- vor 2 Wochen
Toadie gerät in Gefahr. Tereses Vertrauen wird auf die Probe gestellt. Mackenzie versucht, die rücksichtslose Holly zu beschützen.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:30Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:00Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:32You can make the decisions, I trust you
01:35Well, that's Nell and Hugo on their way
02:00Yeah, thanks Susan, I really didn't want to murder them with what's going on
02:05They'll be fine
02:06So what exactly happened at Rhonda's?
02:09Cody thought I was crashing his session
02:14The way he yelled at me
02:17The anger in his voice was like the nursery all over again
02:22And he keeps saying that it's about him and not me
02:27But I can't believe that
02:31I know you two have survived a lot
02:36But this anger that he has, it's not okay
02:42I feel that what's happening to him, it's much bigger than he's admitting
02:49But I love him
02:52And I want to support him
02:55But I'm just a bit scared
02:59I know you love him
03:03I guess you just wait until he gets home and hear what he has to say
03:11So what's happening to him?
03:41Come with me.
03:56What?
03:57Den Nye. Think of it as a mystery adventure.
04:00For how long?
04:01We'll travel through Den Nye. Stay with me tomorrow night.
04:04Hang on, overseas?
04:05No, but I mean, bring your passport.
04:08You might decide to have dinner and sing with me more.
04:11Are you serious?
04:12Tess is telling me you're on a business trip.
04:14It's just boring admin stuff.
04:15Maybe you could keep me company.
04:18It's a private chartered flight.
04:20I'll pay the pilot a few extra bucks to get you on the passenger list.
04:24What would I tell everyone?
04:26You got the next couple of days off, don't you?
04:28Don't be going to my friends.
04:30OK.
04:31Easy.
04:34Can I think about it?
04:37I will give you an hour.
04:41Don't look at me like that.
04:55I'm worried.
04:57You know, I wish I never told you.
05:00Out of everybody, I thought you would understand.
05:01I told you things would move quickly.
05:13Yeah, I will need my lawyers to go over this.
05:15Of course.
05:17Do you have the funds?
05:19You'll have to give me a couple of days for that.
05:22I mean, I still haven't worked out what I'm going to do with Krista and Leo yet.
05:25You can blame it on me.
05:28After I'm gone.
05:29Yeah, when exactly is that?
05:31Soon.
05:36Now is not the time to hesitate, Paul.
05:39Not if you want to regain full ownership of this hotel.
05:41Mmm.
05:49I thought you had an off-site meeting.
05:51I'm headed there now.
05:53Oh.
05:54See ya.
05:55Is that the contract of sale?
06:11Yep.
06:13She seems in a mighty big hurry to push it through, though.
06:16And in a hurry to avoid me.
06:18I just tried to talk to her about the mystery shopper company that she put me on, too.
06:24I'm pretty sure the report is bogus.
06:27Why on earth would she lead you out the garden path?
06:31Wait.
06:31She's trying to make me look bad.
06:34Right?
06:35What other explanation could there be?
06:37I can't believe Kiri's gone.
06:43Her voicemail sounded so sad.
06:46Yeah, we can blame that one on Nicolette.
06:47But you don't know exactly what happened?
06:49Well, I don't know the full story, and honestly, I don't want to know.
06:53Hey, uh, you okay?
06:56Yeah, I'm just thinking about Holly.
06:58She hasn't returned any of my messages.
07:01Yeah, me neither.
07:01When was the last time you saw her?
07:04A few minutes ago.
07:05Wish I hadn't.
07:11Alright, I'm not supposed to say anything, but I'm worried that this whole thing's going
07:16to blow up in Holly's face.
07:17What is?
07:19She's seeing Heath Royce, or Heath Silverson, whatever that guy's name is.
07:24Hang on, the guy that's working with Tess.
07:27I told her that he's bad news.
07:29Yeah, but why is she keeping it so quiet?
07:30Probably because she knows that I'd have something to say about it.
07:33Sadie.
07:36There's more.
07:38He's sleeping with Tess.
07:40Ha!
07:41Of course he is.
07:42I mean, Holly said that she'd be fine with it, but how can someone be fine with something
07:46like that?
07:47Mac, where are you going?
07:48Saving my idiot friend from myself.
07:50Why do you keep selling yourself short?
08:04What?
08:05Why would you settle for being Heath's side piece?
08:08I mean, can't you see that he's using you?
08:12Sadie blabbed.
08:12Of course she did.
08:14She's worried about you.
08:14I mean, didn't you learn anything from Eden?
08:16Don't even say his name.
08:18Why not?
08:18Afraid to make the comparison.
08:20Heath is nothing like Eden.
08:22OK?
08:23You don't know him, Mackenzie.
08:24I know that he's dodgy as hell.
08:25He told me about his past.
08:26Okay, then why didn't you tell me that you were seeing each other?
08:28Because I knew that you would be all judgy about it.
08:32Holly, this guy is going to hurt you.
08:35I'm not stupid.
08:36OK?
08:37I know what I'm doing and I don't need you policing my life.
08:40This is none of your business.
08:41You're my friend.
08:42Ich liebe dich.
08:49What time do we leave?
09:12Hey.
09:16Can I join you?
09:19Sure you want to?
09:21Just because I haven't checked in on you lately doesn't mean I don't care.
09:26You don't have to explain yourself to me.
09:29I don't want things to be weird between us.
09:34I get it.
09:36You don't want to get caught up in my mess.
09:38I'd run a mile, too.
09:42I'm trying to, um, trying to get my head together before going home to Therese.
09:55Feel like a coffee?
10:00Come on.
10:01My happiness has a few other words.
10:06Let that warm gun take its turn.
10:10Doesn't it seem strange
10:15How things around me start to change
10:21It shoots me down and cuts me out
10:25My happiness is crying out
10:31Doesn't it seem strange
10:35I just feel terrible for Therese.
10:38Oh, yeah.
10:39Toadie is so angry.
10:41It's just not like him.
10:42Oh, I hope the counseling of anything's better, not worse.
10:46Hey, you going somewhere?
10:48Yeah, I'm just off with a friend for a couple of days.
10:49Oh, which friend?
10:50Girl from housekeeping.
10:51You don't know her.
10:52Oh, where are you going?
10:53Somewhere up north, um, I don't know. She's in charge of the trip. I'm sort of just along for the ride.
10:57Yeah, uh...
10:58Dad, it's fine. I've got a couple of days off.
10:59Oh, it's just a bit sudden.
11:01That's all?
11:01That's all part of the fun.
11:03Oh, um, that's my ride.
11:04Um, I'll text you guys when we land. It'll be in the morning. It's just a late flight.
11:07Love you.
11:08OK.
11:08Okay, love you.
11:09Have fun.
11:19Heading to Warrawee as instructed.
11:21You don't have to say it like that.
11:23No, it's full-on orders.
11:24I'm sorry for the way I spoke to you before. It's just that things are getting to a pointy end, and I'm juggling a lot of balls.
11:31Yeah, you chose to do it on your own. We were supposed to be in this together.
11:36I know. I promise to make it up to you once we're free and clear. OK?
11:43Look, I gotta go. I'm gonna miss my flight.
11:47Message me when you arrive?
11:48Message me when you arrive at the door.
11:56Hey.
11:58We need to talk.
12:03Yeah, I'll make it quick, because I've got somewhere I've got to be.
12:05I know you've been sneaking around with Holly behind Tessa's back.
12:08So?
12:09So, I'm gonna be watching every move you make, and if you hurt her...
12:13And what are you gonna do about it, Mackenzie?
12:16Hmm.
12:17I'm not afraid of you.
12:18Yeah, I see. Now you should be.
12:21Now back off, or you're gonna find out what it's like to get hurt.
12:34There you are!
12:40Let the fun begin!
12:41I am so looking forward to having my own space again, even if Paul is my landlord.
12:53Oh, I'm glad things are working out for you.
12:55I even found the most perfect pig figurine. I bought it for myself as a housewarming present.
13:07Oh, it's just like this, but bigger.
13:09Oh, it's just like this, but bigger.
13:11Thank you.
13:13For what?
13:15Keeping me company.
13:16Close. Not telling me after how I've been hacking lately.
13:21And I really hope that you and Tessa are okay.
13:27Can I get you guys anything else?
13:30Yes.
13:31Yeah?
13:31Okay, now I'm really worried about Holly, because that creep just threatened me.
13:34Wait, Heath?
13:35Yeah, there was no mistaking it this time. He told me to back off, or I'll get hurt.
13:39Where is he now?
13:39He drove off, probably to where he's staying.
13:41Okay, we need to tell the police.
13:43Well, what can they do?
13:44Maybe nothing, but we need that on record.
13:46Totally.
13:46Okay, well then let's go.
13:49Yeah, let's go.
13:52Do you know this guy?
13:54Yeah. Helped with the property purchase in Hawaii. Seemed like a decent guy. Clearly, he's not.
14:04I know where he lives.
14:06Hang on, hang on. You're not thinking of going now, are you?
14:10Someone's got to sort him out.
14:12Do you think you're in the right headspace to be getting involved?
14:16Yeah, I think I'm in the perfect case place.
14:21Well, in that case, I guess I'm coming with you.
14:26Come on.
14:38He's not here. You're going to have to talk to him another time.
14:45Toad.
14:46No, he crossed a line.
14:49Let's see how he likes it with someone up in his face, eh?
14:54We shouldn't be doing this.
14:59Heath!
15:02Please, Toad, can we just go?
15:09Heath!
15:10He'll be around here somewhere.
15:11It's okay.
15:13Come on, we shouldn't be here.
15:24It's a fake passport.
15:26And...
15:27Ah, it's one for Heath too.
15:33Oh, there's nine million bucks in this bank account.
15:36What did the police say?
15:48Not much.
15:49They can't arrest Heath based on a threat.
15:51Well, maybe we can ask your dad and he can give us some advice.
15:55Holly, please call me when you get this.
15:57Heath is dangerous.
15:59Mac, maybe we just need to give her some space.
16:02It's not like she's giving us a choice.
16:05I just hate that she sees us as the enemy.
16:08Hey, should we tell Tess about the complaint made against Heath?
16:12Oh, you tried to warn her about his past before and she didn't listen?
16:15Yeah, because she was getting it on with him.
16:17What are you thinking?
16:22Well, it's just...
16:23It seems Tess has been doing a bit of deep diving into our accounts.
16:26Hmm?
16:27I think we should do a bit of a dive into hers.
16:30Well...
16:31I haven't heard back from Toadie either.
16:35I'm sure he's just busy.
16:37He'll get back to you.
16:37Hmm.
16:39What happened here?
16:55Well, it was a problem.
16:58But I took care of it.
17:03Hi.
17:04Hi.
17:05Thanks so much for coming around.
17:06Yeah, look, he hasn't come home and he's not answering his phone.
17:12Well, have you checked in with the kids?
17:14Yeah, look, I checked in, but I didn't want to tell them he was missing.
17:18Oh, I'm sure he'll be home soon.
17:21He's obviously avoiding me.
17:22Oh, no, no.
17:23There could be another explanation.
17:24Yeah, like what?
17:25How hard is it to come home and tell me what's on his mind?
17:28He must know that I'm worried sick.
17:31Hi, sorry.
17:32I hope we're not interrupting.
17:33We just wanted to update Toadie on the Heath situation.
17:36Uh, yeah, well, um, I haven't seen him all afternoon.
17:42Oh, oh, we saw him earlier at Harold's.
17:44He was with Melanie.
17:46Melanie?
17:49Yeah, they were just having a coffee.
17:52How did he see him?
17:53Uh, fine, I guess.
17:54Honestly, I wasn't paying that much attention.
17:56You mentioned someone called Heath.
17:58Melanie, it's Carl.
18:00If you'd get this, could you call me, please?
18:02And if you were Toadie, ask him to call Therese.
18:05Thank you, bye.
18:06So she's not answering either.
18:09So who's this Heath person you're talking about?
18:12He works with Tess for the Sinclairs.
18:16I think we should tell them.
18:18Tell us what?
18:20Um, Holly has been seeing him on the down low,
18:23and he's a really shady guy.
18:25Is she at your place right now?
18:28She's just checking.
18:28Taking off to the airport.
18:29She said she was going away with a friend from housekeeping.
18:34OK.
18:35Um, well, look, that might be true,
18:37but I think we have to consider the possibility
18:40that she's with Heath.
18:41If I, I, I, I, I, I, I focus
19:01I can see a pattern to this
19:07It's not, not, not, not, not, not perfect
19:13But I could be convinced that it is
19:19My world has never looked quite so small
19:25What's left to measure?
19:29We know it all
19:31But we still look for magic
19:34Magic, magic, magic, magic, magic
19:38We still look for magic
19:40Magic, magic, magic, magic, magic, magic, magic
19:46And every night
19:50I look for the spark
19:53Every night
19:56My light in the dark
19:59My light in the dark
20:01I see what it's worth
20:04Woo!
20:05Hahahaha
20:06Hahahaha
20:08If I, I, I see that hole
20:13I, I, I see that hole
20:16If my horoscope is right today
20:19If my horoscope is right today
20:21Oh my god!
20:23No, no, no, no, no
20:24Oh my god!
20:25Oh my god!
20:26Oh!
20:27Oh my god!
20:28Oh!
20:29Oh my god!
20:30Oh my god!
20:31Oh my god!
20:32Oh my god!
20:33Oh my god!
20:34Oh my god!
20:35Oh my god!
20:36Oh my god!
20:37Oh my god!
20:38Oh my god!
20:39I'm straight home!
20:40I mean it's not exactly the Four Seasons
20:42It's epic!
20:43Who used to live here?
20:44Who used to live here?
20:45Managers of the station
20:46They, uh, they left a couple of days ago
20:51So, I have no idea what kind of state this place is gonna be
20:56I do not care
20:58As long as we're together
21:06Do you really have to go check on the cattle?
21:08Oh, I'm not here to herd sheep
21:10How would I know?
21:12You're being very secretive about this holiday
21:14I'm not
21:15I'm not
21:16It's just
21:17Boring admin stuff that I gotta do
21:31Is it Tess?
21:32Yeah
21:33Yeah
21:35You know what?
21:36Why don't you get it?
21:37I promised that I'd message Dad and Susan anyway
21:45You know what?
21:47She can wait
21:49What?
21:51I like this side of me
21:53Turn yours off too
21:55I mean let's just forget about the world a little bit longer
21:58OK?
22:01Done
22:03Now
22:04What should we do first?
22:16Hey
22:17Hi
22:18Story Wood
22:19No, I...
22:20I drifted off to sleep
22:21And I was sure he'd be there when I woke up
22:23But he wasn't
22:24Where is he?
22:26He's never done this before
22:29There's something else that you need to know
22:31Melanie didn't come home last night
22:33We've been calling her and texting her
22:35She hasn't responded either
22:37So they're both missing?
22:41Together?
22:42Coming up on Neighbours
22:57I don't know what you're playing at but you need to call me straight away
23:00You know there is one way to get to the bottom of all this
23:03Gores?
23:05Well we shouldn't assume the worst
23:06How come not?
23:08I feel like Holly could be in some serious danger
23:10Come away with me
23:11Come away with me
23:12Uh
23:15Neighbours
23:18Everybody needs good neighbors
23:22That's when good neighbors become good friends
23:30So the man of luck is
23:32If we pass on legislation
23:32And they get to the bottom of all this
23:33Then they'll initiative them
23:34They'll need old news
23:37They can judge him
23:38And, to keep a pen
23:39And hold on on to
23:41They're all going on
23:42They get to the bottom of all this
23:43Doors
23:45And they're asateurs
23:46For only one day
23:47Let's listen and say
23:48Civil advanced
Empfohlen
23:25
|
Als nächstes auf Sendung
23:39
23:39
23:05
23:05
23:20
23:11
23:38
23:40
23:35
23:29
22:11
23:38
23:06
23:25
23:38
22:50
23:12
23:39
23:12
23:12
23:32
21:48
22:59
23:39
Schreibe den ersten Kommentar