yeah, listen, um, you haven't seen Chrisford at all, have you? I've been looking for her.
18:44Like father, like son.
18:47She had an off-site meeting and then a follow-up doctor's appointment.
18:50Ah, good. At least she's getting proper aftercare.
18:52Listen, you are being supportive with her, aren't you?
18:58I mean, even though she's been a bit distant with us the last few days.
19:00I was very supportive when I spoke to her this morning.
19:03Don't worry.
19:06Now that your mission's a bust, why don't you stay for a little bit?
19:12I got a new dress I want to show you, but I'm worried it's a bit short.
19:15Yes, um, Chris was trying to track down the interior designers.
19:18You know, the ones that did the last hotel makeover.
19:21Are we remodeling?
19:22No, no, no. I just want to get a quote from them for Therese.
19:30Can I be frank with you?
19:32Sure.
19:34You're setting yourself up for disappointment.
19:39You won't win her back.
19:42She's remarried. She thinks you're toxic.
19:45I'm sure you think I'm bias.
19:51But I know what you and I are.
19:54And it's not hard to read her either.
20:00Hey, thanks for coming all the way out to see me.
20:02Yeah, that's okay.
20:04Kind of like you.
20:06Listen, about last night, did you mention anything to Leo?
20:11Nah. Seemed unkind to stress him out when I'm already back on the wagon.
20:16I don't think you get it like we do.
20:21No problem.
20:23Safe with me.
20:23Thank you.
20:25Let's do it.
20:26Yep.
20:26What's up?
20:31Nothing. I just think I dropped something that I need.
20:36Um, you go. I'll go look for it.
20:38Are you sure? I can give you a hand.
20:39Yeah, no, it's fine. I'm sure it's around here somewhere.
20:41Do you feel like ordering room service chicken this night?
20:48No, it's up to you. Hang on a second.
20:49Therese, have you got a moment?
20:51I want to talk to you about that recruitment problem.
20:53See, I had a bit of an idea last night after you left.
20:55Um, look, I'm sorry. I don't really have time right now.
20:58Oh, later then.
21:00You know what? Why don't you pop it in in the email?
21:03No. No, I want to see your face because this is pretty inspired if I may say so myself.
21:07Paul, I can't.
21:12Look, I don't want to sound ungrateful or anything,
21:15but I told you last night that I've got a lot on my plate and I really appreciate your help.
21:20But I can't keep having meeting after meeting with you.
21:23You understand.
21:27I'll see you soon.
21:28Okay. See you.
21:32Alright, I'll be the man that you need me to be if you close your eyes.
22:02Krista!
22:12Not going to leave without you.
22:27Krista.
22:28What?
22:32Coming up on Neighbours.
22:46Therese, have I done something to upset you?
22:50Carl.
22:50She's running herself into the ground.
22:52Come on, Krista knows how much she can handle.
22:54Are you sure?
22:55Frankly, I'm appalled that you put it out in the world that I am a pooper.
22:58Not exactly the welcome home I was expecting.
23:00Oh, Susie.
23:06Neighbours.
23:07Everybody needs good neighbours.
23:11That's when good neighbours become good friends.
Empfohlen
23:29
|
Als nächstes auf Sendung
22:11
23:10
23:38
23:39
23:11
23:25
23:20
23:38
23:11
23:35
23:29
23:12
23:39
23:36
23:12
21:48
23:37
23:09
23:25
23:39
23:39
Schreibe den ersten Kommentar