- vor 3 Wochen
Madge macht eine schwere Zeit durch: Unter größten Schwierigkeiten tilgt sie die Spielschulden ihres Sohnes Henry. Der wird kurz darauf aus dem Gefängnis entlassen. Kaum daheim eröffnet Henry seiner Mutter, dass er nicht mehr im Ramsay-Haus wohnen kann…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Schönehmers
00:02Everybody needs good neighbors
00:06With a little understanding
00:10You can find the perfect blend
00:16Schönehmers
00:18Should be there for one another
00:22That's when good neighbors
00:26Become friends
00:32Na, das fängt ja schon wieder gut an. Wie viel braucht er? 50 Dollar oder 100?
00:40100 werden nicht reichen.
00:42Entweder er zahlt 1000 Dollar oder er wird morgen nicht lebend aus dem Gefängnis rauskommen.
00:481000 Dollar!
00:56Wie stellt er sich das vor?
00:58Im Gefängnis ist es langweilig, also spielt er eben.
01:00Oh, oh nein.
01:02Also er hätte auch Bücher lesen oder sich weiterbilden können.
01:07Ich vermute, er konnte mal wieder nicht aufhören zu spielen.
01:10Du weißt doch, wie er ist.
01:12Oh ja.
01:14Ich weiß, wie Henry ist.
01:18Tut mir leid, Charlene. Die Antwort lautet nein.
01:22Mom, die Typen im Knast werden ihn umbringen.
01:24Das hat er mir selbst gesagt.
01:26Das glaube ich nicht.
01:28In diesem Fall lügt Henry sicher nicht.
01:30So ein Unsinn. Natürlich lügt Henry. Der kann doch überhaupt nicht anders.
01:34Er kennt das Wort Wahrheit nicht.
01:36Das ist doch nur wieder so ein Trick, um mehr Geld aus der Tasche zu ziehen.
01:38Aber da hat er leider Pech. Ich habe nämlich kein Geld.
01:40Doch, das hast du.
01:44Du hast doch noch 5.000 Dollar auf deinem Sparkonto.
01:48Dieses Geld werde ich dafür nicht anhören.
01:50Denn das habe ich für meine alten Tage zurückgelegt.
01:52Und wenn du glaubst, dass ich es Henry gebe, dann hast du dich aber getäuscht.
01:56Ich wusste ja, dass du ihm nicht helfen wirst.
02:00Dir war es doch schon immer egal, wie es Henry geht.
02:02Das ist doch gar nicht wahr, Charlene. Ich habe immer getan, was ich konnte. Wie kannst du sowas sagen?
02:08Was ist denn hier los?
02:12Henry hat mal wieder gespielt und schuldet ein paar Leuten eine Menge Geld.
02:16Wie viel?
02:181.000 Dollar.
02:20Mom, er hat schreckliche Angst.
02:22Die bringen ihn um, wenn er nicht bezahlt.
02:24Ja, natürlich hat er Angst. Er hat Angst vor den Konsequenzen.
02:28Shane, die Sache ist ernst.
02:30Ich dachte, du verstehst das.
02:32Ja, ich verstehe das ja auch.
02:34Aber dein Bruder ist erwachsen.
02:36Und eins ist doch klar, Dante Metz hat ihm schon hundertmal aus der Patsche geholfen.
02:40Er sollte endlich auf eigenen Füßen stehen.
02:42Du wirst ihm das Geld doch nicht geben, oder?
02:44Nein.
02:46Das werde ich nicht.
02:48Dann ist ja gut.
02:50Wo willst du hin?
02:52Wenn du ihm kein Geld geben willst, dann treib ich es eben irgendwo auf.
02:56Lass sie doch. Sie beruhigt sich schon wieder.
03:00Ich hätte es wissen müssen.
03:02Henry wird sich nie ändern.
03:08Bouncer!
03:10Na komm!
03:12Bouncer!
03:14Charlene, hast du Bouncer irgendwo gesehen?
03:16Nein.
03:18Er ist mir einfach abgehauen. Ich hoffe, er ist nicht überfahren worden.
03:20Ach was. Er ist bestimmt nur rumgelaufen und müde geworden und schläft jetzt irgendwo im Gebüsch.
03:24Hoffentlich sind keine Hundefänger unterwegs.
03:26Er wird schon wieder auftauchen.
03:28Weißt du, wo Daphne ist?
03:30Sie ist in ihrem Café. Wieso?
03:32Gut, dann besuche ich sie da.
03:34Wie wäre es, wenn du dich mit Scott wieder vertragen würdest?
03:36Das ist im Augenblick meine kleinste Sorge.
03:38Hast du wieder Streit mit deiner Mutter?
03:40Das ist doch nichts Neues.
03:42Kann ich dir irgendwie helfen?
03:44Vielleicht 1000 Dollar leihen.
03:46Wofür denn?
03:47War ein kleiner Scherz.
03:49Sag mal, du bist doch nicht etwa in Schwierigkeiten.
03:51Damit werde ich schon fertig.
03:53Wir sehen uns vielleicht nachher noch.
03:55Ja, sag Daphne, dass ich so schnell wie möglich komme.
03:57Ja, ist gut.
03:58Hoffentlich findest du Bouncer.
04:00Hoffentlich treibst du dein Geld auf.
04:04Also, ich finde es richtig, dass du ihm nicht hilfst.
04:07Charlene ist da ganz anderer Meinung.
04:09Manchmal glaube ich, dass Henry ihr mehr bedeutet als irgendjemand sonst auf der Welt.
04:14Je öfter du für ihn die Lebensretterin spielst, desto länger wird es dauern,
04:18bis die beiden lernen, dass man für sich selbst verantwortlich ist.
04:22Du kannst ihn doch nicht ewig aus der Patsche hätten.
04:24Willst du was essen?
04:25Nein, danke.
04:28In der Zeitung steht laufend etwas davon.
04:30Wovon?
04:32Man liest öfter darüber, dass sich Gefangene gegenseitig umbringen,
04:35wenn sich einer nicht an die Regeln hält.
04:37Obwohl es im Gefängnis Aufseher gibt, passiert so etwas.
04:40Das ist aber nicht dein Problem.
04:42In welchen Schwierigkeiten Henry auch immer steckt, er muss selbst damit fertig werden.
04:45Die werden ihn wegen 1000 Dollar nicht gleich umbringen.
04:48Wenn es wirklich 1000 Dollar sind.
04:50Aber was ist nun, wenn er doch die Wahrheit gesagt hat?
04:52Vorher soll er das Geld herkriegen, wenn nicht von mir.
04:55Du kannst doch nicht immer auf ihn aufpassen, hm?
04:57Hör zu.
04:58Weißt du was?
04:59Ich habe heute Nachmittag frei.
05:00Du wirst dich jetzt hinsetzen.
05:01Na los.
05:02Setz dich.
05:03Du musst jetzt entspannen.
05:05Und nun denk nicht mehr an deinen Sohn.
05:07Hör auf mich.
05:08Es war nicht das erste Mal, dass er versucht, dich übers Ohr zu hauen.
05:12Ach.
05:13Ich werd's rausbekommen.
05:15Wo gehst du hin?
05:17Ich geh zu Henry.
05:18Ich will endlich wissen, was da los ist.
05:21Einverstanden?
05:22Weißt du, ich glaube, im Match geht das Ganze ziemlich nahe.
05:25Ich weiß, dass Henry ihr eine Menge zumutet, aber dieses eine Mal könnte sie ihm doch helfen.
05:29Dieses eine Mal?
05:30Okay, es ist nicht das erste Mal, dass er sie um Geld bittet, aber er ist verzweifelt.
05:34Die letzten Male war er sicher auch schon verzweifelt.
05:37Auf wessen Seite stehst du?
05:38Damit du es gleich weißt, auf gar keiner.
05:40Hast du Bouncer gefunden?
05:41Nein.
05:42Ich hab wirklich überall gesucht.
05:43Mir ist er auch nicht über den Weg gelaufen.
05:45Armer Bouncer.
05:47Er hat wahrscheinlich Angst und sich irgendwo versteckt.
05:49Er müsste auch Hunger haben.
05:51Also hör zu, im Café ist ja im Augenblick nicht viel los.
05:53Ich brauch dich momentan nicht.
05:54Du kannst ruhig weiter nach Bouncers suchen.
05:56Danke, Daphne.
05:57Hab keine Angst, Mike.
05:58Er wird schon wieder auftauchen.
06:02Er hängt sehr an diesem Hund, nicht wahr?
06:04Ja, natürlich.
06:06Was soll er tun?
06:07Er hat ja sonst auch niemanden außer mir und Des.
06:09Und was soll Henry tun?
06:10Er hat nur Mom und mich.
06:12Mage liebt euch beide, Charlene.
06:14Sie hat eine komische Art, das zu zeigen.
06:17Von Henry kannst du auch nicht sagen,
06:19dass er deiner Mutter ständig seine Liebe beweist.
06:21Wenn sie ihm wirklich wichtig wäre,
06:23dann würde er ihr nicht zu viel zumuten
06:24und sie mit etwas mehr Respekt behandeln.
06:26Findest du nicht auch?
06:27Du würdest deinen Sohn doch auch nicht im Stich lassen,
06:29wenn er irgendwelche Probleme hätte.
06:30Ich hoffe, dass ich niemals in diese Lage komme.
06:32Deine Mutter tut für euch beide, was sie nur kann.
06:36Und wenn sie der Meinung ist, dass Henry lernen muss,
06:38für sich selbst die Verantwortung zu tragen,
06:40dann ist das ihre Sache.
06:41Verstehst du das nicht?
06:42Aber sie hat doch genug Geld auf der Bank.
06:44Und Henry wird's ihr wiedergeben.
06:46Das weiß ich genau.
06:47Wie oft hat er ihr das wohl schon versprochen?
06:49Alter, er...
06:51Hm?
06:52Okay, schon oft.
06:55Ich glaube, dass Mitch diesmal recht hat.
06:58Er kann sich nicht immer auf sie verlassen.
07:00Das kann nicht so weitergehen.
07:02Gefunden?
07:08Nein.
07:09Er taucht wieder auf.
07:11Wieso erzählen mir eigentlich alle das Gleiche?
07:13Seit Stunden bin ich auf der Suche.
07:15Hey, lass das nicht an mir aus.
07:16Ich habe ihn nicht rausgelassen.
07:18Junge Hunde sind nun mal wie kleine Kinder.
07:20Du kannst sie nicht ab und zu kraulen,
07:22wenn es dir gerade einfällt,
07:23und sie dann sich selbst überlassen.
07:24Ich habe aber auf ihn aufgepasst.
07:26Ja, ich weiß.
07:29Was ist das?
07:31Das ist ein Geschenk für Bouncer.
07:34Jane hat's gebracht.
07:35Weiß sie, dass er verschwunden ist?
07:37Ja, und sie wird die Augen nach ihm offen halten.
07:39Er kommt bestimmt zurück.
07:41Spätestens, wenn er Hunger hat.
07:43Was ist?
07:44Hast du nicht Lust, mir beim Kochen zu helfen?
07:45Das wäre doch eine nette Überraschung für Daphne.
07:47Ja, einverstanden.
07:48Weißt du, ich habe mir auf dem Nachhauseweg
07:50ein tolles Buch ausgeliehen.
07:52In der Bücherei.
07:53Es ist sehr gut.
07:54Hier ist eine Liste.
07:55Da steht drauf, was Daphne jeden Tag braucht.
07:57Proteine, Vitamine, Eisen und...
08:01Ach, Leute, so Kram.
08:03Wollen wir nicht warten, bis ihr da ist?
08:05Nein, nein, ich habe schon alles vorbereitet.
08:07Also, pass auf.
08:08Spinatauflauf und dann eine wunderschöne Eiercreme.
08:11Du hast dir ja viel vorgenommen.
08:13Ach was, das ist doch ganz leicht.
08:15Du wirst staunen, mein Lieber, das mache ich mit links.
08:19Also, zuerst werden wir die Eiercreme zubereiten.
08:24Blödes Vieh, verdammt nochmal.
08:26Tut mir leid, Des.
08:27Mike, es wäre vielleicht besser,
08:28wenn wir Bouncers Näpfe in die Waschküche stellen,
08:30damit Daphne nicht drüber fällt.
08:31Ja, wird gemacht.
08:33Oh, wir haben keine Eier mehr.
08:36Dann wirst du wohl umplanen müssen, hm?
08:39Nein, Unsinn.
08:41Wir brauchen keine Eier.
08:42Wie stellst du dir Eiercreme ohne Eier vor?
08:44Das geht schon, Junge.
08:47Ein bisschen mehr Milch
08:49und ein bisschen mehr Mehl dazu,
08:51das schaffen wir.
08:57Wo bist du gewesen?
08:59Im Café drüben.
09:01Wieso muss Tante Match nicht weinen,
09:03wenn sie Zwiebeln schneidet?
09:05Sie hält sie unters Wasser.
09:07Wo ist Mom?
09:08Sie ist zu Henry gegangen.
09:10Ich finde, das hätte sie sich sparen können.
09:12Eine Lektion hat doch jetzt auch keinen Sinn, oder?
09:14Ich werde dir mal was sagen.
09:15Ich finde es schlecht, wie er eure arme Mutter behandelt.
09:17Ach, sei doch ruhig.
09:18Du stehst doch sowieso auf ihrer Seite.
09:20Ihr könnt nicht erwarten,
09:21dass sie jedes Mal angerannt kommt,
09:22wenn ihr beide pfeift.
09:23Sie hat das Recht auf ihr eigenes Leben verstanden.
09:25Wenn Danny in Schwierigkeiten wäre,
09:26würdest du ihm doch auch helfen, oder?
09:28Danny wäre nicht so dumm,
09:29Mist zu bauen und im Gefängnis zu landen.
09:31Und wenn, wird er nicht von mir erwarten,
09:32dass ich seine Schulden bezahle.
09:33Ich würde sie auch nicht bezahlen.
09:34Du bist ja ein toller Bruder.
09:36Tante Match, alles in Ordnung?
09:39Ja, es geht mir gut.
09:41Hoffentlich kann Henry das auch von sich sagen,
09:42nachdem du bei ihm warst.
09:44Ich werde ein paar runterhauen,
09:45wenn du nicht sofort den Mund hältst.
09:46Was hat Henry dir erzählt?
09:48Er hat die Wahrheit gesagt.
09:50Diese Typen haben ihn schon verprügelt.
09:52Es war schrecklich.
09:54Na also, glaubst du mir jetzt, Mom?
09:57Und weißt du das von ihm?
09:59Ich habe seine Verletzungen gesehen,
10:00ein paar gebrochene Rippen.
10:02Und das ist wahrscheinlich noch harmlos,
10:03wenn er das Geld bis morgen nicht hat.
10:05Was soll ich denn nur tun?
10:07Aber du hast doch noch Geld auf deinem Konto.
10:09Das geht nicht, Charlene.
10:10Das sind Wertpapiere.
10:11Ich habe das Geld auf drei Jahre festgelegt.
10:15Naja, dann hat Henry wohl kein Glück, was?
10:19Wir können doch nicht riskieren,
10:20dass er nochmal zusammengeschlagen wird.
10:22Vielleicht wird ihm das eine Lehre sein,
10:23mit ihm zu reden hat ja keinen Sinn.
10:25Mom, hör nicht auf diesen Blödsinn.
10:27Wenn du nicht bald was unternimmst,
10:29werden sie ihn umbringen.
10:37Ah, da bist du ja.
10:38Ist bei euch was Angebranntes?
10:39Ich habe alles unter Kontrolle.
10:41Also, du setzt dich hin
10:44und wir werden dich bedienen.
10:48So, du wirst begeistert sein.
10:50Es ist nicht nur gesund,
10:51es ist auch nahrhaft und einfach köstlich.
10:53Klingt wundervoll.
10:54Du hättest ihm das ausreden müssen.
10:55Das wollte ich,
10:56aber wenn der sich mal was in den Kopf gesetzt hat.
10:58Ach, ähm, du warst doch bei den Robinsons.
11:00War irgendjemand von ihnen zu Hause?
11:02Die Autos standen jedenfalls vor der Tür.
11:04Na gut, ich gehe nach dem Essen mal rüber
11:06und frage, ob sie bei uns ja irgendwo gesehen haben.
11:08So, das hätten wir.
11:09Dieses Essen wird dich richtig stärken.
11:11Es quillt vor Vitaminen nur so über.
11:13Das ist für dich und die kleine Defne sehr gesund.
11:15Ich sollte gleich zu den Robinsons gehen und fragen.
11:17Nein, das machst du bitte nach dem Essen, ja?
11:19Aber deswegen muss ich...
11:20Keine Widerrede, eine Familie soll immer zusammen essen.
11:22Hm, ich gehe schon.
11:23Guten Tag.
11:24Guten Tag.
11:26Hallo, das ist Mitchell.
11:27Hallo Mike, ist das denn?
11:28Ja, kommen Sie rein.
11:29Gut.
11:32Ach, ihr esst gerade.
11:33Ich komme später nochmal vor.
11:34Nein!
11:35Das kommt überhaupt nicht in Frage, nicht wahr, Des?
11:37Nein.
11:38Ich gehe mal schnell zu den Robinsons rüber, während ihr schon da...
11:40Hey, du hast doch noch gar nichts gegessen.
11:41Ma...
11:42Wollen wir es uns nicht gemütlich machen?
11:44Nein, ich will euch nicht lange beim Essen stören.
11:45Des, kann ich Sie einen Moment sprechen.
11:47Ja.
11:48Fang schon an zu essen.
11:49Sonst wird's kalt.
11:51Hm.
11:52Guten Appetit.
11:53Guten Appetit.
11:54Danke.
11:55Tja, also Des, hm, ich...
11:59Ich will nicht lang drum rum reden.
12:01In eurer Bank ist doch Geld von mir angelegt worden.
12:03Und einen Teil davon möchte ich haben.
12:05Was, heute?
12:06Nein, morgen früh.
12:08Ja, aber Match, als Sie das Konto eröffnet haben, sagte ich Ihnen,
12:11dass Sie 30 Tage vorher Bescheid geben müssen, bevor Sie etwas davon abheben.
12:14Ich brauche 1000 Dollar, und zwar bis morgen früh.
12:17Tja, das muss ich erst mit der Zentrale klären.
12:19Und wenn Sie Pech haben, wird der Antrag abgelehnt.
12:22Ich könnte Ihnen einen Kredit verschaffen.
12:24Aber da würden hohe Zinsen auf mich zukommen, stimmt's?
12:27Ja, wahrscheinlich.
12:28Ach, das kommt im Augenblick nicht in Frage.
12:30Dann überschlafen Sie das Ganze nochmal und kommen morgen früh zu mir.
12:33Wenn Sie das Geld brauchen, wird mir schon was einfallen.
12:36Überlassen Sie das mir.
12:38Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
12:40Okay.
12:41Nein, danke.
12:42Ich will wirklich nicht beim Essen stören.
12:43Ich bin schon fertig.
12:44Und während er es isst, können wir uns ein bisschen über Henry unterhalten.
12:47Ach so.
12:48Du weißt also, wofür ich das Geld brauche.
12:51Charlene sagte, ihr Bruder hätte da ein Problem.
12:54Problem, das ist das richtige Wort.
12:56Ich weiß auch nicht, warum ich mich immer um seine Probleme kümmere.
12:59Na komm schon.
13:00Da bist du ja.
13:01Ich hab dich schon überall gesucht.
13:02Hallo, Mike.
13:03Ich wollte bei uns ja gerade zu euch rüberbringen.
13:04Das fällt dir aber später.
13:05Ich hab mir schon Sorgen um euch gemacht.
13:06Aber ich war heute Nachmittag schon mal bei dir.
13:07Also, große Sorgen kannst du dir nicht gemacht haben.
13:08Ich war auf der Suche nach ihm.
13:09Ich hab ihn auf der Straße gefunden, wenn du's genau wissen willst.
13:10Er hätte überfahren werden können.
13:11Nicht wahr, mein Kleiner?
13:12Okay, vielen Dank.
13:13Aber wenn du ihn wieder mal finden solltest, dann bring ihn bitte gleich zu mir.
13:14Verstanden?
13:15Na geh schon.
13:16Jetzt komm schon.
13:17Jarlene, geh mal zur Tür, ja?
13:18Und wieso gehst du nicht?
13:19Jarlene.
13:20Okay.
13:21Okay.
13:22Harold.
13:23Hallo.
13:24Nett, dass Sie da sind.
13:25Mami sind ein paar Minuten.
13:26Ich hab ihn auf der Straße gefunden, wenn du's genau wissen willst.
13:27Er hätte überfahren werden können.
13:28Nicht wahr, mein Kleiner?
13:29Okay, vielen Dank.
13:30Aber wenn du ihn wieder mal finden solltest, dann bring ihn bitte gleich zu mir.
13:32Verstanden?
13:33Na geh schon.
13:34Jetzt komm schon.
13:35Jarlene, geh mal zur Tür, ja?
13:36Und wieso gehst du nicht?
13:37Jarlene.
13:38Okay.
13:39Harold.
13:40Hallo.
13:41Nett, dass Sie da sind.
13:46Mami sind in ein paar Minuten wieder da.
13:48Kommen Sie rein.
13:49Danke.
13:50Guten Tag, Shane.
13:51Tag, Harold.
13:52Haben Sie schon gegessen?
13:53Wir wollten gerade anfangen.
13:54Für Sie gibt es Gemüse und von uns kriegt jeder ein Kotelett.
13:57Oh, das hört sich gut an.
13:58Deck für eine Person mehr, Harold ist mit.
14:00Gut.
14:02Und?
14:03Haben Sie was von Ihren Kindern gehört?
14:05Oh, David arbeitet immer noch hart in seinem Job und von Carrie hab ich endlich mal eine Postkarte
14:10gekriegt.
14:11Das gefällt ihr in Europa ausgesprochen gut.
14:13Sind Sie nicht besorgt, weil sie so weit weg ist?
14:15Jedes Mal, wenn ich irgendwas über einen Bombenanschlag lese, möchte ich ihr schreiben,
14:19komm nach Hause.
14:20Sollte Ihrer Tochter was passieren, dann würden Sie ihr doch bestimmt helfen, oder?
14:24Aber ja.
14:25Ich wette, Carrie weiß das und liebt sie auch dafür.
14:28Jarlene, kommst du mal?
14:30Augenblick, ja?
14:32Natürlich.
14:33Lass das, ja?
14:36Was hab ich denn gesagt?
14:37Du willst, dass er Henrys Partei ergreift.
14:39Du versuchst ihn auf deine Seite zu ziehen.
14:40Nein, das stimmt nicht.
14:41Wie ist das gelaufen?
14:42Wie ist das gelaufen?
14:43Man muss einen Monat vorher Bescheid geben, wenn man was abheben will.
14:46Aber das würde mir auch einen Kredit verschaffen.
14:47Ah, ich hab deine Stimme gleich erkannt.
14:49Ach, Harold, ich wusste gar nicht, dass du da bist.
14:51Entschuldige, ich hab das eben ungewollt mit angehört.
14:53Hast du finanzielle Probleme?
14:54Nein, eigentlich nicht.
14:55Kann ich dir vielleicht helfen?
14:56Henry hat im Gefängnis Spiel Schulden gemacht und er muss sie bis morgen früh bezahlen.
15:00Sonst wird's gefährlich.
15:01Das ist ja furchtbar.
15:02Will er das Geld etwa von dir?
15:04Ja, ich hab mich auch anfangs geweigert, aber dann hab ich gesehen, wozu diese Häftlinge
15:09fähig sind.
15:10Meinen Sie nicht auch, Mom, sollte ihm helfen?
15:12Ach, also...
15:14Also, ich finde, es gibt für dich nur eine einzige Möglichkeit.
15:17Du musst ihn zwingen, auf eigenen Füßen zu stehen.
15:20Ja, das finde ich auch.
15:21Was?
15:22Er hat sich nun mal die Suppe eingebraucht, also muss er sie auch auslöffeln.
15:26Aber die schlagen ihn tot.
15:28Ach, was?
15:29Das ist sicher übertrieben, Charlene.
15:31So wie ich Henry einschätze, kann er auf sich selbst aufpassen.
15:34Aber Sie sagten doch, ich bin froh, dass Sie nicht mein Vater sind.
15:41Ach, Harold.
15:43Charlene hängt sehr an Ihrem Bruder und wir machen uns wirklich sehr große Sorgen.
15:46Ja, das ist schon klar, Match, aber...
15:49Ich, ähm...
15:51Ich wollte damit nur sagen, dass er sowieso irgendwann lernen muss, selbstständig zu werden.
15:54Um mich zu werden, mir sucht nicht gleich.
16:09Kannst du nicht was Fröhlicheres anziehen? Wir gehen doch zu keiner Beerdigung.
16:12Möglicherweise doch. Zu Henrys.
16:14Ach bitte, red keinen Unsinn. Henry passiert gar nichts.
16:16Und nun zieh dir schnell was anderes an. Wir wollen doch nicht zu spät zur Bank kommen.
16:20Willst du dir das Geld doch leihen?
16:21Ja, wenn ich an mein eigenes Geld nicht rankomme, wird mir wohl nichts anderes übrig bleiben.
16:24Ah, ich wusste es. Ich hab gewusst, dass du Henry hilfst.
16:27Charlene, Charlene, dass wir uns gleich richtig verstehen.
16:30Es ist das letzte Mal, meine Liebe. Nochmal werde ich ihm sicher nicht helfen.
16:33Das wird auch gar nicht mehr nötig sein. Wart's ab.
16:35Hm, zieh dich um. Wir wollen jetzt losfahren und deinem Bruder das Geld bringen.
16:39Mom, du kannst nicht einfach mit einem Haufen Geld ins Gefängnis rein spazieren und sagen, hier, bitte sehr.
16:44Was soll ich denn sonst damit machen?
16:46Henry hat schon alles geregelt.
16:48Ach so. Naja, ich hätte es mir denken können.
16:51Wir treffen uns um 10 Uhr mit einer Frau hinterm Lasseter, geben ihr das Geld und die informiert dann morgen früh die, denen er das Geld schuldet.
16:57Nein, ich geb doch nicht mein hart verdientes Geld einer Frau, die ich überhaupt nicht kenne. Ich denke nicht daran.
17:02Aber so ist es gedacht.
17:04Och, und wer gibt mir die Garantie, dass sie nicht eine Freundin von Henry ist und sie gemeinsam einen Plan ausgeheckt haben?
17:10Sowas würde Henry nie tun, Mom, das weißt du doch.
17:12Ach, nein Charlene, ich weiß gar nichts mehr.
17:15Wenn du willst, bringe ich der Frau das Geld allein.
17:17Nein, nein, das ist nicht nötig. Wir gehen zu zweit hin.
17:20Ah, großartig. Und danach gehen wir zum Gefängnis und holen Henry ab.
17:23Oh nein, er ist doch so überaus klug und wird den Weg hierher auch allein finden.
17:27Aber Mom, er hat...
17:28Es reicht Charlene, würdest du dir endlich was anderes anziehen? Wir wollen das nicht warten lassen.
17:31Na, mach schon.
17:46Lucy, warte mal.
17:52Warte, Lucy.
17:54Es tut mir leid, dass ich gestern so grob war.
17:57Ach ja?
17:58Hast du mir einen Gefallen?
17:59Was?
18:00Ich möchte, dass du Bouncer behältst.
18:03Für heute oder für immer?
18:05Für immer. Ich meine, eigentlich habe ich gar keine Zeit, mich um ihn zu kümmern.
18:09Bald gehe ich zur Uni und dann müsste ich ihn im Garten einsperren.
18:12Und Bouncer war ja auch mal für dich gedacht.
18:15Also...
18:16Danke, Mike. Ich werde auch gut für ihn sorgen. Und du kannst ihn besuchen, so oft du nur willst.
18:23Danke.
18:24Danke schön, Mike.
18:25Danke schön, Mike.
18:26Na komm, Bouncer. Ich zeig dir, wo du wohnen wirst.
18:38Seid ihr die Mitchells?
18:39Ja.
18:40Habt ihr das Geld?
18:42Sie brauchen es nicht nachzuzählen. Es sind 1000 Dollar.
18:46Das will ich für euch auch stark hoffen. Wenn was fehlt, möchte ich nicht in Henrys Haut stecken.
18:51Ich lass mir doch von ihm nichts erzählen. Ich hab gesagt, ich zahle und das hab ich getan.
18:55Regen Sie sich ab, ja?
18:56Dann ist doch für Henry alles in Ordnung, oder?
18:58Logisch. Sobald ich wo angerufen hab.
19:00Komm, Charlene, geh mir nach Hause.
19:02Mom, ich weiß, dass du Henry nicht zum Gefängnis abholen wolltest. Aber er würde sich wirklich sehr darüber freuen.
19:08Für dich war doch nur wichtig, dass Henry geholfen wurde. Aber eins möchte ich dir noch sagen.
19:12Ich werde euch niemals verzeihen, was ihr mir zugemutet habt. Keinem von euch.
19:25Beweg dich.
19:26Wieso machst du nicht was Sinnvolles und hilfst deiner Mutter mit dem Essen?
19:30Und wieso gehst du nicht arbeiten, anstatt hier rum zu hängen? Das wäre auch sinnvoll.
19:35Sie freut sich überhaupt nicht, dass er heute rauskommt.
19:38Ich hab das Gefühl, dass du gar nicht verstehst, worum es hier geht.
19:41Diese Geldübergabe war für deine Mutter entsetzlich.
19:44Von dem Treffen mit dieser Frau wusste ich gar nichts, sonst hätte ich das für sie erledigt.
19:48Das konnten wir auch ohne dich regeln.
19:50Ach.
19:51Das wird er sein.
19:53Henry!
19:54Vorsicht, die Rippen.
19:56Oh, entschuldige.
19:57Komm rein.
19:58Mom, du sagst dir gar nichts.
20:00Hallo, Henry.
20:01Hallo, Mom.
20:02Hallo, Shane.
20:05Henry.
20:07Ich geh jetzt los.
20:08Bis später.
20:09Bis nachher.
20:11Ein Glück, dass ich wieder zu Hause bin, Mom.
20:14Und das verspreche ich dir.
20:15Du bekommst dein Geld wieder zurück.
20:16Ja, selbstverständlich.
20:18Das wird mir diesmal eine Lehre sein, Mom.
20:20Ich werde dir nie wieder Kummer machen.
20:23Henry.
20:24Ich bin froh, dass du nicht mehr im Gefängnis sitzt.
20:27Hoffentlich fängst du mit deinem Leben jetzt etwas Sinnvolles an.
20:30Komm, wir fangen doch mal von vorne an.
20:32Aber du solltest deinen eigenen Weg gehen.
20:34Wie hast du das gemeint, Mom?
20:36Henry wird doch bei uns wohnen.
20:37Das geht nicht, tut mir leid.
20:39Von jetzt an wirst du die Verantwortung für dich selbst übernehmen.
20:42Ich möchte nichts mehr mit dir zu tun haben.
20:46Oh.
20:47Oh.
20:48Oh.
20:49Oh.
20:50Oh.
Empfohlen
19:45
|
Als nächstes auf Sendung
20:21
21:44
22:19
21:46
22:24
22:33
21:09
22:14
22:46
Schreibe den ersten Kommentar