- 6 months ago
Miközben Asuman egy rendkívül kellemetlen helyzetbe kerül, Ferit és Abidin nyomozni kezdenek azután, aki ismeretlen számról küldött nekik egy felkavaró képet….
Miközben Asuman egy rendkívül kellemetlen helyzetbe kerül, Ferit és Abidin nyomozni kezdenek azután, aki ismeretlen számról küldött nekik egy felkavaró képet… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Miközben Asuman egy rendkívül kellemetlen helyzetbe kerül, Ferit és Abidin nyomozni kezdenek azután, aki ismeretlen számról küldött nekik egy felkavaró képet… Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Árdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Az aranyi fiú
01:30Ez nekem egy gyerekkel
01:39Eljövök érte, tudj róla
01:42Az aranyi fiú
01:55Eljövök érte, tudj róla
01:57Eljövök érte, tudj róla
01:59Az aranyi fiú
02:04Eljövök érte, tudj róla
02:06Eljövök érte, tudj róla
02:08Eljövök érte, tudj róla
02:10Eljövök érte, tudj róla
02:14Eljövök érte, tudj róla
02:16Eljövök érte, tudj róla
02:20Eljövök érte, új
02:21Eljövök érte, tudj róla
02:22Eljövök érte, tudj róla
02:26Eljövök érte, tudj róla
02:28Szajran, mindjárt visszajövök.
02:58Szuná, menj be most egy kicsit Szajranhoz. Nekem van egy kis dolgom.
03:06Jól van, megyek, de most nem vagyok még otthon. Mi történt? Valami baj van?
03:10Ha folytatjátok a hülyeségeiteket, akkor sok minden lesz, Szuná. Mi dolgot van neked kint? Nem voltam világos, hát?
03:17Ferit, higgadj le. Még ilyet. Talán be akarsz zárni a villába? Mondom, hogy el kellett mennem. Most meg megyek haza. A dolgom volt.
03:24Csinálj, amit akarsz, Szuná. Komolyan.
03:28De nehogy belekeverej valamibe. Tedd le.
03:41Ferit!
03:44Már itt is vagyok. Itt vagyok.
03:48Mondd, mit művelsz? Jössz-mész folyton.
03:53Titkolsz valamit? Kivel beszéltél titókban?
03:58Szunával. Elment a villából és nem szólt. Rá lettem ideges.
04:04Ő nem akarja megérteni a helyzetet, de az embereim se. Százszor mondtam, hogy mindenről tudni akarok, ami történik.
04:11Ferit, jól van, ne húzd fel magad. Nem te mondtad, hogy már nincs veszély és biztonságban vagyunk.
04:18Azt hiszem, hogy a veled történtek után ez nem túlzás, Szejran.
04:24Ferit, fiam, nem zavarok?
04:27Gyere csak, anyuka, gyere!
04:28Csak eszembe jutott, hogy megkérdezzem, hogy vagytok.
04:32Jól vagyunk, anyukám, gyere.
04:35Szejran, én lemegyek a srácokhoz.
04:37Anyuka, úgyis itt van, beszélek velük, hogy mi volt ez az egész jó.
04:40Jól van, de ígérd meg nekem, hogy nem leszel paranóiás.
04:44Jól?
04:45Majd beszélek az illetékesekkel, rendben.
04:46Tartsátok itt való szemeteket.
04:47Rendben.
04:48Ferit!
04:49Látom, már megint baj van.
04:50Mi történt?
04:51Ez attól jött a kiszejran hangfelvételeket, hogy mi volt ez az egész jó.
04:53Jól van.
04:54De ígérd meg nekem, hogy nem leszel paranóiás.
04:55Jól van.
04:56De ígérd meg nekem, hogy nem leszel paranóiás.
04:57Jól van.
04:58De ígérd meg nekem, hogy nem leszel paranóiás.
04:59Jó?
05:00Majd beszélek az illetékesekkel.
05:01Tartsátok itt való szemeteket.
05:02Ferit!
05:03Ferit!
05:04Testvérem, nem azt mondtad nekem, hogy az a nő meghalt?
05:22Abby.
05:23A szemem előtt lőtte le az anyját.
05:26Úszott a vérben.
05:27Ha nem halt meg, akkor súlyosan megsebesült.
05:34Szóval akkor valaki más küldte ezt?
05:36Bárki is küldte, megtalálom.
05:38Nem tehetek mást.
05:40Azt még nem tudom, hogy utána átadom Kazimnak, vagy én intézem el.
05:45Ez egy külföldi telefonszám.
05:47Megnézem helyileg hol van, de nem hiszem, hogy előbbre jutunk.
05:56Jaj, Szejran.
05:58Ne menj ki lányom.
06:00Megfázol.
06:01Nem anyja, nincs hideg. Ne aggódj.
06:03Nem, nem, nem. Féltelek.
06:05Teríts csak a váladra ezt, kislányom. Úgy.
06:08Így nél.
06:09Jó.
06:12Látod Feritet?
06:14Megint titkol előlem valamit.
06:16Ne mondd ezt Szejran.
06:18Ferit mindent csak azért tesz, hogy neked jó legyen.
06:26Nekik mi bajuk?
06:27Miért ilyen izgatottak?
06:30Gyere ide!
06:33Mi a bajoktáj?
06:35Történt valami?
06:37Mit néztek a telefonon?
06:40Hát...
06:41Szólalj már meg, mi bajotok van?
06:43Hát?
06:45Ferit úr.
06:48Mi van, mi?
06:49Mi ez?
06:50Mi ez?
07:09Ez a szóra.
07:10Fent van az interneten.
07:20Ti meg végignézitek ezt az undormányt?
07:23Mi?
07:24Azt takarjátok, hogy megőrüljen?
07:26Hogy nyugodnék már meg?
07:28Mindegyik azt a videót nézi, nem látod?
07:31Szerintetek ezt kellene most csinálnotok?
07:34Hogy bízzak meg?
07:35Hogy bízzak meg bennetek ezután?
07:37Hogy bízzak meg?
07:39Há?
07:40Há?
07:41Mesut, hogy?
07:42Ferit!
07:43Nyugi, nyugi!
07:44Csak nagyon meglepődtek, jó?
07:45Nem ami a csinálják, ezt nem hiszem el.
07:46Megáll az eszem, ez most komoly, ha?
07:48Adjátok le a telefonotokat!
07:50Gyerünk!
07:51Adjátok őket a fülkében!
07:52Ferit!
07:56Azumán!
08:00Ferit, mi van veled?
08:02Mi a váj?
08:05Abidin?
08:08Beszélj!
08:09Mi van Azumánnal?
08:13Agám...
08:14A neten...
08:16Az interneten van egy videó.
08:18Felraktak róla valami igazán kellemetlen videót.
08:23Na, te ilyet.
08:25Az nem lehet.
08:29Azumán nem tenne ilyet.
08:35Nem.
08:37Biztosan nem.
08:39Jól van, nyugodj meg!
08:40Gyere, menjünk most be!
08:41Előbb tudjuk meg,
08:43hogy pontosan miről is van szó.
08:45Gyere, Agám!
08:50Vajon mi van már megint?
08:52Én sem tudom.
08:54Remélem, hogy semmi komoly.
08:56Én is.
08:57Várj csak óvatosan!
09:00Azumán!
09:03Azumán!
09:05Ferit!
09:06Ferit!
09:07Mi van?
09:08Mondd, hogy tehetted ezt!
09:10Bened nincs semmi szégyenérzet!
09:12Ferit!
09:13Miről beszélsz?
09:14Mi bajod van megint?
09:15Semmit sem értek az egészből!
09:16Persze, hogy nem!
09:17Persze, hogy nem értesz semmit!
09:23Nézd!
09:24Nézd csak meg!
09:25Szeren, te meg menj a szobádba!
09:26Nem, Ferit!
09:27Engem is érdekel, hogy mi van!
09:28Mi van?
09:29Adj ide!
09:35Ez meg hogy lehet?
09:36Ez meg hogy lehet?
09:37Ez meg hogy lehet?
09:38Hogy került ez a kezedbe?
09:39Fent van az interneten!
09:41Onnan van!
09:46Ferit, higgadj le!
09:47Rendben?
09:48Nyugi!
09:49Ezt a srácot védted nekem?
09:51Vagy ez itt valaki más?
09:53Ferit, nyugi!
09:54Nyugodj meg, jó?
09:55Szólaj már meg!
09:56Ferit!
09:57Válaszolj már végre!
09:58Nyilvánvaló volt, hogy nem a sportért voltál oda!
10:01Ferit, nyugi!
10:02Ezek szerint te nem szeretted a bátyámat!
10:04Csak ennyire tisztelted őt, Assumán!
10:08Ha már is elfelejtetted,
10:10akkor mit keresel még a villában?
10:12Ferit!
10:15Szóval...
10:16Valami fiúval volt.
10:17Te velünk ülsz egy asztalhoz,
10:19de közben mással kavarsz!
10:20Szégyeld magad!
10:21Szégyeld magad!
10:22Ferit!
10:23Jól van, nyugodj már le!
10:25Elég!
10:28Azumán!
10:31Őrel szív Milk встречen hyézm
10:34Nemd Assumán!
10:35Ez elég régebb, hogy hihedtem a révstation,
10:37hogy hihedte meg a srácnak
10:38hogy rohamban meg ronda meg ott ahol van...
10:42Azumán!
10:43Azumán!
10:44Azumán!
10:45Nyugodj meg kérlek!
10:46Túl leszel rajta!
10:47Együtt túl leszünk ezen is, rendben!
10:48Ne abbárdj!
10:49Ne hagyd bújtj.
10:52Anya hív.
10:53Viszél nem érted ezt? Mit mondok a szüleimnek, hogy nézek a szemükbe?
10:58Te ezzel nem csak magadat, hanem az egész családunkat megaláztad.
11:03Micsoda szegyen?
11:04Néném, néném, elég. Ez most a leglényegesebb.
11:11Hanyt!
11:13Nehogy védeni, próbáld ezt a szemérmetlent!
11:19Nem értemelted meg, hogy olyan sokat tartottalak,
11:25pedig kiemelt helyed volt a szívemben!
11:31Nagyapának!
11:32Ne hívd nagyapának!
11:35Mi mostantól neked senkit sem vagyunk.
11:39Végig mellette látunk.
11:42Egészségben, betegségben. Azt mondtam, hogy az unokám felesége vagy.
11:49Úgy szerettelek, mintha a saját lányom volnál.
11:56Tökéletesen megbíztam benned. Te pedig...
12:00Te pedig hogy hálálod meg mindezt, ha?
12:04Olyan szégyent hoztál a családra, mint még soha senki, mindenki!
12:09Lenézi most ezt a családot, és ez neked köszönhető!
12:18Azt kívánom, hogy a sors adja neked az ezerszeresét annak a fájdalomnak, amit most mi érzünk.
12:25Te még azt sem érdemled meg, hogy kiálljak, érted? Pé!
12:31Még egy köpést sem érdemelsz.
12:43Ezt azért mégsem kellene, nem?
12:44Szeirán! Ne szólj bele! Maradj ki ebből!
12:48Miért, Ferit? Miért? Ha?
12:51Csak akkor vagyunk egy család, ha minden oké?
12:54Csak akkor vagyunk elfogadva, ha azt tesszük, amit elvártok tőlünk!
12:59Hogy mondhat siet?
13:01Ti nem veszitek észre, hogy ebben a helyzetben Assumán az áldozat!
13:06Nem látjátok?
13:08Szeirán! Most nem rólad beszélünk! Rólad nem mondhat senki semmit!
13:14Akkor Assumánnak sem mondjatok semmit!
13:16Mert most nem ez a lényeg!
13:18Ha annyira erős lenne ez a család, mint ahogy azt gondoljátok,
13:23azt számoltatnátok el előbb, aki Assumánnal ezt tette!
13:28Azt, aki feltette az internetre azt a videót!
13:32Nem Assumánt!
13:34Előbb vagy utóbb kiderül, hogy ki volt, ha elszámolás kell,
13:42akkor elszámoltatjuk annak rendje és módja szerint.
13:47De addig nem akarok egy fedél alatt lenni azzal,
13:53aki miközben mi szenvedtünk,
13:55jól szórakozott, és bemocskolta a családunk nevét!
13:59Azt akarom, hogy szedje össze a holviát,
14:02és tönjön el ebből a házból!
14:06Nyomássaszom!
14:07Hogy! Hogy békén! Hogy!
14:17Mocskosnak tartotok!
14:20De ti sem vagytok különbek!
14:24Ha a családom belül kavartam volna valakivel,
14:28az nem zavart volna ennyire.
14:30Ugye nagyapa?
14:34Hányuka!
14:40De jobb, ha ebben nem megyünk bele!
14:44Kérlek, Szejrán!
14:47Szejrán, figyelj rám!
14:48Amióta csak hazajöttél!
14:51Nem pihenszer rendesen!
14:53Ne fárazd magad!
14:55Gyere!
14:56Gyere, menjünk fel!
14:59Hallgass rám!
15:00Gyere!
15:01Lass!
15:02Jó!
15:09Fuat!
15:11Fuat!
15:12Fuat!
15:42Fuat!
15:43Fats...
15:50Fuat!
15:56Ere!
15:58Núix!
16:00Fats...
16:03Fats...
16:05Fats...
16:06Köszönöm szépen!
16:36Köszönöm szépen!
17:06Köszönöm szépen!
17:08Köszönöm szépen!
17:10Köszönöm szépen!
17:12Köszönöm szépen!
17:14Köszönöm szépen!
17:16Köszönöm szépen!
17:18Köszönöm szépen!
17:20Köszönöm szépen!
17:22Köszönöm szépen!
17:28Éfákat, valami nagyon rossz történt.
17:30Kérlek segíts nekem!
17:32Nem tudtam, hogy kihez fordulhatnék.
17:34Jól van, nyugodj meg!
17:37Most hol vagy?
17:38Nem vagy a villában, Asztumán?
17:40Köszönöm szépen!
17:42Köszönöm szépen!
17:44Köszönöm szépen!
17:46Köszönöm szépen!
17:48Köszönöm szépen!
17:50NAMASTE
18:20Köszönöm szépen!
18:42Merzidém.
18:50Jobban vagy, talán már fel is tudsz kelni.
19:05Dajel, mi történt?
19:10Hol vagyok most?
19:12Az az idióta rád lőtt, aztán megöltem magát.
19:27De ne aggódj.
19:30Én eltemettem a kertben.
19:35A hülye.
19:38A hülye!
19:42A nagybátyja külföldön tanította, de...
19:48úgy látszik, felesleges volt, nem?
19:53Csak egy balfácán lett belőle.
19:57Még téged se tudott megölni.
20:06De jó is, hogy nem ölt meg.
20:12Különben nagyon hiányoznám nekem.
20:16Hagyj!
20:18Hagyj!
20:19Vidd el a kezed!
20:21Ne érj hozzám!
20:24Nincs már ökkes, hogy melléd álljon.
20:27Ő viszont jó, hogy meghalt.
20:31Hogy miért?
20:34Mert nem engedte, hogy közeledjek hozzád, mondvána, hogy öreg vagy.
20:43Jól van.
20:54Rendben van.
20:58A fiúkat a korhanok ölték meg.
21:01Még te bosszunk nem állsz, érte?
21:03Addig nem közeledem hozzád.
21:07Nem baj.
21:09Majd én közeledem hozzád.
21:12Most nem hozok.
21:14Mert vérezni fog a seped.
21:16Áááááááá!
21:20Ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
21:50Az imázsunk romokban, Hever.
21:53Mit tegyünk?
21:55Anya, most nem ez a legfontosabb,
21:58hogy én mi nagy alok, és te miről beszélsz.
22:00Sok mindenen el kell gondolkodnunk, de valahol el kell kezdeni.
22:03Miközben mi a biztonságunk miatt taggódunk,
22:06az a lány ilyeneket művel, mint ez.
22:10Igazad van.
22:12Már csak az ilyen botrányokkal kapcsolatban hallanak a nevünkről.
22:18Ez egy szégyen volt.
22:23Hogy szabadulunk tőle?
22:26Lehet, hogy annak a fiúnak a műve a kosfej?
22:29Aki ezt megteszi, az bármit megtesz.
22:32Igen, csak egy hozzá hasonló rohadék képes ilyesmire.
22:36De nagyon kérlek, mindenki jól van.
22:38Annyi más bajunk van, most ne hozzátok fel még ezt a témát is.
22:42Nem hiszem, hogy azt a témát még le lehet zárni.
22:49Miért?
22:59Valaki küldött nekem egy képet egy sírról.
23:02Nem tudom, ki lehetett.
23:04Az a nő nem halt meg.
23:29Vagy valaki játszik velünk.
23:33Nagyapa, hát ucs néni.
23:37Ha ennek az akinnak van apja, vagy más rokona, azt nekünk elő kell kerítenünk.
23:43Megkérhetünk valakit Antebből.
23:46Vagy lehet bárki más is, de valahogy a nyomára kell.
23:49A nyomára kell bukkannunk. Értitek ezt?
23:52Ugye világos voltam.
23:55Én majd körbe kértezek.
23:57De ez a legjobban Kazi mért.
24:01Neki jobban elmondják az ilyesmit.
24:03Jól van, én most úgyis Kazi magához indultam.
24:06Mit csináljunk ezzel az Ashuman ügyje?
24:10Agám.
24:12Bocsásd meg, hogy beleszólok,
24:13de a profitánk azt tanította,
24:15hogy ha egy hívő eltitkolja egy másik hívő bűnét,
24:19azzal Allak is ugyanígy fog bánni a feltámadás napján.
24:23Úgy legyen, úgy legyen.
24:26Igen.
24:28Így van.
24:31De olyan tehetjük mi is ezt?
24:34Nem tudjuk, hogy még mi van.
24:37Vannak a férfilek a kezében.
24:41Mit akar még?
24:42Ki tudja, hogy hová vezet még majd ez az ügy?
24:48Ha van még valami adó a kezében azt,
24:53majd én kiderítem, nagyapa.
24:56Ti meg próbáljátok meg kitalálni,
24:59hogyan tüntessük el a videót.
25:03Ja, és Szejrán ne tudja meg,
25:06hogy valaki képet küldött nekem.
25:09Oké?
25:10A többi az én gondom.
25:11Bízzátok rám.
25:12Úgy lesz, Ferit. Úgy lesz.
25:18A többi alatt.
25:26A többi az én gondolom.
25:29Szeret.
25:31Ó, kapcsolatot.
25:32Jön!
25:32Köszönöm, hogy áldozunk.
25:34Finjáljunk.
25:35Ábi, gyere, induljunk. Hozz pár embert is.
25:39Az edzőhöz?
25:40Pontosan.
25:41Ferit, egyelőre még van elég emberünk,
25:44de csak úgy, hogy folyton a cégből hozok el embert.
25:47Te most szórakozol velem? Hogy hogy nincs elég ember?
25:50Ferit, Kazimékat is mi védjük.
25:52Ökkes volt embereit, meg kirúgtam.
25:55Azok nekünk nem voltak elég jók, úgyhogy emberhiány van.
25:59Ábi, szállj be, gyerünk. Szállj be, majd megoldom valahogy.
26:02Kazim védelmére nem kell olyan sok ember. Gyerünk!
26:12Nincs egyetlen nyugodt napunk sem, komolyan.
26:15Igazad van.
26:17Még fel sem ocsúdtunk Ifakát asszony ügyéből,
26:20most meg ez történik velünk.
26:22Igaz.
26:23De figyelj, Sajran.
26:25Assumán jól megmondta, ha?
26:28Ők mindig csak másokat kritizálnak, magukat soha.
26:32Az is igaz, de remélem Feritnek nem esik baj a anya. Megint elrohant.
26:38Jó, ez szegény fiú. Azt sem tudja, hogy mikor hova rohannjon.
26:42Sajran asszony, zavarhatom kicsit?
26:46Jöjjön csak, Latif úr, nem zavar.
26:52Ne haragudjon, ha megzavartam.
26:54A kórháznak az én számom volt meg.
26:56A doktorné felhívott, mert önt nem érte el,
26:59de mindenképp önnel szeretett volna beszélni.
27:02Nagyon kedves, aggódik érted, odafigyel rád.
27:05Nagyon kedves.
27:08Ez rá, asszony.
27:09Jól van, köszönöm, Latif úr.
27:11Igen, igen, vannak még fájdalmaim, doktornő.
27:26De amúgy jól vagyok. Vigyázzok magamra, ne aggódjon.
27:32Megvannak az eredményei. Szeretném, ha amint lehet, bejönne hozzám.
27:36Miért szeretné, hogy bemenjek?
27:39Gyomorfájásra panaszkodott, így azt is kivizsgáltuk.
27:43Ennek az eredményéről is tájékoztatnám.
27:45További vizsgálatokra van szükség.
27:49Ezért azt szeretném, ha bejönne hozzánk a kórházba.
27:54Komoly a helyzet, Szejrán, asszony.
27:57Ezért szeretném, ha személyesen befáradna,
28:01hogy újabb vizsgálatokat végezhessünk el.
28:03Köszönöm.
28:05Értem, asszony.
28:09Ha komoly a dolog, akkor holnap bemegyek önhöz.
28:13Rendben.
28:15Köszönöm szépen.
28:17Köszönöm, hogy először nekem mondta el ezt a helyzetet.
28:21Akkor viszlehet holnap. Minden jót.
28:28Mit mondott lányom?
28:30Semmi, anya. Csak nagyon hamar jöttem el a kórházból.
28:37Még el akar végezni néhány tesztet, azt mondta.
28:41Úgyhogy holnap bemegyek hozzá.
28:43De akkor nincs semmi baj, ugye?
28:45Ne titkold el előlem, hogyha valami baj van.
28:47Nem, anyukám, nincs semmi baj. Sőt, csak azért megyek be hozzá, hogy ti megnyugodjatok.
28:52Nincs semmi baj.
28:54Köszönöm, Latif úr.
28:56Szívesen.
28:57Van már valami hír a telefonomról? Megtalálták már?
29:00Sajnos nincs Seyran asszony, de úgy tudom, hogy Ferit úr rajta van az ügyön.
29:04Értem, rendben. Köszönöm szépen.
29:06Köszönöm szépen.
29:07Szívesen.
29:13Minden lángokban állt, mintha tűzvész lenne, de te higgadt maradtál.
29:23Mintha kitörtél volna a saját poklotból, és egy fényes kapu előtt álltál.
29:29Pont mikor ki akartál lépni rajta, a lángok között megjelent egy arc.
29:34Ha te nem tudod kioltani a benne égődüzet, ő fog előbb-utóbb téged felégetni.
29:50Ön, öm, túl sok tévét nézett mostanában.
29:54Hallott a testvérem elrablásáról, aztán szült köré egy jó kis történetet.
30:00De én már nem hiszek a meseinek.
30:02Mi történt a sorsomban megírt első házasságommal, ha meg a sorsom megváltoztatásával?
30:12Az már nem lesz?
30:13Hát nem érted. A jövő mindig képlékeny dolog. Én a jelen helyzetet látom, az alapján jósolok.
30:23Nem azt csináltad, amit mondtam. És látod, hogy mi lett a vége.
30:33Gyilkosság szárad a lelként, talán nem lesz elszámoltatva.
30:37Jól van, mit akar mondani nekem, ki vele?
30:40Nézd, Suna!
30:46Ez az utolsó beszélgetésünk.
30:49Mert valami nagyon súlyos dolgot mondok.
30:52Mindegy, hogy elhiszed vagy nem.
30:56De én...
30:58halált látok a jövődben.
31:03Tőled függ, hogy ki fog meghallni.
31:10Ha te nem ölöd meg ezt a valakit, akkor...
31:14ől meg téged.
31:16Fikrie.
31:22Ha a húgomra célzott,
31:25akkor most itt mindenki előtt kitépem a hangszálait.
31:30Mit tett a te testvéred ellenet?
31:35Ő is ártatlan.
31:38Ugyanúgy, mint te.
31:40Az egyetlen bűnös...
31:46Halis Korhán.
32:10Menj az emeletre!
32:34Menj az emeletre!
32:40Tiszta a levegő. Nincs itt senki.
32:43Tudtam, hogy nem lesz itt.
32:45Csak valami kis...
32:47nyomot keresek, ami elvezet hozzá.
32:50Oda, ahol most...
32:52meghúzza magát.
32:54Minden egyes négyzetcentimétert nézzetek.
32:57Csak valami kis...
32:59nyomot keresek, ami elvezet hozzá.
33:02Oda, ahol most...
33:05meghúzza magát.
33:06Minden egyes négyzetcentimétert nézzetek át. Rendben?
33:10Gyerünk! Rendben!
33:16Meg fogok őrülni, Abi.
33:18Komolyan mondom.
33:20Mindent megpróbáltunk, hogy beszéljen,
33:23de nem tette.
33:24Akkor mégis!
33:26Abi, mi van-e mögött a dolog mögött?
33:28Vajon mi?
33:30Feric, ne túlozd el tesó.
33:32Nincs összefüggés a két ügy között.
33:34Csak az a srác egy rohadék, ennyi az egész.
33:36De nem tudott valaki más találni!
33:38Tényleg megőrülök!
33:40Van ebben valami, én tudom!
33:45Találtunk valamit.
33:49Menjünk.
34:03Köszönöm!
34:11Ebben van a kamera.
34:13Ez a rohadék.
34:15Héj fel, Feric, és hangosítsd ki.
34:16Köszönöm!
34:32Szia Ferit!
34:34Elmentetek hozzám látogatóba.
34:36Ne haragudj, hogy nem voltam otthon.
34:38Hova bújtál el?
34:40Te rohadék.
34:41Ne már.
34:43Megfogadtam, hogy ezentúl nem leszek olyan könnyű préde.
34:46Megfoglak letni.
34:48El sem tudod képzelni, hogy mit csinálok veled akkor, te rohadék.
34:56Ssss!
34:57Nem vagy valami kedves hozzám ma, Ferit.
35:00Pedig az anyádról nincsenek videóim.
35:02Mindjárt olyat mondok.
35:04De a bátyád feleségéről annál több közeli felvételem van.
35:06Mit akarsz tőlem, mi? Mondd, mit akarsz?
35:125 millió dollárt.
35:16Ja, mellesleg a barátaimnál van néhány másolat a videókról,
35:20meg arról, ahogy betörtetek hozzám.
35:22Gondolom van egy-két ötleted, hogy mi fog történni, ha véletlenül hirtelen eltűnnék.
35:29Nem is rabolom a drága idődet, majd később visszahívlak.
35:32Folytassátok a kutatást a lakásban, rendben.
35:43Abby, te gyere velem.
35:49Rendben, Latif úr.
35:50Nem tudom, hogy készpészben vagy átutalással kéri.
35:53Mindkettőre készülj fel, kérlek.
35:55Rendben, Ferit uram.
35:57Jól van, a másik ügyről van valami hír?
35:59Hát ucs nénémnek eszébe jutott valami?
36:01Hát az előbb háliszagával beszélt telefonon.
36:04Ha akarod, megkérdezem és elmondom neked.
36:06Nem, nem kell. Én úgyis elmegyek Kazi magával beszélni. Minden jót.
36:12Megadod annak a fickónak, amit kér tőled, Ferit?
36:16Pontosan, Abby.
36:18Azt hiszi, hogy nem fogom megtenni, de...
36:21néha az előbbre jutásért visszafelé kell tenni pár lépést.
36:25Akkor van valami terved, ugye?
36:27Igen, van.
36:29Mindent kézben tartok.
36:32De engem most az érdekel, hogy kivittál onnan Akin anyját.
36:37És ami még fontosabb, kiküldte nekem a fotót.
36:40Köszönöm nekem a fotót.
36:41Köszönöm!
37:11Szeirem, nézd, ide tettem neked egy csomó bőrruhát, most ezeket tudod csak hordani. Rendben van?
37:35Ne fárazz magad, anya. Majd én megoldom.
37:41Nem fárasztó az lányom. Miért mondasz ilyet? Legalább vedd valami hasznomat, ha már itt vagyok, nem igaz?
37:48Köszönöm, anya.
37:50Szeirán!
37:51Gyere, Suna!
37:53Gyere, csak Suna, gyere!
37:56Elintéztem néhány dolgot. Csak most tudtam eljönni. Jobban vagy már, Szeirán?
38:01Én jól vagyok, de azt hiszem, hogy te nem tudod, hogy mi történt.
38:07Mi történt? Ne kérdezd.
38:10Nem tudod, hogy mi történt Azumannal.
38:13Nem. Nem tudom, mi történt.
38:31Most mit csinálja a kifekat?
38:34Hogy éljem túl ezt a helyzetet?
38:37Mégis miért?
38:39Miért tesz egy ember ilyet egy másikkal? Miért?
38:42Vannak rossz emberek is.
38:44Nem mindenki jó.
38:46Mivel mi egy zárt világban élünk, megfeledkeztünk erről.
38:50De hogy tehettem én?
38:54Egy ismeretlen emberrel?
39:00Ráadásul az ő lakásában?
39:04Hogy tettem ki magam ilyen helyzetnek?
39:09Ne hibáztasd magad.
39:11Nem tudhattad, hogy ez lesz belőle.
39:13Nem feltételezted, hogy egy ilyen alakkal van dolgod.
39:16Megtetszett neked valaki?
39:18Beadtad a derekadat.
39:19Na és? Mi van ebben?
39:31Ifákat, bocsáss meg nekem, kérlek.
39:35Én nem álltam melletten.
39:39Nem támogattalak.
39:42Te most mégis mellettem állsz.
39:45Engem is csapdába csaltak.
39:47Látod te is, hogy milyen játékokat üznek.
39:52Szerinted még mindig családtagnak tekintenek minket?
39:55A család nem egyelő a vezeték névvel.
39:58A korhán név egy szimbólum,
40:01ami mögé el lehet bújni, ami megvéd.
40:04A család azokat az embereket foglalja magába,
40:08akik együtt akarnak élni.
40:13Lehet, hogy hibáztam, amikor maradtam.
40:18Fuad halála után el kellett volna mennem.
40:21A családban senki még csak meg sem gyászolta rajtam kívül rendesen mégis.
40:39Ma megcsalásával vádollak.
40:41Ászumán, az özvegynők élete nagyon nehéz.
40:47Ha a férjed családjával élsz, akkor még nehezebb.
40:50Azt várják el tőled, hogy felejtsd el, hogy nő vagy.
40:53Ha férfiasan viselkedsz, akkor lehetsz csak értékes.
40:57Ha egy nap mégis eszedbe jut, hogy nő vagy, és vannak még vágyaid,
41:02akkor szálka leszel a szemükben.
41:04Nem lesz nálad rosszabb.
41:07Igaz, hogy nem választottál túl jól.
41:09De ha férfiakról van szó, akkor nincs olyan, hogy helyes döntés ászumán.
41:16Suna hív! Ne vedd fel! Ne tudja meg, hogy itt vagy.
41:25Miért? Hogy érted ezt?
41:28Ti Halis aga védelmező, gondoskodó oldalát ismeritek.
41:31Én meg a másikat is. Tudom, hogy dühében bármilyen kegyetlenségre képes.
41:36Nincs bátorságom a családomhoz menni. Nincs hova mennem.
41:57Mondjuk tegyük fel, hogy elmegyek külföldre, és merre induljak?
42:00Melyik országot válasszom? Hova megyek?
42:02Jó van, nyugodj meg! Előbb vagy utóbb, majd csak kialakul.
42:05De most itt vagy, mellettem, jó helyen vagy.
42:08Minden rendben jön idővel. Gyere!
42:12Minden rendben jön majd.
42:28Nem, nem veszi fel. Ki tudja, hogy van most?
42:32Komolyan mondom, jobb, ha az ember el sem megy a villából, mert mindig történik valami addig. Ez egy vicc.
42:41Ja.
42:42Te hol voltál?
42:43Volt egy kis elintézni valóm a városban.
42:47Na, lehet, hogy Azumán az. Mindenképpen kérdezd meg, hogy jól vagy-e.
42:52Mindjárt hazaérek, beszélnünk kell.
42:54Nem, anyja, nem Azumán az kája. Látni akar engem. Megkérdezte, hogy itthon vagyok-e.
43:02Most beszélek egy kicsit vele, utána majd visszajövök hozzád, jó?
43:07Oké.
43:08Akkor jó.
43:09Én is sem. Mindjárt jövök.
43:13Jó.
43:18Suna.
43:20Suna, nézd, ha nem működik, akkor ne erőltest. Ne kényszerítsd. Magad egy boldogtalan házasságban rendben van.
43:28Jó?
43:29Jó.
43:30Jó.
43:31Jó.
43:58Jó.
43:59Jó.
44:00Jó.
44:01Jó.
44:02Jó.
44:03Jó.
44:04Jó.
44:05Jó.
44:06Jó.
44:07Jó.
44:08Jó.
44:09Jó.
44:10Jó.
44:11Jó.
44:12Jó.
44:13Jó.
44:14Jó.
44:15Jó.
44:16Jó.
44:17Jó.
44:18Jó.
44:19Jó.
44:20Jó.
44:21Jó.
44:22Jó.
44:23Jó.
44:24Jó.
44:25Jó.
44:26Magyar szöveg Gál Katalin,
44:29hangmérnök és vágó Illés Nándor,
44:31gyártásvezető Farkas Márta,
44:34szinkron rendező Hirtildikó.
44:37A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
44:43Produkciós vezető Komlósi Gergő.
44:56Köszönöm, hogy megnézted!
Comments