- 6 months ago
Miután Kazim is megtudja, hogy Mezide még valószínűleg életben van, visszamegy a villába.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Üdvözlöm, Ferit úr.
01:12Jó reggelt. Kázi maga hol van?
01:14A tyúkokkal volt. Szóljunk neki, hogy megérkezett?
01:17Nem, nem. Majd én oda megyek hozzá. Hogy vagytok?
01:20Jól, minden rendben van.
01:22Minden rendben? Az újak is beálltak már?
01:24Igen, testvér, itt vannak. Segítünk nekik beilleszkedni.
01:27Jó, és milyenek? Mármint ellenőriztük őket, de ezt soha nem lehet tudni.
01:32Ha engem kérdezz el, Abby Dean, a legtöbbjük háttérmunkás. A fegyvert adnál a kezükbe, megtartani sem tudnák.
01:37Mindegy, ez van. Legyenek megbízhatók, a többit majd megtanulják.
01:42Tartsd rajtuk a szemedet. Mindegyik el, rendben.
01:44Jó van, Abby.
01:45Jó van.
01:47Nincs szükséged valamire?
01:48Nincs, testvér. Köszönöm.
01:49Rendben.
01:49A szírem érted, ki állt, ki állt.
01:56Ti aztán egyformák vagytok.
01:58Ti mindegyformák vagytok.
02:01A kajáért hízelektek, ugye?
02:02Ti is olyanok vagytok, mint én magam.
02:05Pont olyanok, mint a sándi család.
02:06Mindig valamiért cserében, mi?
02:11Lányok.
02:12Azt hittem jó ember lehetek,
02:14de amikor tényleg próbálkozom, mi?
02:16Akkor mindig megtalálnak.
02:18Mert hol van?
02:20Hol a néném?
02:21De igen, hol vannak a lányaim?
02:24Hol a néném? Hol van eszme? Eszme?
02:26Sehol, sehol.
02:27Olyanok, mint ti, eh?
02:29Mert ha nem jönnek vissza,
02:31akkor majd a régi Kazim fog visszatérni.
02:33Most mondom.
02:35Mert még nagyon is jól emlékszem, hölgyeim,
02:37hogy milyen a másik Kazimnak lenni.
02:39Ezt jegyezzétek meg.
02:41Ezt jegyezzétek meg.
02:43Gyertek csak ide. Gyertek.
02:44Ne sopánkodjatok. Egyetek, ne sopánkodjatok.
02:47Csend legyen, lányom. Csend legyen.
02:50Ne idegesíts fel.
02:52Jó. Gyere ide, gyere.
02:54Ne csapkodj, maradj csendben.
02:56Maradj csendben. Figyeljetek.
02:57Figyeljetek rám.
02:59Figyeljetek.
03:00Ha bárki is feleselni merészel velem a továbbiakban,
03:03akkor úgy végzik, mint ez a barátnőtök,
03:06akinek túl sokat járt a szája.
03:08Értések?
03:10Hé, hé, hé.
03:10Gyó.
03:12Te gyere, Vissa.
03:13Jaj, Ferit.
03:15Jaj, Ferit.
03:16Most miattad elszaladt a tyúk, fiam.
03:18Mit csinálsz?
03:19El akartod vágni annak a tyúknak a nyakát.
03:22Hát, illik ez hozzád?
03:23A vacsorához szántam, fiam.
03:25Gyere, beszéljünk oda bent.
03:27Miattad éhen maradok.
03:28Gyere, gyere, menjünk, menjünk.
03:31Miattad elszaladt a vacsorám, Ferit.
03:33Na hát, apuka.
03:34Nem szégyenled magad?
03:36Szegények.
03:37Persze, persze, persze, persze, mert te csak a polszról veszed le őket, ugye?
03:41Ha? Az ézlik.
03:43Mit csináljak, fiam? Egyedül maradtam, nincs senkim, magányos vagyok.
03:47Mégis mit tehetnék? Nekem is ennem kell valamit, nem igaz?
03:50Hallod, hogy kiabálnak?
03:52Nézd csak rám. Na, mi az? Ha?
03:55Szerintem most nem jött veled, baj van?
03:59Eszmeanyuka van vele. Biztonságban van.
04:04Egyelőre.
04:06Mi az?
04:12Onnan küldték, ahonnan Sajran hangfelvételeit is.
04:15Fiam, de Ferit nem azt mondtad, hogy meghaltak?
04:19Azt mondtad, meghaltak, de itt csak egy sír van, fiam, látod?
04:22Azt mondtad, halottak. Mihez?
04:23Azért, mert így is volt.
04:26Az anya valahogy életben maradt, nem tudom.
04:29Én megmondtam neked a kórházban is, hogy valaki még van-e mögött.
04:32Valaki értük jött, és elvitte őket valahová.
04:35De ki lehetett az? Ki volt?
04:37Nem tudom, ki volt az, mert most ökkes valamennyi rokonával találkoztam.
04:41A temetés után vendégül láttam őket.
04:43Nincs más rokonuk, fiam.
04:45Ez hogy lehet? Mégis hogy fordulhat elő?
04:48Ó, mennyei egek, nem hiszem el.
04:50Akin apjára ránéztem.
04:52Már meghalt.
04:53Semmi információ nincs róla.
04:55A nagyapám is telefonálgat, meg Hátucs néni is, de...
04:59Sokkal könnyebb Antebből megtudni bármit is, apuka.
05:02Jó, rendben, Akin családja meghalt, de valamilyen másokon még biztosan van a történetben, mert olyan nincs, hogy nincs, nem?
05:08Én is nyomoztam, fiam, átkutattam egész Antepet. Beszéddel nem jutunk sehová.
05:12Á, amúgy is látni akarom a lányaimat.
05:15Lesz, mert meglátogat tőket, most pedig rajtam van a sor. Gyere, menjünk.
05:19Haver, gyere csak ide!
05:23Igen, Aga?
05:24Hozz a kocsit. Elmegyünk a villába.
05:28Már előállt, bármikor indulhatunk Agába.
05:30És tudod, tudod a címet, meg vannak a koordináták?
05:33Igen, de ha nem tudnám, akkor is megkeresném a címet a mobilomról, Aga, emiatt ne aggudj.
05:37Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj. Mire kell a szemüveg? Mondd csak, hát?
05:41Olvasáshoz, Aga.
05:42Olvasó? Jó.
05:44És hogy hívnak?
05:46Mazlum.
05:47Mazlum. Jól van, Mazlum, menjünk.
05:59Hogy egy félig vak öreg ember is sofőr lehessen.
06:04Hé, ő mit keres itt? A zebrán is alig tud átmenni, akkor hogy vezethet?
06:08De miért, Ferit? Miért morogsz?
06:11A megbízhatóság a legfontosabb.
06:13Abban meg ő bizonyult a legjobbnak.
06:15Ígéretes, akkor adjatok neki egy fehér botot is.
06:18Jól van, szájbe.
06:18Zajde! Ne idegesíts fel! Mégis ki tudhatná, ha még te sem?
06:32Zajde! Ne idegesíts fel! Mégis ki tudhatná, ha még te sem?
06:46Nem házasodtak össze hivatalosan?
06:49Azt hittem, hogy legalább az esküvői tanúkat meg tudjuk találni.
06:55Rendben. Azonnal szólj, ha megtudsz valamit.
07:00A kinézete ellenére valaki csak elvette ezt a mezidét, és született egy fiúk.
07:06Ennek nézz utána. Aztán kérhez tőlem, amit csak akarsz.
07:10Jól van, lefeszem. Ne tarts fel tovább. Jól van, jól van.
07:13Hol van az az erkölcstelen? Merre?
07:16Itt van van.
07:16Orhán, nyugodj meg. Ha Assumára célzol, elment.
07:20Ki másra céloznék, Gülgün? Hát mégis ki másra?
07:23Csak az előbb olvastam az interneten. Végig se olvastam, úgy felidegesített.
07:28Az a nő egy kicsikét sem tiszteli a fiam emlékét.
07:30Őj le, Orhán, lépj túr rajta.
07:34Most fontosabb ügyekkel kell foglalkoznunk.
07:36Apám, az égszerelmére mi lehet ennél fontosabb?
07:39Az, hogy mezide mégsem halt meg.
07:42Úgy, hogy ennek az egésztek még nincsen vége.
07:46Hát?
07:47Csak vicceltek, ugye?
07:48Nem, sajnos így igaz.
07:50Hűlj le, drágám, ha úgy néz ki, hogy a kosfejes
07:53incidens elkövetője összefüggésben áll Assumán botrányával is.
08:12Csak vicceltek, hallgatlak.
08:18Igen, hallgatlak.
08:19Igen, hallgatlak.
08:33Bárha jól gondolom, akkor nem Azumánról szeretnéhez beszélgetni.
08:38Jól gondolom, Kaja?
08:41Pellin üzenetet küldött.
08:44Ott hagyja a lakást.
08:47És engem is.
08:49Ez felzaklott?
08:52Őszintén sajnálom, hogy ilyen helyzetbe hoztanak téged, Suna.
08:58Peliről már eddig is tudtam, de...
09:06Péryl azért tényleg meglepett.
09:11Nem tudtam elmondani, Suna.
09:13Csak egyszer történt meg évekkel ezelőtt.
09:22Ja, mi...
09:25Mi már a kezdetektől...
09:29A kezdetektől fogva nem voltunk őszinték egymással, úgy tűnik.
09:33Őszinték?
09:34Vagyis, hogy...
09:40Jól emlékszem édesanyád kedves célozgatásaira.
09:46Nagyon dühös voltam, de én miattunk visszafogtam magamat.
09:51Lenyeltem.
09:53Mert itt aztán mindenki olyan, amilyen.
09:55De te, hogy tehetted ezt velem?
10:01Nem gondoltál...
10:03A becsületemre egy kicsit sem.
10:06Komolyan.
10:08Miért titkoltad el előlem?
10:09Miért nem mondtad el?
10:16Na, és te meg, Abidin?
10:22Mi van velünk?
10:25Te hülyének nézel engem?
10:32Tudom, hogy amit iránta érzel, az sokkal erősebb, mint amit irányomban próbáltál.
10:38Jaj, most már kezdesz igazán nevetségesé válni.
10:42Rám tereled a témát, hogy ezzel takargasd a saját disznóságaidat.
10:47Figyelj, én tényleg nem vagyok hazaféltékeny típus.
10:52Jól tudod, de hülyesen vagyok.
10:55Mivel most nyílt lapokkal játszunk,
11:04az én életemben nem lesz több Pelin,
11:06sem Piril, sem pedig senki más.
11:10De ha házasok maradunk,
11:13akkor Abidin nem állhat közénk szóra.
11:16Érted?
11:18Vagy elhagyja ezt a házat,
11:21vagy mi fogunk elköltözni.
11:23Világos voltam.
11:26Lássíts, lássíts, lássíts, lássíts.
11:35Lássíts, lássíts, lássíts.
11:39Ferit, Ferit, Ferit!
11:41Ezt is véd magaddal.
11:42Köszi, Abii, köszi.
11:44Lassíts, lassíts, lassíts, lassíts, lassíts.
11:52Ferit, Ferit, Ferit! Ezt is vidd magaddal.
11:55Köszi, Abby, köszi.
11:59Tessék, agám.
12:05Jól van, jól van, szép magán.
12:14Jól érzed magad?
12:17Jól vagyok, jól vagyok, fiam, jól.
12:20Akkor szólok Szeiránnak.
12:21Jól van, menj. Menj a feleségethez.
12:25Ferit, mi az? Van valami jó hír?
12:28Lehet. Hadd beszéljek először Szeiránnal, aztán lejövünk.
12:32Fiam, menj a feleségethez.
12:34Indulj, hogy én is beszélhessek vele.
12:36Hadd beszéljek a másik vejemmel, mint férfi a férfival.
12:40Kiderült, hogy ez a vejem is egy okos, bátor és igazibb férfi.
12:49Semmiség.
12:50Jaj.
12:52Gyere csak velem. Gyere velem, Kaya. Beszélgessünk, jó?
12:55Gyere.
13:00Figyelj csak. Figyelj rám.
13:02Ha nem mentettek volna meg a lányom életét, biztos, hogy elintéztelek volna,
13:06de azt nem fogod megúszni, amit Sunával tettél.
13:10Mert mit tettem Sunával?
13:12És még azt merészeli kérdezni, hogy mit tettek, kutya?
13:15Az a lánya kuzinod volt babája, szégyentelen.
13:19Még maga beszél, ha?
13:22Azt hiszi, hogy minden el van felejtve,
13:24csak mert egyszer az életben végre a lányai mellé állt egy nehéz helyzetben.
13:27Miről beszélsz, haver? Mit hordasz össze?
13:30Mi ez az agyvaság? Te mégis hogy merészeled ezt?
13:33Hazudok. Nem keserítette meg éveken át a családja életét, Kazimur?
13:39Nézze, hibáztam, de annyira nem...
13:44...hogy maga adjon nekem tanácsokat.
13:48Visszlát.
13:57Ó, Allah, Allah, kérlek, adj nekem türelmet.
14:00Itt mindenki nekem esik.
14:04Haladlan! Az egér akar cicázni a macskával.
14:18Köszönöm, hogy megtalálnod azt az embert?
14:27Szia!
14:35Ferid, fiam, mi újság?
14:37Sikerült megtalálnod azt az embert?
14:39Hát, inkább ő talált meg minket.
14:42Hogy érted ezt?
14:44Úgy, hogy...
14:465 millió dollárt kérte.
14:49Szóval, akkor csak a pénzért csinálta?
14:56Az nagy kér.
14:58Akkor most mi csinálsz, fiam?
15:00Mi van? Tudod, de ha ezzel még nincs vége.
15:03Majd valahogy megoldjuk.
15:04De mi már előkészültünk. Várom, hogy felhívjon.
15:09De amúgy jól vagy, mert egy kicsit idegesnek tűz.
15:13Hát, persze, hogy az vagyok.
15:14Látod, mivel kell foglalkoznom a helyet, hogy itt lehetnék veled, és vigyáznék rád.
15:19Jól vagyok, Ferid, ne aggódj.
15:22Csak adj egy pár napot még nekem, jó?
15:25Csatlakozom hozzád.
15:27Tudod, hogy mi mindent együtt csinálnunk?
15:29Jaj, Szejrán, dehogy!
15:30Ne mondd ezt az ég szerelmére.
15:32Így is aggódom miattad.
15:34Halálra aggódom magam.
15:35Kérlek, ne aggódj.
15:37Nemrég odajöttél hozzám, és mondtál valamit.
15:40Azt, hogy nincs saját telefonod, és nem tudsz elérni senkit.
15:43Hát, én nem vettem telefont, mert Kazim nem akarta, hogy nekem is legyen.
15:52Mármint én sem nagyon akartam, fiam.
15:59Nem számít.
16:01Ez legyen nálad, biztonság esetére.
16:04Egyébként már el is mentettem benne a számom.
16:07Ha a Szejrán-t nem tudod elérni, és nyugtalankodnál, nyugodtan hívj engem, jó?
16:13Jaj, Ferit!
16:14Vettél nekem egy telefon, kisfiam?
16:19Szejrán, nézd már, hogy milyen szép!
16:23Köszönöm, fiam!
16:24Köszönöm, kisfiam, nagyon szépen!
16:26Köszönöm neked!
16:28Színesen.
16:29Ha Kazimaga kellemetlenkedne, csak szólj, és én majd beszélek vele.
16:33Nem, nem, mármint Kazimaga többé már nem mondhat nekem semmit.
16:39Mert a kislányaim támogatnak, és a vejem is mondhat, amit csak akar.
17:03Azt gondoltam, túl kemény voltam vele.
17:09Nem fogja használni a telefont.
17:11Sosem leszek büszke, ha fel kell hívnom a szüleimet.
17:14Beszéltél anyukádnak?
17:16Anyukámnak nincs telefonja.
17:17A nővéremé meg ki van kapcsolva.
17:26Ez a tiéd, hercegnő.
17:33Ez is nagyon szép.
17:41Jó, hogy vagy nekem.
17:43Köszönjük a kapcsolatban.
18:05Igen, Abby?
18:05Ferit, ki jönnél a kapuhoz?
18:07Van egy kis ifacat gondunk idekit.
18:09Tartsd ott. Már is kimegyek.
18:13Emlékszel, hogy amikor mi kicsi voltál,
18:16bementünk a faluba sajtot venni?
18:19Rémlik a dolog?
18:20Emlékszem, emlékszem is.
18:23Mert hogy Zaide azt mondja,
18:26hogy az Adjar család, aki elköltözött Antebből,
18:30magukkal vittek egy lányt a faluból a fiúk számára.
18:33Az a lány végül fiút szült, de csak nagy nehézségek árán.
18:38Utána rebesgették is, hogy Ökes és az Adjarok egy család lettek.
18:44De aztán végül ezt nem bolygatták tovább.
18:48De nem lehet találni valakit, aki még emlékszik a történtekre?
18:52Sajnos nagyon sok év telt el azóta.
18:54Valaki így emlékszik, valaki pedig másképpen.
18:58Akkor majd én utána járok a dolognak.
19:02Csak adj egy kis időt, majd én kiderítem.
19:09Most mihez kezdjünk? Tovább dagad a botrány.
19:14Ennyi lejárató hírrel már nehéz lesz elboldogulni.
19:17Ha nem lépünk, azonnal az olyan károkat fog okozni számunkra, ami helyrehozhatatlan.
19:27Tudod, hogy Orhán miért járt hozzám annyit?
19:31Összefogást ajánlod, hogy téged gondokság alá helyezzünk.
19:36De én nemet mondtam. Megakadályoztam. Tiltakoztam.
19:44És mit tett ő? Hátad fordított nekem.
19:48Visszament a feleségéhez, és most nüketten is jóban vannak.
19:52Jó, csak mondom, nükett részvényei is a kezében vannak, tudtad?
19:56Csak annyit javaslok, hogy talán nézz rá Orhán külföldi számláira.
20:02Nézd meg, hogy mennyi pénz került át oda, és hogy innen kitől került oda.
20:06Apám.
20:12Lehet, hogy egy pár napig itthon kellene maradnotok.
20:17De hát...
20:18Ez most mégis honnan jött?
20:23Mármint...
20:25Ha mégis javulna a helyzet, akkor elmehetsz itthonról.
20:31De még nem tudjuk kivel állnunk szemben.
20:34És azt sem, hogy még mit tervez ellenünk.
20:36Felített, nem tarthatjuk vissza, de akkor legalább te vigyázz magadra.
20:41Sorsan tudhatjuk, kisfiam.
20:44Lehet, hogy rád állítanának valakit, és egyszer csak váratlanul megtámadnának az utcán.
20:50Ezt nem lehet kizárni.
20:54Azért.
20:54Ne reagáljuk túl.
20:57Az őrök mindig velem vannak, vigyázzunk, ne aggódj.
21:00Már elfelejtetted?
21:01Szejránt a házunk elől rabolták el.
21:04Lehet, hogy most már jobban vigyázunk, de az őrök igencsak találékony.
21:08Lehet, hogy egy pincérnek öltöztetnék be a merénylőt, aki aztán szépen áttámadna.
21:15Ami nem lenne tanácsos, még alig szetted össze magad, nem mehetsz vissza egyenesen a börtönbe, az ég szerelmére.
21:23Alig tudtunk kihozni. Te is nagyon jól tudod, édesfiam.
21:28Kérlek, ne mondj ilyeneket, még viccből se.
21:31Tényleg óvatosak leszünk, és akkor minden rendben lesz.
21:40Agá, ifákat assz, hogy odakint vár.
21:45Ilyen én is.
21:46Erzsők.
21:47Szafka.
21:49Ifákat asszony, Haliszaga tényleg megtiltotta. Kérem szépen.
21:53Pedig én most az agámhoz jöttem.
21:55Rendben, én már szóltam Feritnek.
21:57Nézzel, szerintem elég kellemetlen volt a múltkori alkalom. Ne ismétlődjön meg.
22:03Kellemetlen volt? Az, hogy ti kidobtatok innen?
22:07Majd én megmondom neked, hogy mi a kellemetlen.
22:10Szerintem elég kellemetlen a ház egyik asszonyával flirtölgetni
22:14az éjszaka kellős közepén.
22:16Nézz rám, Abidin.
22:18Ne akarj kötekedni velem.
22:20Még így is bármikor eltaposhatlak téged.
22:23Még nem haltam meg. Élek.
22:27Mégis mit keresel te itt, hát?
22:30Az agámhoz jöttem.
22:34Nem szégyenled magad?
22:35Azt hiszed, hogy szóba állna veled?
22:37Én sosem fecsérlem az időmet szégyenkezésre.
22:40Azért jöttem, hogy nektek ne kelljen szégyenkezni.
22:43Azért jöttem, hogy a bátyád ne forogjon a sírjában
22:47és hogy az emléke tiszta maradhasson.
22:51Ez mit jelent?
22:52Hogyha meg akarod óvni a bátyád emlékét, akkor te most beengedsz.
22:56Hogyha meg akarodokatot.
22:58Köszönöm szépen!
23:28Mit keresel itt?
23:32Akkor átestél, hogy visszapattasz oda, honnan kidobtak?
23:36De én nem estem el, agám.
23:37Hála neked, vagy unosmaradtam.
23:39Nagyon is megvan mindenem.
23:41Beköltöztem a szuádiai házba,
23:43sőt, még Assumánt is magamhoz vettem.
23:46Még ilyet?
23:47Szégyentelen.
23:50Assumán hozzád fordult.
23:53De megérdemlitek egymást.
23:55Hallgass!
23:56Te mindig fölöslegesen járatod a szágot.
23:58Na, mindannyia, jól tudjuk, hogy te nagyon is a tetteken bőle vagy.
24:01Effákat, fogd vissza magad.
24:04Nem nekem kell visszafognom magam.
24:06Te és a mániákus nővéret szerettek rágalmazni engem.
24:09Elég!
24:12Mondd, hogy miért jöttél, aztán pedig takarodj.
24:15Van elég bajunk, mint hogy még veled is bajlódjunk itt.
24:19Térj a tárgyra, aztán hord el magad.
24:21Agám, elnézést ezért a megjegyzésért.
24:24De én tényleg úgy látom, hogy ebben a házban jelenleg senki nem gondolkodik józan észszel.
24:30Ha gondolkodtatok volna, nem ereztettétek volna szélnek Assumánt.
24:35Inkább bezártátok volna.
24:36Mégis miről beszélsz?
24:38Szeirán után már számolnatok kellett volna azzal, hogy mégis mire képes egy megbántott asszony.
24:46Assumánt nyilatkozni akart a sajtónak, alig tudtam lebeszélni róla.
24:50Ki tudja pontosan, miket mondott volna a nyilvánosság előtt, csak hogy megvédje magát a vádak ellen.
24:56Aj, ez az én hibám volt.
24:59Persze, számolnom kellett volna vele, de most már megtörtént.
25:04Én gondoltam rá. Gyorsan visszavonattam Assumánt szándéknyilatkozatát, helyette feljelentést tettünk.
25:10De elmentetek a rendőrségre, és beismertétek az egészet.
25:14Természetesen letagadtuk.
25:16Határozottan visszautasítottuk, hogy azokon a képeken Assumánt lenne.
25:21Találtam egy modellt, aki hasonlít rá.
25:23Ő is jött a rendőrségre, hogy panasz tegyen, amiért közzétettek róla magántermészetű dolgokat.
25:29Mindenki be fog dőlni ennek nem igazi fákat.
25:31Igen, így lesz.
25:33Holnap az egyik vezető napilap cikket fog írni az ügyről, ránk nézve terhelőt.
25:38Egy jó barátom írja majd, azután bepereljük a napilapot.
25:42Ez majd elhallgattatja a többi szerencsétlen zugfirkázt.
25:45Úgy megijednek majd, hogy a toll kiesik a kezükből.
25:48Nemhogy a toll, de a klaviatúra is.
25:51Egy kis idő múlva, amikor az ügy lenyugszik,
25:54a sérelmező majd bocsánatot kér tőlünk,
25:57és az egész elfelejtődik.
25:59Persze, ehhez meg kell találnatok azt a kis nyomorultat,
26:02de ezzel a részével már ti is elboldogultok.
26:05Inkább ő talált meg minket.
26:08Megfenyegetett, hogy a képeket eladja, ha nem fizetünk.
26:14De mi már felkészültünk mindenre.
26:17Várjuk a fejleményeket.
26:19Ha csak ennyit akartál ifákat,
26:23telefonálhattál is volna.
26:25Féltem, hogy úgy nem értenéd meg, Orhán.
26:29Agám, persze lenne még egy-két mondani valoma számodra,
26:33de ha megengeded nekem,
26:35előtte jobbulást akarok kívánni Szejránnak.
26:38Na és összeszedném a maradék holmimat.
26:42Latif,
26:44kísérd fel őt.
26:45Látni akarom a lányomat.
26:58Ó, ifeket.
27:01Jó látni, üdvözöllek.
27:03Mi az, beszöktél a házba, hogy bosszút állhass rajtunk?
27:06Remek.
27:07Akkor tudod, hogy mi vár rád.
27:09De az még ráér egy kicsit.
27:11Mert most a Szejránnak akarok jobbulást kívánni.
27:13Ó, micsoda véletlen.
27:16Én is jobbulást akartam kívánni neked.
27:18Hallottam, hogy mi történt a minap.
27:21Allak, legyen írgalmas hozzád, Szejrán.
27:23Sosem lehet tudni, hogy mit tartogat még a holnap.
27:27Allak, kegyelméből!
27:29A lányom!
27:31Teljesen rendbe fog jönni, ne aggódjon ifákat!
27:35Lányom?
27:37Már felkeltél?
27:38Jól vagy, kicsikém?
27:39Jól, drága apám.
27:42És még jobban lennék, ha ezt nem kellene folyton bizonygatnom.
27:46Hifakat asszony?
27:47Látta, hallotta őt.
27:49Szejrán asszony jól van.
27:50Jöjjön, segítek összecsomagolni a szobájában.
27:52Latif úr, ha nem bánja, holnapra kitakarítatná azt a szobát.
27:58Hát, ucs néném azt mondta szép szoba, és kár lenne, ha üresen állna.
28:03Ezért holnap beköltözöm oda.
28:05Hogy hová költözöm oda?
28:07Én én csillapodj, fogd vissza magad, kérlek.
28:10Semmi baj, fiam, nem éri meg.
28:12Végül is ő a vendégünk, ugye?
28:14Ne legyünk kemények vele csak azért, mert hibázott.
28:22Ne jöjjön fel velem, küldje fel Kárloszt!
28:25Latif úr, megmondaná Elsennek, hogy adjon nekünk valami harapni valót?
28:30Igenis, Szejrán asszony.
28:31Szejrán, miért lőttél le szerelmem?
28:34Besokaltam Ferit, kimehetnénk a levegőre.
28:37Gyere.
28:46Beszélhetnénk?
28:47Suna?
28:50Jó, akkor én is járok egyet.
28:52Jól van.
28:56Beszéljünk.
29:08Haló?
29:10A klinikánál vagy?
29:13Foglalj nekem egy vizsgálót.
29:15Sürgősen elvégeztetnék egy tesztet.
29:17Ki ez?
29:28Nem tűnik őrnek.
29:30Apád új sofőrje.
29:32A néném pénzéből csak ilyenre telik?
29:37Csak jól kell vezetnie, ennyi az egész.
29:40Még ő is túl jó okázi magának.
29:44És Mábi választotta.
29:47Úgyhogy biztos jó.
29:48Mábi választotta.
30:02Ki az?
30:06Az a szemét.
30:09Elküldte, hogy hová menjek ma este.
30:12A kézpénzzel.
30:13Szóval most elfoglalod ifákat szobáját, ugye?
30:34Talán azt hiszed, a néném után te leszel a ház második asszonya?
30:40Én nélküled most már az leszek, aki csak akarok.
30:46Nézd!
30:47Jól néz itt körül, jó? Jól látod?
30:50Nézd csak rám!
30:51Ne idegesíts fel!
30:52A lányod beteg, ezt én teljesen megértem.
30:55Most vigyáznod kell rá, utána gyere haza!
30:57Nem megyek.
30:59Megverhetsz, vagy meg is átkozhatsz, de nem megyek vissza többé.
31:03Azt a jó mindenit játszol itt a dacos asszonyt.
31:06Látom, egyesek már megint teletömték a fejedet valami hülyeséggel, jó?
31:12Jó, figyelj ide!
31:15Mondtam néhány dolgot, amit magadra vettél.
31:19Ha nem akarod, hogy a lányaimnak is elmondjam, hogy miféle dolgokat csináltál eszme,
31:24akkor most azonnal gyere haza!
31:26Mégis mit mondanál a lányainknak, ha?
31:29Ha?
31:32Mivel állnál elő?
31:35Megláttam anyátokat, és nem is kérdeztem.
31:41Van-e már neki komoly kérője?
31:45Letettem érte a pénzt, és megkaptam.
31:48Ha?
31:48Csak egy ártatlan, kicsi lány volt.
31:57Egy bingózó virág.
32:00És én leszakítottam a szírmait.
32:03Rá nem is gondolva.
32:04Ezt mondod el nekik, Lilium Tipro.
32:08Kérője!
32:08A kérőd, akit soha nem feledtél,
32:19nagyon is jól csináltad eszme,
32:25ha bár testileg gyengébb vagy nálam.
32:29A nyelvedet nagyon jól megedszetted.
32:33Soha nem is tetted fel ezt a kérdést magadnak,
32:37mert nem érdekelt, ugye?
32:40De most már tudod, Kazi maga.
32:42Most már legalább tudod.
32:45Igazán jeles nap ez az életemben.
32:48Nagyon is élvezem.
33:07Megint aggódnom kell miattad.
33:18Seiran, ne tedd.
33:20Azt akarja, hogy oda menjek.
33:22Nem tehetek mást.
33:24Megyek, jövök és vége.
33:25Ne aggódj.
33:26Na, és szerinted ennyivel be fogja érni?
33:29Meglátjuk.
33:30Ígérd meg, hogy óvatos leszel, Ferit.
33:37Ígérem, szerelmem.
33:39Már annyi mindent elintéztünk.
33:41Pont ez nem enne, Nyogi?
33:44Igazad volt, amikor azt mondtad a bátyám miatt,
33:48mindenképp el kell simítanom a dolgot.
33:52Ferit,
33:53más nincsen, ugye?
33:56Nem tétkolsz előlem semmit.
33:59Csak ez a mostani incidens van.
34:01És semmi más, ugye?
34:03De, hogy Seiran, mi lenne még?
34:07Nézd, megígérem neked,
34:09hogy mostantól
34:10a világ leghétköznapi párja leszünk.
34:13Tényleg, megígérem.
34:16Te csak magadra figyelj.
34:17Behívom hozzád eszme anyukát, rendben?
34:19Rendben.
34:23Kérlek, vigyázz magadra, jó?
34:28Rendben.
34:38Készen állsz, Abby, mehetünk?
34:40Igen, készen.
34:41Mehetünk Ferit.
34:42Adj csak.
34:44Legyen nálad, mi úgyis mögötted leszünk, rendben.
34:48Ezek majd először úgyis a táskával lesznek elfoglalva.
34:50És ezt nem igazán fogják
34:54észrevenni.
34:58Jól van.
35:00Legyen így.
35:02Abby, figyelj azért, ne ijesszük el őket.
35:05Akárhányan is vannak, el kell kapnunk őket, különben annyi.
35:08Ne aggódj.
35:10Emlékszel, hogy be volt rezelve a srác?
35:12Kazin vallatási módszereitől.
35:14Biztos vagyok benne, hogy valaki mást fog oda küldeni a pénzét.
35:17Oké, jól van. Akkor őt majd máshogy kell elkapnunk.
35:20Meg lesz Ferit, ne aggódj.
35:21Ha nem hülyék, simán beszélni fognak.
35:23Az igazi mániákust is el kell kapnunk.
35:27Tudod azt,
35:28aki a képeket küldte nekem a sírról.
35:31Azzal majd később foglalkozunk, rendben?
35:33Gyere, menjünk.
35:35Gyertek, srácok!
35:36Menjünk!
35:42Indulás!
35:42Ífákat, miért nem mentél haza?
36:03Miért hozzám toppansz be hajnali kettőkort?
36:05Talán meg akarsz ölni, vagy mi?
36:08Te már úgyis régóta meghaltál kicsikém.
36:11Mi?
36:12Gratulálok, nagynéni leszel.
36:14Gyereket várok.
36:15Mi?
36:17Mi?
36:17Ífákat, te megörültél, úgy ölelgetsz, mintha ez valami jó hír lenne.
36:25Miért? Szolgáltam én neked valaha is ennél jobb hírrel.
36:28Igen.
36:30A világ legboldogabb ember évítettél, amikor közölted, hogy a korhánok asszonya leszel.
36:35Ífákat! Most minden tönkre tettél.
36:38De az ég szerelmére most mégis mit tettem tönkre?
36:41Ez életem legboldogabb napja.
36:44Kivételesen most az egyszer nem örülhetnél velem.
36:47Ne aggódj!
36:48Nem fogom a nyakadra hozni a gyereket.
36:52Hát te nem érted?
36:53Hogy fogsz visszamenni a villába,
36:55Sechbusz gyerekével a hasadban?
36:57A korhánok soha nem fogadnak vissza,
36:59többé rád sem néznek.
37:02Képes leszel érte lemondani arról a méltóságról
37:05és hatalomról, hogy ifákat korhán lehetsz.
37:09Jól van, drágám, ez egy kicsit bonyolul,
37:11de Sechbusz majd segíteni fog nekem mindenben.
37:16Imádkozz, hogy Sechbusz elismerje a gyereket.
37:18Már férjed sincsen.
37:21Nem lenne jó, ha egyedülálló anya lennél.
37:35Köszönöm, hogy megnézted!
38:05Hallgatlak.
38:09Van egy bódé a bejáratnál, látod?
38:14Igen, látom.
38:15De rátérnél végre a tájra, mondd.
38:17Rakd be oda a táskát, és tűnj el onnan.
38:22Ha bármi gyanusat látok, nincs alkó.
38:35Köszönöm, hogy megnézted!
39:05Köszönöm szépen!
39:35Köszönöm szépen!
40:05Köszönöm szépen!
40:35Köszönöm szépen!
41:05Köszönöm szépen!
41:06Köszönöm szépen!
41:07Köszönöm szépen!
41:08Köszönöm szépen!
41:09Nem, nem, Abby!
41:10Inkább mondd meg, hogy hova mentek!
41:12Ha már miatt a távol kell lennem a feleségem től,
41:15legalább egy hellót hadd mondjak!
41:18Jól van, Abby!
41:19Átküldöm a koordinátákat!
41:21Maradj rajta, oké?
41:23Nehogy eltűnjön nekem, elkaplak!
41:27Köszönöm szépen!
41:28Köszönöm szépen!
41:33Köszönöm szépen!
41:36Köszönöm szépen!
41:38Köszönöm szépen!
41:39Köszönöm szépen!
41:43Köszönöm szépen!
41:44Köszönöm szépen!
41:47Köszönöm szépen!
41:49learning
42:10Magyar Szöveg Bódi Emese
42:24Hangmérnök és vágó Illés Nándor
42:28Gyártásvezető Farkas Márta
42:30Szinkron rendező Hirtildikó
42:32A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
42:39Produkciós vezető Komlósi Gergő
Comments