- vor 6 Monaten
Es ist Weihnachten in der Ramsay Street, doch nicht alle sind in Feierlaune. Terese und Jane müssen eine schwierige Entscheidung treffen. Mackenzies Gefühle führen sie zu einer impulsiven Entscheidung.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Previously on Neighbours.
00:08The scarf that Mac made for him was infuriatingly thoughtful.
00:11You got a bit jealous.
00:12I know that you told Haz that you have feelings for him.
00:14Byron should have kept that to himself.
00:16Look, I've got a job offer overseas, so...
00:18Maybe I'll just clear out.
00:19Do what you gotta do.
00:20I got this as a family membership to the zoo.
00:23I was hoping that you might be able to pretend it's for you.
00:26We got the approval.
00:27Paul's the reason why you got council approval.
00:29You bribed a councillor to swing the votes.
00:32Nobody can stand being around you.
00:34Merry Christmas, Paul.
00:55Ho, ho, ho!
00:56Merry Christmas!
00:58Gather round, children.
01:00It's time to see who's been naughty and who's been nice.
01:04Really, Dad?
01:05Embarrassing.
01:06Embarrassing?
01:07Oh, is it?
01:08I'll give you embarrassing.
01:09You come here.
01:10Come on.
01:11Come here.
01:12Come here.
01:13I'm gonna get her.
01:14I'm gonna get her.
01:15What?
01:16Oh, yes!
01:17Yes, he takes a shortcut.
01:18He wins!
01:19Mwah!
01:20And how are you this morning?
01:22Like I said, I am putting my anger on hold.
01:25I really wish you had let me come with you when you saw Paul.
01:28It's Christmas.
01:29I don't think about it at all until at least lunchtime.
01:32Ha!
01:33Wow!
01:34Yay!
01:35Yay!
01:36Yay!
01:37Yay!
01:38Look at you!
01:39Yay!
01:40Train driver Isla!
01:42Toot toot!
01:43I wanted to be a train driver when I was little.
01:46I can see that.
01:47He said she stayed away on a while.
01:49Okay, we're not doing teenage runaway stories.
01:52Hey, how late were you on the phone to Mike and Sam Paul last night?
01:55Late.
01:57The first couple of hours were just me ranting about Paul.
02:00Hmm.
02:01I wish I could say I was surprised, but nothing he does surprises me anymore.
02:04Anyway, I don't want to spoil anyone's day by talking about him.
02:09Well, is it time to put someone's famous turkey in the oven?
02:12Yes.
02:13Wait, there's one more present for Isla.
02:15Oh.
02:16Yeah, let me open it for you.
02:18Oh, it doesn't say who it's from.
02:20Yeah, that's from me.
02:21Look, Isla, it's a year-long family pass to the zoo!
02:26Oh!
02:27Oh, what a good idea.
02:29And something that you-know-who can't spoil.
02:37Cheers.
02:38Well, I hope everyone has brought their appetites.
02:40We have, although I feel bad for making us eat and run.
02:43Oh, no, I'm thrilled I get to spend Christmas in two states.
02:46Mm.
02:47Mum's excited to see her favourite sister.
02:49I bet.
02:50I can't remember the last time Liz and I saw each other on Christmas Day.
02:53Mm.
02:54Maybe I should book a last-minute ticket too.
02:55We agreed.
02:56You stay here with Aaron and David and we will be back from Sydney before you want.
02:59Yes, with our adorable grand-niece.
03:01Can't wait.
03:02Hey, um, don't wait for me to open presents.
03:05Are you going somewhere?
03:06I'll be back for lunch.
03:10I'm guessing her next stop starts with H and ends with N's.
03:13Mm-hmm.
03:14Mm-hmm.
03:21You okay?
03:22I'm totally fine.
03:41Has everyone forgotten that we're having a party today?
03:44Party.
03:45Fun.
03:55Merry Christmas.
03:58Guess I'll go and get the backyard ready.
04:04So you obviously didn't go to Tahiti?
04:07Nah.
04:10It's a good job we didn't rent your room out.
04:14Oh.
04:21Hey.
04:22Who lost?
04:24We all did.
04:26I thought you'd be with your family.
04:29Managed to sneak away.
04:32We need to talk.
04:33We need to talk.
04:34Okay, you go first.
04:41Look, I'm not proud of myself.
04:44I'm not the only one who did wrong.
04:47Did Mackenzie tell you that I asked for her blessing to date you?
04:49No.
04:51I was trying to be a good friend.
04:53She swore that she would never go there with you and then this happens.
04:58I don't know.
05:00Maybe all of this is trying to tell us something.
05:02We can slow down a bit.
05:05No rush, no pressure.
05:07Your present showed up.
05:09Your present showed up.
05:27I've been eyeing this online.
05:28No.
05:29No.
05:37I think maybe we need to take a break for a little while.
05:52All right, we're off.
05:53Yeah, I suppose you should be grateful that you're even talking to me.
05:58It's Christmas, Dad.
05:59What do you want me to say?
06:00All right, with hindsight, I shouldn't have intervened with the counsellor, but my motives were honourable.
06:04Well they always are in your mind, aren't they?
06:10Well I don't want to fight with you. Not today, but you have to understand how Therese and Jane feel.
06:14I do.
06:16All right, time to go see either, eh?
06:20I don't know when I'm going to fight you.
06:21After all the time, I'm going to fight you.
06:24I don't know when I'm going to fight you.
06:25Well, I'm going to fight you now.
06:26But I'm going to fight you now.
06:28I'm going to fight you now.
06:29I'll fight you now.
06:31We'll get a break for a break.
06:33Hey, man.
06:34I'll be back.
06:34All right.
06:35See ya, Abbie.
06:41Merry Christmas.
06:45Hey.
06:46Hey.
06:47You didn't last long at your parents.
06:49Oh, I had to make sure everything here was okay.
06:54Mac, you're my girl.
06:55All right.
06:56But so is Holly.
06:57She wouldn't have gone so cray cray
06:58if you would have just been honest.
06:59And I told you not to give us that scarf.
07:02That looks festive enough.
07:04Hey.
07:06Hey.
07:07Hey.
07:08Hey.
07:09Um, did I hear Holly before?
07:11She's having lunch with her family,
07:13but she'll be back soon.
07:15So?
07:16How are things?
07:18I suggested we take a break.
07:25Limes.
07:26Um, I've got to duck home for limes.
07:29Yeah.
07:30Okay.
07:31See ya.
07:32Bye.
07:33How did she take it?
07:37She seemed okay.
07:40Why'd you tell her to go for it with me when you had feelings?
07:44You said you wouldn't go there.
07:46She feels like you played her.
07:48I would never do that to her.
07:49I didn't want you to know either.
07:50Are we going to be okay?
07:51It's going to be awkward for our guests later on if we, if we're not.
08:05I'm cool.
08:06I'm cool.
08:07Holly's cool.
08:08You're cool.
08:09I'm cool.
08:10Ha.
08:11Cool.
08:12Cool.
08:13Cool.
08:14Cool.
08:15Shh.
08:16Ha.
08:17Cool.
08:18Cool.
08:19Cool.
08:20Cool.
08:21Yeah, thank you.
08:24Ooh.
08:25Ooh.
08:26There we go.
08:27Oh, he's on.
08:30There we go!
08:32He's on!
08:35She saves herself in the mirror.
08:37Hello me!
08:38Hello me!
08:39Hello me!
09:00Whatcha get?
09:01Whatcha get?
09:02A terrible hat.
09:05And a message.
09:08What does it say?
09:10Come the new year, you're in for new cheer.
09:13You're getting a new boyfriend.
09:15Or a new job, or a new anything.
09:18Well, after last year, things can only get better.
09:30I'm so sorry, I don't mean to bring everybody down.
09:35Oh, you're not.
09:37You're all so happy.
09:40And look at me.
09:43It's not going to be new year, new cheer for me.
09:47All of these challenges that I've got to face all alone.
09:51No, you're not all alone.
09:53You've got us.
09:57You know what?
09:59I think I know something guaranteed to make everybody happy.
10:04I think it's time that we left.
10:05I think I should go help with the party preparations.
10:07I think I'll get James.
10:08Nobody move!
10:12We've all got time for one Christmas singalong.
10:1935 degrees on Christmas Eve.
10:21Prawns are on the barbecue.
10:23Susan's made a pudding.
10:26Ate the household jolly.
10:34Still mad at me?
10:36I'm always mad at you on some level.
10:39What are we going to do about this?
10:42Give it to me.
10:45Rhys was an important part of your life.
10:47And maybe one day you'll be ready to wear it again for old time's sake.
10:50And if you are, I'll give it back.
10:54If you wanted to go to that party, you'd have my permission.
10:59Yeah.
11:00I technically still live there.
11:01I should probably go.
11:06Alright, see you guys.
11:08See ya.
11:10Hey, this is a pretty cool gift.
11:13It's from Paul.
11:14I felt sorry for him, so I took Isla up to see him.
11:18It was just a quick little visit, I promise.
11:21You always were a softie.
11:24Are you going to spend any time with him today?
11:27I was going to, but I think I might just hang out with you guys and maybe go to the party.
11:32Dad can't be my problem today.
11:34No problem today.
11:43Turkey.
11:44My great nun's recipe.
11:46Ah.
11:47Just what I need.
11:48A reminder of Mrs. Mangle.
11:49Well, someone needed to make sure you weren't crying into your eggnog.
11:53What's the damage to the council vote?
11:55There won't be any if you can persuade your mum and Therese to keep their mouths shut.
12:00I can try, but if it does get out, you'll have to fix it.
12:04I'm serious, Paul. This school means everything to mum.
12:06Yeah, and you too, according to this little redemption tour you're on.
12:10Oh, that's right. Jane doesn't know the other reason why you left Erinsborough, does she?
12:16Just fix it.
12:17Yeah, yeah. Merry Christmas.
12:18So if we admit all to council, are they going to believe that we had nothing to do with that?
12:27Well, Paul's not connected to the project at all, so that has to count for something.
12:32There's still a personal connection though, isn't there?
12:34Yeah, ex-wife. Not great optics.
12:37Look, all I know is that I can't reopen the school in the hope that Paul's corruption won't come to light.
12:44I owe my students better than that.
12:45I'm so sorry. This is all my fault.
12:49Well, that is not true.
12:51Paul is fixated on me. If I wasn't a part of this, he would not be involved.
12:58Oh, isn't this genius.
13:02And it's not just for picking up stuff. Check this out.
13:05Oh, you seem pretty attached to this. Are you sure you want to let it go?
13:10If you let him keep it, he might lose his real hand.
13:12Oh, how high on the annoy-o-meter are we?
13:169.5.
13:18Oh, you are livin' on the edge, my friend.
13:21Hey, Carl.
13:24Yeah?
13:25How do you think these would go with picking veggies?
13:27Oh, yeah. Well, hey, let's take it out the back of you, girl, and find out. Come on.
13:31Sometimes I forget how funny you and your brother are. And I am loving the unplanned visit.
13:41You don't mind me inviting some friends, right?
13:45Oh, so long as they have good vibes. Everyone's welcome.
13:49Yay, Holly, um...
13:52You're nice, alright?
13:56I don't know. I heard about the break.
13:58Yeah, I don't really want to talk about it, okay?
14:02Oh, no, buddy. You shall not pass.
14:05Richie Amlin, do you know him?
14:07Oh, my friend Bianca wants to bring him, but he used to ate Mac. Like, back in the day. It's way too awkward. It's a hard no.
14:11A water lemonade and a splash of white rum.
14:13Ah, it's basically a shandy with a glow up.
14:18Oh, yeah, that's very good. Yeah, my gran would approve.
14:21Oh, no!
14:23No!
14:25No!
14:27No!
14:29No!
14:31No!
14:33No!
14:35No!
14:37No!
14:38You can put it in.
14:42Okay, sure.
14:43Okay, so show me how to make this.
14:46I just said it was ice.
14:48It is three quarters rum.
14:50Wait.
14:51Wait. No, it's three quarters.
14:53How did we both?
14:54How did we both do?
14:56Um...
14:57How did we stay?
14:58Do I go?
14:59If I leave, I ain't coming back.
15:00Wish I noticed how we had was simple lights and easy maps.
15:02Okay, now it's tricky.
15:03Control of losing like missing.
15:05The music is terrible.
15:07Where are the words?
15:08Words are overrated.
15:09Come on.
15:10Anyone take your fancy?
15:12No, I'm not really on the prowl.
15:14It's been ages since you had a girlfriend.
15:16Just because you and Ellie are obnoxiously happy,
15:18it doesn't make me all have to be.
15:19It's a bit.
15:20Okay.
15:30Hey, can I sit?
15:32Yes.
15:33Your house.
15:37Look, I know you were trying to protect Holly,
15:39but you could have just come and talked to me.
15:41It felt like a knife in the back.
15:43I'm sorry.
15:44Man, my head's messed up.
15:51The whole race thing.
15:54Man, I'm here for you.
15:56Okay?
16:00Come here.
16:02Really?
16:03Yes, really.
16:04We're gonna do this.
16:05Yeah, give me a hug.
16:06Get up.
16:07Yeah.
16:10Oh, my God.
16:11My back, my back.
16:14Oh, jeez.
16:17Did you see that?
16:21That block's the filter.
16:22It's coming out of your ball.
16:23We'll deal with it in the morning.
16:25I promise.
16:26I can help.
16:28Richie?
16:31Hi.
16:32Hi.
16:44Hey, we thought you might want to play a board game.
16:53I vote Monopoly.
16:54And I might even let you in.
16:56Hugo!
16:57That is unexpectedly ruthless.
16:59We learned it from you.
17:01Right, go and set up the board.
17:02I'll get the snacks.
17:03I'll get the snacks.
17:14Where are you going?
17:15Get some ice cream.
17:16We're all out.
17:17I might even tell the peanuts across the road to keep you down too.
17:19I'm not interested in your righteous diatribe.
17:31Hi, Paul.
17:33You see, Therese believes that you want leverage over her, but I don't believe that that's true.
17:38Well, it's not.
17:40I think that in your twisted mind, you actually believe that you're going to find your way back to each other.
17:51But in the whole time that you've known her, I've only ever seen you demonstrate real love for her once.
17:58I suppose you were going to tell me exactly when that was, right?
18:01It was on the rooftop, your bow on yours, when you knew the trouble that you caused with Krista and with Eden.
18:08And you didn't want to put Therese through that, so you let her go.
18:12I put Therese first. Yes, I did.
18:14You did. Yes.
18:16You loved her.
18:18But you see, now you're back to your scheming and your manipulating, thinking that that is the way to win her back.
18:26You just don't get it.
18:32Therese and I are cut from the same cloth.
18:36You, on the other hand, nothing in common.
18:40Paul, you don't get it.
18:42Why was she miserable with you, but she's happy with me?
18:47It really is time to just let go, once and for all.
18:53And maybe get rid of those too.
18:58Because they're not going to help.
19:01Alright.
19:05Merry Christmas.
19:29Bianca is so annoying. I can't believe she invited Richie.
19:33Mackenzie doesn't look up so either.
19:36I'll talk to her later.
19:40Have fun.
19:44I cannot believe you're here.
19:45Yeah, it does feel like forever.
19:47It's been a lifetime.
19:48For sure.
19:49Yeah.
19:50Well, I heard you made quite the scene at the school protest.
19:53Yes.
19:54Well, I wouldn't miss it for a while.
19:56So what's been going on?
19:58Not too much.
20:00Work.
20:01Family.
20:02Single.
20:06What about you? Dating anyone?
20:09No.
20:10No.
20:11Not since Hendrix.
20:12Yeah.
20:14I still can't believe he's gone.
20:15Well, he'd want you to get back out there.
20:21Yeah.
20:22That's easy for him to say.
20:46Do you mind if I leave you here to wait for your ride?
20:51I just...
20:52I need a crash.
20:53Yeah.
20:54Give me.
20:57Look.
20:58I've um...
20:59I've never stopped caring about you, Mack.
21:03You're my first love.
21:08Richie! No.
21:09I'm...
21:10I'm sorry.
21:11I thought...
21:12I thought you wanted to see me.
21:15No, Richie.
21:16It's great to see you.
21:18It's just what we had was a long time ago.
21:24The only reason I came tonight was because your mate reached out and told me you were keen.
21:29Hang on.
21:30What...what mate?
21:32Oh, I um...
21:33I can't remember her name.
21:34It was something Christmassy.
21:41Holly.
21:49Holly!
21:51You were out of line inviting Richie.
21:54Were you out of line flirting with Haz?
21:57I didn't.
21:58Do you realise Richie just tried to kiss me?
22:00Well, I didn't tell him to do that.
22:01Well, he did and it made me feel extremely uncomfortable.
22:04Okay, well what about my feelings?
22:05You know that Haz put us on a break all because of your big reveal?
22:08Right, that had nothing to do with you destroying the scarf.
22:11We were going great and then you decided to tell him that you had feelings for him.
22:14Past tense.
22:15You threw a spanner in the works and then I saw you cozying up to him again last night.
22:19This is getting ridiculous.
22:21You need to back off, Mackenzie, so that Haz and I can work things out.
22:24I can't even have this argument with you right now.
22:26Oh yeah, go on.
22:27Walk away.
22:28Walk away, Mackenzie.
22:29Walk away, Mackenzie.
22:30Yes his face.
22:31This is a story.
22:32Walk away, Mackenzie.
22:33Hey, Mackenzie.
22:34Go on!
22:36Coming up on Neighbours.
22:37He wants to see me in his office.
22:52Whatever Paul is up to, I'll be right by your side.
22:54Can I get one crack at it?
22:55by your side. You only get one crack at it. Come on, you're setting her up to fail. Chloe
22:59would have done it. And is that you in the picture, Astra? How come you look so sad? It's a secret.
23:25you
Kommentare