- vor 6 Wochen
Krista tappt in eine Falle. Melanie versucht, den Wiederaufbau zu meistern. Cara und Remi kämpfen um ihren Sohn.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:30But did you say that I know he's my dad?
00:31The lawyer helped JJ own his part and we're just waiting to hear if he'll be charged.
01:00ARD Text im Auftrag von Funk
01:07Hey, hey, hey, you can't keep avoiding me. We all live together.
01:24Doesn't mean I have to hang out with the tool who's about to get thrown in juvie.
01:27ARD Text im Auftrag von Funk
01:28Oh, that is just...
01:29Hey, Andrew's here.
01:33JJ.
01:34Okay.
01:38Okay.
01:40What's going on?
01:42So, JJ's been charged with handling stolen goods and driving without a licence.
01:47And how bad is that? Is that bad bad or...?
01:50It could have been a lot worse.
01:52The police have taken into account how cooperative he's been and Felix's statement as well.
01:58Will there be a trial?
02:00He'll have to appear in court.
02:02But the police want to recommend JJ for a youth diversion.
02:05Well, I don't like the sound of that.
02:07It's pre-emptive rehabilitation. It'll keep him outside of the juvenile detention system. It's a good thing.
02:14Will he have a record?
02:16If he completes the diversion program, the judge will discharge him without a record.
02:22Why would Felix bother defending me in your statement if he doesn't even care enough to see me?
02:27Mate, I wouldn't try to make sense of what my brother does or does not do.
02:31No. You need to focus on yourself and your future.
02:35So, first things first, gotta get you back into Aronsborough High.
02:41And you will give it everything you've got.
02:42Here, what do you think of this one?
02:47Oh, yes. I definitely want to interview her.
02:51Hm. Look at us. Not the same wavelength, eh?
02:54Watch out. Might hire you as my HR manager.
02:57Yeah, you couldn't afford me.
02:59Um, yeah, this one's definitely worth talking to as well.
03:01Uh, sorry, um, which, uh, what?
03:12Um, this, this CV?
03:16Uh, so we can take this meeting somewhere else if you'd like.
03:20Yep. Yep. Let's do that. Let's do that.
03:21Come on.
03:22Come on.
03:26Come on.
03:27Come on.
03:32Okay.
03:36Come on.
03:37Come on.
03:38Come on.
03:39Come on.
03:40Das war's.
04:10Das war's.
04:40Oh, don't worry, the headhunters I use can get you some more names.
04:44Great, so we can lose them too.
04:48You sound annoyed.
04:50Oh, really? Melanie's just trying to start up a new business.
04:54You sure that's all?
04:56Well, to me it seems like this might be about seeing Melanie.
05:04I don't like being anywhere near that woman.
05:07I'm sorry.
05:09It's okay.
05:10Don't need your sympathy.
05:12Can't solve anything.
05:14Okay, well, well.
05:16Trace, you can't go running for the hills every time you see her.
05:18She lives on the same street as you, for goodness sakes.
05:21I know, and I thought I could handle it.
05:24But every time I see her, I want to burst into tears and she can't see me cry.
05:28Oh, Trace.
05:30It's fine.
05:32Look, what we need to worry about is finding me an operations manager.
05:35Yeah.
05:36It is a big ask.
05:41We know.
05:42I mean, after this and the knife incident, the department sees JJ as dangerous.
05:47But he's not.
05:49And you know that.
05:50He's a good kid.
05:51We're not expecting it to be simple.
05:53But is there any way JJ can come back to school?
05:55Have you thought whether moving him might be for the best?
05:58We don't think it is.
06:00All the students know what he did.
06:03It doesn't matter.
06:04Look, I am thinking of JJ here.
06:06And perhaps moving him somewhere where he could have a fresh start.
06:10We're not trying to minimise the situation.
06:12We all know that JJ has made some bad choices.
06:16But we haven't raised our sons to run away from taking responsibility.
06:20We want him to make up for what he's done.
06:21And the only way he can do that is by being at Erinsborough High
06:24and contributing to the school community.
06:26Okay.
06:33Yes?
06:35Yes.
06:36Yes.
06:37Okay, I will help.
06:38I mean, ultimately it is up to the education department.
06:41And it might not go your way, but let's...
06:43Let's give it a try.
06:56Hey.
06:59Hey, Leo.
07:00Hey, is Kristen around?
07:02Everything okay?
07:04I've just...
07:04I've tried calling her a couple of times, but she hasn't answered.
07:06Well, she's probably just busy.
07:08I'll let her know you popped by.
07:10Okay.
07:11Thanks.
07:11Geoffrey.
07:24It's okay.
07:25I'm dealing with it.
07:27Krista won't ask about the fault report again.
07:30And it's sweet of you to check.
07:34Are you sure?
07:38Definitely.
07:39This is happening.
07:40Miss Harris was right about everyone knowing they're going to act weird around me.
07:43Yeah, they probably will.
07:44And they'll say things to you that you won't like.
07:46Exactly.
07:46But you need to get back on track with the people who know you and who care about you.
07:50You need to show them you made a mistake, but you're the same decent person.
07:54That'd be better than going to some strange school.
07:55So what do I have to do?
07:59Jane set up a meeting with the education department.
08:02They're the ones that have decided whether you can stay.
08:04So you've got to show them that you're sorry.
08:07And that you'll work every day for their forgiveness, no matter what it takes.
08:25Not you too.
08:29Sorry?
08:31You've got a look on your face like you might bolt.
08:33Just like Therese did.
08:35I wasn't.
08:36I mean, we haven't really crossed paths since.
08:41But it's not because I've been trying to avoid you.
08:45It's fine.
08:46I guess I'm just overreacting a tad.
08:51Did something happen with Therese?
08:53I just walked in here and she couldn't have left faster if I'd strapped a jetpack to her and let it rip.
09:02I can understand Therese.
09:04I'm still feeling uncomfortable.
09:06So can I.
09:08And I do not blame her.
09:09It's what I deserve.
09:12I just hate that I've created this situation where she can't relax in her local cafe.
09:20I mean, haven't I ruined her life enough already?
09:23Now, things may change over time.
09:25Yeah.
09:25Well, how much time?
09:27Weeks, months, years.
09:29I suppose Therese feels the way she feels and at the moment no one has the right to tell her otherwise.
09:41Yeah.
09:46Hey, it's me.
09:47Can you let me know you're okay when you get this?
09:50Thanks.
09:51Hey.
09:51Hey, did Abby get off to Sadie okay?
09:55Yeah, yeah, yeah.
09:56Oh, because, you know, she was so funny because she insisted that we have a very posh high tea.
10:00Oh.
10:02I'm just glad that you two are back home again, Leo, honestly.
10:05I feel really privileged to have you both in my life.
10:08And it's really nice to pull my heart out while I'm playing second fiddle to a mobile phone.
10:12Sorry, I'm just, I'm waiting to be back from Krista.
10:18Well, she's at work, isn't she?
10:19She should be, but I can't find her anywhere and she's not returning my calls.
10:24Well, nothing to be worried about that, right?
10:27No.
10:27No, I just, I want to make sure she's coming okay on her first day back.
10:32Yeah, of course.
10:32Listen, I'm heading back to the hotel, so I'll keep an eye on it.
10:35I'll let you know, okay?
10:35All right, thank you.
10:36Thank you.
10:36Thank you.
10:38Hey.
10:47Hello, gorgeous man.
10:51I feel like I haven't seen you all day.
10:53Yeah, sorry about that.
10:54I was with Abby earlier and then I was helping Therese.
10:57Right.
10:58You know what might be nice later?
11:01A rendezvous in my private new boudoir.
11:05Hmm, I'm going to put that in my calendar.
11:07Wonderful.
11:08Hey, listen, you haven't seen Krista by any chance, have you?
11:11Uh, yeah, she's around somewhere.
11:12I think she's in a meeting or something.
11:14She's not here.
11:15I saw her, like...
11:17Oh, when was that?
11:18Maybe an hour ago.
11:20Oh, that's right.
11:21Her meeting's off-site.
11:22Some partnerships with local businesses thing.
11:25Okay.
11:27Did you need something?
11:28Uh, no, no, not at all.
11:29No, it's just Leo hadn't heard from her and he was getting a little bit anxious,
11:32but clearly she's tied up with work stuff, so...
11:35Listen, when she does come back, can you tell her to come and see you?
11:37Sure.
11:43Sammy?
11:44Yeah?
11:45I've got to pop out for an hour.
11:47Okay.
11:48So if there's any problem, just call me.
11:50Okay?
11:50I'll be back soon.
11:51Oh, we should mention JJ's report.
11:59He got good grades last year.
12:00Yep.
12:02And also because JJ's got two mums, if they expel him, they're basically bigots.
12:06Oh.
12:07Why?
12:07Good work.
12:08Hey.
12:10Hey.
12:10How's everything going with school?
12:12Oh, yeah.
12:13We're coming up with a plan to convince the education department now.
12:15Cara's suggesting emotional blackmail.
12:17Well, it's that or a musical number.
12:19Bold strategy.
12:21Yeah.
12:21Here you go.
12:22More fuel for the troops.
12:23Thanks, Wendy.
12:24Boy, do we need it.
12:26Um, is there anything that the police can do?
12:29I mean, anything Andrew can do to help at all?
12:32I mean, I could speak to the officer on JJ's case to maybe write a reference, something
12:36explaining how cooperative he's been.
12:39Yeah, thanks.
12:40I mean, definitely can't hurt.
12:41Yeah, we would literally take anything we can get.
12:44I'm so sorry how this has all turned out.
12:47Hey, they haven't turned us down yet.
12:49Not just the school, but, you know, Felix coming back into his life and refusing to see
12:54him, it's the worst thing a father could do to his kid.
12:57Yeah.
13:02Therese.
13:04Therese.
13:05Therese, please.
13:08Please.
13:09I know I don't have the right to ask anything of you, but one minute, that's all.
13:16I don't know what we have to say to each other.
13:18I can say sorry.
13:19You've already done that.
13:20Therese.
13:21Look, I'm not interested in any more apologies, just to make yourself feel better.
13:25I'm not doing this for me.
13:26I'm trying to do this for you.
13:28I'm sorry that you feel so confronted by me that you have to leave every time we're
13:33in the same space.
13:34I want you to feel comfortable in your own street.
13:38I don't think you can change that.
13:40I can.
13:42By telling you that hurting you is the worst thing I've ever done in my life.
13:47And I would do anything not to make this worse.
13:49Please, don't.
13:50I'm sorry, Therese, but everything.
13:54I'm so, so sorry.
13:56I'm never going to forgive myself for what I've done.
14:02I would have come to you, you know.
14:27No, I, um, I wanted to get out of the street.
14:31Hey.
14:34I'm sorry.
14:35No, don't apologise.
14:37Melanie shouldn't have ambushed you.
14:38Well, you know, she knows how much pain she's caused me.
14:43But I actually do think that she regrets it.
14:47Does she?
14:48Yeah, I really do believe that.
14:51Okay.
14:52So does this change things for you?
14:55I honestly don't know.
14:57Hmm.
14:57Well, you know, if there's anybody that knows anything about hanging on to anger and resentment,
15:02it's me.
15:04If this day wasn't weird enough, since when did you become reflective about your own behaviour?
15:10You know, sometimes it's just easier to be angry.
15:13It makes things clearer.
15:15Rather than letting go and living in the unknown.
15:21So you think I should accept her apology?
15:23I'm not going to tell you what to do, Therese.
15:25But I will tell you that it gives me no great joy to watch her scuttle out of a room every time Melanie appears.
15:33You know, I think you should do whatever you think is going to help you start healing.
15:43Hey.
15:44Hi.
15:46Can I come in?
15:47Of course.
15:48Come in.
15:51Can I get you a drink?
15:53No, no, no.
15:54Um,
15:54I just wanted to say that I, um,
16:00I accept your apology.
16:05Thank you.
16:07We have to learn to coexist.
16:10I promise I'll keep out of your way as best I can.
16:14Okay.
16:15Actually, there is one more thing.
16:21Um, what you did, what you and Toadie did, it hurt.
16:29And I know her, and this is right up there.
16:37And, um, I know you're in pain too.
16:41So it doesn't make it any easier, it just, it just makes it worse.
16:50So it just, it's just sad and, um, and pointless.
16:57Um, what if it's called me?
17:00It's called me.
17:01And it's called me, Alice.
17:02Krista!
17:17Krista, wenn du in da bist, bin ich in, okay?
17:22Krista. Hey, Krista. Hey, Krista.
17:39Oh, okay. You're okay.
17:46I know you took those drugs from the drawer.
17:51I'll message Leo and Paul and say you decided to knock off early.
18:01My hero?
18:04Oh, you shouldn't have done it.
18:09No. But you did.
18:14So it's time to sober up now, okay?
18:19Yeah. That's it. Come on.
18:29Don't worry. I'm gonna help.
18:32Hey! Good one.
18:44Thanks.
18:45Hope you're nicer to Mum and Mara after all this stuff with the charges.
18:47They're going all out for you.
18:49What would you know?
18:50Just a kid?
18:52Whatever.
18:54I must admit to feeling a little nervous about how Alana Klein will look at me given that the department know all about the video.
19:01Mum, it's a fake. If she judges you for that, it says more about her than it does about you.
19:06Thank you.
19:07All ready for the meeting?
19:10Yep. Yeah.
19:11And how are you feeling?
19:13It probably won't work out.
19:15Let's try a little bit of optimism, shall we?
19:18I have a fairly strong feeling that your mums won't let this go without a fight.
19:25It's kind of weird.
19:42What is?
19:44Out of everyone, you're the one to show up and help.
19:48Are you kidding? I feel like this is all my fault. I practically waved temptation in your face.
19:57You didn't force it down my throat. That was all me.
20:03We should tell Leo and Paul about what happened.
20:06No. Babe, we've got to get you some help.
20:09No, Chelsea, it was just a slip up.
20:11Krista, I have to do what's right.
20:12Please, it was all that talking about the sauna and the report. I let too many things build up on me.
20:17So it won't happen again?
20:19No.
20:27Okay.
20:30Okay, thank you.
20:35Krista, what happened in that sauna was awful.
20:42But any reminder of it is obviously a trigger for you.
20:47The system's fixed now, yeah?
20:50It won't happen to anyone else.
20:56So you don't need to think about it anymore.
20:59Yup.
21:04Yup. I just have to put it behind me.
21:10It's for the best.
21:11Sorry I'm late. I've been running around from meeting to meeting and I don't have long until my next one.
21:23So let's dive in.
21:24Oh, okay.
21:25Uh, well...
21:27Yeah, okay.
21:28Uh, well first of all, we just want to thank you for taking the time to talk with us today.
21:32And after this we hope that you see the...
21:33When I say I'm in a hurry, I really mean it.
21:35So maybe we can skip the spiel and I can talk to JJ?
21:39Yeah.
21:40While he was just outside, you must have passed him when you came in.
21:43I saw him out there too.
21:44Oh, well he must be somewhere.
21:46JJ!
21:47I'll text him.
21:48He really does want you to know how sorry he is.
21:52And, um, we also have other character references.
21:59He's, um, he... he's not coming.
22:03What?
22:04Look, um, things have been really complicated for him lately.
22:07Maybe we can do this another time.
22:10If JJ can't even show up to tell me why he should stay at Erinsborough High,
22:15he clearly doesn't think it's that important.
22:17He's made the decision for us.
22:19No, no, no, no.
22:20He really does want to stay.
22:21We all do.
22:22Sorry, I... I need to get moving.
22:24It was nice to meet you.
22:25We'll talk soon.
22:31What just happened?
22:32Jane, does that mean that...
22:36Yep.
22:37JJ is expelled.
22:45Coming up on Neighbours.
22:47Is there any way that I can help?
22:48You wouldn't offer if you knew these people like I do.
22:52You do look like Felix.
22:54Is he okay?
22:55Susan sends her love.
22:57She's not coming back?
22:59No, she's staying on a bit longer.
23:01He seems really flat.
23:02He seems really flat.
23:05Neighbours.
23:08Everybody needs good neighbours.
23:12That's when good neighbours become good friends.
Empfohlen
23:24
|
Als nächstes auf Sendung
23:12
23:33
23:08
23:25
23:25
22:59
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
Schreibe den ersten Kommentar