Skip to playerSkip to main content
Sorozat9925
  • 7 weeks ago
Miután Hattuc megtudja, hogy Suna többször volt egy jósnőnél, találkozni akar vele.
Miután Hattuc megtudja, hogy Suna többször volt egy jósnőnél, találkozni akar vele. Gülgün váratlan dologra készül annak érdekében, hogy megvédje a családját… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00nal.
01:19Anya, te meg hol voltál?
01:21Ferit.
01:23Mi történt?
01:26Nagyon szeretlek téged.
01:28Bármit, de bármit megtennék érted, tudod, ugye?
01:32Anyukám, persze, hogy tudom.
01:35Hát persze, hogy tudom.
01:37Nézd csak rám egy kicsit, te...
01:39Te, mi történt, anya? Mi történt?
01:42Elmondod már, hogy hol voltál?
01:43Fejt, nem volt pár dolgom, aztán elmentem a bátyácsérjához.
01:49Beszélgettem.
01:52Nagyon sok minden összegyűlt bennem.
01:56Jól van, jól van.
01:58Itt van, Seyran. Nem akarom, hogy így lásson rendben, ne aggódj.
02:02Csak egy pillanatra elgyengültem, jól van.
02:05Menj, menj most, Seyranhoz. Vigyázzatok magatokra, menj ki engem.
02:12Ferit.
02:15Seyran.
02:16Már a kapuban fogadsz engem?
02:20Nagyon hiányoztál nekem, Seyran.
02:23Alig várom, hogy végre kettesben legyek veled.
02:26Menjünk.
02:28Gyere.
02:29Sosem voltál valami éles eszű, de hogy ennyire ostoba légy.
02:47Jól van, na, mert úgysem hiszek neki.
02:49Látszik, látszik egyből, haliszt agát hibáztatnád mindenért.
02:56Vedd elő a telefonod, és hívd fel azt a nőt.
02:59Nem mondj ostobaságot, néném.
03:01Zárjuk le ezt a témát. Minek hívd nem fel?
03:03Suna, ez a nő majdnem véget vetett a házasságodnak.
03:08Ráadásul ifákat jós nőe.
03:12Igaz, hogy nem tanultál annyit, mint Seyran, de hogy ennyire buta légy.
03:20Ez a dolog nem az, aminek látszik. Érzem.
03:24Hívd fel azt a nőt, és a nevemben kérd tőle egy találkozót.
03:31Hadd lássa, mit mondd majd, ha én megyek el hozzá.
03:36Jól van.
03:49Ferit, engedd már el a kezem. Itt vagyunk a szobában. Megjöttünk.
03:54Nem engedem el, Seyran. Ma szinte alig voltunk együtt.
04:00Egyetlenem. Te a dolgaidat intézted.
04:03Nekem, meg az orvos csupa jókat mondott.
04:08Szóval úgy tűnik, hogy minden rendeződik.
04:11Azt kívánom, hogy ez már örökre így maradjon.
04:14Legyünk egy olyan pár, aki most már folyton csak turbékol. Oké, Seyran?
04:22Értem. Azt szeretnéd, hogy turbékoljunk, de ezt azért hadd tegyem le.
04:31De nem történt semmi más, ugye, Ferit?
04:33Nézd, te minket mindentől megvédesz, de kivéd meg téged, Ferit.
04:38Nem, Seyran. Nem történt semmi.
04:42Minden kézben tartok, érted?
04:45Nem fenyeget semmi veszély. Nyugodj meg.
04:48Hidd el nekem.
04:49Most már nyugodtan álmodozhatunk kettesben a jövőnkről.
04:57Jól van, most gyere velem.
04:59Akkor most valósítsuk meg az álmainkat, Ferit.
05:11Kér tőlem valamit.
05:14Valami olyasmit, amit már régóta terveztünk,
05:18de még nem sikerült megvalósítanunk.
05:21Úgy látom, bejön neked ez a valósítsuk meg az álmainkat dolog, nem, Seyran?
05:27De ne olyat, amihez sok idő kell,
05:39hanem olyat, amit rövid időn belül megvalósíthatunk együtt.
05:46Hogy érted, egy minimalista tetoválásra gondoltál, Seyran?
05:50Te tetoválást akarsz csináltatni? Valami kicsi minimalista, mint te?
05:53Nem, én csak azt mondtam, mert te azt mondtad.
05:58Meg azért, mert ha meggondoljuk magunkat, azt könnyű lenne megváltoztatni.
06:04Ha együtt csináltatnánk, szerintem nem bánnánk meg.
06:08Gyerünk, Ferit, mondj valamit.
06:10Hát, Seyran, én most csak szeretnék hosszú ideig a szemedbe nézni.
06:21Csemmi másra nem vágyom.
06:25Már vártam, hogy mikor fogod ezt mondani.
06:28Gyere velem!
06:29Hová?
06:29Gyere, gyere már!
06:32Valahol máshol csináljuk?
06:33Gyere, gyere!
06:35Oké, de...
06:36Gyere már, Ferit!
06:37Ezeket tegyük át ide.
06:43Jól van, jól vagyok, jól vagyok.
06:46Most te ülj le ide.
06:49Kicsit megijesztesz a viselkedésemre.
06:52Ülj csak le.
06:54De mit csinálunk?
06:55Maradj veszteg.
06:57Hosszan szemezni fogunk egymással.
06:59A fény nagyon jó, oké?
07:00Te leszel a modellem.
07:04Portrét akarsz rajzolni?
07:06Igen, míg rajzollak,
07:08órákig szemezni fogunk egymással.
07:11Én csukott szemmel is fel tudlak idézni téged.
07:14Te nem tudsz lerajzolni engem úgy, hogy nem látsz.
07:16Miért tegyem ezt magammal?
07:17Amikor úgyis lerajzolhatlak, hogy nézlek közben.
07:20Nagyon jó kifogást találtam.
07:22Hosszan szemezünk majd.
07:24Várj, mindjárt jövök.
07:25Értezte ehhez?
07:26Az akku maradhat?
07:32Igen, maradjon karizmatikussá tesz.
07:36Hajd le jobban a fejed.
07:37Nem úgy.
07:38Nem.
07:42Jó lesz.
07:43Ebből a szöbből jó lesz.
07:45Így jó?
07:46Igen.
07:46Milyen gyorsan rajzolsz?
07:54Hát nézem, milyen.
07:55Ferit, még el sem kezdtem, ülj már le.
08:03Ferit, ülj már normális a légy.
08:05Levet közzek.
08:08Majd is erőtek.
08:09Jól van, jól van, jól van.
08:11Ferit, hagyj le a fejed.
08:13Azért ne ennyivel.
08:15Jó.
08:16Jól van, rendesen üveg.
08:37Leszundítottam.
08:39Az eredmények alapján én sem tudok Önnek mást mondani.
08:56Sajnos a korábbi diagnózis helytálló.
08:58Szerintem most inkább a továbbiakról kellene beszélni.
09:05Említette már a családjának.
09:28Egyekről te a családjának.
09:42Te a nénémnek jelentett, hogy mit csinálok.
09:45Te a nénémnek jelentett, hogy mit csinálok?
10:00A nénéd meglátta, hogy a nappaliban egyedül üldögélek.
10:03Megkérdezte, hol vagy, én meg elmondtam neki,
10:05hogy Feritttel beszélgetsz a kertben,
10:07és hogy nem akarlak megzavarni titeket.
10:09Én csak ennyit mondtam neki, semmi többet.
10:12Nagyon jól tetted.
10:13Ha már ilyen jól elbeszélgettettek,
10:16megemlíthetted volna neki Perint meg Pirilt?
10:18Suna, attól még nem lesz igazad, mert én is hibáztam.
10:23Érted, ugye?
10:25Én elfogadom, hogy hibáztam,
10:26de te folyton elköveted ugyanazt.
10:29Hát ez jó, tényleg.
10:32Azzal, ha elfogadod, hogy hibáztál,
10:34talán eltörlődik, amit tettél.
10:36Ha?
10:38Te megcsaltál engem,
10:40hogy Piriről inkább ne is beszéljünk.
10:42Mondd, mit akarsz még tőlem?
10:44Érzést.
10:48Érzést akarok.
10:52Jégcsopként állsz előttem mindig.
10:55Még a legintimebb pillanatokban is falat állít az kettőnk közé.
10:58Az sem nagyon rendített meg, amikor azt mondtam, hogy megcsaltalak.
11:06Nem értelek téged, Suna, valami végbe megy benned,
11:09de ezt nem osztod meg senkivel,
11:10vagy én nem tudom, hogy nem értelek,
11:12nem tudom, hogy csak egy pillanatra is boldoggát tettelek-e,
11:15hogy voltál-e rám tényleg féltékeny.
11:17Amikor csak rád nézek, a csalódást látom a szemedben.
11:20Azért, mert csalódtam benned.
11:26Jaj, hagyjad már ezt.
11:28Elég.
11:29Elég.
11:29Nem fogod elérni, hogy értéktelennek érezzem magam.
11:33Érted, Suna?
11:34Nem fogom magam értéktelennek érezni.
11:37Már nem nézhetsz át rajtam, Suna.
11:40Megértetted?
11:41Ilyen nagy a kisebbségi komplexusod.
11:43Azt nem is veszed észre,
11:47hogy a testvérem és az egész családunk mind ment keresztül.
11:50Észreveszem, hogy ne venném.
11:52Na és te tudod azt, hogy én mit tettem azért,
11:54hogy megmentsem a hugodat?
11:56Nem tudod, nem tudod.
11:57Nem tudod, mert egyszer se kérdezted meg tőlem,
11:59ahelyett Feridtel beszéltél, az ő vállán sírtál inkább.
12:02Azt sem értem, hogy mit beszélsz meg Feridtel, amit velem nem.
12:06Miért neki sírod el a bánatod?
12:09Ha?
12:11Megmondtanád?
12:13A volt férjemről beszéltünk.
12:26Rendben van?
12:29Most elégedett vagy?
12:34Vagy te szeretnél velem a volt férjemről beszélgetni?
12:41Elmondjam neked is.
12:42A vele kapcsolatos rémálmaimat és félelmeimet?
12:52Nem akarod.
12:57Mert te csak a te sebei gyógyulására vágysz.
13:00A saját érzéseidről akarsz beszélni.
13:08Téged az egy cseppet sem érdekel, hogy én mit éltem át.
13:19Neked milyen problémád van a volt férjeddel?
13:22Neked az egy cseppet sem érdekel, amiket nem tudsz meggyógyítani.
13:43Abidin is zavart, nem igaz?
13:51Este eljegyzése lesz.
13:55Látod, ugye, hogy paranójás vagy.
13:57A gyógyíthatatlan sebről egyből Abidin jutott az eszembe.
14:07Igen.
14:13A gyógyíthatatlan sebről egyből Abidin jutott az eszembe.
14:18Abidin jutott az eszembe.
14:19A gyógyíthatatlan sebről egyből Abidin jutott az eszembe.
14:48A gyógyíthatatlan sebről egyből Abidin jutott az eszembe.
14:55A megbeszélésem mindenki támogatott. Most először.
14:59Először azt hittem, hogy szórakozik.
15:06De még a külföldi befektetési tervet is aláírt.
15:09Ezek szerint okos döntést hoztál, Orhan.
15:13Szerintem csak bátrabb hozzáállást várt tőlem.
15:16Azt hiszem eddig nem számított erre.
15:22És most ezt is megkapta.
15:26Örülök neki.
15:29Ha a hariszaga is viselkedik,
15:32akkor itt az ideje, hogy én is közel legyek Hátucsasszonyhoz.
15:36Úgy is elleneztük a házasságokat.
15:40Ideje megenyhülni az irányukba.
15:42Nem kell ezt tenned, csak ha tényleg akarod.
15:46Akarom, akarom.
15:50A gyermekeimért és érted, bármire képes vagyok.
15:54Mindent megteszek, ne aggódj édes.
15:56A kezemre kell adnod Hatijjét.
16:00Mert ha nem, akkor nem tudom garantálni, hogy a fiad életben marad.
16:06A fiad életben marad.
16:08Azt nem lehet.
16:12Kérj valami mást.
16:14Kérj tőlem, valami mást kérj.
16:15Jól van, te tudod.
16:19Valahogy a kezemre kell juttatnod Hatijjét,
16:22mert ha nem,
16:24akkor nem tudom garantálni, hogy a fiadat életben hagyom.
16:28Ceyran, mi lenne, ha vennénk egy lakókocsit a nyárra? Mit szólsz?
16:45Jó ötlet.
16:47És elmegyünk vele egészen untapig.
16:50Jó.
16:52Ha annyi szabadságot kiveszünk,
16:56mire visszajövünk, a márkánk tönkre megy.
16:59De annyi baj legyen.
17:01Szónára bízzuk a munkát.
17:04Ferit, ne nevers!
17:08Édesem, egyetlenem.
17:11Tudom, hogy ti, Sean Lee Tesók,
17:14szeretitek a meglepetéseket,
17:16de a nővéred meg ez nem túl jó ötlet.
17:22Ne mondd ezt, Ferit.
17:23A nővérem nagyon megbízható.
17:25Szóná?
17:26Komolyan mondom, mindig megcsinálja, amit rábízok.
17:29Mindegy, hogy milyen nehéz feladat.
17:32Bárcsak PR-os lett volna, mert nagyon jól ért az emberekhez.
17:36Te tényleg komolyan beszélsz?
17:38Ferit, nem mondom, hogy menjünk el nyaralni,
17:41és Szóná dolgozzon helyettünk, de én...
17:43Szeretném, ha a nővérem velünk dolgozna.
17:47Mert szerintem szüksége van arra,
17:51hogy bebizonyítsa magának, hogy meg tud állni a saját lábán.
17:57Komolyan mondom.
18:00Jó, Seyren, értem.
18:02Ha ennyire akarod, akkor kipróbálhatjuk majd, hogy hogy bírja.
18:07Az megnyugtatna.
18:12Ti sikerre viszitek a céget?
18:14Én meg a gyerekünket nevelem.
18:19Ferit uram, lassan indulnunk kellene.
18:22Seyren, hallod, indulni kell.
18:25Megfájdult a gyerek.
18:27Már mióta itt ülök?
18:28Jól van, jól van. Ne, ne, ne, ne. Mit művelsz?
18:32Hogyhogy mit művelek, Seyren? Hadd nézzem.
18:34Nem lehet. Ne nézd meg, mert még nincs kész. Megrepi.
18:39Jaj, Seyren.
18:41Feleslegesen ültem neked modellt annyi ideig.
18:47Latifúr, mindjárt megyünk, csak átöltözünk.
18:49Szeren, ne már, ne takard el. Olyan sokáig ültem itt.
18:54Ferit.
18:55Ne takard el.
18:56Nem, nem szabad megnézned. Miért csinálod ezt velem?
18:59Menj, menj és öltözz át én meg, hadd smikeljek ki.
19:03Jól van, de csak azért, mert tisztelem a művészeket.
19:13Jól van, na nem nézem meg. Csináld csak.
19:19Még mindig válaszra várok.
19:25Suna belement, ugye?
19:31Köszönöm, lányom.
19:37Haliszagám.
19:41Allah adja, hogy jó napon, rossz napon is mindig velünk legyen.
19:45Fohászkodjon értünk az imáiban.
19:46És ne feledkezzen el rólunk.
19:50Nem kell ilyet kérned.
19:51Hogy feledkeznék el rólatok?
19:55Latif.
19:56Mindig maradj ilyen, ti szelettudó édeslányom.
20:14Ez az én ajándékom.
20:17Revélem megőrzöd és a gyermekeidre, unokáidra hagyod majd.
20:22Agám, igazán nem kellett volna.
20:28Tudom, hogy ez az ön kezem munkája.
20:32Köszönöm szépen, Agám.
20:36Sok boldogságot kívánok.
20:40Én is gratulálok, Sefika asszony.
20:45Abidin egy nagyon rendes, megbízható fiú.
20:49Legyenek boldogok.
20:51Várjon még, Orhan úr.
20:52Még meg sem kértük a lány kezét.
20:54Nem baj, nem baj.
20:56Én már egyenes az út.
20:58Ne húzzuk az időt.
21:01Gratulálok.
21:10Hála az égnek.
21:19Végre mindenki boldog.
21:22Minél előbb legyen meg az esküvő is.
21:24Egyetértek veled.
21:25Jó alkalom lesz, hogy táncoljunk egyet.
21:27Sőt, semmit sem csináltunk még kettesben.
21:30Nem ittunk még kávét sem.
21:31Nem csináltunk közös programot.
21:33Sor kerül majd arra is.
21:35Mit szólnál a holnaphoz?
21:37Ki mozdulni van kedvem?
21:39Elmennénk együtt valahová mindketten?
21:43Holnap van néhány elintézni valóm.
21:46Ki kell mozdulnom a villából?
21:48Annál jobb, mondjuk két órával előbb elindulunk.
21:53Eszünk valamit.
21:55Kávészunk.
21:58Aztán megyünk a dolgunkra.
22:00Mit szólsz hozzá?
22:01Hát...
22:04Menj csak átidzse.
22:07Neked is jót fog tenni ez.
22:11Már azért is hálát adok, ha megérem a reggelt.
22:16Majd holnap meglátjuk.
22:18Így meglátjuk.
22:31Ifákat mit tegyünk?
22:33Szerinted ez a nő tényleg a jóslás miatt jön, vagy ez valami teszt akar lenni?
22:37Hát annyit mondok, hogy az a hátucs megéri a pénzét.
22:40Ha találkozót kért, akkor szembesülni akar veled.
22:44Rosszat mondtál róla az unokahugának, ő meg elmondta neki.
22:47Nem, még jó, hogy nem hallgattam rád, mert élve megnyúzott volna az az elmebeteg.
22:52Miért? Mit mondtál te szunának?
22:53Hallis tokoltam mindenért.
23:01Mi?
23:03Mimi?
23:05Mondd, mit mondtál?
23:07Hallis agát vádoltam. Ő tokoltam.
23:11Ne mondd, hogy azt akartad, hogy jöjje meg.
23:16Ifákat!
23:18Válaszolj!
23:19Ha agám rájön, hogy ki vagy, azt hiszi, hogy én tettem. Hogy csinálhattál ilyet?
23:25Jaj, ifákat! Nekünk nem ugyanaz az apánk.
23:28Ha meg akarták volna tudni, már megtudták volna.
23:31Te is mondasz valamit, és én is mondok valamit.
23:36Idefigyelj!
23:38Meg kell, hogy védj engem.
23:40Mert ha nekem a legapróbb bajom esik, akkor megvalósul majd, amitől félsz.
23:45Ő?
23:47Mindenkinek elmondom, hogy ki vagyok.
23:53Te most fenyegetsz engem?
23:55És ahogy csak akarod.
23:59Miattam vagy olyan erős, amilyen vagy.
24:04Tőlem tudtad meg a vérbeli gazdagok titkait.
24:07De a te ügyeidet egyedül én tudom.
24:10Ne forgasd a szót. Mondd ki végre, hogy mit akarsz.
24:16Ha bajom esik, azt megbosszolom.
24:21Elveszem tőled a korhánok villáját.
24:25Meg a hasadban lévő gyermeket is. Tögre teszlek téged!
24:29Hé!
24:31Azt hitted, hogy könnyű ellenség leszek?
24:35Nagyon nehéz utat tettem meg idáig. Vért izdadtam közben.
24:38Talán majd kiengede mindezt a kezemből?
24:41Ha? Mit gondolsz te rólam, Fikrie?
24:43Fikrie!
24:52Fikrie!
25:13Fikrie!
25:15Fikrie!
25:27Jaj!
25:32Fikrie!
25:38Jól nézel ki. Nem is nézhetné ki jobban.
25:41Jól van, Carlos. Elég ne dicsérj már.
25:44Állj le. Elég ebből.
25:49Abby! Az én Abby-m!
25:52Én öltönyben is rádug, Román.
25:54Óvatosnak kell lenned az öltöny miatt.
25:56Azt a mindenit, Abby. Ez a nap is eljött végre.
25:59Jól van.
26:01Ha nem lennél, nem tudom, hogy minek örülnék.
26:03Már megint sikerültöm kötöttem a ruhámat, Ferit.
26:06Nagyon jól nézel ki, mint a kendők is kötöttél. Ezt nevezem.
26:07Igent fog mondani az a lány. Igent mond és kész.
26:12Abby megnősül.
26:14Carlos, te most már mehetsz a melléképületbe.
26:17Hé, Carlos, te hová mész?
26:19Ma este én a lányos házat képvisel.
26:22Hogy te a lány oldalán állsz.
26:25Opa, te áruló, Carlos, egy áruló.
26:27Nagyon vigyázz vele, Abby.
26:28Szejran is a lányos házzal van. Mit tegyünk?
26:34Nekem elég vagy te is.
26:38Gyere, ölelj meg Ferit.
26:44Mi van? Mi ütött, Benny?
26:47Mint ha egy kicsit elérzékenyültél volna.
26:50Nem, de hogy rosszul látod.
26:51Biztos ez?
26:56Igen, biztos.
26:58Miért lennék én érzékeny?
27:14Abby,
27:15Eddin,
27:17eldöntötted, hogy megházasodsz.
27:20De azért azt tudod, hogy ez a dolog,
27:25ez elég komoly, ugye?
27:28Mostanában
27:31nem volt alkalmunk beszélni.
27:33Nem tudok sokat, de végül is sefik a lányal.
27:37Folyton egymás szeme előtt vagytok itt.
27:41Szóval, ha rossz vége,
27:43rossz vége lenne, akkor is ez a helyzet.
27:45Faj, Ferit.
27:46Hogy lenne ennek rossz vége?
27:47Bármi lehet.
27:52Aishen szeret engem.
27:55Azt tudom.
27:59Már így is sokat vártam a házasodással.
28:04Idővel én is megszeretem majd.
28:07Ha nem is annyira, mint
28:10ő engem, de legalább nyugalmam lesz.
28:12Később a boldogság is eljön majd.
28:16Jól van, mit mondjak?
28:20Ne haragudj, hogy ma nem voltam melletted.
28:22Ne haragudj, ezer dolgom volt ma, de figyú,
28:25az esküvődöm így,
28:26így.
28:30Így fogok tárálni.
28:32Azért ne est húzásba, Ferit.
28:33Most mi vájod van?
28:34Dobbal akarsz elmenni a melléképületig, Ferit.
28:36Te jó ég.
28:38Amúgy is nagyon szűk körül lesz.
28:40Nekem az is elég, ha ti ott lesztek.
28:42Tudod, hogy
28:44én a kis dolgoknak is örülök.
28:45Jól van, Abi.
28:48Jól van.
28:51Jó, hogy itt vagy nekem.
28:53Te is.
28:54Te is.
29:04Én nehezen mondok
29:08szép dolgokat
29:11valakinek,
29:14és nehezemre esik.
29:20De most mondani akarok, úgyhogy
29:24te nem lennél.
29:32A sok mindent,
29:34amit mostanában átéltünk,
29:38nagyon nehezen dolgoztam volna fel.
29:47Te olyan közel vagy hozzám,
29:52mint hogyha a bátyám lennél.
29:54Szeretlek.
29:57Nagyon szeretlek téged.
30:00Tényleg?
30:05Mindig melletted leszek.
30:07Remélem, hogy nagyon boldog leszel.
30:24Köszorú.
30:26Ez most egészen pontosan olyan,
30:28mint hogyha temetésre mennénk, Abi.
30:30miért?
30:31Miért?
30:32Túl nagy ez a virág?
30:33Igen, azt hiszem, hogy túl nagy.
30:34Köszorú.
30:35Köszorút akartál mondani, ne?
30:36Köszorú.
30:37Köszorú.
30:38Köszorú.
30:39Köszorú.
30:40Köszorú.
30:41Köszorú.
30:42Köszorú.
30:43Köszorú.
30:44Köszorú.
30:46Köszorú.
30:47Köszorú.
30:48Köszorú.
30:50Köszorú.
30:51Nekem se nagyon tetszik ez a csokor.
30:52Mit csináljunk?
30:53Jaj Latifúr,
30:54ne csináld ezt még te is.
30:55Essünk túl ezen a lánykérésen.
30:57Jól van.
30:58Meg lesz az is.
30:59Ne legyél türelmetlen.
31:00Messzút!
31:02Gyertek, fiúk!
31:03Gyertek!
31:04Köszönöm szépen!
31:34Köszönöm szépen!
32:04Köszönöm szépen!
32:06Köszönöm szépen!
32:08Köszönöm szépen!
32:10Köszönöm szépen!
32:12Köszönöm szépen!
32:14Köszönöm szépen!
32:16Köszönöm szépen!
32:18Köszönöm szépen!
32:20Köszönöm szépen!
32:22Köszönöm szépen!
32:24Köszönöm szépen!
32:26Köszönöm szépen!
32:28Köszönöm szépen!
32:30Köszönöm szépen!
32:32Köszönöm szépen!
32:34Köszönöm szépen!
32:36Köszönöm szépen!
32:38Köszönöm szépen!
32:40Köszönöm szépen!
32:42Köszönöm szépen!
32:44Ezt mondtam, persze, jól van.
32:46Sefica, nekünk adja a lányát! Nincs mese!
32:53Jaj, Abi, ne csináld már!
32:55Mi korrapjuk a táncot, ha nem most?
32:58Táncolj már! Gyerünk, táncolj!
33:02A B!
33:14A B!
33:44Nem lesz elég!
33:46Nem lesz elég!
33:48Ez az, Abi, táncolj!
33:50Szerán, asszony, hálás vagyok magának,
33:56hogy ezen a fontos napunkon is velünk van.
33:59Én vagyok hálás neked, Sefica, asszony, mert akkor kiengedted a szobából felületet.
34:05Így tudok kiszabadítani engedet.
34:08Soha többén ne forduljon elő hasonló.
34:11Úgy legyen, Sefica, asszony.
34:15Nem fordul elő, ne alkodj!
34:17Minden rendben van, a legnagyobb rendben érted,
34:20és még ennél is jobb lesz.
34:22Minden rendben van, a legnagyobb rendben érted.
34:26Sóbbi felirat!
34:28Ha, ha!
34:30Ha, ha!
34:31Köszönöm!
35:01Köszönöm!
35:31Köszönöm!
36:01Köszönöm!
36:05Suna!
36:07Én...
36:09Szeretlek!
36:18Én is szeretlek téged!
36:31Én...
37:01Én...
37:18Én...
37:20É...
37:24É...
37:26Én...
37:31Köszönöm, hogy megnézted!
38:01Köszönöm, hogy megnézted!
38:31Köszönöm, hogy megnézted!
39:01Köszönöm, hogy megnézted!
39:31Köszönöm, hogy megnézted!
40:01Köszönöm, hogy megnézted!
40:31Köszönöm, hogy megnézted!
40:33Köszönöm, hogy megnézted!
40:35Köszönöm, hogy megnézted!
40:37Seiran nem ugyanaz a Seiran.
40:39Olyan szárnyaszegetnek tűnt nekem.
40:42Köszönöm, hogy megnézted!
40:44Köszönöm, hogy megnézted!
40:48Köszönöm, hogy megnézted!
40:58Köszönöm, hogy megnézted!
41:00Köszönöm, hogy megnézted!
41:02Köszönöm, hogy megnézted!
41:04Köszönöm, hogy megnézted!
41:06Köszönöm, hogy megnézted!
41:10Köszönöm, hogy megnézted!
41:12Köszönöm, hogy megnézted!
41:14Mi történt?
41:15Ez komoly, Femi bácsi.
41:17Mi történt?
41:18Szavet mondtam, hogy fogd be! Hallgass! Hallgass!
41:22Femi bácsi, ez a lány még nagyon fiatal.
41:25Hogy a fennében lehet ez?
41:26Nincs másik orvos, vagy másik kórház.
41:33Jól van, majd később hívlak még rendben.
41:36Tariq, Tariq, mi történt?
41:38A nagyapánk orvosa a Femi bácsihoz?
41:40Tariq, honnan tud ő Seiranról?
41:42Fogd be a száv!
41:43Mi történt, Seiran-nal, Tariq?
41:44Mondtam, hogy fogd be!
41:45De akkor meg válaszolj nekem!
41:46Én hallgatok, de előbb válaszolj a kérdésemre!
41:48Nem értem, hogy hogy jön ide, Seiran!
41:52Tariq, mi ütött veléd?
41:56Tariq, mi történt? Mi történt? Most meg miért sítsz, Tariq? Mi történt?
42:00Kiderült, hogy Seiran beteg.
42:02Megbetegíthették őt, Szavet.
42:04Én vagyok az oka, mert nem voltam férfi.
42:07Mi ott az?
42:08Azért, mert nem tudtam megvédeni őt, Ferit, kórházatom!
42:10Jaj, de hogy ilyen drága bácsán, Tariq?
42:13Szavet, adjál már!
42:14Nem hagylak, nem hagylak!
42:15Én mindig mellettem állok, hiszen a testvéred vagyok!
42:18Hogy hagyhatsz nálak?
42:19Mi a szobban ez?
42:20Ha még egyszer rálőttem volna arra Ferit, kórházat, akkor most nem lenne ez!
42:24Bárcsak, hogy történtem volna!
42:25Lesz még rá alkalom!
42:26Beleeresztem azt a golyót, emiatt ne aggódj!
42:28Megteszed!
42:29Sikerülni fog!
42:30Megteszed, amit akkor nem!
42:32Higgyd nekem!
42:35Nem, megjött az eszem!
42:36Megteszed!
42:37Megteszed!
42:41Nem teszek ilyet!
42:42Nem teszek ilyet!
42:47Jó!
42:48Nem teszek ilyet!
42:53Én megten!
42:59Né támажem meg megsenkai!
43:14Köszönöm szépen!
43:44Magyar szöveg Gál Katalin, hangmérnök és vágó Illés Nándor, gyártásvezető Farkas Márta, szinkron rendező Hirtildikó.
43:56A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
44:02Produkciós vezető Komlósi Gergő.
44:14Köszönöm szépen!
Be the first to comment
Add your comment