- vor 6 Wochen
Mackenzies Moralvorstellungen bringen sie in eine schwierige Lage. Paul überdenkt seine Lebenssituation. Kristas Entschlossenheit wird auf die Probe gestellt, als sie einem alten Freund gegenübersteht.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29So please explain to me why all the signs are pointing to you
01:32I can't
01:36That's it
01:39Haz, you are going to explain everything to me right now
01:43Or I am going straight to Andrew
01:45You're freaking me out
01:47Okay, just turn your phone off
01:53And I will explain everything
01:55What?
01:56Just do it, just turn it off
01:58I can't
02:00I can't
02:02I can't
02:19Spontaniously, Joanne's house is really nice.
02:36It's very peaceful as well.
02:39How was it?
02:41Poor Krista holding up?
02:43Yeah, she actually showed quite a lot of strength today.
02:46It's such a moving service.
02:48I'm sure.
02:52Well, nothing to report on the hotel front of things.
02:56All smooth sailing here.
02:58Good.
02:59Have you heard from the IT company?
03:02I'm expecting a report from them.
03:04Oh, I wasn't aware that you'd ordered one.
03:07Yeah, you know, I want to get to the bottom of this whole sauna door issue.
03:10So whether it was a computer glitch or penny, I don't really care.
03:13I just need to know who's responsible.
03:14Let me taste it up for you.
03:15All right, good.
03:16My guess is that the drive was planted.
03:20Probably in the hope that you'd find it.
03:22That's a leap.
03:24Not if someone's watching us.
03:25And we all have phones and laptops.
03:27And you can hear and see anything you want if you know what you're doing.
03:31Haz, just get to the point.
03:32I lied to you, Mackenzie, about never going to uni.
03:45I actually did a degree in IT.
03:47Why would you lie about that?
03:52And while I was there, I formed a startup with some mates.
03:57We were tech nerds for hire.
03:59We kitted out influencers, debugged old desktops.
04:03It was all legitimate work.
04:07But then someone asked us to send a few phony emails and make it look like it was coming from their boss.
04:13You did that?
04:14It also made us triple the money.
04:18Oh.
04:20Mm-hmm.
04:20We were broke uni students.
04:22And people were throwing money at us to do their dirty work.
04:25I'm guessing it wasn't just phony emails that you did.
04:27But we also did phone scams and deepfakes and spread malware.
04:38And I'm not proud of any of it.
04:43At the time, I'd somehow convinced myself that we weren't the bad guys.
04:47And that it was just business.
04:49And then we got asked to mess with this guy's career.
05:00And honestly, he seemed like a jerk.
05:03So it wasn't hard.
05:04But it spiraled way, way out of control.
05:10And after that, I couldn't pretend anymore.
05:12I knew that we were definitely the bad guys.
05:15So I quit.
05:16But I had enough money to start over.
05:21And that's when I came to Aronsboro.
05:30Thanks for this.
05:33For what?
05:36You're giving me the space to just breathe.
05:41I wish I could do more.
05:46And being here and keeping me company is all that I need right now.
05:52I used to turn to drugs at times like this.
05:54Losing hope so soon after losing David.
06:00I just didn't know how I was going to get through.
06:03How are you holding up?
06:04I'm proud of myself today.
06:17I've survived.
06:21And I'm sober.
06:22When I left, I destroyed all our gear.
06:31All our custom software.
06:32Because I couldn't leave knowing that they'd just carry on.
06:35And?
06:35I'm the guy that destroyed their cash cow.
06:37They obviously want revenge.
06:39On who?
06:39What do any of us have to do with your bad decisions?
06:44I thought they were just trying to frame me for Harold's.
06:46But it turns out that deepfake of me trashing the cafe was just the start.
06:51You know, that photo that you printed out.
06:54That's up in the cafe.
06:58I reckon they're using that as their blueprint.
07:01Hitting everyone that's close to me and turning them against me.
07:04Kara and Remy are in that photo.
07:08And Nicolette.
07:09And they haven't been targeted yet.
07:11Which is why I need to do everything I can now to protect them.
07:15We have to go to Andrew now.
07:16No, no, no.
07:17No one can know about this.
07:19So what?
07:20We just sit back and watch?
07:22This is my problem, Mackenzie.
07:24They put Holly's money in my account.
07:27They made it look like I made that video of Jane.
07:29That I faked that phone call from David.
07:31Yeah, that's why everyone needs to know the truth.
07:32They're going to keep going until everyone hates me, regardless of the truth.
07:36If I go to the cops, I will be charged for everything I did when I was part of that group.
07:42I have worked too hard to break away from them.
07:47To start a new life.
08:02They also sent me screenshots of your email.
08:10What email?
08:12Montaharlow.
08:14Where you said you'd...
08:16Never love me like you loved Hendrix.
08:21What makes you think that that's real?
08:23I don't know, Mack.
08:23After what's happened in the past few days, I'm not sure what is real.
08:43That email's not mine.
08:46I would never say something like that.
08:47They probably faked that too.
08:54Thank you.
08:57I don't at all deserve it, but...
09:01I needed to hear you say that.
09:02Right.
09:10Well, I should get to my meeting.
09:12Yeah.
09:13Hey, listen.
09:13You still haven't told me what's happening with your insurance claim, no?
09:16Well, it's getting complicated.
09:18They're just obsessed with the security setup.
09:20Hmm.
09:21Have you documented the site?
09:22You know, as evidence?
09:24No.
09:25No, I didn't think of that.
09:26I've been just so focused on getting the bill back up on track.
09:29Oh, I'll tell you, why don't I nip down and do it for you?
09:32Paul, I can't ask you to do that.
09:34Trace, it'll clear my head.
09:36Honestly.
09:38Okay, thank you.
09:40Go.
09:41Now go.
09:41Don't miss that meeting, all right?
09:42Yep.
09:45Talk to you soon.
09:54Why haven't I been targeted?
09:57They know that we're together.
09:58All I have is malware on my phone.
10:05I put that there.
10:08When my phone went missing?
10:12I also did it to Byron's.
10:14I thought they'd figure out that he was my best mate.
10:21How could you invade our privacy like that?
10:23It wasn't to spy on you.
10:25I did it to monitor digital traffic and to make sure you weren't easy to target.
10:31You're going straight to Andrew.
10:32No, Mac.
10:33The police are too big for this and they move too slow and they don't understand these guys
10:37the way I do.
10:37This whole situation is too big and too dangerous.
10:41You need to let me take care of this my way.
10:42I'm sorry, Mac.
10:46But you have to trust me.
10:51I trust you.
10:52You keep saying that.
10:56But how can I?
11:02Everything you have ever told me has been a lie.
11:05Not everything.
11:12I've shared every single bit of my new life with you.
11:20You've been a part of it all.
11:21I need to think.
11:35I need to think.
11:39Hey.
11:53Hey.
11:53Dad asked me to give you this when your time is right.
11:58It's...
12:02It's beautiful.
12:26I'm glad I have something of her.
12:29It's something real I can keep close.
12:46Let's get you out.
12:55Hey Mac.
13:02Mac?
13:04Hey.
13:05Sorry I was in my own world.
13:08Would you like a lift?
13:09Thank you.
13:10I think I need a walk to clear my head.
13:13See you around.
13:16Mum, it's nothing.
13:18It's just stupid kids.
13:21I'm so sorry Mum.
13:23I keep telling myself that people will forget about it eventually.
13:29It's like I'm never going to be able to live this down.
13:31That's not true.
13:32You're so mean.
13:33Sam, please promise me that you won't tell your father.
13:38You haven't told Mike about the video?
13:39This is all going to blow over.
13:40I'm sure.
13:41Hey.
13:42Hey.
13:43Hey, you know with these cyber attacks doing the rounds, I was hoping I could help.
13:45Help?
13:46What do you mean?
13:47Sorry, I should explain.
13:48Before I fell in love with coffee, I used to be an IT.
13:53Oh, I didn't know.
13:54Yeah, I've put some safety measures in place for us at home, but I thought it would be weird
13:55if I didn't offer it to friends.
13:56Well, tech is definitely not my strong suit, so that sounds great.
14:13If you want, I could grab your devices now and talk you through what I'll be doing.
14:19Yeah, okay.
14:21Thanks.
14:22Maybe I can grab Dax and JJ's too.
14:25Yeah, well, if you can prize them out of their hands, go for it.
14:29Hello, handsome.
14:36That IT report's come in.
14:39I bet you didn't see it straight away.
14:41Oh, excellent.
14:42Yeah.
14:47Inconclusive.
14:48Really?
14:49That's a shame.
14:50A complete waste of time, is it?
14:52You tried your best, Paul.
14:53That's all anyone can do.
14:54Yeah.
14:55There you go.
14:56Hey, thank you so much for this.
15:10Isn't that what friends are for?
15:11Oh, and by the way, I've decided to check out and move back home.
15:15That close to Melanie?
15:16I can handle it.
15:17Besides, it's my home.
15:18Hmm.
15:19Hey.
15:20Hey.
15:21Hey.
15:22Hey, Leah.
15:23I think I feel like running myself a bath.
15:24Okay.
15:25Okay.
15:26Okay.
15:27Okay.
15:28Okay.
15:29Okay.
15:30Okay.
15:31Okay.
15:32Okay.
15:33Okay.
15:34Okay.
15:36Thank you.
15:46Thank you.
15:55Okay.
15:59Hey.
16:00Hey, Leah.
16:01...
16:08Trouble in Paradise?
16:09Hm?
16:10Ich glaube, Therese ist jetzt Single.
16:12Sie müssen sich etwas mit Chelsea verletzen.
16:15Du hast Therese und Toadie nicht mehr verletzt.
16:18Yet.
16:21Leo, was Therese braucht jetzt ist ein Freund,
16:24eine Freundin zu können.
16:26Ein Freund zu geben.
16:27Das ist nur eine Observation.
16:31Berne?
16:43Ich habe alles nach dem Vagab Umfeld eingeladen.
16:46Sie müssen sich jetzt nicht so schnell es nicht so schnell.
16:48Mac?
16:54Ich weiß, du willst nichts verlassen,
16:56Aber das ist ein Fehler.
17:02Unsere Freunde brauchen eine Explanation.
17:07Ich bin mit Sachen, okay? Ich habe das gesagt.
17:11Das ist nicht richtig, Haz.
17:13Es ist wunderschön, dass du das an deinem eigenen tun kannst.
17:16Es ist nicht so einfach.
17:18Ja, es ist.
17:20Du hast diese Leute terrorise uns.
17:23Und wenn du sie wollen, musst du die Wahrheit erzählen.
17:26Du wirst es nicht verstehen, warum?
17:28Warum hast du nicht meine Familie gesehen?
17:31Warum hast du sie nicht gesehen?
17:33Es ist weil ich ihnen die Wahrheit erzählt.
17:36Und ich habe alle von ihnen verloren, weil sie es.
17:40Sie waren so disgusten von mir, dass sie mich verletzt haben.
17:44Mein Bruder hat mir, Punkt Blank, nie zu treffen.
17:48Ever.
17:50Ich habe ihn nicht gesehen, meine Frau oder meine Eltern in über zwei Jahre.
17:54Und ich habe eine Nieße.
17:56Und ich habe sie noch nie gesehen.
17:57Ich habe sie noch nie gesehen.
17:59Haz, ich...
18:02Ich bin so sorry.
18:05Ich...
18:06Ich weiß bereits wie das funktioniert.
18:08Okay?
18:09So bitte,
18:10ich werde mich nicht geben,
18:11die einzige Familie, die ich hier habe.
18:13Das wird nicht enden.
18:15Unless du in den Öffentlichen gehen.
18:16Das ist die einzige Weg, die ihre Macht zu nehmen.
18:19Die Polizei kann dich schützen.
18:22Nein.
18:24Das bedeutet,
18:26ich werde das ganze Leben aufbauen.
18:28Und das ist genau das die Leute wollen.
18:30Ich werde dich immer aufbauen.
18:56Please.
19:04One week.
19:19My bath was very relaxing.
19:23Das tells you, come and sit down for a minute.
19:27There's something I want to talk to you about.
19:30Oh, do tell.
19:33I've been rethinking our arrangements now that Leo and Abigail are moving back in.
19:38And I'm going to arrange a room for you in the hotel.
19:43You don't want to contend with the fuss of a four-year-old, do you?
19:48Are you breaking up with me?
19:51Oh, no, darling, no, no, nothing like that.
19:54It's just where you get your own space.
19:58There's no need for that.
20:00I'd love to stay and get to know your family.
20:04It would be lovely.
20:06Yeah.
20:08The thing is, Chelsea, look, an awful lot's happened in the last few months, and because of it, I really need to make Leo and my granddaughter a priority right at the moment.
20:18You understand that, don't you?
20:19Well, you know moving your girlfriend elsewhere doesn't change the fact she's still your girlfriend, right?
20:29Not that you asked for my opinion or anything.
20:31Yeah, you know, I forgot how much fun it was to have you and your opinions around you.
20:36No, look, I'm trying to think of everyone's comfort here.
20:41And yes, it would be cleaner if I ended the relationship with Chelsea, but with this arrangement, it means that Therese can be relieved of any pressure.
20:51But she can look at me as purely platonic support.
20:53Well, I think Chelsea might see things differently.
20:57Huh.
21:00So how's Christa?
21:03Um, she's pretty exhausted, but she's doing okay.
21:07She was really grateful for Hope's memento, so thank you.
21:11She's pretty determined on keeping it together.
21:14I reckon she's got this.
21:16Good.
21:23Hooray, boys.
21:24Let her go, boys.
21:28Bring her head around.
21:32Now all together, feel your home, boys.
21:41Let her go, boys.
21:45Silent home to make a life.
21:53What can we though, what the midges, what can we for, wind or weather, let her go boys, every itches, we're in how long to behave.
22:23Coming up on Neighbours.
22:41Just wanted to see if you're all good for the Irene rising photo shoot.
22:45No need to make a fuss.
22:46The headhunting firm that I use is very, very happy to help you when you start looking for an operations manager.
22:51Oh, thank you, but I think I can manage on my own.
22:53I think you're a little too emotionally involved to make this business decision.
Empfohlen
23:36
|
Als nächstes auf Sendung
23:38
23:33
23:05
23:24
23:15
23:11
23:25
23:35
23:09
22:18
23:32
22:11
23:39
23:36
23:23
23:35
23:40
23:38
26:58
22:50
23:33
23:38
22:12
23:35
Schreibe den ersten Kommentar