- 5 months ago
Miután Abidin és az emberei megtalálják a házat, ahol Seyrant és Ecét fogva tartják, Halis mindenkit odaküld, hogy kimenekítsék őket… .
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi Tímea,
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az aranyi fiú
01:00Segítsenek, valaki segítsen, gyorsan, gyorsan, gyorsan, gyorsan, Szejran, Szejran, Szejran, tarts ki, itt vagyunk a kórházban, jó?
01:18Minden rendben lesz, Szejran, ne aggódj! Jöjjön már valaki!
01:21Siessenek, kérem, siessenek!
01:40Hogy ez mekkora szégyel?
01:43Égyel!
01:46Ha csak eszembe jut, megőrülök!
01:49Nem ezt érdemelt!
01:49Hogy nem ezt érdemelted?
01:52Rajta kaptak a sógornőtt férjével ifákat, még mi kellene?
01:56Arról az orháról ne is beszéljünk!
01:58El kellett volna mennem a villából, amikor az agám megházasodott.
02:02Bárcsak olyan bátor lennél, mint amilyen régebben voltál.
02:08Mit mondtam én neked?
02:10Azt, hogy öregasszon.
02:12Alvás közben megfolythattad volna egy párnával, és véget vetettél volna ennek.
02:18Nem tudott volna se szólni, se ellenállni.
02:21Azt hitték volna, hogy természetes halál volt, és meghalt, mert már nem bírta a szíve.
02:28Nekem elment az eszed?
02:30Olyan könnyű embert ölni?
02:32Mint ha még nem tetted volna meg.
02:46Annak idején mit mondtak fel az életre?
02:50Azt, hogy a fia miatt ti gyászvitte el, nem?
02:54Most is ez lett volna.
02:56Én amiatt, a nő miatt még egyszer nem piszkítom be a kezem.
03:02De gülgőn.
03:06A porig alázott.
03:09Megalázott, megragadott a karomnál, és kidobott a villából.
03:13Pedig én erősebb vagyok nála, de nem tudtam itt tenni, mintha én lennék ebben egyedül bűnös.
03:18Ezt nem akarom elhinni, még most sem bánta meg.
03:22Te meg akarsz örgíteni engem?
03:24Ráadásul idejöttél, egyik hiba a másik után.
03:27És ha követtek, arra nem gondoltál?
03:30Jaj, dehogy, mindenki csak sekmuz érdekelt.
03:33Nem követett engem senki.
03:34Akkor sem maradhatsz itt.
03:37Nekem van egy életem, még ha a testvérem vagyis.
03:40Reggelig találd ki, hogy mit akarsz csinálni.
04:04Ferit!
04:33Ferit!
04:33Ferit! Hol van Szejrán?
04:35Jól van?
04:36Ferit!
04:36Jól van Szejrán? Mondd valamit!
04:38Mondd már valamit! Hol van Szejrán? Jól van?
04:41Nem tudom, az orvosok nem mondtak semmit.
04:45De ugye nincs életveszélyben. Mondd meg az igazat.
04:48Nem, nem. Arról nincs szó.
04:50Akkor miért vagy ilyen megviselt? Mondd!
04:53Mondd, miért sérsz? Mondd, fiam! Mondd meg nekem, hogy mi történt!
04:56Mi történt?
04:58A háten...
05:00A háten nagyon csúnya sebek vannak.
05:02A háten...
05:03A háten...
05:03A háten...
05:04Nagyon aggódom.
05:07Anya...
05:08Gyere, gyere, anyám!
05:12Szejrán, hogy van?
05:13Anya, nem tudom, ne kérdezgessétek már!
05:15Nem tudom, nem mondod semmit az orvos!
05:17A háten...
05:18A háten...
05:19A háten...
05:20A háten...
05:21A háten...
05:23A háten...
05:23Ti miért jöttetek?
05:26Há? Nagyapa?
05:28Te miért jöttél ide?
05:31Tudod te, hogy mi lett volna?
05:33Szejránnal, ha én szót fogadok neked?
05:36Hogy teheltétek ezt, nagyapa?
05:38Mind ott voltatok, és egyik őtök sem segített!
05:40Egyik őtök sem segített nekem!
05:42Elég!
05:44Ilyenkor mutakozik meg, hogy ki a férfi!
05:47Ne sírjét, mint egy kisgyerek!
05:50Adj hálát!
05:52Hol van az apád?
05:54Na és Kazim?
05:55Ha velük mentél volna, megtaláltad volna Szejránt?
05:59Úgy kiabál, mintha nem ő lenne mindennek az oka!
06:03Mondtál valamit, lányom?
06:04Ne motyogj magadban!
06:06Mondtsa kihangosan!
06:08Rendben van!
06:09Hászúval!
06:11Elnézést, nagyapa!
06:13Nem akartam tiszteletlen lenni, de valakinek meg kell mondani az igazat!
06:18Hogyha a hátucsasszony már az elejéne megmondta volna az igazat,
06:22akkor most nem tartanánk itt!
06:24Te is megtetted volna a szükséges előkészületeket!
06:29Ferit meg Abidin csak ennyit tudtak tenni!
06:32Hászúval!
06:33A rosszkor kibondott igazságnak nincs értéke!
06:37Nagy a fájdalmunk! Szomorúak vagyunk!
06:39Most az egyszer megbocsátom!
06:44De ne feszítsétek túl a húrt!
06:47Érted?
06:54Agám, átmertünk valahova máshová,
06:57ahol le tudnak ülni hátucsasszonyjal.
06:59Hálló, Orhan? Hol vagy?
07:05Jól van, megyek.
07:07Ferit, idejött az apád is a kórházba.
07:09Edge is vele van, de jól van.
07:11Ne aggódj!
07:12Valaki jól lenne, ha mellette lenne,
07:14mert még nagyon gyenge.
07:16Engem ismer?
07:17Oda megyek hozzá rendben?
07:18Anya, te...
07:19Te, menj csak oda hozzá.
07:21Nekem most Edge-e eszembe se jutott, oké?
07:23Kicsim, ne gondolj rosszra, ne gondolkodj most.
07:26Én majd oda megyek.
07:28Elmondom neked a fejleményeket, rendben?
07:30Minden rendben jön, majd nem lesz semmi baj.
07:32Minden rendben lesz.
07:35Rendben, drága kisfiam, édes kisfiam.
07:38Ne aggódj.
07:40Ne aggódj.
07:40Nincs itt senki, aki mondana valamit.
07:46Egy orvos se jön ide hozzánk.
07:47Senkinek nincs mondani valója a számunkra.
07:55Jobbulást.
07:56Nagyon sajnálom, Haliss úr.
07:57Köszönöm.
07:59Mi történt?
08:00Doktor úr, hogy van Seyran?
08:02Bemeltek hozzá egy kicsit?
08:04Seyran asszony hátán egy kémiai anyag által okozott sebet találtunk.
08:09Elkezdtük a kezelését.
08:10Először is megállapítottuk, hogy nincs életveszélyben.
08:13Ó, de jó.
08:14Az nagyon jó.
08:16Jól van, értem.
08:18Bemehetünk akkor hozzá, ha?
08:21Magához tért már, felébredt?
08:23A beteg komoly traumán esett át.
08:25Éppen pszichiáterek vannak mellette.
08:28Ha a másik korterembe kerül, akkor láthatják.
08:30Doktor úr, egy pillanatra láthatnánk.
08:32Tudja, ha értesül róla, hogy itt vagyunk, az neki is jót tenne, nem?
08:37Gondolja így?
08:37Jól van.
08:38Ha Ezra a doktornő megengedi, akkor bemehetnek hozzá.
08:41Rendben van.
08:42Nagyon szépen köszönjük, köszönjük.
08:45Hol van?
08:46Hol van?
08:47Hol van a lányom?
08:48Hogy van a lányom?
08:50Jól van?
08:50Jól van, doktor úr?
08:52Jól van, igen.
08:53Vagyis életben van hála az égnek.
08:55Ssss!
08:57Ssss!
08:57Ssss!
08:58Ssss!
08:59Ssss!
09:00Húrre!
09:00Húrre!
09:01Húrre!
09:03Ugye nem kell mondanom, hogy Seiran, mennyire fontos mindannyiunknak.
09:11Kérem, tegyen meg érte mindent.
09:13Jól van, minden beszerzek, amire szüksége van.
09:18Elég, hogyha nekem szól.
09:19Ne aggódjon.
09:20Tisztában vagyunk a helyzet kényességével.
09:23A főorvos később részletes tájékoztatást ad majd önöknek.
09:26Hogy később?
09:28Hogy majd később?
09:29Ne mondja ezt, Agám!
09:30Beszéljen velük most!
09:31Jó, de várjuk meg Feritett is.
09:33Jól van.
09:34Jól van.
09:35Jól van akkor.
09:36Jól van.
09:36Még a traumahatása alatt van.
09:56Nyugtatót is adtunk neki.
09:59Csak rövid ideig maradjon.
10:06Szehirán.
10:15Itt vagyok.
10:19Veled vagyok.
10:21Hallasz engem?
10:34Meggyógyulsz.
10:36Megfogsz gyógyulni.
10:38Felépülsz majd.
10:42Mind itt vagyunk, Szehirán.
10:45Mindnyájan eljöttünk.
10:48Itt várunk rád.
10:54Sokkal jobban leszel majd.
10:56Oké?
10:57Miért?
11:08Miért mentettél meg?
11:12Hogy érted, Szehirán?
11:15Ezt hogy érted?
11:18Én nagyon szeretlek téged.
11:20Jobban, mint magamat.
11:21A mindenem vagy Szehirán.
11:24Mégis.
11:26Mihez kezdenék nélküled?
11:29Nem tudnék létezni sem, hidd el.
11:31Hogy érted ezt?
11:34Én nem.
11:37Én.
11:40Nem élek Ferit.
11:42Ezt te nem viseled el.
11:51De igen.
11:53Elviselem, Szehirán.
11:55Ha mi ketten összefogunk,
12:03akkor semmi sem állíthat meg bennünket,
12:05mert emlékszel.
12:08Fogjuk egymás kezét,
12:10és együtt leszünk, Szehirán.
12:12Együtt vagyunk.
12:14Túl leszünk ezen is, megígérem.
12:16Veled.
12:17Veled vagyok.
12:18Mind itt vagyunk.
12:20Rendben?
12:20Ne aggódj.
12:25Szehirán.
12:33Szehirán, ne csúgd le a szemed.
12:35Szehirán.
12:37Hallasz engem?
12:39Szehirán, hallasz?
12:41Ha?
12:42Szehirán.
12:44Ferit úr,
12:46Szehirán asszony a gyógyszerek hatása alatt van.
12:48Jobban lesz majd,
12:49de egyelőre pihenésre van szüksége.
12:52Itt vagyok.
12:54Itt vagyok.
12:55Itt vagyok, Szehirán.
12:57Ne aggódj.
12:59Kérem.
13:25Mesut minden rendben?
13:30Van valami gond?
13:31Minden rendben van, Abby.
13:33Jól van.
13:33Nyugalom van.
13:35A sajtó még nem értesült a dologról,
13:36mert nincs itt senki.
13:38Jól van.
13:39Jól van.
13:39Hányan vagytok itt?
13:41Hatan vagyunk, Abby.
13:42Legyetek legalább tizenhatan,
13:43vagy huszonhatan, Mesut.
13:45Oké?
13:46Jól van.
13:46Ne csak itt az ajtóban legyenek emberek.
13:49A kórház összes bejáratánál legyen pár emberünk.
13:53A körtetővező falaknál,
13:55a folyosókon,
13:56főleg azokon,
13:56ahol a család tartózkodik.
13:58Rendben?
13:59Rendben, Abby.
14:00Jól van.
14:01Idefigyelj.
14:03Mindenkinél legyen fegyver.
14:05Érted?
14:05Jól van.
14:35Kajá úr.
14:54Minden rendben?
14:56Tessék.
14:58Hallotta, amit mondtam?
14:59Jól vagyok.
15:02Jól vagyok.
15:03Nem tudom, mi ütöd belém.
15:05Most meg kell néznem, hogy hogy vannak veríték.
15:09De később még mindenképpen szeretnék beszélni magával.
15:13Jó, itt leszek.
15:27Nincs semmi baj.
15:28Semmi baj.
15:29Szeirán asszony hátán saftól származó égési sérüléseket találtunk.
15:38Még nem tudtuk beazonosítani az anyagot, ami ezt okozta,
15:42de azt már sikerült megállapítanunk, hogy nem sűrű anyagról van szó.
15:45Doktor úr.
15:49Doktor úr, nem értem Önt.
15:51Úgy mondja, hogy én is értsem.
15:54Azt mondja meg nekem, hogy jobban lesz a lányom, vagy sem.
15:57Valami sovról beszél, de én ezt nem értem.
15:59Ne aggódjon.
16:01Megfelelő kezeléssel rövid időn belül eltűnnek a sebek.
16:06De a beteg egy nagyon komoly traumán esett át nemrég.
16:11Erős fájdalma is vannak, ezért úgy döntöttünk,
16:14hogy éjszakára nyugtatót fog kapni, mert nagy szüksége van rá.
16:20Reméljük, hogy miután kipihente magát,
16:23Szeirán asszony állapota sokat fog javulni.
16:25Bemehetünk hozzá, ott lehetünk mellette, doktor úr.
16:30Igen, nem sokára egy másik szobába kerül majd.
16:34Két ember mellette maradhat majd éjszakára.
16:38Doktor úr, valószínűleg ön is tudja a hírekből,
16:42hogy ez az eset érzékenyen érint.
16:46Ugye nincs más sérülése Szeiránnak,
16:53csak az, amit említett nekünk, igaz?
17:02Nézze! Látom, hogy Szeirán asszonynyal nem baleset történt.
17:07Úgyhogy őszinte leszek önökhöz.
17:10Úgy látom, hogy Szeirán asszony keményen ellenállt a kínzásnak.
17:15Erre a megállapításra jutottam,
17:20és a karján, az arcán az elszenvedett erőszak nyomai látszanak.
17:26De más fizikai és nemi erőszakra utaló nyomot nem találtunk.
17:34Hallottad, Aga? Hallottad? Most remélem, hogy megnyugodtál.
17:41Ne szemtelenkedj. Persze, hogy érdekel menjem egészsége.
17:47Hát, TJ-nek is el akarom mondani, azért kérdeztem, most meg mi a bajod?
17:51Ja, ja, ja, ja, tudom ám, hogy téged mi érdekel.
17:55Adj hálád, hogy most kórházban vagyunk, és a lányom mellett vagyunk.
17:58Nézze, Halisz úr, Kazim úr, megértem, hogy nagyon feszültek most, hisz a beteg rokonai.
18:07De ezzel a hozzáállással csak ártanak Szejrán asszonynak.
18:12Nem sokára átkerül innen egy kórterembe.
18:14Ha látni szeretnék, előbb nyugodjanak meg, és csak ezután menjenek be hozzá.
18:20Nagyon szépen köszönöm, doktor úr. Köszönjük.
18:23Szívesen jobbulást.
18:24Ferit, Szejrán, hogy van?
18:30A kórterembe viszik, mellette kell lennem.
18:32De jól van?
18:33Remélem, felépül.
18:35Nem tudtam velük leszámolni, de megkapják majd, amit érdemelnek.
18:38Ferit, amikor odaértem, már nem volt ott senki.
18:42Ezt meg hogy érted, Abby?
18:44Úgy, hogy nem volt ott senki.
18:45Oda küldtem az embereket, hogy nézzék át a helyet.
18:48A kórház védelmét is megerősítettük.
18:53Tudja már valaki?
18:54Nem.
18:55Először veled akartam beszélni.
18:57Visszatérjünk erre, miután bementél Szejrához?
18:59Jól van, legyen úgy.
19:01Meg azt is beszéljük meg, hogy miért engedted, hogy bezárjanak egy szobába.
19:24Zsajrán...
19:25Szajrán...
19:25Szajrán...
19:26Édesem...
19:27Minden rendben jön.
19:29Meg fog gyógyulni Szejrához.
19:31Oké?
19:31Szejrán...
19:32Szejrán...
19:33Szejrán...
19:34Édesem, édesem, édesem, minden rendben jön, meg fog gyógyulni Szeirán rendben, oké?
19:45Szeirán, Szeirán, doktor úr, nem hall engem?
19:49Folyamatos altatásban tartjuk Szeirán asszonyt, úgyhogy nem hallja.
19:52Mit tettek a lányommal? Sokat, sokat kínozták szegénykébe.
19:56Szeirán!
20:00Szeirán!
20:04Szeirán, nagyon szeretlek Szeirán, nagyon szeretlek téged. Rendben fogsz jönni, rendben, meg fogsz gyógyulni. Hallottad? Nagyon szeretlek téged.
20:14Ferit, nagyon. Vigyék be a szobába, aztán mi is bemegyünk hozzá, de most gyere, kérlek.
20:19Gyere velem, engedjék, kérlek.
20:22Szeirán, nézd, mindenkivel jött hozzád, itt vagyunk veled, jól van?
20:26Itt vagyunk, itt vagyunk, lányom, mindig itt vagyunk veled.
20:28Igen, minden rendben lesz, ne hallgódj egyetlenem.
20:32Rendben lesz, minden felfogsz épülni.
20:35Zuna!
20:37Kicsit!
20:39Zuna!
20:40Zuna!
20:42Zuna!
20:46Köszönjük!
20:56Nyugodjanak meg, mindent megteszünk.
21:00Megfigyelés alatt van.
21:03A beteg komoly traumányosabb tehát.
21:16Köszönjük!
21:34Te meg mit csinálsz itt egyedül?
21:37Hogy mit? Várom, hogy ki jöjjön a szobából a sok ember.
21:42Szejrán amúgy is be van nyugtatózva.
21:44Ennél jobb helyet nem találtam, Latif?
21:47Agám, én találtam, de hát tűcsasz, hogy nem akartam.
21:50Most az a fontos, hogy lássam Szejrán-t.
21:52Kazim, te is menj be a lányodhoz, ha akarsz.
21:55Utána meg majd mi bemegyünk Halisa Agával.
21:58Még jó, hogy akarok, néném.
22:00Nem az utcán találtam én a lányomat. Még jó, hogy bemegyek hozzá.
22:14Köszönjük!
22:33Mit mondott az orvos, mikor fog magához térni?
22:36Reggel fogják felébreszteni.
22:39Tudod, az infúzióban nyugtatót tettek, amiatt talszik most ennyit.
22:44Kazim.
23:05Szejrán.
23:10Kicsi lányom.
23:14Kicsi lányom.
23:21Miért ilyen? Miért ilyen? Mi baja?
23:26Van más baja is?
23:30Mi baja van Szejránnak?
23:31Kicsi lányom.
23:41Apa!
23:42Apa, kérlek, meg!
23:44Hagyjál engem, néném!
23:46Hiányzik neki a verés, mert már régen kapott!
23:49Ne bátsd, apa!
23:51Gyere csak ide, te rányok!
23:53Apa!
23:55Ne élj hozzá!
23:56Ne érj a húgomhoz!
24:06Menj el!
24:08Csuna!
24:09Ne érj hozzá, érted?
24:10Nem.
24:19Biztos, hogy nem...
24:21Nem tiszta a kezed.
24:23Töröld meg előbb.
24:25Nehogy elfertőződjön a húgom sebe.
24:27Vigyázzunk kell rá!
24:28Nem akartam hozzáérni, lányom.
24:38Esküszöm.
24:41Nem értem volna hozzá.
24:58Nem.
25:06Igaz.
25:08Hallgass rá!
25:09Végül is kórházban vagyunk.
25:11Nagyon kell vigyáznunk.
25:18Jobbulást.
25:20Az Agám meg Hatucsaszony is be akarnak jönni Szejrán asszonyhoz.
25:23Jöhetnek?
25:24Jól van, akkor már úgy is túl sokan vagyunk itt.
25:26Anyukán kívül mindenki menjen ki, én meg úgy is, amivel akartam beszélni.
25:33Van egy hely, ahol nyugodtan pihenhet, ha akar.
25:37Jól van.
25:41Apa?
25:42Jól van.
25:44Kazin.
25:46Gyere te is.
25:47Hagyj most pihenni.
25:50Menjünk most.
25:51Nézzük meg, hogy Edge hogy van.
25:54Gyere.
25:55Szóna gyere te is, beszélgessünk egy kicsit. Gyere.
25:58Kimegyek az udvarra.
25:59Én magadok.
26:00Nálam lesz a telefon.
26:01Jól van, menj csak.
26:02Jól van, menj csak.
26:03Én magadok.
26:04Én magadok.
26:05Én magadok.
26:06Én magadok?
26:07Köszönjük!
26:18Abby, nem értem ezt az egészet.
26:22Hogy nem találjátok őket?
26:24Az a srác a szemem előtt lőtte le az anyját,
26:28utána pedig magát. Fogd már fel!
26:31Ferid, tesó, nem azt mondtad nekem, hogy voltak ott sebesültek?
26:34Lehet, hogy ők cipelték el őket onnan, onnan tudjam.
26:37Nem, Abby, az nem lehet. Az túl megterhelő lett volna.
26:41Ha úgyis lett volna, de nem. Miután eljöttem, oda ment a rendőrség.
26:47Nem szökettek meg. Te is a nyomukban voltál, Abby.
26:50Valakinek látnia kellett volna valamit, nem?
26:53Ferid, nem tudom, hogy miről beszélsz.
26:55Mondom neked, hogy nem volt ott senki.
26:58Talán azt akarod, hogy hazudjak, hogy elhidd, vagy mi?
27:01Nem, ne hazudj, csak kerítsd elő őket.
27:04Valahogy találd ki, hogy hol vannak.
27:06Akkor is találd meg, ha eltűntek, mint a Khan for Abby.
27:08Csak ennyit kérek tőled. Megértetted?
27:11Ki mástól kérhetnék ilyet?
27:13Csak rád számíthatok, senki másra.
27:16Érts meg engem, csak te állsz mellettem.
27:19De ne tudja meg ezt senki más rendben.
27:22Tűnjön úgy, hogy ura vagyunk a helyzetnek,
27:24különben Szejran nem érzi biztonságban magát.
27:26Hogy most már biztonságban van.
27:28Mert még mindig nem tudjuk, ki tette oda a kosfejet.
27:34Nem tudjuk.
27:36Nem tudjuk, még azt se tudjuk.
27:38Szejran megóvták az égiek, mert nagyobba is lehetett volna.
27:58Igaz?
27:59Bárcsak ne haltak volna meg.
28:02Én magam büntethettem volna meg őket.
28:05Úgy is a pokolba jutnak majd, az is elég.
28:08Mi az élőkre kell, hogy gondoljunk.
28:11Eszme lányom, menj ki és levegőzz egy kicsit az udvaron.
28:15Mondok valamit Haliszagának, aztán bemegyünk Szejranhoz.
28:18Jól van, négy ném.
28:20Látifúram, gyere!
28:30Hallgass rám, de ne mondd senkinek.
28:32Ha ez a lány ekkora áldozatot vállalt értünk,
28:37akkor az én villám mostantól az övé.
28:41Hallottad, amit mondtam, Latifúr? Most jól hallgass rám.
28:51A Mihály Szagánk nem fogja megmondani, hogy mit csináljak azzal, ami az enyém.
28:56Nem kell, hogy őt megkérdezd.
28:58Nem, persze, hogy nem hátúcsasszony, én csak meglepődtem.
29:01Jól van, akkor készítest el az iratokat.
29:05És irasd át Szejran nevére.
29:07Ha bármi történne velem mostantól, ez a végrendeletem.
29:11Ne beszéljél neked, Hatice.
29:13Látif intézkedik, amit lehet, emiatt ne aggódj.
29:16Szejran lányunk az áldozatért, amit miattunk felvállalt,
29:20ennél még többet is megérdemel.
29:23És meg is teszünk érte mindent.
29:25Most még ne tudja megess senki.
29:28Nem kell, hogy megharagudjanak rá emiatt.
29:31Azt szeretném, ha többé senki nem bántaná Szejránt.
29:55Én most elmegyek egy kicsit.
30:18Hogy vagy?
30:20Ez csak most jutott az eszedbe.
30:33Mindnyányunknak nehéz éjszakája volt.
30:38Én is idegeskedtem, nem akartam, hogy átadjam neked.
30:41Bocsáss meg, kérlek.
30:56Te ne haragudj, tényleg.
31:01Én kérek bocsánatot.
31:02Nagyon feszült vagyok.
31:04Mit mond majd Szejrán, ha magához tér?
31:13Hogy tudok majd segíteni?
31:18Nem tudom majd, hogy segítsek a testvéremen.
31:21Minden annyira...
31:23Annyira zavaros.
31:24Te csak ne haragudj.
31:30Mind segítünk neki.
31:32Mindent megteszünk, hogy jobban legyen.
31:44Így akarsz segíteni, Szejránon.
31:46Az a lány nem szégyenli magát és téged hívogat.
31:52Persze, Szejrán kórházban van.
31:55Ide jön, hogy megvigasztalja Ferit-et.
32:02Nem erről van szó.
32:03Most még véded is nekem azt a csajt!
32:06Figyelj!
32:08Ha az a lány ide jön azzal a szöveggel, hogy együtt érez Ferit-tel,
32:11akkor esküszöm neked, hogy én...
32:13Nem jön.
32:16Nem jön.
32:20Felejtsd el ezt.
32:26Nincs semmi Ferit és Pelin között szóna.
32:28Akkor meg minek hívogat téged, ha?
32:31Hülyének nézel engem!
32:33Biztos vagyok benne, hogy nem hagyja ki ezt a lehetőséget,
32:36míg Szejrán nincs magánál.
32:46Mi van?
32:54Miért nézel így rám?
33:05Te miért... miért vagy ennyire biztos benne, hogy nem csinál ilyet?
33:08Hogy nem csinál ilyet?
33:10Hát halljam!
33:11Szona!
33:12Hát halljam!
33:14Gyerünk!
33:21Nagyon megbántam.
33:23De én is megcsaltalak Pelinnel.
33:28Hát halljam!
33:29Hát halljam!
33:30Hát halljam!
33:32Hát halljam!
33:33Néhát halljam!
33:35Și háig!
33:36Köszönöm szépen!
33:38Köszönöm szépen!
34:02Na, és szereted is?
34:04De persze, hogy nem.
34:06Nem.
34:14Még tart a dolog, de hamarosan lezárom.
34:20Tudom, hogy amit tettem,
34:24az semmiben nem különbözik attól, amit sekmusz tett.
34:31Bocsáss meg, kérlek.
34:34Nagyon, nagyon sajnálom.
34:56Abby, nem tudom, hogy meddig kell még itt maradnunk.
34:58Jól őrüzzétek ezt a helyet, oké?
35:02Jól van.
35:04Folyamatosan tartom a kapcsolatot a kórházi vezetőségkel.
35:06A srácok 24 órás ügyeletet tartanak, a folyosókon is.
35:10Vannak páncélozott autóink is, ha haza akar menni valaki.
35:14Jól van.
35:16Láttuk, mi történik, ha csak egy percre is nem figyelünk oda.
35:18Még egyszer ilyesmi nem fordulhat elő velünk. Világos?
35:22Rendben.
35:23Ferit.
35:25Fiam, pont titeket keresünk.
35:27Nem tudtunk még beszélni, mi a helyzet?
35:30A srácok védik a kórházat.
35:32Jelenleg nincs semmi gond.
35:34Hogy van, Edge?
35:36Edge jól van.
35:37Csak nagyon megijedt az a lány.
35:41Ha látnád őt, még most is remek szegény.
35:46Tényleg.
35:47Reszkedt, mint a fa levél, de azért mégis folyton a suliról beszél.
35:52Abi.
35:54Abi, ha nem találtál a nyomukra legalább a holttestüket, mutasd meg nekem.
35:59Nem tudtam bosszult állni rajtuk a lányomért, hogy a fege vinnő el.
36:03Kázi maga, menj most ki és levegőzz egy kicsit.
36:09Majd mi abival utánad megyünk, rendben?
36:12Apa, te meg tarts szemmel a mieinket.
36:15Nehogy titokban akciózzon, nagyapa.
36:18Kérlek, figyelj oda, jó?
36:19Jól van, ne aggódj.
36:22Biztos ez?
36:23Igen.
36:24Ezt akarod?
36:25Igen, ezt akarom.
36:26Jól van.
36:28Nos, ha nem akarsz a villában maradni, akkor elmondom a meglepetést.
36:33Az én lakásomban fogsz lakni.
36:35Igen, ne?
36:36Ne próbálj meg ellenkezni.
36:38Ismered már, miatt a barátnőd is jöhet.
36:40Van riasztó, biztonságiak.
36:43Ott nem kell félned semmitől, jó?
36:46Ne is ellenkezz.
36:49Ki az?
36:50Mi vagyunk, anya.
36:51Abival meg akartuk nézni Egysét.
36:52Hogy érte csak, gyertek be.
36:54Gyere, Ferit.
36:55Nyugodj meg, jól vagyok.
36:57Átestem néhány ideg összeomláson, de az anyukát sikeresen megnyugtatott.
37:06Jobból ást, Adje.
37:08Úgy tűnik, hogy jól vagy.
37:09Igen, jól van.
37:10Annyira jól van, hogy már vitatkozik is velem.
37:13De azért én nyertem.
37:14Aj, ne mondd ezt.
37:16Lezártuk a témát, én idegenhelyre nem küldelek téged.
37:19Ne próbálj vitatkozni anyámmal.
37:22Nem nyerhetsz.
37:24Még nem adtam fel a dolgot.
37:27De most...
37:29Jobban érdekelsz, Ayran.
37:32Jól van, ugye?
37:33A saját szemeddel láttad, hogy jól van, ugye?
37:36Jól van, igen.
37:39Minden rendben.
37:41Ha elég jól érzed magad,
37:44akkor lenne pár kérdésünk hozzád.
37:47Miért?
37:48Valami gond van?
37:50Nem kapták még el őket?
37:51Nem, nem.
37:53Nincs semmi gond.
37:54Jól van.
37:55Csak bíz bennem.
37:58Azok mindketten meghaltak, érted?
38:01Igen.
38:04De azt még keressük, hogy rajtuk kívül ki volt benne még.
38:09Meg akarjuk találni őket, hogy megbüntessük.
38:12Úgyhogy, ha tudsz valamit, akkor nagyon kérlek mondd el nekünk.
38:16Te vagy az egyetlen szemtanú ebben az ügyben.
38:20Bármi apróság, amire emlékszel, hasznos lehet.
38:26Várjátok egy kicsit.
38:28Egyszer, édesem.
38:30Hogy érzed magad? Készen állsz erre?
38:33Igen, igen. Minden rendben. Segíteni akarok nekik.
39:03Köszönöm.
39:04Köszönöm.
39:05Köszönöm.
39:06Köszönöm.
39:07Köszönöm.
39:08Köszönöm.
39:13Most meg mi van?
39:15Mi van veletek?
39:16Mondjátok el, mi van?
39:17Köszönjük!
39:27Most meg mi van?
39:31Mi van veletek? Mondjátok el, hogy mi van.
39:34Látom, hogy nincs rendben valami.
39:36Ha kérdezni akartok valamit, akkor ki vele?
39:38Hajjam, akartok valamit kérdezni?
39:42Szeretnénk. Szeretnénk.
39:47Tudsz róla, hogy ennek az Akinnak vannak még valamilyen rokonai?
39:52Ám tebben? Csak van valakilyen, nem? Te csak tudod.
40:00Annak csak az anyja volt.
40:03Meg Ökkes más rokona nincs neki.
40:08Azt tudom, hogy az apja meghalt.
40:12Ökkes azt mondta nekem, hogy a rokonaim mind halottak.
40:15Biztos ebben, Kazi maga? Biztos ez?
40:21Azt mondja, hogy nincs senki, aki átvenni Ökkes helyét a családjukban.
40:26Hát én nem hiszem.
40:29Ökkes meghalt, de nem én tettem a koporsóba.
40:31Csak mások mondták ezt.
40:34De biztos úgy van.
40:36Miért kérdezitek? Miért hallgattok így?
40:38Mondjátok el nekem, hogy mi a gond?
40:40Mi nyugtalanítiteket?
40:45Oda mentem, ahová Ferit küldött, de ott nem volt holtest.
40:52Mi?
40:53Valaki elvitte őket, mielőtt odaértem volna.
40:58Öldözni fog minket.
41:00Aki ezt tette, az biztos.
41:03Mi? Ki?
41:04Ki vitte el onnan őket?
41:06Hogy tudták elvinni őket?
41:07Miket beszéltek?
41:08Elment az eszetek.
41:09Ki vitte volna el őket?
41:11De meghaltak, nem?
41:13Talán nem haltak meg?
41:14Meghaltak, meghaltak, de...
41:17Ezek szerint más is benne van a dologban.
41:21Abby nyomoztat az apja után.
41:23Azért kérdezem tőled, hogy Ántebben vannak-e még neki rokonai?
41:27Valaki...
41:29Valaki, aki hűséges ökeshez, aki ismeri a sötét ügyeit.
41:33Ha?
41:35Gondolkodj rajta.
41:36Várjuk.
41:38Utána nézek, fiam. Előkerítjük, előkerítjük.
41:41De nem tudom, tényleg, nem nehéz ügy?
41:44Én eddig úgy tudtam, hogy nincsen senkije.
41:46Utána nézek. Várjatok csak.
41:49Off.
41:52Hát én is azt mondom, hogy off.
41:55Értem már.
41:57Még nincs vége ennek.
42:00Nincs vége.
42:02Úgy néz ki.
42:06Nincs vége.
42:09Nincs vége.
42:12Nincs vége.
42:15Nincs vége.
42:18Nincs kalii a tét Sophie With 100 be Warum.
42:25Nincs vége.
42:27Oli vitángról...
42:29Nincs vége.
42:30Köszönöm szépen!
43:00Szöveg Gál Katalin, hangmérnök és vágó Illés Nándor, gyártásvezető Farkas Márta, szinkron rendező Hirtildikó.
43:10A szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
43:16Produkciós vezető Komlósi Gergő.
43:30Köszönöm szépen!
Be the first to comment