- 5 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00W rolach głównych
00:07Na miłość nie ma recepty
00:17Odcinek 22
00:19W pozostałych rolach
00:30Que algoritmo programó
00:34El principio y el final
00:37De esta historia a la medida de los dos
00:42Un millón de veces lo pensé
00:48Mi corazón viajero
00:53Te has cansado de dudar
00:56Ahora sí, ahora no
00:59Sí o sí
01:03Estoy queriéndote
01:07Sí o sí
01:09Y tú me quieres a mí
01:13Es amor
01:15Cien mil veces más que amor
01:18No te vayas por favor
01:21Esta noche es nuestra
01:23Quédate conmigo sí, sí o sí
01:28Oboje zasługujemy na to, by czuć i żyć
01:34Więc muszę zrobić to, co podpowiada mi serce
01:38Mogę
01:39Co?
01:42Pocałować panią
01:43To nie w porządku, przepraszam
01:59Proszę, nie pozwól mi odejść
02:03Nie możemy udawać, że nic się nie wydarzyło
02:06Ani myśleć, że to był błąd
02:09Jest pani moją bratnią duszą
02:11Między nami nic nigdy nie będzie
02:16Jestem pana pracownicą
02:18Pan jest bogaty, ja nie
02:21Nie możemy fantazjować o czymś bez przyszłości
02:23A jeśli powiem, że jesteśmy do siebie podobni
02:27Pas, nie całowałem się z nikim od lat
02:30Ja też się nie całowałam od narodzin mojej córki
02:35Nie zapomnę tego pocałunku
02:39Zabrała mnie pani do nieba, do gwiazd
02:42I rozbudziła we mnie nadzieję
02:43Ja też się tak poczułam
02:49Nikt nigdy nie całował mnie tak jak pan
02:53Jeśli oboje czujemy to samo
02:58Możemy zrobić tylko jedno, co?
03:02Poddać się miłości
03:03I być ze sobą
03:05Czemu się śmiejesz?
03:31Mam coś na twarzy?
03:32Ciekawe, że księżniczka Galavia de Cortes
03:37Wychodzi z pałacu, żeby pokornie wcinać lody
03:40To przez mój internetowy wizerunek
03:46Myślę, że masz dobre serce i jesteś mądra
03:51Dziękuję, że nazwałeś mnie wrażliwą i inteligentną
03:58Nie bądź taka pewna jak te aroganckie bogaczki
04:01Na dowód, że było fajnie
04:05Nagra filmik
04:07Nie zabrałaś ochroniarza?
04:10Wracam z tatą i twoją ciocią pas do domu
04:13Super
04:15Mamy więcej czasu, żeby być razem
04:19I ćwiczyć bycie parą
04:21Nie
04:22Galactics
04:26Jestem na randce z salem i jemy pyszne lody
04:31Dajcie znać, jaki jest wasz ulubiony deser na randkę
04:36Poczekajcie chwilę, idę do łazienki
04:47Synu
04:52Źle się czuję i chciałbym z kimś porozmawiać
04:56Nie mogę teraz pracuję
05:00Porozmawiaj z Estebanem
05:02Dobranoc
05:05Nie powinnam była mówić Kenso'owi, że mi się podoba
05:14Byłam głupia
05:15Ten, kto ryzykuje dla miłości
05:20Nigdy nie jest głupcem
05:22Byłaś szczera ze swoim sercem
05:25Powiedziałam mu, że przez długi czas nie byłam sobą
05:31I nie wychodziłam do ludzi
05:33Ale nie chcę już tak żyć
05:36Chcę być wolna i szczęśliwa
05:38Ale nie udało się
05:41Bo nie jestem w typie Kenso'a
05:46Czemu nie, kochanie?
05:52Przyjrzyj się sobie uważnie
05:53Ta kobieta przed lustrem jest silna, zdeterminowana, radosna
05:58Godna każdego mężczyzny, który chce być szczęśliwy
06:02Nie bądź smutna
06:04Miłość zapuka do twoich drzwi, kiedy najmniej się tego spodziewasz
06:08To brzmi bardzo ładnie, ale wątpię
06:13Chciałabym, żeby miłość odnalazła moje przyjaciółki, pas i mirę
06:20One zasługują na szczęście
06:23Mogę być szczera?
06:28Czuję się zagubiona, ale muszę być silna dla braci
06:32Rozumiem
06:33Wiesz, kim jest typ, który zabił twoją mamę?
06:36Nazywają go blondyn
06:38Jak wygląda?
06:40Dlaczego pytasz?
06:41Muszę go zobaczyć
06:43Poszukam zdjęcia
06:45Chcę coś sprawdzić
06:48To on
06:51To facet, który wymusza pieniądze od mojej rodziny
06:57Co cię tu sprowadza?
07:02Jako, że znowu się przyjaźnimy, będę szczera
07:09Uciekłam od dzieci
07:12Tak się nudziłam w domu, że prawie zaczęłam rozmawiać z moimi Van Goghami
07:18Masz na myśli repliki?
07:24Przestań
07:25Jesteś wredna
07:27Nadal kochasz kęsa?
07:30Co?
07:31Zaskoczyłaś mnie
07:38Nie jestem pewna, czy nadal jestem w nim zakochana
07:48Ale myślę, że Kenzo
07:50Jeśli nie jest szczęśliwy ze mną
07:55To niesprawiedliwe, żeby był szczęśliwy z kimś innym
07:58Nie uważasz?
08:01Skąd wiesz, że to jest miłość?
08:03Kaprys czy obsesja?
08:04Trudno powiedzieć
08:07Ale mówią, że jeśli to prawdziwa miłość
08:11Czujesz to od razu
08:13Miałaś tak z Eliasem, prawda?
08:18Oczywiście
08:18Dlatego wiem, że miłości zawsze towarzyszy cierpienie
08:25Boże, ten pocałunek był lepszy niż ostatni
08:38Zawstydza mnie Pan
08:40Jest Pan moim szefem, z którym się całowałam
08:44Co my teraz zrobimy?
08:48Mamy dwie opcje
08:50Pierwsza to zapomnieć
08:54Ale myślę, że byłoby to niedojrzałe
08:57Druga opcja polega na zdaniu sobie sprawy
09:00Że jesteśmy dorośli
09:01I całowaliśmy się, bo chcieliśmy
09:04Wiem, że czuje Pani to samo, co ja
09:07Stawmy czoła światu razem
09:11Przedstawia to Pan jako łatwy wybór
09:17Ale rzeczywistość taka nie jest
09:20Nie mówię, że będzie łatwo
09:22Ale czasami najbardziej doceniamy to, co jest skomplikowane i trudne
09:28Którą drogą chce Pani iść?
09:32W prawo czy w lewo?
09:35W prawo
09:36Wybrała Pani trudniejszą drogę, ale prowadzi ona do szczęśliwego zakończenia
09:42Chce Pani nią iść ze mną?
09:44Mam przeczucie, że będzie to droga pełna zakrętów z interwencją wielu osób
09:51Będą chwile, kiedy poczujemy, że kończy nam się paliwo
09:56Ale musimy pamiętać, że po burzy zawsze wschodzi słońce i powraca spokój
10:02Czuję coś, czego myślałam, że już nigdy nie poczuję
10:08Wielką ekscytację
10:10Ja również jestem potekscytowany
10:13Pas
10:13Więc moja odpowiedź brzmi tak
10:17Chcę, żeby Pan mnie zabrał w tę podróż
10:22Wezmę rachunek, żebyśmy mogli wyjść
10:40Poczekaj, bądź ze mną szczery
10:44O co chodzi?
10:47Czy znasz tego mężczyznę, który próbował mnie zgwałcić?
10:55Tego blondyna?
10:58Teraz to ja będę potrzebować tekili
11:01Co?
11:04Więc go znasz?
11:13Dlaczego pytasz?
11:17Ponieważ zauważyłam, jak na siebie patrzyliście
11:22A potem uciekł jak pies z podkulonym ogonem
11:25Wystraszyłeś go?
11:31Rozpoznał mnie
11:32Właśnie dowiedzieliśmy się, że zamordował mojego szwagra
11:38I porwał moją siostrzenicę sam
11:40Co?
11:41Ja też nie mogłem uwierzyć w to, że blondyn jest również wrogiem mojej rodziny
11:48To okropna osoba, która nas łączy
11:52Dopóki nie ustalimy, co nas łączy
12:03Chcę to zachować w tajemnicy
12:05Oczywiście
12:05Nie chcę mieć więcej kłopotów z panią Elwirą
12:10Twierdzi, że jestem pazerną parweniuszką
12:13Rozumiem
12:15Tylko my znamy prawdę o tym, co nas łączy
12:20I to mi wystarczy
12:21Niech się pani nie martwi
12:23Jak to przyjmą pana dzieci?
12:27Myślę, że trzeba powiedzieć im to delikatnie
12:30Moje dzieci są dla mnie bardzo ważne
12:34Lepiej najpierw przygotować grunt
12:37Ale możemy powiedzieć tym, którym ufamy najbardziej, prawda?
12:43O co chodzi?
12:45Chcę panią znowu pocałować
12:47Cześć
12:54Czekaliśmy na ciebie
12:56Przepraszam za spóźnienie
13:00Mam nadzieję, że się nią opiekowałeś
13:03Jak księżniczką
13:05Tak, trzymaj
13:07Mamy umowę
13:09Słowo honoru
13:11Co robisz, ciociu?
13:15Naprawiasz furtkę?
13:18Właśnie ją sprawdzałam
13:20Już nie skrzypi
13:21Myślę, że na nas już czas
13:25Jest późno
13:27Wyganiasz nas?
13:30Nie, to też wasz dom
13:31Ale twój tata ma rację
13:33Czeka nas długa droga
13:37Do jutra, pas
13:38Poczekajcie
13:43Musicie usłyszeć, co powiedziała mi Gala
13:45Moją mamę zabił blondyn
13:49Blondyn?
13:51Zna go pani?
13:55Zamienił życie mojej rodziny w piekło
13:57Przez niego trafiłam do szpitala tej nocy
13:59Kiedy zabrali mi dziecko
14:01Nie wiedziałem, że blondyn to zrobił
14:03Wyrządził wiele szkód
14:06Nie tylko nam
14:07Ale też Chinebrze
14:08Jego ludzie zaatakowali Chinebrę
14:11I ukradli jej córkę
14:13Zaraz mi zburzysz ściany
14:21Przez te młotki
14:22Nie będę w stanie nawet użyć domofonu
14:25Najpierw muszę go podłączyć
14:27Z takim nastawieniem
14:29Lepiej nie
14:30Ryzykuję wszystko dla rodziny
14:32A pani córka
14:33Świetnie się bawi z tym bogolem
14:35Między tobą i pas nic nie ma
14:39Jesteś tu
14:40Bo ma dobrą duszę i dała ci schronienie
14:43Ale gdyby to zależało ode mnie
14:47Już byś się wyniósł
14:49Pani woli, żeby pas była z tym burżujem
14:52Prawda?
14:55On się nią tylko bawi
14:57Moja córka jest dorosłą kobietą
15:01I robi co chce ze swoim życiem
15:03A ja jestem jej matką
15:04I ją wspieram
15:05Popełniłem wiele błędów
15:11Ale nie przestałem kochać pas
15:13Nic już nie mów
15:15Zamontowałeś domofon na górze
15:21Kończysz z tym
15:23I kolejny podłączysz w mojej sypialni
15:25Wiem, co muszę zrobić
15:28Wejdź
15:33Dziękuję
15:35Jest trochę za jasno, prawda?
15:49Tak
15:49Teraz jest bardziej romantycznie
15:59Pięknie
16:00Wiesz co, Mirejo?
16:10Co?
16:14Jesteś bardzo piękną kobietą
16:16Zmysłową
16:19I kto to mówi?
16:23Co?
16:27Chodzi mi o to, że ty
16:28Jesteś bardzo przystojnym mężczyzną
16:31Muszę iść na chwilę do łazienki
17:01I to nie potrwa długo
17:02Poczekasz na mnie momencik?
17:04Oczywiście
17:05Zaraz wrócę
17:08Czekam
17:13Nandi, pomoce
17:34Zadzwoń za pięć minut i powiedz, że to nagły wypadek
17:37Abdul?
17:51To nie jest dobry moment
17:55Moi ludzie monitorują wszystkie szpitale i kostnice
18:04Szukają jakichkolwiek śladów Samary
18:06Coś znaleźli?
18:08Mamy wzmiankę o dziewczynie, która została potajemnie zabrana ze szpitala
18:13Rozumiem
18:18Co ta dziewczyna ma wspólnego z nami?
18:23Pewne znaki pokrywają się z tymi dotyczącymi Samary
18:26To niemożliwe
18:29Samara nie żyje
18:31Facet, który ją miał
18:35Zapewnił mnie o tym
18:37Posłuchaj
18:38Zbadaj wszystko, co możesz
18:40Poproś o nagrania z kamer i zeznania świadków
18:43Ginebra nie może się dowiedzieć, że żyje dziewczyna
18:49Która mogłaby być Samarą
18:51Elias miał kilka dodatkowych interesów
18:58Oto jego zarobki
19:00Twój mąż naprawdę się na tym znał
19:06Poprosiłam cię o małą pożyczkę, bo mój beznadziejny były
19:12Nie może podnieść alimentów
19:14To wystarczy na nową torebkę na pocieszenie
19:23Na botoks na czoło
19:26A to na dobrą operację nosa
19:31Spokojnie, kochanie
19:34Potraktuj to jako hojny dar
19:42Dlaczego zamykasz drzwi?
19:47Zrelaksuj się
19:48Jesteś w przedłużeniu mojego schronu
19:52Tutaj się ukryłam, gdy przyszli złodzieje
19:55Znowu włamali się do twojego domu?
20:00Mówiłaś, że chcesz być moją przyjaciółką, tak?
20:02Oczywiście
20:03Musisz udowodnić mi swoją absolutną lojalność
20:08Jeśli nie jesteś gotowa zaryzykować dla mnie życia
20:13To nie możemy się przyjaźnić
20:14Oczywiście, że jestem z tobą
20:20Będę ci dawać prezenty
20:26Dopóki będziesz mi pomagać w praniu tych pieniędzy
20:29Coś niesamowitego wydarzyło się z królem tej historii
20:40Jestem bardzo szczęśliwa, kochanie
20:43Bracie, mam świetną wiadomość
20:51Miałem ciężki dzień, ale cieszę się z tobą
20:56Opowiadać ze szczegółami, czy przejść do sedna?
21:00Do sedna
21:00Chcę wiedzieć, dlaczego się tak uśmiechasz?
21:07Czuję się jak nastolatek
21:08Opowiadający o dziewczynie, która skradła mu serce
21:11Całowałem się, spas
21:13Jestem zmęczona
21:21Nie musisz mnie masować
21:23Chętnie to zrobię, żebyś poczuła się lepiej
21:27Dziękuję, córciu
21:31Jesteś złotą osobą
21:33Nie powiesz mi, jak było z panem Estebanem?
21:37Nie wiem, od czego zacząć
21:40Od początku
21:41Pańczyliśmy tak pięknie, jakby świat nie istniał
21:47Rozśmieszał mnie
21:50Zapomniałam o swoim smutku
21:53Brzmi jak piękna historia miłosna
21:56A co najlepsze, jest szansa, że ta miłość się dalej rozwinie
22:01Myślę, że masz rację, bo pan Esteban i ja się pocałowaliśmy
22:09Nikt nigdy wcześniej mnie tak nie pocałował
22:15Kiedy jestem z nim, czuję, że znów mogę być szczęśliwa
22:20Przysięgam ci bracie, że jestem szczęśliwy
22:28Nie czułem się tak, odkąd zakochałem się w Berenice, ale dręczy mnie poczucie winy
22:34Z jakiego powodu?
22:37Czuję, że zdradzam jej pamięć
22:38Przez sześć lat żałoby powstrzymywałem uczucia
22:42Nie możesz czuć się winny, że się zakochałeś
22:48Widziałem smutek, który chowałeś przez lata
22:51Jestem pewien, że Berenice chciałaby, żebyś był szczęśliwy
22:55Ciesz się, kochaj i uśmiechaj
22:59Tak, jak robiłeś to lata temu
23:02Nie wiem, co czuję
23:06Jestem kłębkiem nerwów
23:08Bądź potekscytowana i wdzięczna Bogu, że w końcu postawił na Twojej drodze dobrego człowieka
23:14Esteban przywrócił mi pewność siebie
23:20Jest przystojnym dżentelmenem z zasadami
23:23Takich już nie ma
23:25Zgadzam się z Tobą
23:27Teraz mogę się do czegoś przyznać
23:32Już rozmawiałam z panem Estebanem o Tobie
23:35Co?
23:37Pięknie o Tobie mówił
23:38Po jego oczach można było poznać, że Cię lubi
23:42Czemu mi nie powiedziałaś?
23:48Musiałam dać mu przestrzeń, żeby zrobił pierwszy krok
23:51Poprosił mnie o pozwolenie, żeby mnie pocałować
23:54Wstydzę się o tym mówić
23:56Nie ma czego
23:59To ja dałam Ci życie, a teraz proszę wszystkich świętych, żebyś się zakochała
24:05I była szczęśliwa po tylu smutkach i problemach
24:09To był pocałunek, o jakim zawsze marzyłam
24:14Zabrał mnie na księżyc i przypomniał mi, że wciąż żyję
24:19Oczywiście, że wciąż żyjesz, kochanie
24:22Masz w sobie mnóstwo miłości
24:24Pranie pieniędzy to bardzo niebezpieczna działalność
24:36Nie sądziłam, że mnie o to poprosisz
24:39Jeśli chcesz utrzymać ten sam standard życia
24:42Wybierać się na rejs co trzy miesiące
24:45I nie podróżować klasą ekonomiczną
24:47Musisz zrobić kilka sztuczek
24:49Nigdy nie będziesz w stanie oddać mi pieniędzy, które Ci pożyczyłam?
24:53Więc potrzebuję czegoś w zamian
24:56Jeśli nie chcesz moich pieniędzy, ktoś inny zechce
25:01Ale w takim razie odejdź teraz, żebym nie traciła czasu
25:08Nie, Chinebro
25:15Będę Cię wspierać we wszystkim, czego potrzebujesz
25:19Bardzo dobrze
25:22Możesz nazywać mnie przyjaciółką
25:25Jaka matka jest tak okrutna i bezduszna, żeby porzucić dziecko
25:45Jak czarny musi mieć serce, żeby zostawić tak bezbronną istotę
25:51To nie jest moja matka
26:14To zwykła kobieta, której nigdy nie wybaczę tego, że zrujnowała mi życie Elviro
26:21Nigdy mi nie wybaczysz
26:27Musisz
26:29Musisz
26:39Mają rację.
27:08Przytyłam.
27:08I jestem gruba.
27:26To łatwo dostępna herbata, która pomoże Ci się zrelaksować.
27:38Wszystko w porządku?
27:51Mauro, coś nie tak?
27:56Co się stało?
27:59Co usłyszałaś?
28:20Robisz mi krzywdę.
28:22Co słyszałaś z mojej rozmowy?
28:24Nic, myłam twarz.
28:27Mów prawdę.
28:28Puść mnie.
28:30Co się z Tobą dzieje?
28:31Esteban i ja musimy być ostrożni.
28:39Umówiliśmy się, że nie damy się pokonać strachowi.
28:43To wiele mówi o tym, jakim jest człowiekiem.
28:48Jest odważny, zdeterminowany i oddany Tobie, w przeciwieństwie do tchórza, za którego wyszłaś.
28:54Zachowaj dyskrecję.
28:58Powiem tylko Mirei i Nandi.
29:00Oczywiście.
29:03Musisz być ostrożna dla dobra dzieci Estebana.
29:07Nie chcę, żeby myśleli, że próbuję zająć miejsce ich matki.
29:13Gotowy na kolejne zadanie?
29:16A Ty nie w pracy u boskiego szefa?
29:19Nie wchodź do mojej sypialni bez puchania.
29:24Kazała mi Pani podłączyć domofon.
29:27Tutaj czy tam?
29:28Zamknij się.
29:30Chodźmy zrobić kawę.
29:33Podaj mi kapcie.
29:35Kochanie, gdzie jest Twoja siostra?
29:43Nie wiem.
29:44Napiszę do niej.
29:46Chodźmy po kawę.
29:48Zamontuj go tutaj.
30:02Przepraszam.
30:05Zdenerwowałem się, bo odebrałem telefon z pracy.
30:10Chyba będzie lepiej, jak już pójdę.
30:14Mauro, co się dzieje?
30:25Wszystko w porządku?
30:26Odpowiedz.
30:29Dzwonię po pogotowie.
30:31Nie.
30:32Co ci jest?
30:35To tylko atak paniki.
30:37Spokojnie.
30:45Powinnaś kupić łóżko dla Luny, żebyś nie musiała spać w fotelu.
30:50W mojej sypialni jest więcej miejsca.
30:54Skąd weźmiemy pieniądze?
30:56Nie stać mnie na to.
30:57Nie wiem, czy warto wydawać pieniądze.
31:05Zgodziłaś się oddać Lunę, jej prawdziwej matce, za dwa tygodnie.
31:10Przepraszam.
31:12Wiem, że jesteś zła i masz ku temu powody.
31:15Ale nie wiem, czy dam radę rozwiązać problem w kilka dni.
31:21Mogłam dać ci trzy dni, a dałam dwa tygodnie, żebym nie musiała żałować życia małej.
31:29Okazało się, że blondyn, który wyrządził nam tyle krzywd, porwał sam i zamordował żonę Estebana.
31:36O mój Boże.
31:42Jeden mężczyzna skrzywdził aż trzy rodziny.
31:47Ja też tego nie rozumiem.
31:50Dlatego muszę spotkać się z blondynem i zapytać o wszystko, co wie.
31:55Nie mogę spać.
31:58Dlaczego, kochanie?
32:01Obudziłam się i byłam sama, bo kocyk już spały.
32:06Nie jesteś sama.
32:09Zdradzę ci pewien sekret.
32:11To niespodzianka?
32:15Zapisałam cię na zajęcia online.
32:18Będziesz mogła korzystać z komputera Pepe.
32:22Co o tym myślisz?
32:25Lubię chodzić do szkoły i poznawać przyjaciół.
32:28Chcę znaleźć małpkę.
32:31Pomożemy ci odzyskać życie i zdobyć przyjaciół.
32:34Zajęcia online są bardzo fajne.
32:38Dobrze.
32:40Lubię się uczyć.
32:43Skąd wzięłaś pieniądze na te zajęcia?
32:46Wydałam swoje oszczędności.
32:49Będzie ci łatwiej opiekować się luną.
32:51Wracajmy do łóżka.
32:52A możemy zaśpiewać naszą piosenkę?
33:00Tak.
33:00Zajęcia online.
33:18Odbierz.
33:29Ginebro?
33:31Wybacz późną porę.
33:33Mówiłeś, że mogę dzwonić w każdej chwili.
33:36Nie ma problemu.
33:38Jestem sama w domu i denerwuję się.
33:41Zamknęłam się w schronie, bo słyszałam dziwne dźwięki.
33:46Bardzo się boję.
33:46Spokojnie, to normalne, że tak się czujesz.
33:51Masz ochronę, a włamywacze siedzą w więzieniu.
33:55Tak.
33:57Ale nie jesteś przekonany, że to był Blondyn i jego ekipa.
34:03Zobaczymy, jak potoczy się proces.
34:08Liczę, że to on jest odpowiedzialny i w końcu będziemy mogli odpocząć.
34:13Miejmy nadzieję.
34:13Twój głos mnie uspokaja.
34:17Ma szczególną moc.
34:23Nie mam żadnych supermocy.
34:27Po prostu rozumiem, co czujesz.
34:31Często i twoją sympatię do mnie.
34:33Czuję, że mogę ci całkowicie zaufać.
34:39Darzę cię wyjątkową sympatią.
34:42Czuję to samo do ciebie.
34:45Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwonię.
34:50Przyjaciel i sąsiad taki jak ty to prawdziwy skarb.
34:53Stary, podobasz się jej.
35:04Nie boi się zadzwońć o takiej porze.
35:06Nawet ja nie miałbym odwagi.
35:11Musi z kimś porozmawiać, kiedy jest sama w domu.
35:15To oczywiste, że coś do ciebie czuję.
35:17Dla mnie liczy się tylko pas.
35:27Przepraszam za wszystko.
35:28Nic nie wyszło z romantycznej nocy, którą zaplanowałem.
35:32Nie martw się.
35:35Zrobiłeś ćwiczenia oddechowe i już wszystko w porządku, prawda?
35:39Od dziecka miewam ataki paniki.
35:45Czasem zdarzało się to, gdy spałem na ulicy.
35:50Jak to?
35:54Nie zawsze byłeś bogatym facetem z wielką rezydencją i luksusowymi samochodami?
36:00Nie.
36:01Doświadczyłem prawdziwej biedy na własnej skórze.
36:04Były dni, kiedy nie miałem nawet co jeść.
36:09Nie będę cię już zanudzał tą historią.
36:15Chciałem być seksowny, a ty widziałaś mnie w tak złym stanie.
36:22Nie ma o czym mówić.
36:26Idź do domu i weź kąpiel.
36:28Jutro poczujesz się lepiej.
36:31Nie lubię prowadzić w takim stanie.
36:34Mogę cię poprosić o przysługę?
36:39Oczywiście, że tak.
36:44Mauro, chcę, żebyś mi zaufał.
36:48I pozwolił sobie pomóc.
36:53Zostań tutaj ze mną.
36:55Chcę tylko być obok ciebie i cię obejmować.
36:58Nic więcej.
37:00Nie zostawiaj mnie.
37:01Czas iść spać, żebyś w swoich snach zawsze się uśmiechała.
37:16Zostanę z Maurem.
37:32Wszystko w porządku.
37:36Uważaj na siebie.
37:38On jest niebezpieczny.
37:40Dzwoń w razie potrzeby.
37:41Nie wiedziałam, że tu jesteś.
37:48Patrzyłem, jak usypiasz Lunę.
37:51Wyobrażałem sobie ciebie z naszą córką.
37:58Mam tak samo, kiedy spędzam czas z Luną.
38:04Nie wiem, gdzie jest moja córka,
38:07ani czy wróci, żeby poznać swoich rodziców.
38:10Wróci.
38:11Mam nadzieję.
38:17Ale dopóki to się nie stanie,
38:20smutek będzie mi towarzyszył każdego dnia mojego życia.
38:24Salu!
38:39Salu!
38:40Tylko ciebie brakuje.
38:41Mama poszła do pracy?
38:44Kiedy się obudziłam, już jej nie było.
38:50Nie wróciła na noc?
38:53Wyszła bardzo wcześnie, szuka dodatkowej pracy.
38:57Szkoda, że mi nie powiedziała.
38:58Niech się pani nie stresuje.
39:02Ona taka już jest.
39:04Muszę lecieć do pana Estebana.
39:06Na otworze.
39:17Dzień dobry.
39:19Przyszłam na terapię Lunę.
39:21Zapraszam.
39:22Ja właśnie wychodzę, ale moja rodzina wszystko pani wyjaśni.
39:30Pani doktor porozmawia z Luną.
39:32Nie dostałam żadnej wiadomości.
39:40Gdzie spędziłaś noc?
39:41W hotelu.
39:42Z pięcioliterową nazwą?
39:46Chcesz, żeby wszyscy usłyszeli...
39:48Z kim byłaś?
39:49Jak było?
39:50Masz chłopaka?
39:51Byłam z facetem, ale to nie tak, jak myślisz.
39:57Kto jest w domu?
40:00Lupis, FF i dzieci.
40:03Pas poszła do pracy.
40:05Co im powiesz?
40:07Musisz mi przynieść inne ubrania, żeby nie widzieli wczorajszego stroju.
40:12Pomogę ci, jeśli mi opowiesz.
40:16Co się dzieje, pani Lupis?
40:19To wszystko część planu PAS.
40:22Zadowolona?
40:24Kim jest ten facet z hotelu?
40:27Z hotelu?
40:32Umieram.
40:35Wersja polska, Kanal Plus.
40:37Tekst Lena Czerwińska.
40:39Czytał Artur Bocheński.
40:49Czy o czy?
40:54Czy o się?
40:55Jest пож entit gates.
40:57Jak więcrada mires?
40:58Oto co nu quatro?
40:58Czy o się?
41:03Czy o się?
41:04co j keeps?
41:06Jestem.
41:07I?
41:08Czy o się?
41:11Czy o się?
41:12Czy o się od nieря etme ludźmi?
41:16Czy o się?