- vor 2 Tagen
Kim ruft ihre Eltern an und teilt ihnen mit, dass sie nicht zurückkommen wird. Scott und Paul suchen trotzdem weiter nach ihr. Scott gibt seinem Freund Danny die Schuld an Kims Verschwinden. Es kommt zu einer Prügelei zwischen den Jungen…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir, ganz ohne Sieg.
00:21Wäre man allein, drum sollten dann auch gute Freunde sein.
00:35So viel ich gehört habe, ist ein Junge bei ihr.
00:38Ja, er ist ihr gefolgt.
00:41Vielleicht haben Sie es geplant, ich weiß es nicht, aber was ich weiß ist, dass Sie weder Geld noch eine Bleibe haben.
00:46Vielleicht finden Sie das romantisch, aber das fanden die anderen 25.000 Kinder zu Anfang auch.
00:58Was ist los?
00:59Was los ist, fragst du? Deine Mutter hatte dich doch in die Schule geschickt.
01:02Und ich bin nicht gegangen.
01:04Jetzt hören wir mal zu, Freundchen.
01:06Wie zum Teufel soll ich mein Geschäft führen, wenn alle zwei Minuten die Polizei auftaucht und mich mit Fragen über die beiden Ausreißer löschert?
01:11Ich habe keine Ahnung, wovon du überhaupt sprichst, Dad. Was geht das Ganze uns an?
01:15Diese verrückte Lehrerin hat die Presse und das Fernsehen informiert.
01:19Kim?
01:26Kim?
01:28Dad, sie ist so schwunden.
01:30Kim?
01:36Großmutter!
01:38Du lieber Himmel, was tust du denn hier?
01:40Hallo!
01:42Tja, ich muss doch hier sein, wenn mein kleiner Bruder in Schwierigkeiten steckt.
01:45Aber wir haben dir doch am Telefon gesagt, dass du dabei nichts tun kannst.
01:48Dein Vater und ich wollten, dass du deinen Urlaub genießt.
01:51Ja, und das habe ich auch. Es hat mir gefallen. Aber jetzt ist mein Platz hier bei meiner Familie.
01:55Ach, du und deine Familie.
01:58Ich wette, du würdest sogar deinen Job bei der Bank aufgeben, nur um dich hier überall einzumischen.
02:02Ich hätte nichts dagegen, du hast recht.
02:03Und wenn du zu alt wirst, dann tue ich das auch.
02:06Och, ich denke nicht dran, zu alt zu werden. Also wirst du in der Bank bleiben und versuchen, dir einen schwerreichen Kunden zu angeln.
02:12Ach, hör auf. Erzähl mir lieber, was mit Scott und dem Mädchen los ist.
02:15Hast du schon gefrühstückt?
02:16Nein, ich bin schon um sechs losgefahren.
02:18Komm, ich mache dir was und wir reden drüber.
02:20Also gut.
02:20Ah, Scott. Bin ich froh, dass du wieder da bist.
02:27Ich dachte, du bist im Urlaub.
02:28Das war ich auch, aber ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Ist das nicht fabelhaft?
02:32Hallo, Großmutter.
02:33Hallo, mein Junge.
02:35Ah, er muss ins Bad. Scott, du brauchst ein Bad.
02:37Ab mit dir, Junge.
02:38Ja, schon gut.
02:39Hallo, Kleines.
02:40Hallo.
02:41Wo hast du sie gefunden?
02:43Ich habe nicht sie gefunden, nur ihn. Ich muss den Taylors Bescheid sagen. Bis später.
02:48Mhm.
02:50Denk dran, je tiefer die Hocke, desto höher ist der Absprung.
02:56Kapiert.
02:56Das ist ja gar nicht schlecht.
03:21Ehrlich?
03:22Geh rauf und versuch's nochmal.
03:24Okay.
03:26Was soll das?
03:27Oh, hi, Dad. Du solltest dir mal Danny ansehen. Er hat sich wirklich riesig gesteigert.
03:33Sag bloß, du stehst hier nur rum und schaust zu, wie der da rumhampelt. Du solltest trainieren.
03:37Ich habe auf dich gewartet. Du bist zu spät dran.
03:39Du hättest ohne mich anfangen können.
03:45Alles klar?
03:46Ja, spring schon.
03:48Spring schon. Oder willst du da oben einschlafen?
03:50Er wollte dir imponieren, Dad. Du könntest ihm wirklich etwas Mut machen.
04:07Ich habe ihm schon vor Jahren Mut gemacht, oder nicht?
04:10Aber er hat aufgegeben, als er merkte, wie schwer es ist.
04:12Mach, dass du raufkommst.
04:14Na los.
04:14Hallo, Mr.
04:44Mr. Robinson.
04:45Hallo.
04:45Kommen Sie rein.
04:51Mrs. Taylor, ich wollte es Ihnen persönlich sagen, dass Scott wieder zu Hause ist.
04:55Ja, ich weiß. Kim hat eben angerufen.
04:58Wirklich? Das freut mich.
05:00Sie kommt nicht mehr zurück.
05:03Ich habe sie angefläht, mir zu sagen, wohin sie geht, aber sie hat es nicht gesagt.
05:06Sie hat mich nur gebeten, sie gehen zu lassen.
05:09Wie kann ich sie gehen lassen, Mr. Robinson?
05:13Ja.
05:13Mir tut das alles sehr leid.
05:17Ist der Mann da?
05:19Nein, er ist auf dem Polizeirevier.
05:23Ich muss anrufen und es ihm sagen.
05:25Mrs. Taylor, Sie sollten wissen, dass Scott nur weggelaufen ist, um Kim zu überreden, nach Hause zurückzukommen.
05:31Haben Sie sie gesehen?
05:33Nein, habe ich leider nicht. Sie lief weg, während ich mit Scott geredet habe.
05:37Wir haben lange nach ihr gesucht, sie aber nicht gefunden.
05:42Falls ich irgendetwas für sie tun kann, dann sagen Sie es mir bitte.
05:47Können Sie mir verraten, wieso das Kind, das ich liebe, mich so sehr hasst?
05:51Es tut mir leid.
05:56Es tut mir leid.
05:56Die Sonntagszeitung liegt hier, wenn du sie lesen willst.
06:26Nein, die schreiben ja doch immer nur dasselbe. Morde, Vergewaltigung, zerbrochene Ehen.
06:34Also gut, was ist los?
06:36Was soll schon los sein?
06:38Weil du den ganzen Tag hier herumschleißt wie ein eingesperrter Löwe.
06:40Habe ich was getan?
06:43Nein, nein, es hat nichts mit dir zu tun.
06:46Nun, dann ist es ja gut.
06:49Was liest du da?
06:52Pilgrims Pro... Du liest Pilgrims Progress.
06:54Warum nicht?
06:56War sie auch nicht.
06:57Du liest viel.
06:59Ja, ich lese gern.
06:59Ich habe ein Problem, Daphne.
07:04Was du nicht sagst.
07:05Es geht um Lorraine.
07:06Oh, Lorraine, was will die denn schon wieder von dir?
07:09Von mir will sie nichts.
07:10Ein Arbeitskollege aus der Bank hat angerufen.
07:11Sie hat gekündigt.
07:12Und?
07:12Ich fühle mich deshalb ziemlich mies.
07:17Offensichtlich geht sie weg, weil ich wieder anfange zu arbeiten.
07:20Und die ganze Sache mit der geplatzten Hochzeit und so weiter.
07:23Ich habe es überwunden.
07:24Wir hätten Freunde bleiben können.
07:25Freunde?
07:26Ist du das für möglich?
07:28Ja, sicher.
07:28Wieso nicht?
07:30Ich meine, sie war gerne in der Bank.
07:32Und sie wollte ja auch weiterarbeiten nach der Hochzeit, weißt du.
07:38Meinst du, ich soll sie anrufen und mit dir darüber reden?
07:41Wie denkst du darüber?
07:42Ich weiß nicht.
07:46Willst du sie wiederhaben?
07:47Oh nein, nein, nein.
07:49Ich will sie nicht mehr.
07:50Weil ich glaube, wenn du willst, kannst du sie wiederhaben.
07:52Wirklich?
07:53Natürlich.
07:55Ja, also das gibt mir ein gutes Gefühl.
07:57Es baut meinen Stolz wieder auf, weißt du.
08:00Ich habe schon gedacht, ich sei ein Versager, was Frauen angeht.
08:02Du?
08:03Ein Versager?
08:04Ach komm schon, hör doch auf.
08:06Du bist, ähm...
08:09Ich höre.
08:11Sexy.
08:12Ehrlich?
08:13Ehrlich, ziemlich sexy.
08:16Mädchen wie Lorraine gibt's haufenweise.
08:19Darauf kannst du wetten, haufenweise.
08:22Großmutter, wir haben keine Butter mehr für den Kuchen.
08:24Nimm Margarine.
08:25Ach nein.
08:27Lorraine hat angerufen.
08:28Du hast uns nicht gesagt, dass sie die Bank wechseln wird.
08:31Habe ich nicht?
08:32Nein, hast du nicht.
08:34Nun, das fängt nächste Woche wieder zu arbeiten an.
08:37Und das wäre doch sehr peinlich für alle Beteiligten.
08:40Dann hoffe ich, dass ihre Nachfolgerin Blond bildschön und unverheiratet ist.
08:44Ja, weißt du, Großmutter, manchmal redest du ziemlich im Unsinn.
08:50Hast du nicht doch Lust, Malunterricht zu geben?
08:52Oh, ich weiß nicht.
08:54Wenn ich das Gefühl hätte, begabten jungen Künstlern zu helfen, würde ich's tun.
08:57Du weißt, dass du es könntest.
08:59Vergiss nicht, was aus Polzmalerei wurde.
09:02Hallo, was erreicht?
09:04Nein, kein Glück.
09:05Wenn sie sich in einer dieser Ruinen versteckt hat, dann muss sie doch jemandem aufgefallen sein.
09:09Ja.
09:09Sind das...
09:11Sehr gut.
09:12Das Mindeste, was ihr hätte tun können, wäre anzurufen und zu sagen, dass ihr zum Essen nicht da seid.
09:16Entschuldige, ich hab vergessen, dass du heute kochst.
09:18Vergessen?
09:20All diese Mühe und ihr habt nicht mal so viel Anstand, hier aufzugreuzen.
09:23Es gab Blumenkohl und Kartoffeln. Ich bin so sauer.
09:26Ich hab gesagt, es tut mir leid, das willst du noch.
09:29Aha.
09:31Also.
09:33Ehrlich, wie lange soll dieses fliegelhafte Benehm noch weitergehen?
09:36Ach, bitte, Julie, hör auf.
09:38Ich nehme an, ihr habt schon gegessen.
09:40Ja, wir haben uns ein paar Hamburger besorgt.
09:42Fantastisch.
09:47Gott sei Dank bin ich nie weggerannt.
09:49Das ist das Letzte, wie die da leben.
09:51Nun, ihr habt euch wirklich bemüht, sie zu finden.
09:53Vielleicht ist sie schon in einem anderen Bundesstaat.
09:55Ja, gut möglich.
09:56Es ist ziemlich leicht, unterzutauchen, wenn man will.
10:00Diese Kids reagieren echt aggressiv, wenn du anfängst, ihnen Fragen zu stellen.
10:03Ich hab dich beobachtet.
10:15Wieso?
10:16Du weißt, wieso.
10:18Wenn du deinen Hintern hier nicht wegbewegst, dann wirst du dein Gesicht gleich nicht mehr wiedererkennen.
10:21Ich verstehe überhaupt nicht, wovon sie reden.
10:23Okay, dann mal im Klartext.
10:25Das ist mein Revier.
10:27Wenn du dir eine schnelle Mark verdienen willst, dann such dir gefälligst einen anderen Strich.
10:32Amateure wie dich warne ich nur einmal.
10:34Hi, Scott.
10:49Wo warst du?
10:50Wieso?
10:51Dein Alter sagte, dass du in den Ruinen nach Kim Taylor suchst.
10:54Wieso fragst du dann?
10:56Hast du sie gefunden?
10:57Jetzt mach, dass du abhaust.
10:59Okay, mach nur so weiter.
11:00Weißt du was?
11:01Du bist ein echter Blödmann geworden, seit du die Zicke kennst.
11:04Wirklich ein Jammer.
11:05Klappe die ganze Stadt nachher ab.
11:07Besser als so ein Scheißer zu sein.
11:08Wer ist ein Scheißer?
11:09Du bist einer, der andere Leute abhört.
11:11Blöder Scheißer.
11:12Halt die Klappe, hörst du?
11:13Ein Scheißer kann mir nichts verbieten.
11:15Dad?
11:16Hm?
11:17Scott prügelt sich.
11:18Was?
11:19Mit deinem Garten.
11:22Hey!
11:23Was soll das?
11:24Seid ihr verrückt geworden, ihr verdammten Idioten!
11:27Hört auf!
11:28Ihr sollt aufhören!
11:29Scott!
11:30Danny, hör auf!
11:32Er hat angefangen, ist mir egal.
11:35Was ist denn in dich gefahren, Scott?
11:37Überhaupt nichts, Dad.
11:38Er hat Schuld.
11:39Er hat angefangen.
11:40Ich sollte dir den Arsch versorgen, jetzt reicht's mir.
11:43Hör zu, immer ich.
11:44Er hat angefangen, dieser Blödmann.
11:45Mach, dass er in seinen eigenen Garten geht, Dad.
11:47Dieser Stinker.
11:49Wenn hier einer prügelt, dann bin ich das.
11:51Verstanden?
11:52Verstanden?
11:52Ja, verstanden.
11:53Gut.
11:54Und jetzt zau ab.
11:55Geh ins Haus.
11:56Das tut mir sehr leid, Jim.
12:01Das ist nicht deine Schuld, Max.
12:03Nein.
12:03Was mach ich nur mit diesem verdammten Bengel?
12:05Komm, du weißt doch, wie Sie sind.
12:06Das ist nicht das erste Mal, dass Sie sich geprüft haben.
12:07Nein, nein, aber diesmal war es anders.
12:09Ich meine, er hat doch deiner Familie schon genug Ärger gemacht.
12:12Und jetzt fällt er auch noch über Scott her.
12:13Er ist ein Verrückter.
12:14Ja, er ist ein verdammter Verrückter.
12:16Ein Irrer.
12:31Kommst du mit uns?
12:33Sehr witzig.
12:34Ich denke, du willst wieder trainieren.
12:35Das war gestern.
12:38Naja, wie du meinst.
12:40Glaub mir, wenn der Alte heute noch rummotzt, dann an mir, nicht an dir.
12:43Das glaubst du doch selbst nicht, dass er seinen Champion anschreit.
12:47Du bist das Wunderkind, ich der Familientrottel.
12:50Sei nicht unfair.
12:51Er wollte dich trainieren, aber dir war das Springen zu langweilig.
12:54Du wirst es nicht gern hören, aber er ist ein fantastischer Trainer.
12:57Und sollte ich an Olympia teilnehmen, dann nur, weil er mir geholfen hat.
13:01Klar, er ist ein Heiliger.
13:03Solltest du deine Meinung ändern, wir sind am Sprungbecken.
13:09Also, denk dran, was ich dir gesagt hab.
13:16Junge, Junge, Junge, Junge, perfekt.
13:21Wie war's?
13:22Nicht schlecht.
13:23Etwas besser.
13:24Wie sieht es aus?
13:33Gut.
13:34Ich bin froh, dass die Decke fertig ist. Es ist wie ein neues Haus.
13:38Vielleicht gehe ich noch in die Stadt.
13:39Ins Kino?
13:41Vielleicht.
13:43Was ist mit Scott?
13:45Was soll mit ihm sein?
13:46Er ist dein bester Freund, Danny.
13:48Von jetzt an nicht mehr.
13:50Hör zu.
13:52Wenn ihr zwei streitet und er hat Schuld, was ist das Erste, was er tut?
13:55Er kommt rüber und entschuldigt sich.
13:57Alles, was du zu tun hast, ist rüberzugehen und dich zu entschuldigen.
14:00Wieso versucht eigentlich jedermann immer mir die Schuld zu geben?
14:03Er hat angefangen.
14:05Dieser Trottel.
14:06Vielleicht verschiebst du es besser auf morgen.
14:08Der Alter hat mir nicht mehr geholfen.
14:09Wie ein wild gewordener Stier ist er dazwischen.
14:12Und jedes Mal macht er mich vor den anderen Leuten fertig.
14:14Weil immer die anderen schuld sind. Nur nicht Danny Ramsey.
14:16Bitte, Danny. Hör zu.
14:19Wenn du nur einmal, nur einmal versuchen würdest, zu ihm höflich zu sein,
14:23wenn er dich anschreit, dann musst du doch nicht das letzte Wort haben.
14:26Wer Sieger bleibt, ist doch egal.
14:28Lass ihn einmal gewinnen und warte, was passiert.
14:31Und warum muss immer er gewinnen?
14:32Das ist wieder typisch. Typisch, Danny.
14:35Also gut. Ich stelle mich dumm.
14:38Aber nur, um dir zu beweisen, dass es nicht hinhaut.
14:40Von jetzt an werde ich kein Wort mehr sagen.
14:42Du musst nicht übertreiben. Nur höflich sein.
14:44Mhm. Höflich.
14:47Und respektvoll.
14:49Vielleicht soll ich mich auch noch bei ihm entschuldigen.
14:51Okay, versuch es.
14:52Entschuldige dich bei ihm und warte, was passiert.
14:54Und jetzt ist dafür eine gute Gelegenheit.
14:56Und das soll wirklich gemein schwer sein Gesicht sehen sollen.
14:58Aber ich hab's geschafft.
14:59Man hätte ein Wort machen müssen.
15:01Das sieht aber gut aus, Mann.
15:02Ja, aber lass in der Mitte noch etwas Platz weiter.
15:04Seine Olympiamedalje.
15:05Halt es gleich einen schönen Tag.
15:07Ja, super Liebling.
15:08Wenn Kampfrichter da gewesen wären, hätte er eine glatte Zehen gekriegt.
15:11Das ist große, klassische.
15:12Ja, wenn du ihn angefeuert hättest, wäre das ausnahmsweise mal was Nützliches gewesen.
15:15Ähm, was ist im Kühlschrank, Mom?
15:17Ein Brathuhn, aber das gibt's zum Abendessen.
15:20Denk an dein Gewicht, Shane.
15:23Rat mal, wer zugesehen hat.
15:25Bert Murphy.
15:26Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als Shane den Schraubensalto gesprungen hat.
15:29Er sagte, der Junge müsste mit Gold aufgewogen werden.
15:31Darauf arbeitet ihr ja auch hin.
15:33Und er wird es schaffen.
15:34Wart's nur ab.
15:35Bert.
15:37Was ist?
15:38Es ist wegen heute Nachmittag.
15:40Es tut mir leid.
15:41Leid?
15:42Ja, und ich möchte mich dafür entschuldigen.
15:45Hast du dich bei den Robinsons schon entschuldigt?
15:47Nein.
15:49Warum zum Teufel entschuldigst du dich dann bei mir?
15:51Ich meine, du steigst einfach über den Zaun.
15:53Schlägst einen aus der Familie zusammen und willst dich dann bei mir entschuldigen?
15:56Das ist nicht fair, Max.
15:58Nicht fair?
15:58Jeder andere Vater hat dir meinen Tritt in den Hintern gegeben.
16:04Hast du noch so eine gute Idee, Mom?
16:14Zeig mal, was du kannst.
16:15Ich hab keine Lust.
16:17Was soll das, Mann?
16:18Es hat doch keinen Sinn, wenn du hier schlaff rumhängst.
16:20Wäre ich nicht gewesen, wäre sie auch nicht weggelaufen.
16:23Woher willst du das wissen?
16:24Vielleicht hat das in der Schule nur den letzten Ausschlag gegeben.
16:27Wie meinst du das?
16:28Warum bist du nicht auch weggelaufen?
16:30Weil Dad zu dir hält.
16:32Ich kenne zwar Kims Eltern nicht, aber ich hab so das Gefühl, dass die Sache nicht nur
16:35durch die Abspielung eines Tonbands ausgelöst wurde.
16:38Sie kommt mit ihrer Mutter nicht zurecht.
16:41Trotzdem ist es Danny Ramseys Schuld.
16:43Oh, verstehe.
16:44Vorhin war es noch deine Schuld.
16:46Wie wär's, wenn du das mir überlassen würdest, okay?
16:50Okay.
16:51Ich geh zu Death & Daphne.
16:53Kommst du mit?
16:54Keine Lust.
16:55Erinnerst du dich, dass ich dir von dem Hähnchen in Biersauce vorgeschwärmt habe?
17:03Jetzt hab ich das Rezept.
17:05Prima.
17:06Du wirst sehen, es schmeckt umwerfend.
17:08Es wird dir geradezu auf der Zunge zergehen.
17:10Ich könnte es morgen Abend machen.
17:12Du bleibst morgen Abend zu Hause?
17:14Nein, der Termin ist nur sehr spät am Abend.
17:16Wir könnten vorher noch zusammen essen.
17:18Ja, okay.
17:19Schmeckt dir der Kuchen nicht?
17:20Oh, doch, doch, doch, doch.
17:26Hör zu, Daphne.
17:28Ich weiß, dass es mich nichts angeht, aber kannst du keinen anderen Job kriegen?
17:33Wieso?
17:34Weil du viel zu nett bist für das, was du tust.
17:36Lass mich bitte ausreden.
17:39Ich hab dich inzwischen ganz gut kennengelernt.
17:41Du würdest eine fantastische Ehefrau abgeben.
17:43Du bist sensibel und du bist eine gute Köchin.
17:48Und wer will schon eine Stripperin heiraten?
17:52Ich bezahle die Miete davon.
17:54Außerdem ziehe ich mich nicht nackt aus, das weißt du.
17:56Die glauben nur, ich tue es.
17:57Trotzdem mag ich es nicht.
17:59Schade.
18:00Aber du hast recht.
18:01Es geht dich wirklich nichts an.
18:03Und der, der mich heiratet, nimmt mich, wie ich bin, oder er lässt es.
18:06Klopf, klopf.
18:08Hallo, Fremde.
18:09Tagchen.
18:11Oh, der Kuchen sieht aber gut aus.
18:12Magst du ein Stück?
18:13Das fragst du?
18:14Ich sehe schon, ihr versteht euch prächtig.
18:17Was meinst du damit?
18:18Hier herrschen klare Verhältnisse, Mann.
18:21Was hast du denn?
18:23Hier, Paul.
18:24Wie geht's Gott?
18:25Ach, er leidet.
18:27Ich hab mit ihm nach Kim gesucht, aber vergebens.
18:30Diese Häuser sind mehr als trostlos.
18:32Und die Typen sind zwischen 13 und 30.
18:33Wo habt ihr gesucht?
18:35Überall.
18:36Ich kenne ein paar Leute.
18:38Ich werde mal herumfragen.
18:39Ich wette, du kennst ja mehr als nur ein paar Leute.
18:41Ist mit euch beiden alles klar?
18:44Was soll die Frage?
18:45Warum denn nicht?
18:46Und sag's Gott, er soll froh sein, dass die Gans untergetaucht ist.
18:50Was mich angeht, gibt's nur noch ein Wort, das Frauen charakterisiert.
18:53Und das heißt Ärger.
18:54Hat man schon mal untersucht, was der ständige Krach im Gehirn bewirkt?
19:06Ja, es gibt da Untersuchungen.
19:09Vielleicht ist das der Grund, dass er jede Nacht diese Albträume hat und schreit.
19:15Wenn man ihn zwingen würde, sich den Krach anzuhören, würde er sich wehren.
19:19Also bis nachher.
19:20Verschwinde.
19:23Gute Nacht, Mom.
19:24Einen schönen Abend.
19:25Keine Sorge.
19:26Wo gehst du hin?
19:27Ich geh mit einem hübschen Mädchen zum Essen.
19:29Du brauchst nicht aufzubleiben, Max.
19:33Wer ist das Mädchen, mit dem er ausgeht?
19:37Daphne.
19:39Du bist ein Engel.
19:41Das kommt als nächstes.
19:42Tschüss.
19:44Komm rein, ich bin fertig.
19:45Ist sie nicht einmalig, lässt einen nicht mal eine Sekunde warten.
19:51Das Essen steht fertig im Ofen und vergiss nicht, den Herd abzuschalten.
19:55Ja, danke.
19:55Willst du nicht doch mitkommen?
19:57Keine Lust.
19:58Gut.
19:59Komm, meine Schöne.
20:01Gute Nacht, Es.
20:02Nacht.
20:10So.
20:12Danke.
20:12War es was Wichtiges?
20:19Paul.
20:20Äh?
20:20Ob der Anruf von Daphne wichtig war?
20:23Weil du dauernd auf die Uhr siehst, seit du vorhin mit ihr gesprochen hast.
20:26Das geht dich nichts an, Julie, klar?
20:30Also gut.
20:31Dann behalt's für dich.
20:32Bist du in sie verknallt?
20:38Julie, was Paul tut, geht keinem von uns etwas an, also lass die Fragerei.
20:43Danke, Dad.
20:44Das ist für mich.
20:45Ich mache auf.
20:53Guten Abend.
20:54Bist du die Dame des Hauses?
20:56Ja.
20:56Ich möchte zu Paul Robinson.
20:58Ja, ich bin Paul-Vater.
20:59Kommen Sie rein.
20:59Hat Ihnen Daphne gesagt, dass ich komme?
21:01Ja, hat sie.
21:01Es ist dein Mann.
21:04Guten Abend.
21:05Guten Abend.
21:05Das ist Vater Barry und das ist meine Familie.
21:07Jim Robinson.
21:08Freut mich.
21:08Ebenfalls.
21:09Möchten Sie, dass ich es Ihnen sage?
21:11Nein, noch nicht.
21:12Nun, in dem Fall, wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich Sie vom Essen weghole, sollten wir gehen.
21:16Ja, klar. Tut mir leid, Großmutter.
21:18Schon gut.
21:19Bis später. Nacht.
21:20Gute Nacht.
21:21Gute Nacht.
21:24Was will er von einem Priester?
21:26Wie dein Vater sagt er, das geht uns gar nichts an.
21:30Hm.
21:31Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da.
21:48Fast ein Stück von dir.
21:49Fast ein Stück von dir, ganz ohne sie wäre man allein, drum sollten dann auch gute Freunde sein.
22:06Ein liebes Wort, mal übern Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
22:20Tag ein Tag.
22:21Tag ein Tag aus.
22:23Tag ein Tag aus.
22:39Tag ein Tag aus.
22:40Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
22:22
|
Als nächstes auf Sendung
20:45
21:15
21:16
21:40
22:02
20:18
23:07
24:41
20:40
21:04
48:54
Schreibe den ersten Kommentar