- vor 5 Wochen
Haz gerät in große Gefahr. Mackenzie stellt sich ihrer größten Angst. JJ macht eine niederschmetternde Entdeckung.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:03um, there's something you should know
03:05Haz has been in an accident
03:08It's okay, he's in good hands
03:18What happened?
03:25Haz was hid by a car
03:26Hey Matt!
03:29What car? Were you and Matt there?
03:31It was our car, Mackenzie was driving
03:33She ran him over?
03:34It was just a terrible accident
03:35Afterwards he was conscious
03:39but then
03:39he stopped breathing
03:41Well, if he was conscious afterwards
03:44then he's going to be okay, right?
03:45It can't be that bad
03:46What are his chances?
03:49It's serious
03:49Well done mate
04:01I reckon that was your best driving yet
04:03Yeah, well hopefully it's like riding a bike
04:06and I won't have to start all over again
04:07once you get out of Juvie
04:08Oh, not going to Juvie, Juvie
04:10You don't know that
04:12Look, we've done everything we can
04:14and I reckon it will be enough
04:15and if it isn't
04:17then we'll handle that too
04:18In the meantime
04:19the best thing is just chill
04:21relax
04:22How can I?
04:23We don't even know
04:23when the decision's going to come through
04:24and the waiting's actually going to kill me
04:26No
04:27We're going to kill you
04:28Hoops
04:30Play some meatball
04:32No, I'm good
04:34Oh, come on
04:35One on one
04:36Or one on two
04:37I can take on you both
04:38Or two on two
04:39if we're going to get someone else
04:40Yeah, it's a shame that Dex is still at school
04:42but Vera Punch
04:44she's usually out walking about now
04:45and she's already in her skin
04:46You're not selling this very well
04:48Is your chicken?
04:51Oh, don't you got no moves, boy?
04:54Alright, alright
04:55Fine
04:56Game on, mums
04:57Yes
04:58Yeah
04:58Come on
04:59Let's get changed
05:01Yes
05:02What are you going to wear?
05:03What are you going to wear?
05:07I wish I trusted him
05:08and none of us would be here
05:11You mustn't blame yourself
05:12I have been so hard-headed
05:16and self-righteous
05:18as usual
05:19But it's my fault
05:24I hid him
05:26Mackenzie
05:27If something happens to him
05:29I'll never forgive myself
05:32Mackenzie
05:33It was an accident
05:35Haz is exactly where he needs to be
05:37getting the best possible care
05:39So please
05:40just lighten up on yourself
05:42I have an update on Haz's condition
05:45He suffered a heart attack
05:47due to blunt trauma from the impact
05:49The resulting oxygen deprivation
05:52led to him falling into a coma
05:54A coma?
05:58It's a common outcome
05:59Haz's body is just trying to protect himself
06:01Well, how long will he be in a coma for?
06:05Will he be okay when he wakes up?
06:07There are a lot of unknown factors
06:08We can't say when Haz might wake up
06:11or what condition he'll be in if he does
06:13If?
06:17Is he going to die?
06:23It's a distinct possibility
06:25I need to see him
06:33I need to see him
06:33What's going on
06:46I need to see him
06:47I need to see him
06:48I need to see him
06:49I need to see him
06:50I need to see him
06:51I need to see him
06:52I need to see him
06:53I need to see him
06:54I need to see him
06:55I need to see him
06:56I need to see him
06:57I need to see him
06:58I need to see him
06:59I need to see him
07:00I need to see him
07:01I need to see him
07:02I need to see him
07:03I need to see him
07:04I need to see him
07:05I need to see him
07:06I need to see him
07:07I need to see him
07:08I need to see him
07:09I need to see him
07:10I need to see him
07:11I need to see him
07:12I need to see him
07:13Hey, Mac.
07:34I said terrible things.
07:37I didn't mean them.
07:38I just need to tell him that I forgive him.
07:43He forgets you.
07:44He's gonna be okay.
07:52I was angry too.
07:58He told me he was trying to protect me.
08:02And I doubted him.
08:04Join the pylon.
08:11I can't do this again.
08:14I can't.
08:16I can't lose someone else that I love.
08:18I can't lose someone else that I love.
08:48Okay, out of here, out of here, give me that, give me that, give me a C, give me A, give me Andy, what do we got? Team Candy! Woo!
08:58Why are you Team Candy?
09:00Hara and Wendy, Candy?
09:02Nah, I think it's because you're both suckers!
09:05Okay.
09:06Serve the ball, sucker!
09:08Hey, that's cool.
09:10Whatever, let's do this!
09:11Alright.
09:12You know, guys, I'm a bit of a pistol at this. I'm thinking of signing up to the uni team.
09:18That's right.
09:18Oh, yeah, it's what the, the, the mascot, right?
09:22Oh, you just signed up for a world of pain, kid.
09:24Oh, yeah?
09:24Hi!
09:26Oh, yeah.
09:26Hey, what are you doing here? Last I checked, this is still school time.
09:32I've come home sick.
09:36You're not hot. What is it? Headache?
09:38I told Miss Harris I had a sore throat, but I'm not actually sick.
09:42Oh, well, you need a lesson how to wag, man. They're just going to send you straight back now.
09:46Hey, why, why are you pretending to be sick?
09:49I just felt wrong being at school when the diversion hearing was going on.
09:54But, you're here now, so I'm guessing that means you got off?
09:58Yeah, well, you're stuck with me for at least a little while now.
10:01You're going to get back to us with the decision.
10:03Okay, well, if you're going to wag school, might as well join the game.
10:09Oh, you know what, Dex? Just take my spot.
10:12I've got a lot of reading to do anyway.
10:15What, a basketball for dummies, right?
10:16Oh, you'll keep JJ.
10:20See you.
10:20Thanks, Miss.
10:21Sir, it's us.
10:24Just throw the damn ball!
10:25He's on my team, my team.
10:26So, it's just a waiting game?
10:29There's nothing more we can do.
10:31Just wait and try and stay positive.
10:34Look, I'm going to have to take statements from you and Mackenzie.
10:38It's just a formality.
10:39We all know this was an accident.
10:41If you need something from me, you're going to have to take it here
10:43because I'm not going anywhere until Haz wakes up.
10:47I'm going to go back in now.
10:48No, we said five minutes of fresh air, okay?
10:51You've still got four and a half to go.
10:52And what's happening with Wade?
10:56After all the evidence from Haz, he's confessed to everything.
10:59So, Haz is in the clear?
11:01For the recent deepfakes, yes.
11:03But he'll still face historical charges for his deepfake business.
11:07Fair enough.
11:08But he shouldn't be punished for anything that he did to Wade.
11:11He should get a medal.
11:12That creep deserves everything he got.
11:14Going back in to see Haz.
11:22Anyway, where do you think my mom got those clothes from?
11:24Probably for some Halloween party in the 90s, I reckon.
11:30They really bought their A-game, huh?
11:32Oh, A-plus.
11:33Yeah.
11:33You know, today would be pretty crappy if it were for them.
11:36Aren't you?
11:37Yeah, well, we used to get along all right, didn't we?
11:41I just wish we could go back how it was.
11:43Hmm.
11:44And hopefully when we get that diversion decision back,
11:46we can put all the bad times behind us and go back to normal.
11:49You'll never be normal, weirdo.
11:51Oh, wow.
11:53Way to ruin the moment there, egghead.
11:57I don't think this is the best idea.
11:59The best idea would be to push him off a cliff,
12:01but this will have to do.
12:04You arsehole.
12:06Are you proud of yourself?
12:07Stop!
12:08Hey, if you can stay calm and keep it clean,
12:10I'll let you say what you have to say.
12:12You'll say it from back there, okay?
12:21You've been a victim.
12:23You know what it's like to have your life trashed.
12:26How could you do the same thing to other people?
12:29Innocent people.
12:30Haz isn't innocent.
12:31But I am.
12:32And Aaron and Jane.
12:35What have any of us ever done to you?
12:37You're his friends.
12:39You know, I had friends once.
12:40You know what happened?
12:41Haz took them from me.
12:42Along with my family, my dignity, my whole world.
12:46Am I supposed to feel sorry for you?
12:47If you think you're getting any sympathy from anyone,
12:50you're deluded.
12:50Oh, thank you for your imp...
12:52Shut up!
12:53You know, I have a feeling
12:55that you're going to regret ever getting into the fake world.
12:58Because reality's about to hit.
13:00And I hope it packs a punch.
13:10I don't know.
13:17He's young.
13:24He's healthy.
13:25Strong.
13:27He'll beat this.
13:34Before Hendrix became sick,
13:38he used to go out dancing.
13:43And then he'd run to work the next morning.
13:45The day he died, he came out of surgery joking.
13:55Thinking he'd made it.
14:02Everything you just said could have applied to Hendrix.
14:07And he died.
14:10We've had some encouraging results.
14:11Haz's brain scans are showing signs of activity.
14:17Chances of him making a recovery much higher now.
14:20They're not guaranteed.
14:22There's still a lot we don't know.
14:23But the outlook's certainly brighter.
14:26That's great.
14:27Thanks, Doc.
14:28That's...
14:28That's great, right?
14:31I told you, he's a fighter, huh?
14:33We've just got to stay positive, right, Mac?
14:37Mac?
14:37I want to.
14:43I really do.
14:44But no matter how high hope is,
14:46it's still only hope.
14:47Hello?
15:10Hello?
15:11Hello?
15:11Danke.
15:16Danke so much.
15:18Ja, natürlich.
15:19Wir werden es wiederholen und wiederholen Fragen.
15:21Danke.
15:22Okay.
15:23Bye.
15:24Er hat es.
15:25Ha ha!
15:26Oh!
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29As long as he completes the diversion exercises, JJ won't have a criminal record.
15:32That kid better keep his nose squeaky clean from now on,
15:35because I am not going through this again.
15:37Ja.
15:38Hopefully it's enough to scare some sense into him.
15:40No, I think this will do it.
15:41And he'll still have the diversion duties to remind him what happens if he does go off the rails.
15:52Felix, please open this. Just read what I have to say.
15:56I promise it won't freak you out.
16:01What is JJ thinking?
16:05Why does he still want to be in touch with Felix after everything that's happened?
16:08This sucks because the harder he tries, the more he's going to get hurt.
16:11At least we know that we don't have to worry about anything actually coming from him.
16:16Well, if Felix is sending his letters back, he's clearly keeping his promise to us.
16:20How's the irony?
16:22Convicted criminals doing exactly what we ask and our own son won't listen to a word we say.
16:26Don't listen to a word we say.
16:28I'm so sorry.
16:29I'm so sorry.
16:30I'm so sorry.
16:35I'm gonna get you through this.
16:42To an open mic.
16:43Your brother singing Springsteen.
16:44I'm so sorry.
16:45I'm so sorry.
16:47I'm so sorry.
16:52I'm gonna get you through this.
16:53You're so sorry.
16:55I'm so sorry.
16:56I'm so sorry.
16:57I'm so sorry.
17:03I'm sorry we didn't have time to bake you a cake.
17:19But if you squint you'll be able to see Happy Diversion Day spelt out in Springsteen.
17:23I got it? Wait for real?
17:25Set in stone baby, we got the call.
17:29I can't believe it's all over.
17:30It's not actually, you still need to complete the Diversion exercises.
17:33First cab off the rank is a reflective practice discussion with your Diversion Coordinator.
17:38Gotta book it in.
17:39Right, anytime, anyplace I'll do whatever I can to make this work.
17:42Second point is that we need to start looking for a new school for you.
17:46Congratulations. That's all I get? No witty remark?
17:52Well, I'm happy I'm not a criminal. Yet.
17:55That's more like it.
17:57Who's up for fairy bread?
17:58Hey.
18:02Oh, we were going to bring that up after the celebration.
18:06Came in the mail today.
18:07I'm sorry JJ, I know this is hard for you.
18:09But we want you to stop setting yourself up to keep getting hurt.
18:13Felix has made his decision clear.
18:15He doesn't want to be in touch.
18:17You might not see it now, but it really is for the best.
18:19He's not a good guy.
18:20I'm going to go for a walk.
18:29Way to kill the party, hey?
18:31Sorry, I should have put the letter away.
18:33No, no, no. What's done is done.
18:35It's awful now, but it's the best outcome.
18:38He needs to finally accept what he's like.
18:49If you give me ten bucks for a juice, I'll sit down with you.
18:51No, you don't want to.
18:53I can't think about anything except Felix at the moment.
18:56You're fed up with all my drama.
18:59Yeah, you're right.
18:59I am.
19:03Like I said.
19:04Your brother stuck with you.
19:10How hard is it just to open a letter?
19:12Like, what is Felix so scared of?
19:15I don't want anything from him.
19:16Like ever since I read that diary, I wanted to know who my father is.
19:19And now I do, I might as well not.
19:21I can't get to him.
19:24Do you think I'm being selfish?
19:27Am I asking too much?
19:28No, you're not.
19:30You have a right to know who your father is.
19:34There is something I need to tell you.
19:47What do you think it would take to get the boys to agree to a movie night?
19:51The promise they could pick one each without veto.
19:54And unfettered access to our phones to order food.
19:57It's the no veto I struggle with.
19:59Seriously, sit down for a minute.
20:00Cool down first.
20:01Whoa, what's going on?
20:02All I've heard from you lately is don't lie, don't lie, don't lie.
20:05And the whole time you've been lying to my face pretending to be all sad and sorry for me
20:08because my deadbeat dad hates me.
20:10When he doesn't, you just want me to think that.
20:12Where is this coming from?
20:13Oh, go on.
20:15Lie to me again.
20:16I know what you did.
20:17You told Felix to reject me.
20:18I will never forgive you.
20:30Coming up on Neighbours.
20:31I may not be your one true love, but we make a pretty great team.
20:35Doctors said that there's no way to know if I'll get my memory back entirely or just a little bit or not at all.
20:40I want to find Haz's family.
20:42But didn't they cut him off?
20:44They're not listening to my feelings, Andrew.
20:49Neighbours.
20:51Everybody needs good neighbours.
20:53With a little understanding, you can find the perfect land.
21:01Neighbours.
21:03Everybody needs good neighbours.
21:06With a little understanding, you can find the perfect land.
21:18Neighbours should be there for one another.
21:24That's when good neighbours become good friends That's when good neighbours become good friends
Empfohlen
23:36
|
Als nächstes auf Sendung
23:38
23:25
23:25
23:37
23:39
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
23:14
Schreibe den ersten Kommentar