- vor 4 Wochen
Terese wählt die Konfrontation. Chelsea plant ihren nächsten Schritt. Haz geht noch einen Schritt weiter.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Ja, once Paul's money had ran out, it was every couple of weeks
02:07He tortured me, fine, I could take it
02:13But I couldn't take him hurting the people that I loved
02:19And I thought
02:21By letting you all go
02:25It would make you safe
02:27You should have told me Mel
02:35I wasn't the one who needed protecting
02:39Toadie?
02:53Carl hasn't come home yet
02:54I think I should stay
02:56What?
02:58You mean stay the night?
03:01Yeah
03:02Mel needs someone here
03:05I'll see you in the morning
03:09Hey
03:24You weighed it up
03:26Yeah, well
03:27I thought you might need to unload
03:29Kind of been an easy shift
03:31It was just so
03:40sad
03:42How are the boys?
03:46No, you know
03:47Bit rattled
03:48Not every day you get locked down
03:50Because of a siege
03:51Hey
03:52Can't sleep either
03:54I just keep thinking about Paul's reaction
03:57When Therese broke the news
03:58Must have been intense
04:00It really was
04:02Poor man
04:06Who knows when he'll be able to work again
04:09Which
04:10Sort of
04:11Puts a halt to my
04:13Plans
04:14What's that?
04:15So
04:15Sorry
04:17There's
04:18An alarm's gone off
04:19At the complex
04:19I have to go meet security
04:21I'm the only one besides Paul
04:24With a master key
04:24Do you want me to come with you?
04:26No, no, no
04:26Absolutely not
04:27You need to be in bed
04:28Go
04:29Okay
04:30I'll
04:36See you in the morning
04:36And try and get some sleep
04:38Yeah
04:38Okay
04:38Lights out?
04:43Mm-hmm
04:44Remember when we camped out
04:52In the lounge room
04:52With the kids?
04:54It's a bit hard to forget
04:56Being attacked
04:57While you're asleep
04:57By shrieking children
04:59Snore like a wild animal
05:03Get treated like a wild animal
05:04Them's the brakes
05:05All righto
05:06I can't believe
05:10I am about to admit this
05:12But
05:15I actually
05:17Missed your snoring
05:19After I left
05:20What?
05:21No way
05:22For what
05:23Like five minutes?
05:26Give or take a few minutes
05:27Everything else
05:32I missed a lot longer
05:33You know
05:39I kept sleeping
05:40On the right side
05:41Of the bed
05:41For months
05:42Stretching out
05:45Onto your side
05:45Felt completely wrong
05:47I used to force myself
05:51To sleep in the middle
05:52Just to prove
05:53That I could
05:53Did it help?
05:59No
05:59Nothing helped
06:02When I was
06:04Hurt and mad
06:06I still missed you
06:08I love
06:13Therese
06:14I know
06:20She makes you happy
06:23I want you to be happy
06:27Me too Mel
06:28But my future
06:30Is with her
06:31Good night
06:38Good night
06:40Good night
06:41Hey
06:53Still can't sleep
06:55I just keep thinking about Paul
06:58And poor Leo
07:01Losing a sibling
07:03I don't know what I'd do
07:06If I ever lost you
07:07I'm not going anywhere
07:09I know
07:10But
07:11Things like this
07:13Remind you of what really matters
07:15And now I want to be as close to you
07:19As I possibly can
07:20I love you so much
07:24Oi
07:25I love you too
07:27Can I please stay a little bit longer?
07:39We'll talk about it
07:42We'll talk about it
07:42We'll talk about it
07:46Toad?
08:03What's going on?
08:05Holly got called into work last night
08:12And Melanie didn't want to stay here
08:16All right
08:16Oh
08:17She should have said something
08:20I would have stayed
08:21You know what she's like
08:22Doesn't like to make a fuss
08:24She couldn't sleep in her own room
08:25Too anxious
08:26Oh my gosh
08:28I'll go to her home
08:29ah
08:31I know
08:32She's a bit
08:34She's got a little
08:35Hot
08:52Untertitelung des ZDF, 2020
09:22Hey, uh, why are you looking up the Robinson family tree?
09:30Paul's got such an interesting family.
09:33I just looked it up this morning.
09:35The way you said that tells me it's not true.
09:39Did you look it up as soon as you found out Cara worked for him?
09:44You've been scheming since before you even met him.
09:47You're hustling.
09:49That's the real reason you want to stay.
09:50That's not true.
09:52Paul does factor into it, but it's not some evil plan.
09:57I like him.
09:58You like his money.
10:00Which is a real shame, because he doesn't have that much of it.
10:04How many ex-wives are on that family tree?
10:07A few.
10:08Well, after all those divorces, do you think there's going to be much left for the next?
10:17Hope you're hungry.
10:18Starving.
10:19I'll just finish this.
10:20Yell out if you need anything.
10:21Okay.
10:21Whoa, is that a big breakfast?
10:25Because I've just come off a night shift.
10:26I'd kill for one.
10:27Yeah, it's a one-time only special thing.
10:29I felt like spoiling Mac.
10:30Oh, you're trying to make her feel better about things?
10:32Wait, are those hash browns?
10:34Yeah.
10:35No stealing.
10:36No, no, no.
10:36You can't serve those to Mackenzie.
10:38Which doesn't like them?
10:39No, Hendrix was all about hash browns.
10:41He had like a secret recipe or something.
10:43She told me that they served them at his memorial.
10:49But I hadn't touched that.
10:50Yeah, which is why you need fresh bacon.
10:52Slowpoke.
10:54I'll take that.
10:55Oh, go.
11:01Okay, you've been through a very traumatic experience.
11:04You're going to need support.
11:05And I should have thought more about it.
11:07You did.
11:08You offered to swap your shifts.
11:10And Holly wasn't going to go into work.
11:12I told you both that I was fine.
11:14Well, I wish you would have been straight with me.
11:16I would have stayed.
11:17I know.
11:17But I didn't freak out until after you left.
11:20And it's done now.
11:21And it all worked out in the end.
11:23Well, it might have worked out for you.
11:24You put Toadie in a very tough spot.
11:26It's just the same as me asking either of you two for help.
11:29Toadie and I are friends.
11:30Toadie is your ex-husband who you parted from on extraordinary terms.
11:35It's not fair to lean on him like this.
11:38He didn't seem to mind.
11:39And what about Therese?
11:43I know a bit about this, Melanie.
11:45And I have to say, I can't see it ending well.
11:50I'm sorry, Carl.
11:52But if you are comparing my situation to one of yours, you are way off base.
11:58Toadie is married and I am not going to do anything to get in the way of that.
12:03It's not who I am.
12:04Therese, hi.
12:11Oh, hi.
12:12I'm so sorry for your loss.
12:15I know how much you love David.
12:17How could you not?
12:18He was so lovely.
12:22Like people in your position.
12:25Grieving but having to stay strong for others.
12:28I guess I just want to say I see you.
12:33Thank you.
12:34It's very kind.
12:36Then there's the added layer of Paul being your ex.
12:40Times like these bring up the old closeness.
12:43But the new distance is still there, right?
12:46Yes, it's exactly what it's like.
12:51I've been there.
12:53To a lesser extent.
12:54And divorced too.
12:56But we barely speak unless it's about the kids.
13:00I'm guessing your split was more amicable than mine?
13:06Certainly not at all junctions.
13:09But I guess it kind of was by the time we settled.
13:12Paul was very generous.
13:15Sounds like you had a better lawyer than me.
13:19The best.
13:21And I'm not just saying that because he's my husband.
13:27Thanks for the chat.
13:45Almost time for me to clock off.
13:49You?
13:51I mean, I shouldn't.
13:53But I could be persuaded.
13:55Okay.
13:56I'm catching what you're kicking here.
13:58Pressure's on.
14:00Um...
14:00Zombie movie marathon.
14:03Ah, now we're talking.
14:04Yeah, we are.
14:05Just out of interest.
14:07Where did the zombie obsession come from?
14:11Hendrix.
14:12We used to play these zombie video games
14:15and it just became a bit of a thing.
14:18You know what?
14:20Let's go for a walk instead.
14:21Movies on an afternoon like this, you know?
14:25Let's save that for a rainy day, huh?
14:26Okay.
14:39Hey.
14:40Hey, I've been calling you.
14:42Oh, my phone's on silent.
14:44Yeah.
14:45You got a second?
14:45Um, here.
14:55I asked a lot of you last night.
15:01I trust you.
15:03Of course.
15:05But wanting to spend the night with your ex-wife...
15:08No, no, no.
15:08I didn't want to.
15:09No, you felt you needed to.
15:12Either way, I'm still just trying to process it.
15:15Well, I...
15:17Melanie was alone and vulnerable.
15:20I just can't turn a blind eye to that.
15:23It's like you and Paul.
15:25Paul's different.
15:26We've established that.
15:28Either way,
15:30we both have a lot of history with our exes.
15:33But that's actually the key word, isn't it?
15:35It's history.
15:37It's you that I love.
15:39It's you that I want.
15:40And I made that perfectly clear to Melanie last night.
15:45Why'd you need to do that?
15:49Well, I mean, we were just discussing, you know, our time together and it felt a bit borderline.
15:56What do you mean, borderline?
15:59Intimate.
16:00There's nothing to worry about.
16:02I drew a line in the sand just to make it clear.
16:07Melanie knows where she stands.
16:09She's a friend.
16:11You are my wife.
16:14For life.
16:15Therese, thank you so much for sharing Toadie with me last night.
16:29It was a godsend.
16:32And I'm so happy that we've all arrived in this place where he and I can still be friends.
16:37Okay, I don't know what place you think we've arrived at, but you've arrived alone.
16:46I'm not sharing Toadie with you.
16:48You're not friends.
16:50He is my husband and you should not be talking to him about your time together.
16:54He told you about that?
16:55Yeah, of course he did.
16:56I'm his wife.
16:57Look, Melanie, I know you've had it rough, but I've been compassionate and very understanding.
17:06But after last night, I am done.
17:08Therese...
17:09No, no, no, no.
17:10I am Toadie's present, future, everything.
17:14And your eyes passed.
17:18And I won't let you steal them away from me.
17:21I would never.
17:22I have accepted the way things are and that they're not going to change.
17:26I have honestly let Toadie go.
17:31You know, if you can't be honest with me, then I hope you can at least be honest with yourself.
17:48Come on, clock's ticking.
17:50Shh.
17:52Oh, you guys, I love this game.
17:54Oh, sorry.
17:56Okay, well, that's game over then.
18:00No, we can rebuild it.
18:02And then I leave the clean up to me.
18:04It's the bourbon of the loser.
18:05Sounds like a pulling back, JJ.
18:07Good one.
18:08Aren't you going to go help your wife?
18:10Don't tell me what to do.
18:13I was already going.
18:15I was actually already going.
18:16I believe you.
18:17It's always so beautiful here, hey?
18:33Which is ironic because under the surface lies the world's ugliest creature.
18:39Oh, the Lasseter's lake-nest monster.
18:42The yabby.
18:43Have you ever looked up close at their little faces?
18:46Not cute.
18:47You're weird.
18:48So are they.
18:49But I, at least, am cute.
18:52Ah, touche.
18:53I wonder how Leo and Aaron are going, planning David's funeral.
19:07Lea, are you okay?
19:08I was just trying to keep your mind off all that.
19:12That's why I brought you here.
19:14Well, that's sweet, but being here is actually what reminded me of it.
19:19This is where the Melbourne crew came together to say goodbye to Hendrix.
19:23Are you serious?
19:25First the hash browns, then the zombie thing, now this.
19:27It's like I'm celebrating Trigger Mackenzie Day.
19:31I can assure you I haven't been Trigger once today.
19:35Certainly not by hash browns.
19:36I took him away because Holly gave me the heads up.
19:40Right.
19:45Things to do with Hendrix don't trigger me.
19:49They trigger memories.
19:52Some of them make me sad, sure.
19:55But mostly they make me happy.
19:58Even when I'm the one that reminds you?
20:02That's not weird for you?
20:03Oh, of course not.
20:06So, what I'm hearing is that I don't need to dance around the subject anymore.
20:14You know Hendrix loved to dance.
20:16Oh.
20:19Haz, please don't feel like you have to hold anything back from me.
20:22I want to share everything with you about my past, present and future.
20:32And I'd be happy to smash hash browns and watch zombie movies all day as long as you're there with me.
20:39I wouldn't be anywhere else.
20:41If I were determined.
20:42I wouldn't be anywhere else.
20:43Musik
21:13Musik
21:15Musik
21:17Musik
21:19Musik
21:21Musik
21:27Hmm
21:29Musik
21:35Musik
21:37Ich denke, wir sind okay für die Einladung.
21:41Ja, ich weiß, ich weiß, das ist ein fantastisches Trezuhl.
21:45Aber du wirst, lass uns einfach mal gucken, wie viele wir haben.
21:50Um, das?
21:51Nein, ich werde nur einen Sekunden nehmen.
21:53Ich sage dir, wenn du einen Lawyer brauchst, kannst du einen finden.
21:57Ah, danke.
21:59Bye.
22:07ARD Text im Auftrag von Funk
22:37ARD Text im Auftrag von Funk
22:47ARD Text im Auftrag von Funk
23:17When good neighbors become good friends
Empfohlen
23:11
|
Als nächstes auf Sendung
23:29
23:29
23:29
22:41
22:21
23:39
23:25
23:11
22:49
22:48
22:59
23:08
23:10
23:05
23:17
23:09
Schreibe den ersten Kommentar